Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] rauches saltz bey sich/ ziehet daher ein wenig
zusammen/ säuberet/ reiniget/ verhütet die
fäulung/ und purgieret sänfftiglich.

Es ist ein grosser streit unter den Gelehr-
ten/ ob die Aloe die Aderen zustopffe oder
eröffne. Mesue hat darfür gehalten/ sie er-
öffne die Aderen/ welchem darauff ferners
beyfall gegeben/ Amatus Lusitanus, Ferne-
lius, Sylvius, Fallopius, Matthiolus
und an-
dere mehr. Aber Fuchsius und Manardus ha-
ben sich sehr darwider gesetzt. Wenn man
die tägliche Erfahrung ansehen wil/ und
hören/ was sie guts darzu sage/ wie man
sie denn billich hören soll/ und nach Galeni
Vermahnung in den Eigenschafften der
Artzneyen ihren mehr glauben als der Ver-
nunfft/ so wird sich befinden/ daß zwar die
Aloe äusserlich auffgelegt/ mit ihrer zusam-
menziehenden Krafft/ die Aderen stopffe/
und derowegen das blut stille/ aber innerlich
gebraucht/ wegen bemeldter krafft erstlich
zwar die subtilsten Gold-äderlein auffschwel-
len/ und demnach entweder von selbsten
springen mache/ oder durch ihr etzendes saltz
eröffne/ hiemit den Fluß der guldenen Ader
und weiblicher Reinigung erwecke/ welches
an vielen Persohnen ist wahr genommen
worden.

Gebrauch.

Die Griechen und Lateiner nennen nicht
allein das gantze Gewächs Aloe/ sondern
auch den außgepreßten und gedörrten Safft/
dessen man dreyerley in den Apothecken hat.
Der erste als der beste/ ist schön/ hell/ klar/
durchsichtig/ röthlicht/ läßt sich bald zer-
reiben und zerbröcklen/ ist sehr bitter/ hat
keine Steinlein/ Sand oder andern Unraht
bey sich/ heißt Aloe succotrina, von der Jn-
sul Zuccotra/ auß welcher dieser Safft zu
uns gebracht wird.

Der andere Safft ist schlechter und gerin-
ger/ und weil er braun und Leber-farb/ heißt
er Aloe hepatica, ist unsauberer/ nicht so hell
und klar/ schwartzlicht/ schwerer und bitte-
rer als der erste/ und hat einen starcken Ge-
ruch.

Der dritte ist der allergeringste/ unsau-
berste/ schwerste/ schwartz/ eines üblen Ge-
ruchs und Geschmacks/ heißt Aloe caballina,
weil ihn die Roß-ärtzte gebrauchen.

Welcher ein Schaden oder ungelegenheit
an der guldenen Ader/ oder hitzige Ge-
schwulst an dem Hinderen hat/ der soll keine
Pillen von Aloe einnehmen.

Frische
Wunden.
Geschwär
des Ge-
mächs/ bö-
se Fisteln/
fliessende/
faule/ stin-
ckende
Schäden.
Kalter
Brand.

Aloe ein quintlein/ Myrrhen ein halb
quintlein/ solches zu einem reinen Pulver
gestossen/ und in frische Wunden gestrewet/
hefftet sie zusammen/ heilet und erfüllet sie
mit Fleisch: Also gebraucht/ ist auch son-
derlich gut zu den Geschwären des Gemächs/
für böse Fisteln und fliessende/ faule/ stin-
ckende Schäden/ so man wil/ kan man ein
wenig Honig darzu thun/ und ein Sälblein
darauß machen/ so treflich heilet/ und den
kalten Brand verhütet.

Garzias ab Horto Lib. 1. Arom. Hist. Cap. 2.
Geschwär
der Nieren
und Blasen.
Eyterich-
ter Harn.
berichtet/ daß man in der Jndianischen Statt
Goa den Aloe zu reinem pulver stosse/ und
davon in Milch denjenigen eingebe/ so ein
Geschwär in den Nieren oder der Blasen ha-
[Spaltenumbruch] ben/ und eyterichten Harn von sich lassen/
darbey sich die Krancken gar wol befinden/
denn sie alsobald darauff gesund werden.

Demnach die bekandten Franckfurter Pil-
len/ welche der Hochgelehrte Herr Dr. Jo-
hann Hartman Beyer erfunden/ und Pilu-
las Angelicas,
oder Englische Pillen genennet
hat/ auch von dem besten Aloe gemacht/ und
bald von jederman gebraucht werden/ als
wil ich derer Würckung auch hierbey setzen.
Die Pilulae Angelicae, oder also genannte
Franckfurter-Pillen/ sind nichts anders
als ein sonderbahr künstlich Extractum laxa-
tivum,
welches dergestalt zubereitet wird/ daß
es Junge und Alte/ auch schwangere Wei-
ber ohne sorg brauchen können. Jhre Wür-
ckung und Tugend ist/ daß sie den SchleimSchleim
und Gall.

