Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] Grieß/
stein/ ver-
setzter
harn.auch den versetzten Harn fortzutreiben/ ist
nachfolgende Milch sehr dienlich: Nim
Mandeln geschelt ein loth/ Melonen und
Cucumern-kernen geschelt ein halb loth/ stoß
diese stück klein/ schütte darzu Erdbeeren-
Pappel-und Hauhechel-wasser jedes 4. loth/
mache eine Milch darauß/ und gib solche
dem Krancken in zweymal zu trincken.

Durst hi-
tziger Fie-
bern.

Das auß den verschnittenen wolzeitigen
Melonen destillierte wasser befürderet den
Harn/ treibet das Grieß und Nierenstein
fort/ stillet den Durst und löschet die grosse
hitz der Fieberen.


CAPUT LI.
[Abbildung] Angurien. Anguriae.
Namen.

ANgurien oder Citrullen heißt Lateinisch/
Anguria, Citrullus. Jtaliänisch/ Angu-
ria. Frantzösisch/ Citroüille. Englisch/
Citrull.

Gestalt.

Die Angurien haben zerspaltene blätter/
wie die wilde Kürbiß oder Coloquinten-apf-
fel/ doch sind sie grösser und rauch/ kriechen
mit den Reben auff der Erden/ wie die Me-
lonen. Blühen gelb/ wie die gemeinen Gur-
cken. Die Frucht ist noch so groß/ als Pfe-
ben/ schwer und etwas rund/ mit einer glat-
ten rinden/ graß-grün/ scheckicht/ und auff
der seiten/ da sie auff der Erden liget/ erschei-
net sie gemeiniglich weiß. Das Fleisch oder
Marck ist sehr feucht und wassericht/ also
daß es leicht zu wasser wird. Der same ist
breit/ doch kürtzer als in der Gurcken/ mit
einer harten schelffen bekleidet/ schwartz/ biß-
weilen rothlicht oder Aschen-farb. Das
fleisch bey der rinden ist derber und weisser/
[Spaltenumbruch] auch bißweilen roth/ fast eines sauren ge-
schmacks/ aber das ander theil/ so es recht
zeitig/ ist süß und lieblich. Diese Früchie
kan man in einem hauffen Weitzen einschar-
ren/ und über zween Monat behalten/ und
so sie zu frühzeitig abgebrochen/ werden sie
in dem Weitzen vollend zeitig/ und bleiben
desto länger.

Die besten Angurien wachsen umb Rom/
in Campanien/ Apulien/ Calabrien und
Sicilien/ alda man sich in dem Sommer
und den Hunds-tägen mit dieser Frucht er-
quicket.

Die Egyptische Angurien wird von diser
nur an der grösse underschieden/ sie bringet
eine grünere schale/ und hält in sich nichts
als lauter Samen/ und ein sehr süsses was-
ser/ welches die Egyptier für den durst und
grosse hitz des Magens/ der Leber und Nie-
ren trincken/ auch es wider die hitzigen und
dreytägigen Fieber loben/ darzu sie auch das
auß dieser Frucht destillierte wasser gebrau-
chen. Die Türcken/ Araber und Egyptier
trincken es in dem Sommer/ darunder etli-
che auch ein wenig Rosenwasser/ Bisam
und Amber vermischen. Diese Früchte/ die
man ein gantzes Jahr in sprewern bewahren
kan/ werden gemeiniglich den Gästen zur
speise vorgesetzt. Jhr wasser befürderet den
Harn so starck/ daß viel/ die solches stets
trincken/ in dem es den Harn nach den Ge-
mächten gewaltig treibet/ grosse Brüche ü-
berkommen.

Eigenschafft.

Die Angurien sind kalt und feucht im an-
deren grad/ und haben auch einerley wesen
und eigenschafft mit den Kürbsen.

Gebrauch.

Weilen die Angurien gleiche würckung
mit den Cucumern und Melonen haben/ als
ist nicht nothwendig/ von ihrer Gebrauch
allhier viel zu melden.


CAPUT LII.
Coloquint. Colocynthis.
Namen.

