Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] und Lateinischer Sprach den Namen Arte-
misia überkommen.

Zu unsern Zeiten treibet man viel Aber-
glauben mit dem Beyfuß. Etliche graben
dieses kraut auff gewisse Tag und Stund/
suchen kohlen oder Thorellenstein darunter/
das hencken sie an vor das Fieber und übri-
ge Kranckheiten. Andere machen Kräntz da-
rauß/ gürten sie umb den Leib/ werffen sie
darnach mit besonderen sprüchen am St. Jo-
hannes Tag ins Fewr/ vermeinen darmit
alles ihres Unglücks entlediget zu werden.
Solche Kohlen-gestaltete Materie pflegt
man an dem St. Johannstag/ oder umb
solche zeit auff den Mittag bey/ und under
Beyfuß-wurtzel außzugraben/ zu dörren/
und zu pulver zu stossen/ von diesem pulver
offt einen guten Messerspitz voll eingenom-
men/ heilet die fallende Sucht bey Alten
und Jungen/ sonderlich aber bey denen/
welche dem Wein und Zorn nicht ergeben
sind. Man findet auch Leuth/ die sich ein-
bilden/ so man den Beyfuß in den Schuhen
under den Füssen trägt/ und über Feld wan-
dert/ solle man keine Müdigkeit spühren.
Aber Matthiolus setzt recht darzu: Glaubs
wer da wil.

Verschlos-
sene mutter
verstandne
Blum/ un-
rath der
Mutter.

Beyfuß in weissem Wein gesotten/ und
davon Morgens und Abends ein Gläßlein
voll getruncken/ eröffnet die verschlossene
Mutter/ führet auß die verstandene Blu-
men/ und reiniget die Mutter von allem
Unraht.

Husten des
Rindviehs

So man Beyfuß-kraut zu pulver stosset/
und es dem Rindvieh mit Saltz zu lecken
gibt/ ist es gut für den Husten.

Büchsen-
kugel-schuß

Wenn ein Mensch mit einer Büchsenku-
gel geschossen worden/ so nim frischen Bey-
fuß/ stoß ihn wol mit Wein/ drucke den
Safft herauß/ davon gib dem verwundten
des Tages zweymal ein paar Löffelvoll zu
trincken/ und gieß auch ein wenig warm-
licht in die Wunden/ es vertreibet des pul-
Pulver-
leschung.vers schmertzliche entzündung/ und ist eine
gewisse Pulver-leschung. So man aber das
kraut nicht grün haben kan/ soll man es in
halb Wein und Wasser sieden/ dem Ver-
wundten Morgens und Abends ein halb
quart darvon zu trincken geben/ und so man
den krancken verbindet/ die wunden auch
darmit warmlicht außwaschen. Mit solcher
Artzney hat Theodorus Tabernaemontanus in
Belägerung der Statt Metz/ und in an-
dern Heerzügen/ grossen Danck verdienet/
denn ihme diese Artzney nimmer gefehlet.

Verstan-
dene Mo-
natzeit der
Weiber.

Die verstandene Monatzeit der Weiber
wider zu bringen: nim Beyfuß drey hand-
voll/ Salbeyen/ und Poley jedes zwey hand-
voll/ Saltz ein handvoll. Siede es in ge-
nugsam wasser/ mache ein Fußbad darauß/
darinn bade die Füß Morgens und Abends
ein halbe stund lang/ acht tag/ ehe sich die
Monat-zeit erzeigen solle.

Viertägig
Fieber.

Zum viertägigen Fieber: nim Beyfuß
zwey handvoll/ Cardobenedicten/ St. Jo-
hannskraut jedes ein handvoll/ schneide es
klein/ siede es in zwo maß weissen Wein/ biß
der dritte theil eingesotten/ davon gibe dem
Krancken Morgens und Abends ein becher-
lein voll zu trincken.