und die Gall/ welche sich auch bey gesunden
Leuthen täglich samlen/ und wenn sie über-
häuffet/ allerhand Schwachheiten zu verur-
sachen pflegen/ in dem Magen/ Gedärm
und Kröß-äderlein ablösen/ daß die Natur
hernach selbige desto leichter durch die Stul-
gäng mit vielen Winden außführen möge/
sie stärcken den Magen und das Haupt/ ma-
chen lust zum essen/ wehren den Flüssen/ daßFlüß/
sie nicht so hart fallen/ minderen den Zun-
del zu dem Podagram und Stein/ sie behü-Podagra/
Stein.

ten auch vor mancherley Kranckheiten/ die
von obgedachtem versetztem Schleim und
Gallen entstehen/ und dahero wenn diejeni-
gen/ welche sich dieser Pillen fleißig bedie-
nen/ schon kranck werden/ ist ihnen leichter
zu helffen/ weil nicht viel unreines bey ih-
nen seyn kan/ sie tödten die Würm/ undWürm.
widerstehen aller Fäulnuß im Leib/ werden
derohalben zur zeit böser gifftiger LüfftenPest.
und der Pest/ als ein Praeservativ nutzlich
gebraucht. Man kan sie alle drey/ vier/
fünff/ sechs/ oder sieben tag einmal einneh-
men/ nachdem man derer vonnöthen hat/
und zwar eine stund vor dem Nachtessen sie-
ben/ neun/ eilffe/ dreyzehen oder mehr/ mit
einem löffelvoll Wein/ Bier oder Brühen/
darauff bedienet man sich bey dem Nachtes-
sen eines warmen Süppleins/ und anderer
wol-verdäwlicher Speisen: wenn nun fol-
genden tag vormittag der Leib nicht etwas
mehr als sonsten offen gespühret wird/ schlin-
ge man ein halb stund vor dem mittagessen
abermahl so viel Pillen/ auch wo! zum drit-
tenmal so viel den nächsten abend/ ein halb
oder gantze stund vor dem Nachtessen.

Es werden aber die Franckfurter-PillenFranck-
furter-pil-
len.

auff folgende weise bereitet: Nehmt der be-
sten gläntzenden und groblicht zerstossenen
Aloes 32. loth/ des Wassers/ darinnen drey-
mal frische Violen infundiert/ und einge-
weicht worden 3. pfund/ oder 96. loth/ des be-
sten weissen Weins dritthalb pf. oder 82. loth/
Zerlaßt auff gelindem fewr alles unterein-
ander/ laßts hernach durch ein härin Sieb/
oder leinen tuch lauffen/ zu dem durchgesie-
genen mischt annoch von praepariertem und
zu reinstem pulver verstossenen Weinstein 6.
loth: Kochts hernach auff gelindem fewr biß
zur dicke des Honigs; behaltet hernach solche
Massen entweder in Blasen/ oder in Schäch-
telein mit süß Mandel-öl bestrichen/ auff:
Oder formieret Pillen darauß ein halb gran
schwer. Solche Pillen purgieren sanfft/

wenn

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] rauches ſaltz bey ſich/ ziehet daher ein wenig
zuſammen/ ſaͤuberet/ reiniget/ verhuͤtet die
faͤulung/ und purgieret ſaͤnfftiglich.

Es iſt ein groſſer ſtreit unter den Gelehr-
ten/ ob die Aloe die Aderen zuſtopffe oder
eroͤffne. Meſuë hat darfuͤr gehalten/ ſie er-
oͤffne die Aderen/ welchem darauff ferners
beyfall gegeben/ Amatus Luſitanus, Ferne-
lius, Sylvius, Fallopius, Matthiolus
und an-
dere mehr. Aber Fuchſius und Manardus ha-
ben ſich ſehr darwider geſetzt. Wenn man
die taͤgliche Erfahrung anſehen wil/ und
hoͤren/ was ſie guts darzu ſage/ wie man
ſie denn billich hoͤren ſoll/ und nach Galeni
Vermahnung in den Eigenſchafften der
Artzneyen ihren mehr glauben als der Ver-
nunfft/ ſo wird ſich befinden/ daß zwar die
Aloe aͤuſſerlich auffgelegt/ mit ihrer zuſam-
menziehenden Krafft/ die Aderen ſtopffe/
und derowegen das blut ſtille/ aber innerlich
gebraucht/ wegen bemeldter krafft erſtlich
zwar die ſubtilſten Gold-aͤderlein auffſchwel-
len/ und demnach entweder von ſelbſten
ſpringen mache/ oder durch ihr etzendes ſaltz
eroͤffne/ hiemit den Fluß der guldenen Ader
und weiblicher Reinigung erwecke/ welches
an vielen Perſohnen iſt wahr genommen
worden.

Gebrauch.