COloquint heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 7 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 4 Wörter fehlen]. La-
teinisch/ Colocynthis, Cucurbita agre-
stis. Jtaliänisch/ Coloquintida, Zucca salva-
tica. Frantzösisch/ Coloquinte, Courge sauva-
ge. Spanisch und Englisch/ Coloquintida.
Niderländisch/ Quintappel.

Gestalt.

Die gemeine Coloquint/ Colocynthis fru-
ctu rotundo minor, C. B. vulgaris, Park. fladert
mit ihren runden und rauchen Reben auff
der Erden her. Die blätter hangen an lan-
gen stielen/ sind gantz rauch/ aschenfarb-
grau/ haarig/ zurings umbher zerschnitten/
fast wie die Angurien-blätter. Bey deren
stielen zugleich rauch-haarige gäbelein her-
für kommen. Die blümlein erscheinen im
Sommer/ sind bleichgelb/ und nicht sehr
groß. Bringt die Frucht gantz spat/ wenn
der Herbst ein end wil haben. Diese Frucht

ist
D d d d 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] Grieß/
ſtein/ ver-
ſetzter
harn.auch den verſetzten Harn fortzutreiben/ iſt
nachfolgende Milch ſehr dienlich: Nim
Mandeln geſchelt ein loth/ Melonen und
Cucumern-kernen geſchelt ein halb loth/ ſtoß
dieſe ſtuͤck klein/ ſchuͤtte darzu Erdbeeren-
Pappel-und Hauhechel-waſſer jedes 4. loth/
mache eine Milch darauß/ und gib ſolche
dem Krancken in zweymal zu trincken.

Durſt hi-
tziger Fie-
bern.

Das auß den verſchnittenen wolzeitigen
Melonen deſtillierte waſſer befuͤrderet den
Harn/ treibet das Grieß und Nierenſtein
fort/ ſtillet den Durſt und loͤſchet die groſſe
hitz der Fieberen.


CAPUT LI.
[Abbildung] Angurien. Anguriæ.
Namen.

ANgurien oder Citrullẽ heißt Lateiniſch/
Anguria, Citrullus. Jtaliaͤniſch/ Angu-
ria. Frantzoͤſiſch/ Citroüille. Engliſch/
Citrull.

Geſtalt.

Die Angurien haben zerſpaltene blaͤtter/
wie die wilde Kuͤrbiß oder Coloquinten-apf-
fel/ doch ſind ſie groͤſſer und rauch/ kriechen
mit den Reben auff der Erden/ wie die Me-
lonen. Bluͤhen gelb/ wie die gemeinen Gur-
cken. Die Frucht iſt noch ſo groß/ als Pfe-
ben/ ſchwer und etwas rund/ mit einer glat-
ten rinden/ graß-gruͤn/ ſcheckicht/ und auff
der ſeiten/ da ſie auff der Erden liget/ erſchei-
net ſie gemeiniglich weiß. Das Fleiſch oder
Marck iſt ſehr feucht und waſſericht/ alſo
daß es leicht zu waſſer wird. Der ſame iſt
breit/ doch kuͤrtzer als in der Gurcken/ mit
einer harten ſchelffen bekleidet/ ſchwartz/ biß-
weilen rothlicht oder Aſchen-farb. Das
fleiſch bey der rinden iſt derber und weiſſer/
[Spaltenumbruch] auch bißweilen roth/ faſt eines ſauren ge-
ſchmacks/ aber das ander theil/ ſo es recht
zeitig/ iſt ſuͤß und lieblich. Dieſe Fruͤchie
kan man in einem hauffen Weitzen einſchar-
ren/ und uͤber zween Monat behalten/ und
ſo ſie zu fruͤhzeitig abgebrochen/ werden ſie
in dem Weitzen vollend zeitig/ und bleiben
deſto laͤnger.

Die beſten Angurien wachſen umb Rom/
in Campanien/ Apulien/ Calabrien und
Sicilien/ alda man ſich in dem Sommer
und den Hunds-taͤgen mit dieſer Frucht er-
quicket.

