[Spaltenumbruch]Keuchen/ Engbrü- stigkeit/ Seitenste- chen/ En- tzündung der Lungen Schwind- sucht/ Häi- serkeit/ Räuche der Kehlen/ di- cke/ zähe und grobe feuchtig- keiten/ hi- tziger bren- nender Harn.allgemach in dem Mund vergehen lassen.
Jn summa es ist das Süßholtz ein gute Artzney der Brust/ Lungen/ Magen/ Leber/ Nieren und Blasen: der Brust und Lungen/ in dem Keuchen/ Engbrüstigkeit/ Seiten- stechen/ Entzündung der Lungen/ Schwind- sucht/ Häiserkeit und Räuche der Kehlen/ denn es zertheilt/ macht dünn/ reiniget/ lin- dert/ miltert und befeuchtet: dem Magen/ weilen es sänfftiglich erwärmet/ die Dä- wung befürderet/ und den Magen stärcket/ denn es hat eine gelinde zusammenziehende Krafft in sich: der Leber/ weil es eröffnet/ säubert/ und die dicke/ zähe und grobe feuch- tigkeiten zertheilt: den Nieren und Blasen/ theils erzehlter Tugenden halben/ theils a- ber/ weil es miltert/ lindert und heilet/ deß- wegen dem hitzigen brennenden Harn weh- ret.
Geschaben Süßholtz ein halb loth/ Lin- Zahnweh.denblust ein halbe hand voll in einem quartal weissen Wein gesotten/ durchgesichtet/ und den Mund warmlicht darmit gegurgelt/ stillet das Zahnweh.
1. Die weisse Eberwurtz ohne Stengel/ [Spaltenumbruch]Carlina acaulos, magno flore, C. B. trägt lan- ge blätter/ wie der Strobildorn/ aber rau- cher/ stachlichter und spitziger/ sie haben kei- nen stengel/ sondern ligen auff der Erden. Bald über der Wurtzel/ mitten zwischen den Blättern gewinnt sie einen scharffen dornich- ten Blumenkopff/ der blühet weiß oder pur- pur-roth/ wird hernach zu grauem haar/ das verfliegt/ und bleibt der ablange/ äschfarbe/ gläntzender same/ welcher dem samen des wilden Garten-saffrans gleichet. Dieser Kopff stehet allezeit offen/ so der Himmel klar und hell/ dargegen thut er sich zu/ so trube zeit oder regenwetter vorhanden. Die Wurtzel ist außwendig etwas rothfarb/ in- wendig weiß/ eines starcken aromatischen geruchs und süß/ sonsten dick und lang/ und kriecht weit und tieff in der Erden umb sich. Diese Wurtzel blühet im Hew- und Augst- monat. Sie wächßt auff dem Lucernischen Fracmont und dem Solothurnischen Berg Wasserfall genannt/ wie auch auff andern rauhen hohen Bergen in Oestereich/ Ungarn und Steyrmarck/ im Schweitzerland und Schwartzwald. Soll im Frühling/ ehe die Blätter herfür stossen/ gegraben/ und im schatten gedörret werden.
[Abbildung]
Weisse Eberwurtz mit einem Stengel. Carlina caulescens.
2. Die weisse Eberwurtz mit einem sten- gel/ Carlina caulescens, majore minoreque flore. Komt ins gemein mit vielen köpffen herfür/ und wächßt mit den stengeln über elen-hoch. Man findet sie im Schweitzer- land auff den Heyden mit weissen und pur- pur-farben blumen/ ist im übrigen von der vorigen nichts unterschieden.
Eigenschafft.
Die weisse Eberwurtz ist warm und trocken im andern grad: Hat viel her[r]liche/ balsa-
mische/
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]Keuchen/ Engbruͤ- ſtigkeit/ Seitenſte- chen/ En- tzuͤndung der Lungen Schwind- ſucht/ Haͤi- ſerkeit/ Raͤuche deꝛ Kehlen/ di- cke/ zaͤhe und grobe feuchtig- keiten/ hi- tziger bren- nender Harn.allgemach in dem Mund vergehen laſſen.
Jn ſumma es iſt das Suͤßholtz ein gute Artzney der Bruſt/ Lungen/ Magen/ Leber/ Nieren und Blaſen: der Bruſt und Lungen/ in dem Keuchen/ Engbruͤſtigkeit/ Seiten- ſtechen/ Entzuͤndung der Lungen/ Schwind- ſucht/ Haͤiſerkeit und Raͤuche der Kehlen/ denn es zertheilt/ macht duͤnn/ reiniget/ lin- dert/ miltert und befeuchtet: dem Magen/ weilen es ſaͤnfftiglich erwaͤrmet/ die Daͤ- wung befuͤrderet/ und den Magen ſtaͤrcket/ denn es hat eine gelinde zuſammenziehende Krafft in ſich: der Leber/ weil es eroͤffnet/ ſaͤubert/ und die dicke/ zaͤhe und grobe feuch- tigkeiten zertheilt: den Nieren und Blaſen/ theils erzehlter Tugenden halben/ theils a- ber/ weil es miltert/ lindert und heilet/ deß- wegen dem hitzigen brennenden Harn weh- ret.