Die Griechen und Lateiner nennen nicht
allein das gantze Gewaͤchs Aloe/ ſondern
auch den außgepreßten und gedoͤrꝛten Safft/
deſſen man dreyerley in den Apothecken hat.
Der erſte als der beſte/ iſt ſchoͤn/ hell/ klar/
durchſichtig/ roͤthlicht/ laͤßt ſich bald zer-
reiben und zerbroͤcklen/ iſt ſehr bitter/ hat
keine Steinlein/ Sand oder andern Unraht
bey ſich/ heißt Aloë ſuccotrina, von der Jn-
ſul Zuccotra/ auß welcher dieſer Safft zu
uns gebracht wird.

Der andere Safft iſt ſchlechter und gerin-
ger/ und weil er braun und Leber-farb/ heißt
er Aloë hepatica, iſt unſauberer/ nicht ſo hell
und klar/ ſchwartzlicht/ ſchwerer und bitte-
rer als der erſte/ und hat einen ſtarcken Ge-
ruch.

Der dritte iſt der allergeringſte/ unſau-
berſte/ ſchwerſte/ ſchwartz/ eines uͤblen Ge-
ruchs und Geſchmacks/ heißt Aloë caballina,
weil ihn die Roß-aͤrtzte gebrauchen.

Welcher ein Schaden oder ungelegenheit
an der guldenen Ader/ oder hitzige Ge-
ſchwulſt an dem Hinderen hat/ der ſoll keine
Pillen von Aloe einnehmen.

Friſche
Wunden.
Geſchwaͤr
des Ge-
maͤchs/ boͤ-
ſe Fiſteln/
flieſſende/
faule/ ſtin-
ckende
Schaͤden.
Kalter
Brand.

Aloe ein quintlein/ Myrꝛhen ein halb
quintlein/ ſolches zu einem reinen Pulver
geſtoſſen/ und in friſche Wunden geſtrewet/
hefftet ſie zuſammen/ heilet und erfuͤllet ſie
mit Fleiſch: Alſo gebraucht/ iſt auch ſon-
derlich gut zu den Geſchwaͤren des Gemaͤchs/
fuͤr boͤſe Fiſteln und flieſſende/ faule/ ſtin-
ckende Schaͤden/ ſo man wil/ kan man ein
wenig Honig darzu thun/ und ein Saͤlblein
darauß machen/ ſo treflich heilet/ und den
kalten Brand verhuͤtet.

Garzias ab Horto Lib. 1. Arom. Hiſt. Cap. 2.
Geſchwaͤr
der Nieren
uñ Blaſen.
Eyterich-
ter Harn.
berichtet/ daß man in der Jndianiſchen Statt
Goa den Aloe zu reinem pulver ſtoſſe/ und
davon in Milch denjenigen eingebe/ ſo ein
Geſchwaͤr in den Nieren oder der Blaſen ha-
[Spaltenumbruch] ben/ und eyterichten Harn von ſich laſſen/
darbey ſich die Krancken gar wol befinden/
denn ſie alſobald darauff geſund werden.

Demnach die bekandten Franckfurter Pil-
len/ welche der Hochgelehrte Herꝛ Dr. Jo-
hann Hartman Beyer erfunden/ und Pilu-
las Angelicas,
oder Engliſche Pillen genennet
hat/ auch von dem beſten Aloe gemacht/ und
bald von jederman gebraucht werden/ als
wil ich derer Wuͤrckung auch hierbey ſetzen.
Die Pilulæ Angelicæ, oder alſo genannte
Franckfurter-Pillen/ ſind nichts anders
als ein ſonderbahr kuͤnſtlich Extractum laxa-
tivum,
welches dergeſtalt zubereitet wird/ daß
es Junge und Alte/ auch ſchwangere Wei-
ber ohne ſorg brauchen koͤnnen. Jhre Wuͤr-
ckung und Tugend iſt/ daß ſie den SchleimSchleim
und Gall.

und die Gall/ welche ſich auch bey geſunden
Leuthen taͤglich ſamlen/ und wenn ſie uͤber-
haͤuffet/ allerhand Schwachheiten zu verur-
ſachen pflegen/ in dem Magen/ Gedaͤrm
und Kroͤß-aͤderlein abloͤſen/ daß die Natur
hernach ſelbige deſto leichter durch die Stul-
gaͤng mit vielen Winden außfuͤhren moͤge/
ſie ſtaͤrcken den Magen und das Haupt/ ma-
chen luſt zum eſſen/ wehren den Fluͤſſen/ daßFluͤß/
ſie nicht ſo hart fallen/ minderen den Zun-
del zu dem Podagram und Stein/ ſie behuͤ-Podagra/
Stein.