Die Egyptiſche Angurien wird von diſer
nur an der groͤſſe underſchieden/ ſie bringet
eine gruͤnere ſchale/ und haͤlt in ſich nichts
als lauter Samen/ und ein ſehr ſuͤſſes waſ-
ſer/ welches die Egyptier fuͤr den durſt und
groſſe hitz des Magens/ der Leber und Nie-
ren trincken/ auch es wider die hitzigen und
dreytaͤgigen Fieber loben/ darzu ſie auch das
auß dieſer Frucht deſtillierte waſſer gebrau-
chen. Die Tuͤrcken/ Araber und Egyptier
trincken es in dem Sommer/ darunder etli-
che auch ein wenig Roſenwaſſer/ Biſam
und Amber vermiſchen. Dieſe Fruͤchte/ die
man ein gantzes Jahr in ſprewern bewahren
kan/ werden gemeiniglich den Gaͤſten zur
ſpeiſe vorgeſetzt. Jhr waſſer befuͤrderet den
Harn ſo ſtarck/ daß viel/ die ſolches ſtets
trincken/ in dem es den Harn nach den Ge-
maͤchten gewaltig treibet/ groſſe Bruͤche uͤ-
berkommen.

Eigenſchafft.

Die Angurien ſind kalt und feucht im an-
deren grad/ und haben auch einerley weſen
und eigenſchafft mit den Kuͤrbſen.

Gebrauch.

Weilen die Angurien gleiche wuͤrckung
mit den Cucumern und Melonen haben/ als
iſt nicht nothwendig/ von ihrer Gebrauch
allhier viel zu melden.


CAPUT LII.
Coloquint. Colocynthis.
Namen.

COloquint heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 7 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 4 Wörter fehlen]. La-
teiniſch/ Colocynthis, Cucurbita agre-
ſtis. Jtaliaͤniſch/ Coloquintida, Zucca ſalva-
tica. Frantzoͤſiſch/ Coloquinte, Courge ſauva-
ge. Spaniſch und Engliſch/ Coloquintida.
Niderlaͤndiſch/ Quintappel.

Geſtalt.

Die gemeine Coloquint/ Colocynthis fru-
ctu rotundo minor, C. B. vulgaris, Park. fladert
mit ihren runden und rauchen Reben auff
der Erden her. Die blaͤtter hangen an lan-
gen ſtielen/ ſind gantz rauch/ aſchenfarb-
grau/ haarig/ zurings umbher zerſchnitten/
faſt wie die Angurien-blaͤtter. Bey deren
ſtielen zugleich rauch-haarige gaͤbelein her-
fuͤr kommen. Die bluͤmlein erſcheinen im
Sommer/ ſind bleichgelb/ und nicht ſehr
groß. Bringt die Frucht gantz ſpat/ wenn
der Herbſt ein end wil haben. Dieſe Frucht