Geſchaben Suͤßholtz ein halb loth/ Lin- Zahnweh.denbluſt ein halbe hand voll in einem quartal weiſſen Wein geſotten/ durchgeſichtet/ und den Mund warmlicht darmit gegurgelt/ ſtillet das Zahnweh.
1. Die weiſſe Eberwurtz ohne Stengel/ [Spaltenumbruch]Carlina acaulos, magno flore, C. B. traͤgt lan- ge blaͤtter/ wie der Strobildorn/ aber rau- cher/ ſtachlichter und ſpitziger/ ſie haben kei- nen ſtengel/ ſondern ligen auff der Erden. Bald uͤber der Wurtzel/ mitten zwiſchen den Blaͤttern gewinnt ſie einen ſcharffen dornich- ten Blumenkopff/ der bluͤhet weiß oder pur- pur-roth/ wird hernach zu grauem haar/ das verfliegt/ und bleibt der ablange/ aͤſchfarbe/ glaͤntzender ſame/ welcher dem ſamen des wilden Garten-ſaffrans gleichet. Dieſer Kopff ſtehet allezeit offen/ ſo der Himmel klar und hell/ dargegen thut er ſich zu/ ſo trůbe zeit oder regenwetter vorhanden. Die Wurtzel iſt außwendig etwas rothfarb/ in- wendig weiß/ eines ſtarcken aromatiſchen geruchs und ſuͤß/ ſonſten dick und lang/ und kriecht weit und tieff in der Erden umb ſich. Dieſe Wurtzel bluͤhet im Hew- und Augſt- monat. Sie waͤchßt auff dem Lucerniſchen Fracmont und dem Solothurniſchen Berg Waſſerfall genannt/ wie auch auff andern rauhen hohen Bergen in Oeſtereich/ Ungarn und Steyrmarck/ im Schweitzerland und Schwartzwald. Soll im Fruͤhling/ ehe die Blaͤtter herfuͤr ſtoſſen/ gegraben/ und im ſchatten gedoͤrꝛet werden.
[Abbildung]
Weiſſe Eberwurtz mit einem Stengel. Carlina cauleſcens.
2. Die weiſſe Eberwurtz mit einem ſten- gel/ Carlina cauleſcens, majore minoreq́ue flore. Komt ins gemein mit vielen koͤpffen herfuͤr/ und waͤchßt mit den ſtengeln uͤber elen-hoch. Man findet ſie im Schweitzer- land auff den Heyden mit weiſſen und pur- pur-farben blumen/ iſt im uͤbrigen von der vorigen nichts unterſchieden.
Eigenſchafft.
Die weiſſe Eberwurtz iſt warm und trocken im andern grad: Hat viel her[r]liche/ balſa-
miſche/
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0655"n="639"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><noteplace="left">Keuchen/<lb/>
Engbruͤ-<lb/>ſtigkeit/<lb/>
Seitenſte-<lb/>
chen/ En-<lb/>
tzuͤndung<lb/>
der Lungen<lb/>
Schwind-<lb/>ſucht/ Haͤi-<lb/>ſerkeit/<lb/>
Raͤuche deꝛ<lb/>
Kehlen/ di-<lb/>
cke/ zaͤhe<lb/>
und grobe<lb/>
feuchtig-<lb/>
keiten/ hi-<lb/>
tziger bren-<lb/>
nender<lb/>
Harn.</note>allgemach in dem Mund vergehen laſſen.</p><lb/><p>Jn ſumma es iſt das Suͤßholtz ein gute<lb/>
Artzney der Bruſt/ Lungen/ Magen/ Leber/<lb/>
Nieren und Blaſen: der Bruſt und Lungen/<lb/>
in dem Keuchen/ Engbruͤſtigkeit/ Seiten-<lb/>ſtechen/ Entzuͤndung der Lungen/ Schwind-<lb/>ſucht/ Haͤiſerkeit und Raͤuche der Kehlen/<lb/>
denn es zertheilt/ macht duͤnn/ reiniget/ lin-<lb/>
dert/ miltert und befeuchtet: dem Magen/<lb/>
weilen es ſaͤnfftiglich erwaͤrmet/ die Daͤ-<lb/>
wung befuͤrderet/ und den Magen ſtaͤrcket/<lb/>
denn es hat eine gelinde zuſammenziehende<lb/>
Krafft in ſich: der Leber/ weil es eroͤffnet/<lb/>ſaͤubert/ und die dicke/ zaͤhe und grobe feuch-<lb/>
tigkeiten zertheilt: den Nieren und Blaſen/<lb/>
theils erzehlter Tugenden halben/ theils a-<lb/>
ber/ weil es miltert/ lindert und heilet/ deß-<lb/>
wegen dem hitzigen brennenden Harn weh-<lb/>
ret.</p><lb/><p>Geſchaben Suͤßholtz ein halb loth/ Lin-<lb/><noteplace="left">Zahnweh.</note>denbluſt ein halbe hand voll in einem quartal<lb/>