Welcher von einer schweren Kranckheit
[Spaltenumbruch] genesen/ und eine grosse mattigkeit und Läh-Mattig-
keit und
Lähmung
der Füssen.
mung der Füssen spüret/ also daß er nicht
wol gehen könte/ der nehme rothen Beyfuß
vier hand voll/ Salbeyen/ Odermenig/
Camillen jedes zwey hand voll/ siede es in
Wein/ lösche darinnen glüende Kieselstein
ab/ und lasse davon den Dampff an die
Füsse gehen. Simon Pauli schreibet in Quadri-
part. Botan. Class. 3. p. m. 208. er habe ein al-Geschwol-
lene Knie.
te Frau gekennt/ deren beyde knie hefftig ge-
schwollen waren/ nach dem sie nun dieselbi-
ge mit rothem Beyfuß beräucheret/ seye die
Geschwulst davon vergangen.

Das destillierte Beyfuß-wasser auff sechsSchwere
Geburt/
todte Ge-
burt/ ver-
stecktes
Bürdlein/
versteckter
Harn/
Gelb- und
Wasser-
sucht/ Mil-
ben im
Haar/
Grind.
loth getruncken/ hilfft den Frauen leichtlich
gebären/ treibet fort die todte Geburt und
das Bürdlein/ morgens nüchtern genom-
men/ befürdert die verstandene Monatblum
der Weiber. Es machet wol harnen/ und
dienet wider die Gelb- und Wassersucht. Das
Haupt mit diesem wasser laulicht gewaschen/
vertreibt die Milben im haar/ und heilet den
Grind. So man das destillierte wasser nicht
haben kan/ soll man das Kraut im wasser
sieden/ und gleicher weiß das Haupt mit wa-
schen.

Der in den Apothecken zubereitete Bey-Bleiche
kalte Wei-
ber/ kranck-
heiten von
der Mut-
ter/ ver-
steckte mo-
natliche
reinigung/
todte Lei-
bes-frucht/
zuruckge-
bliebene
nachgeburt
fuß-syrup dienet sonderlich den kalten blei-
chen Weibern und Jungfrauen/ denn er ver-
treibet kräfftiglich alle Kranckheiten der
Mutter/ stärcket dieselbige/ befürderet die ver-
steckte monatliche Reinigung/ todte Leibes-
frucht/ und Nachgeburt: davon nimt man
nach belieben drey loth/ in sechs loth Bey-
fuß-wasser.

Wenn man in dem Brachmonat die
frisch grünen und blühenden Schoß dieses
Krauts zerhackt/ in ein sauber Glaß thut/
guten Brantenwein darüber gießt/ biß erBeyfuß-
Essentz.
drey finger oben außgehet/ hernach drey o-
der mehr tag in warmem Sand wol ver-
macht stehen/ endlich alles wol durch ein
tuch truckt/ und durch fließ-papier filtriert
oder lauffen läßt/ so hat man die Beyfuß-
Essentz/ welche auff 15. biß 25. und 30. tropf-
fen öffters eingenommen/ in allen oberzehl-
ten Kranckheiten fürtreffliche Würckungen
thut.

Die Jndianische wollichte Moxa, durch
deren anzündung auff einem schmertzenden
oder auch mit Podagra angegriffenen theile
des Leibs man offt sehr gute Linderung ver-
spüret/ solle nicht anders seyn/ als eben das
wollichte wesen der Beyfuß-blättern/ welches
man denn zuwegen bringt/ so man die wol-
gedörrten blätter dieses Krauts zwischen den
fingern so lang reibet/ biß sie zu wolle werden.


CAPUT XLVI.
Traubenkraut. Botrys.
Namen.

TRaubenkraut heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 6 Zeichen fehlen].
Lateinisch/ Botrys, Herva uva, Artemi-
sia Turcica, Patientia Italorum, Botrys
Ambrosioides vulgaris, C. B. Botrys plerisque
Botanicis. J. B. Jtaliänisch/ Botri, Patienza.
Frantzösisch/ Pyment, Mille grain. Spanisch/
Biengranada. Englisch/ Oke of Hierusalem.

Dänisch/

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] und Lateiniſcher Sprach den Namen Arte-
miſia uͤberkommen.