iſt
D d d d 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0595" n="579"/><fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/><cb/><note place="left">Grieß/<lb/>
&#x017F;tein/ ver-<lb/>
&#x017F;etzter<lb/>
harn.</note>auch den ver&#x017F;etzten Harn fortzutreiben/ i&#x017F;t<lb/>
nachfolgende Milch &#x017F;ehr dienlich: Nim<lb/>
Mandeln ge&#x017F;chelt ein loth/ Melonen und<lb/>
Cucumern-kernen ge&#x017F;chelt ein halb loth/ &#x017F;toß<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;tu&#x0364;ck klein/ &#x017F;chu&#x0364;tte darzu Erdbeeren-<lb/>
Pappel-und Hauhechel-wa&#x017F;&#x017F;er jedes 4. loth/<lb/>
mache eine Milch darauß/ und gib &#x017F;olche<lb/>
dem Krancken in zweymal zu trincken.</p><lb/>
            <note place="left">Dur&#x017F;t hi-<lb/>
tziger Fie-<lb/>
bern.</note>
            <p>Das auß den ver&#x017F;chnittenen wolzeitigen<lb/>
Melonen de&#x017F;tillierte wa&#x017F;&#x017F;er befu&#x0364;rderet den<lb/>
Harn/ treibet das Grieß und Nieren&#x017F;tein<lb/>
fort/ &#x017F;tillet den Dur&#x017F;t und lo&#x0364;&#x017F;chet die gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
hitz der Fieberen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Angurien.</hi> <hi rendition="#aq">Anguriæ.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Ngurien oder Citrull&#x1EBD; heißt Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Anguria, Citrullus.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Angu-<lb/>
ria.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Citroüille.</hi> Engli&#x017F;ch/<lb/>
Citrull.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Angurien haben zer&#x017F;paltene bla&#x0364;tter/<lb/>
wie die wilde Ku&#x0364;rbiß oder Coloquinten-apf-<lb/>
fel/ doch &#x017F;ind &#x017F;ie gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und rauch/ kriechen<lb/>
mit den Reben auff der Erden/ wie die Me-<lb/>
lonen. Blu&#x0364;hen gelb/ wie die gemeinen Gur-<lb/>
cken. Die Frucht i&#x017F;t noch &#x017F;o groß/ als Pfe-<lb/>
ben/ &#x017F;chwer und etwas rund/ mit einer glat-<lb/>
ten rinden/ graß-gru&#x0364;n/ &#x017F;checkicht/ und auff<lb/>
der &#x017F;eiten/ da &#x017F;ie auff der Erden liget/ er&#x017F;chei-<lb/>
net &#x017F;ie gemeiniglich weiß. Das Flei&#x017F;ch oder<lb/>
Marck i&#x017F;t &#x017F;ehr feucht und wa&#x017F;&#x017F;ericht/ al&#x017F;o<lb/>
daß es leicht zu wa&#x017F;&#x017F;er wird. Der &#x017F;ame i&#x017F;t<lb/>
breit/ doch ku&#x0364;rtzer als in der Gurcken/ mit<lb/>
einer harten &#x017F;chelffen bekleidet/ &#x017F;chwartz/ biß-<lb/>
weilen rothlicht oder A&#x017F;chen-farb. Das<lb/>
flei&#x017F;ch bey der rinden i&#x017F;t derber und wei&#x017F;&#x017F;er/<lb/><cb/>
auch bißweilen roth/ fa&#x017F;t eines &#x017F;auren ge-<lb/>
&#x017F;chmacks/ aber das ander theil/ &#x017F;o es recht<lb/>
zeitig/ i&#x017F;t &#x017F;u&#x0364;ß und lieblich. Die&#x017F;e Fru&#x0364;chie<lb/>
kan man in einem hauffen Weitzen ein&#x017F;char-<lb/>
ren/ und u&#x0364;ber zween Monat behalten/ und<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ie zu fru&#x0364;hzeitig abgebrochen/ werden &#x017F;ie<lb/>
in dem Weitzen vollend zeitig/ und bleiben<lb/>
de&#x017F;to la&#x0364;nger.</p><lb/>
            <p>Die be&#x017F;ten Angurien wach&#x017F;en umb Rom/<lb/>
in Campanien/ Apulien/ Calabrien und<lb/>
Sicilien/ alda man &#x017F;ich in dem Sommer<lb/>
und den Hunds-ta&#x0364;gen mit die&#x017F;er Frucht er-<lb/>
quicket.</p><lb/>
            <p>Die Egypti&#x017F;che Angurien wird von di&#x017F;er<lb/>
nur an der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e under&#x017F;chieden/ &#x017F;ie bringet<lb/>
eine gru&#x0364;nere &#x017F;chale/ und ha&#x0364;lt in &#x017F;ich nichts<lb/>