ten auch vor mancherley Kranckheiten/ die
von obgedachtem verſetztem Schleim und
Gallen entſtehen/ und dahero wenn diejeni-
gen/ welche ſich dieſer Pillen fleißig bedie-
nen/ ſchon kranck werden/ iſt ihnen leichter
zu helffen/ weil nicht viel unreines bey ih-
nen ſeyn kan/ ſie toͤdten die Wuͤrm/ undWuͤrm.
widerſtehen aller Faͤulnuß im Leib/ werden
derohalben zur zeit boͤſer gifftiger LuͤfftenPeſt.
und der Peſt/ als ein Præſervativ nutzlich
gebraucht. Man kan ſie alle drey/ vier/
fuͤnff/ ſechs/ oder ſieben tag einmal einneh-
men/ nachdem man derer vonnoͤthen hat/
und zwar eine ſtund vor dem Nachteſſen ſie-
ben/ neun/ eilffe/ dreyzehen oder mehr/ mit
einem loͤffelvoll Wein/ Bier oder Bruͤhen/
darauff bedienet man ſich bey dem Nachteſ-
ſen eines warmen Suͤppleins/ und anderer
wol-verdaͤwlicher Speiſen: wenn nun fol-
genden tag vormittag der Leib nicht etwas
mehr als ſonſten offen geſpuͤhret wird/ ſchlin-
ge man ein halb ſtund vor dem mittageſſen
abermahl ſo viel Pillen/ auch wo! zum drit-
tenmal ſo viel den naͤchſten abend/ ein halb
oder gantze ſtund vor dem Nachteſſen.

Es werden aber die Franckfurter-PillenFranck-
furter-pil-
len.

auff folgende weiſe bereitet: Nehmt der be-
ſten glaͤntzenden und groblicht zerſtoſſenen
Aloes 32. loth/ des Waſſers/ darinnen drey-
mal friſche Violen infundiert/ und einge-
weicht worden 3. pfund/ oder 96. loth/ des be-
ſten weiſſen Weins dritthalb pf. oder 82. loth/
Zerlaßt auff gelindem fewr alles unterein-
ander/ laßts hernach durch ein haͤrin Sieb/
oder leinen tuch lauffen/ zu dem durchgeſie-
genen miſcht annoch von præpariertem und
zu reinſtem pulver verſtoſſenen Weinſtein 6.
loth: Kochts hernach auff gelindem fewr biß
zur dicke des Honigs; behaltet hernach ſolche
Maſſen entweder in Blaſen/ oder in Schaͤch-
telein mit ſuͤß Mandel-oͤl beſtrichen/ auff:
Oder formieret Pillen darauß ein halb gran
ſchwer. Solche Pillen purgieren ſanfft/