weiſſen Wein geſotten/ durchgeſichtet/ und<lb/>
den Mund warmlicht darmit gegurgelt/<lb/>ſtillet das Zahnweh.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LXXXVII</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Weiſſe Eberwurtz.</hi><hirendition="#aq">Chamæleon<lb/>
albus.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">W</hi>Eiſſe oder kleine Eberwurtz heißt<lb/>
Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="2"/></foreign>. La-<lb/>
teiniſch/ <hirendition="#aq">Chamæleon albus, Carlina,<lb/>
Cardopatium.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Carlina, Chame-<lb/>
leone bianco.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Carline.</hi> Spa-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Cardo pinto, Cardo aliongero blanco,</hi><lb/>
Engliſch/ Carline thyſtell. Niderlaͤndiſch/<lb/>
Nuer wortel.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Die weiſſe Eberwurtz ohne Stengel/<lb/><cb/><hirendition="#aq">Carlina acaulos, magno flore, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> traͤgt lan-<lb/>
ge blaͤtter/ wie der Strobildorn/ aber rau-<lb/>
cher/ ſtachlichter und ſpitziger/ ſie haben kei-<lb/>
nen ſtengel/ ſondern ligen auff der Erden.<lb/>
Bald uͤber der Wurtzel/ mitten zwiſchen den<lb/>
Blaͤttern gewinnt ſie einen ſcharffen dornich-<lb/>
ten Blumenkopff/ der bluͤhet weiß oder pur-<lb/>
pur-roth/ wird hernach zu grauem haar/ das<lb/>
verfliegt/ und bleibt der ablange/ aͤſchfarbe/<lb/>
glaͤntzender ſame/ welcher dem ſamen des<lb/>
wilden Garten-ſaffrans gleichet. Dieſer<lb/>
Kopff ſtehet allezeit offen/ ſo der Himmel<lb/>
klar und hell/ dargegen thut er ſich zu/ ſo<lb/>
trůbe zeit oder regenwetter vorhanden. Die<lb/>
Wurtzel iſt außwendig etwas rothfarb/ in-<lb/>
wendig weiß/ eines ſtarcken aromatiſchen<lb/>
geruchs und ſuͤß/ ſonſten dick und lang/ und<lb/>
kriecht weit und tieff in der Erden umb ſich.<lb/>
Dieſe Wurtzel bluͤhet im Hew- und Augſt-<lb/>
monat. Sie waͤchßt auff dem Lucerniſchen<lb/>
Fracmont und dem Solothurniſchen Berg<lb/>
Waſſerfall genannt/ wie auch auff andern<lb/>
rauhen hohen Bergen in Oeſtereich/ Ungarn<lb/>
und Steyrmarck/ im Schweitzerland und<lb/>
Schwartzwald. Soll im Fruͤhling/ ehe die<lb/>
Blaͤtter herfuͤr ſtoſſen/ gegraben/ und im<lb/>ſchatten gedoͤrꝛet werden.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Weiſſe Eberwurtz mit einem Stengel.</hi><lb/><hirendition="#aq">Carlina cauleſcens.</hi></hi></head><lb/></figure><p>2. Die weiſſe Eberwurtz mit einem ſten-<lb/>
gel/ <hirendition="#aq">Carlina cauleſcens, majore minoreq́ue<lb/>
flore.</hi> Komt ins gemein mit vielen koͤpffen<lb/>
herfuͤr/ und waͤchßt mit den ſtengeln uͤber<lb/>
elen-hoch. Man findet ſie im Schweitzer-<lb/>
land auff den Heyden mit weiſſen und pur-<lb/>
pur-farben blumen/ iſt im uͤbrigen von der<lb/>
vorigen nichts unterſchieden.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Die weiſſe Eberwurtz iſt warm und trocken<lb/>
im andern grad: Hat viel her<supplied>r</supplied>liche/ balſa-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">miſche/</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[639/0655]
Von den Kraͤuteren.
allgemach in dem Mund vergehen laſſen.