als lauter Samen/ und ein &#x017F;ehr &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ welches die Egyptier fu&#x0364;r den dur&#x017F;t und<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e hitz des Magens/ der Leber und Nie-<lb/>
ren trincken/ auch es wider die hitzigen und<lb/>
dreyta&#x0364;gigen Fieber loben/ darzu &#x017F;ie auch das<lb/>
auß die&#x017F;er Frucht de&#x017F;tillierte wa&#x017F;&#x017F;er gebrau-<lb/>
chen. Die Tu&#x0364;rcken/ Araber und Egyptier<lb/>
trincken es in dem Sommer/ darunder etli-<lb/>
che auch ein wenig Ro&#x017F;enwa&#x017F;&#x017F;er/ Bi&#x017F;am<lb/>
und Amber vermi&#x017F;chen. Die&#x017F;e Fru&#x0364;chte/ die<lb/>
man ein gantzes Jahr in &#x017F;prewern bewahren<lb/>
kan/ werden gemeiniglich den Ga&#x0364;&#x017F;ten zur<lb/>
&#x017F;pei&#x017F;e vorge&#x017F;etzt. Jhr wa&#x017F;&#x017F;er befu&#x0364;rderet den<lb/>
Harn &#x017F;o &#x017F;tarck/ daß viel/ die &#x017F;olches &#x017F;tets<lb/>
trincken/ in dem es den Harn nach den Ge-<lb/>
ma&#x0364;chten gewaltig treibet/ gro&#x017F;&#x017F;e Bru&#x0364;che u&#x0364;-<lb/>
berkommen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Angurien &#x017F;ind kalt und feucht im an-<lb/>
deren grad/ und haben auch einerley we&#x017F;en<lb/>
und eigen&#x017F;chafft mit den Ku&#x0364;rb&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Weilen die Angurien gleiche wu&#x0364;rckung<lb/>
mit den Cucumern und Melonen haben/ als<lb/>
i&#x017F;t nicht nothwendig/ von ihrer Gebrauch<lb/>
allhier viel zu melden.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAPUT LII.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">Coloquint.</hi> <hi rendition="#aq">Colocynthis.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">C</hi>Oloquint heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="7"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="4"/></foreign>. La-<lb/>
teini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Colocynthis, Cucurbita agre-<lb/>
&#x017F;tis.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Coloquintida, Zucca &#x017F;alva-<lb/>
tica.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Coloquinte, Courge &#x017F;auva-<lb/>
ge.</hi> Spani&#x017F;ch und Engli&#x017F;ch/ Coloquintida.<lb/>
Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Quintappel.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die gemeine Coloquint/ <hi rendition="#aq">Colocynthis fru-<lb/>
ctu rotundo minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi> vulgaris, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi> fladert<lb/>
mit ihren runden und rauchen Reben auff<lb/>
der Erden her. Die bla&#x0364;tter hangen an lan-<lb/>
gen &#x017F;tielen/ &#x017F;ind gantz rauch/ a&#x017F;chenfarb-<lb/>
grau/ haarig/ zurings umbher zer&#x017F;chnitten/<lb/>
fa&#x017F;t wie die Angurien-bla&#x0364;tter. Bey deren<lb/>
&#x017F;tielen zugleich rauch-haarige ga&#x0364;belein her-<lb/>
fu&#x0364;r kommen. Die blu&#x0364;mlein er&#x017F;cheinen im<lb/>
Sommer/ &#x017F;ind bleichgelb/ und nicht &#x017F;ehr<lb/>
groß. Bringt die Frucht gantz &#x017F;pat/ wenn<lb/>
der Herb&#x017F;t ein end wil haben. Die&#x017F;e Frucht<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d d d 2</fw><fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[579/0595] Von den Kraͤuteren. auch den verſetzten Harn fortzutreiben/ iſt nachfolgende Milch ſehr dienlich: Nim Mandeln geſchelt ein loth/ Melonen und Cucumern-kernen geſchelt ein halb loth/ ſtoß dieſe ſtuͤck klein/ ſchuͤtte darzu Erdbeeren- Pappel-und Hauhechel-waſſer jedes 4. loth/ mache eine Milch darauß/ und gib ſolche dem Krancken in zweymal zu trincken. Grieß/ ſtein/ ver- ſetzter harn. Das auß den