wenn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0672" n="656"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
rauches &#x017F;altz bey &#x017F;ich/ ziehet daher ein wenig<lb/>
zu&#x017F;ammen/ &#x017F;a&#x0364;uberet/ reiniget/ verhu&#x0364;tet die<lb/>
fa&#x0364;ulung/ und purgieret &#x017F;a&#x0364;nfftiglich.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t ein gro&#x017F;&#x017F;er &#x017F;treit unter den Gelehr-<lb/>
ten/ ob die Aloe die Aderen zu&#x017F;topffe oder<lb/>
ero&#x0364;ffne. <hi rendition="#aq">Me&#x017F;</hi> hat darfu&#x0364;r gehalten/ &#x017F;ie er-<lb/>
o&#x0364;ffne die Aderen/ welchem darauff ferners<lb/>
beyfall gegeben/ <hi rendition="#aq">Amatus Lu&#x017F;itanus, Ferne-<lb/>
lius, Sylvius, Fallopius, Matthiolus</hi> und an-<lb/>
dere mehr. Aber <hi rendition="#aq">Fuch&#x017F;ius</hi> und <hi rendition="#aq">Manardus</hi> ha-<lb/>
ben &#x017F;ich &#x017F;ehr darwider ge&#x017F;etzt. Wenn man<lb/>
die ta&#x0364;gliche Erfahrung an&#x017F;ehen wil/ und<lb/>
ho&#x0364;ren/ was &#x017F;ie guts darzu &#x017F;age/ wie man<lb/>
&#x017F;ie denn billich ho&#x0364;ren &#x017F;oll/ und nach <hi rendition="#aq">Galeni</hi><lb/>
Vermahnung in den Eigen&#x017F;chafften der<lb/>
Artzneyen ihren mehr glauben als der Ver-<lb/>
nunfft/ &#x017F;o wird &#x017F;ich befinden/ daß zwar die<lb/>
Aloe a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich auffgelegt/ mit ihrer zu&#x017F;am-<lb/>
menziehenden Krafft/ die Aderen &#x017F;topffe/<lb/>
und derowegen das blut &#x017F;tille/ aber innerlich<lb/>
gebraucht/ wegen bemeldter krafft er&#x017F;tlich<lb/>
zwar die &#x017F;ubtil&#x017F;ten Gold-a&#x0364;derlein auff&#x017F;chwel-<lb/>
len/ und demnach entweder von &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;pringen mache/ oder durch ihr etzendes &#x017F;altz<lb/>
ero&#x0364;ffne/ hiemit den Fluß der guldenen Ader<lb/>
und weiblicher Reinigung erwecke/ welches<lb/>
an vielen Per&#x017F;ohnen i&#x017F;t wahr genommen<lb/>
worden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Griechen und Lateiner nennen nicht<lb/>
allein das gantze Gewa&#x0364;chs Aloe/ &#x017F;ondern<lb/>
auch den außgepreßten und gedo&#x0364;r&#xA75B;ten Safft/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en man dreyerley in den Apothecken hat.<lb/>
Der er&#x017F;te als der be&#x017F;te/ i&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;n/ hell/ klar/<lb/>
durch&#x017F;ichtig/ ro&#x0364;thlicht/ la&#x0364;ßt &#x017F;ich bald zer-<lb/>
reiben und zerbro&#x0364;cklen/ i&#x017F;t &#x017F;ehr bitter/ hat<lb/>
keine Steinlein/ Sand oder andern Unraht<lb/>
bey &#x017F;ich/ heißt <hi rendition="#aq">Aloë &#x017F;uccotrina,</hi> von der Jn-<lb/>
&#x017F;ul Zuccotra/ auß welcher die&#x017F;er Safft zu<lb/>
uns gebracht wird.</p><lb/>
            <p>Der andere Safft i&#x017F;t &#x017F;chlechter und gerin-<lb/>
ger/ und weil er braun und Leber-farb/ heißt<lb/>
er <hi rendition="#aq">Aloë hepatica,</hi> i&#x017F;t un&#x017F;auberer/ nicht &#x017F;o hell<lb/>
und klar/ &#x017F;chwartzlicht/ &#x017F;chwerer und bitte-<lb/>
rer als der er&#x017F;te/ und hat einen &#x017F;tarcken Ge-<lb/>
ruch.</p><lb/>
            <p>Der dritte i&#x017F;t der allergering&#x017F;te/ un&#x017F;au-<lb/>
ber&#x017F;te/ &#x017F;chwer&#x017F;te/ &#x017F;chwartz/ eines u&#x0364;blen Ge-<lb/>
ruchs und Ge&#x017F;chmacks/ heißt <hi rendition="#aq">Aloë caballina,</hi><lb/>
weil ihn die Roß-a&#x0364;rtzte gebrauchen.</p><lb/>
            <p>Welcher ein Schaden oder ungelegenheit<lb/>
an der guldenen Ader/ oder hitzige Ge-<lb/>
&#x017F;chwul&#x017F;t an dem Hinderen hat/ der &#x017F;oll keine<lb/>
Pillen von Aloe einnehmen.</p><lb/>
            <note place="left">Fri&#x017F;che<lb/>
Wunden.<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
des Ge-<lb/>
ma&#x0364;chs/ bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;e Fi&#x017F;teln/<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;ende/<lb/>
faule/ &#x017F;tin-<lb/>
ckende<lb/>
Scha&#x0364;den.<lb/>
Kalter<lb/>
Brand.</note>
            <p>Aloe ein quintlein/ Myr&#xA75B;hen ein halb<lb/>
quintlein/ &#x017F;olches zu einem reinen Pulver<lb/>
ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ und in fri&#x017F;che Wunden ge&#x017F;trewet/<lb/>
hefftet &#x017F;ie zu&#x017F;ammen/ heilet und erfu&#x0364;llet &#x017F;ie<lb/>
mit Flei&#x017F;ch: Al&#x017F;o gebraucht/ i&#x017F;t auch &#x017F;on-<lb/>
derlich gut zu den Ge&#x017F;chwa&#x0364;ren des Gema&#x0364;chs/<lb/>
fu&#x0364;r bo&#x0364;&#x017F;e Fi&#x017F;teln und flie&#x017F;&#x017F;ende/ faule/ &#x017F;tin-<lb/>
ckende Scha&#x0364;den/ &#x017F;o man wil/ kan man ein<lb/>
wenig Honig darzu thun/ und ein Sa&#x0364;lblein<lb/>
darauß machen/ &#x017F;o treflich heilet/ und den<lb/>
kalten Brand verhu&#x0364;tet.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Garzias ab Horto Lib. 1. Arom. Hi&#x017F;t. Cap.</hi> 2.<lb/><note place="left">Ge&#x017F;chwa&#x0364;r<lb/>
der Nieren<lb/>
uñ Bla&#x017F;en.<lb/>
Eyterich-<lb/>
ter Harn.</note>berichtet/ daß man in der Jndiani&#x017F;chen Statt<lb/>
Goa den Aloe zu reinem pulver &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e/ und<lb/>
davon in Milch denjenigen eingebe/ &#x017F;o ein<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r in den Nieren oder der Bla&#x017F;en ha-<lb/><cb/>
ben/ und eyterichten Harn von &#x017F;ich la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
darbey &#x017F;ich die Krancken gar wol befinden/<lb/>
denn &#x017F;ie al&#x017F;obald darauff ge&#x017F;und werden.</p><lb/>
            <p>Demnach die bekandten Franckfurter Pil-<lb/>
len/ welche der Hochgelehrte Her&#xA75B; Dr. Jo-<lb/>
hann Hartman Beyer erfunden/ und <hi rendition="#aq">Pilu-<lb/>
las Angelicas,</hi> oder Engli&#x017F;che Pillen genennet<lb/>
hat/ auch von dem be&#x017F;ten Aloe gemacht/ und<lb/>
bald von jederman gebraucht werden/ als<lb/>
wil ich derer Wu&#x0364;rckung auch hierbey &#x017F;etzen.<lb/>
Die <hi rendition="#aq">Pilulæ Angelicæ,</hi> oder al&#x017F;o genannte<lb/>
Franckfurter-Pillen/ &#x017F;ind nichts anders<lb/>
als ein &#x017F;onderbahr ku&#x0364;n&#x017F;tlich <hi rendition="#aq">Extractum laxa-<lb/>
tivum,</hi> welches derge&#x017F;talt zubereitet wird/ daß<lb/>
es Junge und Alte/ auch &#x017F;chwangere Wei-<lb/>
ber ohne &#x017F;org brauchen ko&#x0364;nnen. Jhre Wu&#x0364;r-<lb/>
ckung und Tugend i&#x017F;t/ daß &#x017F;ie den Schleim<note place="right">Schleim<lb/>
und Gall.</note><lb/>
und die Gall/ welche &#x017F;ich auch bey ge&#x017F;unden<lb/>
Leuthen ta&#x0364;glich &#x017F;amlen/ und wenn &#x017F;ie u&#x0364;ber-<lb/>
ha&#x0364;uffet/ allerhand Schwachheiten zu verur-<lb/>
&#x017F;achen pflegen/ in dem Magen/ Geda&#x0364;rm<lb/>
und Kro&#x0364;ß-a&#x0364;derlein ablo&#x0364;&#x017F;en/ daß die Natur<lb/>
hernach &#x017F;elbige de&#x017F;to leichter durch die Stul-<lb/>
ga&#x0364;ng mit vielen Winden außfu&#x0364;hren mo&#x0364;ge/<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ta&#x0364;rcken den Magen und das Haupt/ ma-<lb/>
chen lu&#x017F;t zum e&#x017F;&#x017F;en/ wehren den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ daß<note place="right">Flu&#x0364;ß/</note><lb/>
&#x017F;ie nicht &#x017F;o hart fallen/ minderen den Zun-<lb/>
del zu dem Podagram und Stein/ &#x017F;ie behu&#x0364;-<note place="right">Podagra/<lb/>
Stein.</note><lb/>
ten auch vor mancherley Kranckheiten/ die<lb/>
von obgedachtem ver&#x017F;etztem Schleim und<lb/>
Gallen ent&#x017F;tehen/ und dahero wenn diejeni-<lb/>
gen/ welche &#x017F;ich die&#x017F;er Pillen fleißig bedie-<lb/>
nen/ &#x017F;chon kranck werden/ i&#x017F;t ihnen leichter<lb/>
zu helffen/ weil nicht viel unreines bey ih-<lb/>
nen &#x017F;eyn kan/ &#x017F;ie to&#x0364;dten die Wu&#x0364;rm/ und<note place="right">Wu&#x0364;rm.</note><lb/>
wider&#x017F;tehen aller Fa&#x0364;ulnuß im Leib/ werden<lb/>
derohalben zur zeit bo&#x0364;&#x017F;er gifftiger Lu&#x0364;fften<note place="right">Pe&#x017F;t.</note><lb/>
und der Pe&#x017F;t/ als ein Pr<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ervativ nutzlich<lb/>
gebraucht. Man kan &#x017F;ie alle drey/ vier/<lb/>
fu&#x0364;nff/ &#x017F;echs/ oder &#x017F;ieben tag einmal einneh-<lb/>
men/ nachdem man derer vonno&#x0364;then hat/<lb/>
und zwar eine &#x017F;tund vor dem Nachte&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie-<lb/>