Keuchen/
Engbruͤ-
ſtigkeit/
Seitenſte-
chen/ En-
tzuͤndung
der Lungen
Schwind-
ſucht/ Haͤi-
ſerkeit/
Raͤuche deꝛ
Kehlen/ di-
cke/ zaͤhe
und grobe
feuchtig-
keiten/ hi-
tziger bren-
nender
Harn.
Jn ſumma es iſt das Suͤßholtz ein gute
Artzney der Bruſt/ Lungen/ Magen/ Leber/
Nieren und Blaſen: der Bruſt und Lungen/
in dem Keuchen/ Engbruͤſtigkeit/ Seiten-
ſtechen/ Entzuͤndung der Lungen/ Schwind-
ſucht/ Haͤiſerkeit und Raͤuche der Kehlen/
denn es zertheilt/ macht duͤnn/ reiniget/ lin-
dert/ miltert und befeuchtet: dem Magen/
weilen es ſaͤnfftiglich erwaͤrmet/ die Daͤ-
wung befuͤrderet/ und den Magen ſtaͤrcket/
denn es hat eine gelinde zuſammenziehende
Krafft in ſich: der Leber/ weil es eroͤffnet/
ſaͤubert/ und die dicke/ zaͤhe und grobe feuch-
tigkeiten zertheilt: den Nieren und Blaſen/
theils erzehlter Tugenden halben/ theils a-
ber/ weil es miltert/ lindert und heilet/ deß-
wegen dem hitzigen brennenden Harn weh-
ret.
Geſchaben Suͤßholtz ein halb loth/ Lin-
denbluſt ein halbe hand voll in einem quartal
weiſſen Wein geſotten/ durchgeſichtet/ und
den Mund warmlicht darmit gegurgelt/
ſtillet das Zahnweh.
Zahnweh.
CAPUT LXXXVII.
[Abbildung Weiſſe Eberwurtz. Chamæleon
albus.
]
Namen.
WEiſſe oder kleine Eberwurtz heißt
Griechiſch/ __. La-
teiniſch/ Chamæleon albus, Carlina,
Cardopatium. Jtaliaͤniſch/ Carlina, Chame-
leone bianco. Frantzoͤſiſch/ Carline. Spa-
niſch/ Cardo pinto, Cardo aliongero blanco,
Engliſch/ Carline thyſtell. Niderlaͤndiſch/
Nuer wortel.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die weiſſe Eberwurtz ohne Stengel/
Carlina acaulos, magno flore, C. B. traͤgt lan-
ge blaͤtter/ wie der Strobildorn/ aber rau-
cher/ ſtachlichter und ſpitziger/ ſie haben kei-
nen ſtengel/ ſondern ligen auff der Erden.
Bald uͤber der Wurtzel/ mitten zwiſchen den
Blaͤttern gewinnt ſie einen ſcharffen dornich-
ten Blumenkopff/ der bluͤhet weiß oder pur-
pur-roth/ wird hernach zu grauem haar/ das
verfliegt/ und bleibt der ablange/ aͤſchfarbe/
glaͤntzender ſame/ welcher dem ſamen des
wilden Garten-ſaffrans gleichet. Dieſer
Kopff ſtehet allezeit offen/ ſo der Himmel
klar und hell/ dargegen thut er ſich zu/ ſo
trůbe zeit oder regenwetter vorhanden. Die
Wurtzel iſt außwendig etwas rothfarb/ in-
wendig weiß/ eines ſtarcken aromatiſchen
geruchs und ſuͤß/ ſonſten dick und lang/ und
kriecht weit und tieff in der Erden umb ſich.
Dieſe Wurtzel bluͤhet im Hew- und Augſt-
monat. Sie waͤchßt auff dem Lucerniſchen
Fracmont und dem Solothurniſchen Berg
Waſſerfall genannt/ wie auch auff andern
rauhen hohen Bergen in Oeſtereich/ Ungarn
und Steyrmarck/ im Schweitzerland und
Schwartzwald. Soll im Fruͤhling/ ehe die
Blaͤtter herfuͤr ſtoſſen/ gegraben/ und im
ſchatten gedoͤrꝛet werden.
[Abbildung Weiſſe Eberwurtz mit einem Stengel.
Carlina cauleſcens.
]
2. Die weiſſe Eberwurtz mit einem ſten-
gel/ Carlina cauleſcens, majore minoreq́ue
flore. Komt ins gemein mit vielen koͤpffen
herfuͤr/ und waͤchßt mit den ſtengeln uͤber
elen-hoch. Man findet ſie im Schweitzer-
land auff den Heyden mit weiſſen und pur-
pur-farben blumen/ iſt im uͤbrigen von der
vorigen nichts unterſchieden.
Eigenſchafft.
Die weiſſe Eberwurtz iſt warm und trocken
im andern grad: Hat viel herrliche/ balſa-
miſche/
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 639. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/655>, abgerufen am 29.03.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.