verſchnittenen wolzeitigen Melonen deſtillierte waſſer befuͤrderet den Harn/ treibet das Grieß und Nierenſtein fort/ ſtillet den Durſt und loͤſchet die groſſe hitz der Fieberen. CAPUT LI. [Abbildung Angurien. Anguriæ. ] Namen. ANgurien oder Citrullẽ heißt Lateiniſch/ Anguria, Citrullus. Jtaliaͤniſch/ Angu- ria. Frantzoͤſiſch/ Citroüille. Engliſch/ Citrull. Geſtalt. Die Angurien haben zerſpaltene blaͤtter/ wie die wilde Kuͤrbiß oder Coloquinten-apf- fel/ doch ſind ſie groͤſſer und rauch/ kriechen mit den Reben auff der Erden/ wie die Me- lonen. Bluͤhen gelb/ wie die gemeinen Gur- cken. Die Frucht iſt noch ſo groß/ als Pfe- ben/ ſchwer und etwas rund/ mit einer glat- ten rinden/ graß-gruͤn/ ſcheckicht/ und auff der ſeiten/ da ſie auff der Erden liget/ erſchei- net ſie gemeiniglich weiß. Das Fleiſch oder Marck iſt ſehr feucht und waſſericht/ alſo daß es leicht zu waſſer wird. Der ſame iſt breit/ doch kuͤrtzer als in der Gurcken/ mit einer harten ſchelffen bekleidet/ ſchwartz/ biß- weilen rothlicht oder Aſchen-farb. Das fleiſch bey der rinden iſt derber und weiſſer/ auch bißweilen roth/ faſt eines ſauren ge- ſchmacks/ aber das ander theil/ ſo es recht zeitig/ iſt ſuͤß und lieblich. Dieſe Fruͤchie kan man in einem hauffen Weitzen einſchar- ren/ und uͤber zween Monat behalten/ und ſo ſie zu fruͤhzeitig abgebrochen/ werden ſie in dem Weitzen vollend zeitig/ und bleiben deſto laͤnger. Die beſten Angurien wachſen umb Rom/ in Campanien/ Apulien/ Calabrien und Sicilien/ alda man ſich in dem Sommer und den Hunds-taͤgen mit dieſer Frucht er- quicket. Die Egyptiſche Angurien wird von diſer nur an der groͤſſe underſchieden/ ſie bringet eine gruͤnere ſchale/ und haͤlt in ſich nichts als lauter Samen/ und ein ſehr ſuͤſſes waſ- ſer/ welches die Egyptier fuͤr den durſt und groſſe hitz des Magens/ der Leber und Nie- ren trincken/ auch es wider die hitzigen und dreytaͤgigen Fieber loben/ darzu ſie auch das auß dieſer Frucht deſtillierte waſſer gebrau- chen. Die Tuͤrcken/ Araber und Egyptier trincken es in dem Sommer/ darunder etli- che auch ein wenig Roſenwaſſer/ Biſam und Amber vermiſchen. Dieſe Fruͤchte/ die man ein gantzes Jahr in ſprewern bewahren kan/ werden gemeiniglich den Gaͤſten zur ſpeiſe vorgeſetzt. Jhr waſſer befuͤrderet den Harn ſo ſtarck/ daß viel/ die ſolches ſtets trincken/ in dem es den Harn nach den Ge- maͤchten gewaltig treibet/ groſſe Bruͤche uͤ- berkommen. Eigenſchafft. Die Angurien ſind kalt und feucht im an- deren grad/ und haben auch einerley weſen und eigenſchafft mit den Kuͤrbſen. Gebrauch. Weilen die Angurien gleiche wuͤrckung mit den Cucumern und Melonen haben/ als iſt nicht nothwendig/ von ihrer Gebrauch allhier viel zu melden. CAPUT LII. Coloquint. Colocynthis. Namen. COloquint heißt Griechiſch/ _______- ___, ____. La- teiniſch/ Colocynthis, Cucurbita agre- ſtis. Jtaliaͤniſch/ Coloquintida, Zucca ſalva- tica. Frantzoͤſiſch/ Coloquinte, Courge ſauva- ge. Spaniſch und Engliſch/ Coloquintida. Niderlaͤndiſch/ Quintappel. Geſtalt. Die gemeine Coloquint/ Colocynthis fru- ctu rotundo minor, C. B. vulgaris, Park. fladert mit ihren runden und rauchen Reben auff der Erden her. Die blaͤtter hangen an lan- gen ſtielen/ ſind gantz rauch/ aſchenfarb- grau/ haarig/ zurings umbher zerſchnitten/ faſt wie die Angurien-blaͤtter. Bey deren ſtielen zugleich rauch-haarige gaͤbelein her- fuͤr kommen. Die bluͤmlein erſcheinen im Sommer/ ſind bleichgelb/ und nicht ſehr groß. Bringt die Frucht gantz ſpat/ wenn der Herbſt ein end wil haben. Dieſe Frucht iſt D d d d 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/595
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 579. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/595>, abgerufen am 25.04.2024.