ben/ neun/ eilffe/ dreyzehen oder mehr/ mit<lb/>
einem lo&#x0364;ffelvoll Wein/ Bier oder Bru&#x0364;hen/<lb/>
darauff bedienet man &#x017F;ich bey dem Nachte&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en eines warmen Su&#x0364;ppleins/ und anderer<lb/>
wol-verda&#x0364;wlicher Spei&#x017F;en: wenn nun fol-<lb/>
genden tag vormittag der Leib nicht etwas<lb/>
mehr als &#x017F;on&#x017F;ten offen ge&#x017F;pu&#x0364;hret wird/ &#x017F;chlin-<lb/>
ge man ein halb &#x017F;tund vor dem mittage&#x017F;&#x017F;en<lb/>
abermahl &#x017F;o viel Pillen/ auch wo! zum drit-<lb/>
tenmal &#x017F;o viel den na&#x0364;ch&#x017F;ten abend/ ein halb<lb/>
oder gantze &#x017F;tund vor dem Nachte&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Es werden aber die Franckfurter-Pillen<note place="right">Franck-<lb/>
furter-pil-<lb/>
len.</note><lb/>
auff folgende wei&#x017F;e bereitet: Nehmt der be-<lb/>
&#x017F;ten gla&#x0364;ntzenden und groblicht zer&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Aloes 32. loth/ des Wa&#x017F;&#x017F;ers/ darinnen drey-<lb/>
mal fri&#x017F;che Violen <hi rendition="#aq">infundi</hi>ert/ und einge-<lb/>
weicht worden 3. pfund/ oder 96. loth/ des be-<lb/>
&#x017F;ten wei&#x017F;&#x017F;en Weins dritthalb pf. oder 82. loth/<lb/>
Zerlaßt auff gelindem fewr alles unterein-<lb/>
ander/ laßts hernach durch ein ha&#x0364;rin Sieb/<lb/>
oder leinen tuch lauffen/ zu dem durchge&#x017F;ie-<lb/>
genen mi&#x017F;cht annoch von pr<hi rendition="#aq">æ</hi>pariertem und<lb/>
zu rein&#x017F;tem pulver ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Wein&#x017F;tein 6.<lb/>
loth: Kochts hernach auff gelindem fewr biß<lb/>
zur dicke des Honigs; behaltet hernach &#x017F;olche<lb/>
Ma&#x017F;&#x017F;en entweder in Bla&#x017F;en/ oder in Scha&#x0364;ch-<lb/>
telein mit &#x017F;u&#x0364;ß Mandel-o&#x0364;l be&#x017F;trichen/ auff:<lb/>
Oder formieret Pillen darauß ein halb gran<lb/>
&#x017F;chwer. Solche Pillen purgieren &#x017F;anfft/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenn</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[656/0672] Das Dritte Buch/ rauches ſaltz bey ſich/ ziehet daher ein wenig zuſammen/ ſaͤuberet/ reiniget/ verhuͤtet die faͤulung/ und purgieret ſaͤnfftiglich. Es iſt ein groſſer ſtreit unter den Gelehr- ten/ ob die Aloe die Aderen zuſtopffe oder eroͤffne. Meſuë hat darfuͤr gehalten/ ſie er- oͤffne die Aderen/ welchem darauff ferners beyfall gegeben/ Amatus Luſitanus, Ferne- lius, Sylvius, Fallopius, Matthiolus und an- dere mehr. Aber Fuchſius und Manardus ha- ben ſich ſehr darwider geſetzt. Wenn man die taͤgliche Erfahrung anſehen wil/ und hoͤren/ was ſie guts darzu ſage/ wie man ſie denn billich hoͤren ſoll/ und nach Galeni Vermahnung in den Eigenſchafften der Artzneyen ihren mehr glauben als der Ver- nunfft/ ſo wird ſich befinden/ daß zwar die Aloe aͤuſſerlich auffgelegt/ mit ihrer zuſam- menziehenden Krafft/ die Aderen ſtopffe/ und derowegen das blut ſtille/ aber innerlich gebraucht/ wegen bemeldter krafft erſtlich zwar die ſubtilſten Gold-aͤderlein auffſchwel- len/ und demnach entweder von ſelbſten ſpringen mache/ oder durch ihr etzendes ſaltz eroͤffne/ hiemit den Fluß der guldenen Ader und weiblicher Reinigung erwecke/ welches an vielen Perſohnen iſt wahr genommen worden. Gebrauch. Die Griechen und Lateiner nennen nicht allein das gantze Gewaͤchs Aloe/ ſondern auch den außgepreßten und gedoͤrꝛten Safft/ deſſen man dreyerley in den Apothecken hat. Der erſte als der beſte/ iſt ſchoͤn/ hell/ klar/ durchſichtig/ roͤthlicht/ laͤßt ſich bald zer- reiben und zerbroͤcklen/ iſt ſehr bitter/ hat keine Steinlein/ Sand oder andern Unraht bey ſich/ heißt Aloë ſuccotrina, von der Jn- ſul Zuccotra/ auß welcher dieſer Safft zu uns gebracht wird. Der andere Safft iſt ſchlechter und gerin- ger/ und weil er braun und Leber-farb/ heißt er Aloë hepatica, iſt unſauberer/ nicht ſo hell und klar/ ſchwartzlicht/ ſchwerer und bitte- rer als der erſte/ und hat einen ſtarcken Ge- ruch. Der dritte iſt der allergeringſte/ unſau- berſte/ ſchwerſte/ ſchwartz/ eines uͤblen Ge- ruchs und Geſchmacks/ heißt Aloë caballina, weil ihn die Roß-aͤrtzte gebrauchen. Welcher ein Schaden oder ungelegenheit an der guldenen Ader/ oder hitzige Ge- ſchwulſt an dem Hinderen hat/ der ſoll keine Pillen von Aloe einnehmen. Aloe ein quintlein/ Myrꝛhen ein halb quintlein/ ſolches zu einem reinen Pulver geſtoſſen/ und in friſche Wunden geſtrewet/ hefftet ſie zuſammen/ heilet und erfuͤllet ſie mit Fleiſch: Alſo gebraucht/ iſt auch ſon- derlich gut zu den Geſchwaͤren des Gemaͤchs/ fuͤr boͤſe Fiſteln und flieſſende/ faule/ ſtin- ckende Schaͤden/ ſo man wil/ kan man ein wenig Honig darzu thun/ und ein Saͤlblein darauß machen/ ſo treflich heilet/ und den kalten Brand verhuͤtet. Garzias ab Horto Lib. 1. Arom. Hiſt. Cap. 2. berichtet/ daß man in der Jndianiſchen Statt Goa den Aloe zu reinem pulver ſtoſſe/ und davon in Milch denjenigen eingebe/ ſo ein Geſchwaͤr in den Nieren oder der Blaſen ha- ben/ und eyterichten Harn von ſich laſſen/ darbey ſich die Krancken gar wol befinden/ denn ſie alſobald darauff geſund werden. Geſchwaͤr der Nieren uñ Blaſen. Eyterich- ter Harn. Demnach die bekandten Franckfurter Pil- len/ welche der Hochgelehrte Herꝛ Dr. Jo- hann Hartman Beyer erfunden/ und Pilu- las Angelicas, oder Engliſche Pillen genennet hat/ auch von dem beſten Aloe gemacht/ und bald von jederman gebraucht werden/ als wil ich derer Wuͤrckung auch hierbey ſetzen. Die Pilulæ Angelicæ, oder alſo genannte Franckfurter-Pillen/ ſind nichts anders als ein ſonderbahr kuͤnſtlich Extractum laxa- tivum, welches dergeſtalt zubereitet wird/ daß es Junge und Alte/ auch ſchwangere Wei- ber ohne ſorg brauchen koͤnnen. Jhre Wuͤr- ckung und Tugend iſt/ daß ſie den Schleim und die Gall/ welche ſich auch bey geſunden Leuthen taͤglich ſamlen/ und wenn ſie uͤber- haͤuffet/ allerhand Schwachheiten zu verur- ſachen pflegen/ in dem Magen/ Gedaͤrm und Kroͤß-aͤderlein abloͤſen/ daß die Natur hernach ſelbige deſto leichter durch die Stul- gaͤng mit vielen Winden außfuͤhren moͤge/ ſie ſtaͤrcken den Magen und das Haupt/ ma- chen luſt zum eſſen/ wehren den Fluͤſſen/ daß ſie nicht ſo hart fallen/ minderen den Zun- del zu dem Podagram und Stein/ ſie behuͤ- ten auch vor mancherley Kranckheiten/ die von obgedachtem verſetztem Schleim und Gallen entſtehen/ und dahero wenn diejeni- gen/ welche ſich dieſer Pillen fleißig bedie- nen/ ſchon kranck werden/ iſt ihnen leichter zu helffen/ weil nicht viel unreines bey ih- nen ſeyn kan/ ſie toͤdten die Wuͤrm/ und widerſtehen aller Faͤulnuß im Leib/ werden derohalben zur zeit boͤſer gifftiger Luͤfften und der Peſt/ als ein Præſervativ nutzlich gebraucht. Man kan ſie alle drey/ vier/ fuͤnff/ ſechs/ oder ſieben tag einmal einneh- men/ nachdem man derer vonnoͤthen hat/ und zwar eine ſtund vor dem Nachteſſen ſie- ben/ neun/ eilffe/ dreyzehen oder mehr/ mit einem loͤffelvoll Wein/ Bier oder Bruͤhen/ darauff bedienet man ſich bey dem Nachteſ- ſen eines warmen Suͤppleins/ und anderer wol-verdaͤwlicher Speiſen: wenn nun fol- genden tag vormittag der Leib nicht etwas mehr als ſonſten offen geſpuͤhret wird/ ſchlin- ge man ein halb ſtund vor dem mittageſſen abermahl ſo viel Pillen/ auch wo! zum drit- tenmal ſo viel den naͤchſten abend/ ein halb oder gantze ſtund vor dem Nachteſſen. Schleim und Gall. Fluͤß/ Podagra/ Stein. Wuͤrm. Peſt. Es werden aber die Franckfurter-Pillen auff folgende weiſe bereitet: Nehmt der be- ſten glaͤntzenden und groblicht zerſtoſſenen Aloes 32. loth/ des Waſſers/ darinnen drey- mal friſche Violen infundiert/ und einge- weicht worden 3. pfund/ oder 96. loth/ des be- ſten weiſſen Weins dritthalb pf. oder 82. loth/ Zerlaßt auff gelindem fewr alles unterein- ander/ laßts hernach durch ein haͤrin Sieb/ oder leinen tuch lauffen/ zu dem durchgeſie- genen miſcht annoch von præpariertem und zu reinſtem pulver verſtoſſenen Weinſtein 6. loth: Kochts hernach auff gelindem fewr biß zur dicke des Honigs; behaltet hernach ſolche Maſſen entweder in Blaſen/ oder in Schaͤch- telein mit ſuͤß Mandel-oͤl beſtrichen/ auff: Oder formieret Pillen darauß ein halb gran ſchwer. Solche Pillen purgieren ſanfft/ wenn Franck- furter-pil- len.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/672
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 656. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/672>, abgerufen am 28.03.2024.