Zu unſern Zeiten treibet man viel Aber-
glauben mit dem Beyfuß. Etliche graben
dieſes kraut auff gewiſſe Tag und Stund/
ſuchen kohlen oder Thorellenſtein darunter/
das hencken ſie an vor das Fieber und uͤbri-
ge Kranckheiten. Andere machen Kraͤntz da-
rauß/ guͤrten ſie umb den Leib/ werffen ſie
darnach mit beſonderen ſpruͤchen am St. Jo-
hannes Tag ins Fewr/ vermeinen darmit
alles ihres Ungluͤcks entlediget zu werden.
Solche Kohlen-geſtaltete Materie pflegt
man an dem St. Johannstag/ oder umb
ſolche zeit auff den Mittag bey/ und under
Beyfuß-wurtzel außzugraben/ zu doͤrꝛen/
und zu pulver zu ſtoſſen/ von dieſem pulver
offt einen guten Meſſerſpitz voll eingenom-
men/ heilet die fallende Sucht bey Alten
und Jungen/ ſonderlich aber bey denen/
welche dem Wein und Zorn nicht ergeben
ſind. Man findet auch Leuth/ die ſich ein-
bilden/ ſo man den Beyfuß in den Schuhen
under den Fuͤſſen traͤgt/ und uͤber Feld wan-
dert/ ſolle man keine Muͤdigkeit ſpuͤhren.
Aber Matthiolus ſetzt recht darzu: Glaubs
wer da wil.

Verſchloſ-
ſene mutteꝛ
verſtandne
Blum/ un-
rath der
Mutter.

Beyfuß in weiſſem Wein geſotten/ und
davon Morgens und Abends ein Glaͤßlein
voll getruncken/ eroͤffnet die verſchloſſene
Mutter/ fuͤhret auß die verſtandene Blu-
men/ und reiniget die Mutter von allem
Unraht.

Huſten des
Rindviehs

So man Beyfuß-kraut zu pulver ſtoſſet/
und es dem Rindvieh mit Saltz zu lecken
gibt/ iſt es gut fuͤr den Huſten.

Buͤchſen-
kugel-ſchuß

Wenn ein Menſch mit einer Buͤchſenku-
gel geſchoſſen worden/ ſo nim friſchen Bey-
fuß/ ſtoß ihn wol mit Wein/ drucke den
Safft herauß/ davon gib dem verwundten
des Tages zweymal ein paar Loͤffelvoll zu
trincken/ und gieß auch ein wenig warm-
licht in die Wunden/ es vertreibet des pul-
Pulver-
leſchung.vers ſchmertzliche entzuͤndung/ und iſt eine
gewiſſe Pulver-leſchung. So man aber das
kraut nicht gruͤn haben kan/ ſoll man es in
halb Wein und Waſſer ſieden/ dem Ver-
wundten Morgens und Abends ein halb
quart darvon zu trincken geben/ und ſo man
den krancken verbindet/ die wunden auch
darmit warmlicht außwaſchen. Mit ſolcher
Artzney hat Theodorus Tabernæmontanus in
Belaͤgerung der Statt Metz/ und in an-
dern Heerzuͤgen/ groſſen Danck verdienet/
denn ihme dieſe Artzney nimmer gefehlet.

Verſtan-
dene Mo-
natzeit der
Weiber.

Die verſtandene Monatzeit der Weiber
wider zu bringen: nim Beyfuß drey hand-
voll/ Salbeyen/ und Poley jedes zwey hand-
voll/ Saltz ein handvoll. Siede es in ge-
nugſam waſſer/ mache ein Fußbad darauß/
darinn bade die Fuͤß Morgens und Abends
ein halbe ſtund lang/ acht tag/ ehe ſich die
Monat-zeit erzeigen ſolle.

Viertaͤgig
Fieber.

Zum viertaͤgigen Fieber: nim Beyfuß
zwey handvoll/ Cardobenedicten/ St. Jo-
hannskraut jedes ein handvoll/ ſchneide es
klein/ ſiede es in zwo maß weiſſen Wein/ biß
der dritte theil eingeſotten/ davon gibe dem
Krancken Morgens und Abends ein becher-
lein voll zu trincken.

Welcher von einer ſchweren Kranckheit
[Spaltenumbruch] geneſen/ und eine groſſe mattigkeit und Laͤh-Mattig-
keit und
Laͤhmung
der Fuͤſſen.
mung der Fuͤſſen ſpuͤret/ alſo daß er nicht
wol gehen koͤnte/ der nehme rothen Beyfuß
vier hand voll/ Salbeyen/ Odermenig/
Camillen jedes zwey hand voll/ ſiede es in
Wein/ loͤſche darinnen gluͤende Kieſelſtein
ab/ und laſſe davon den Dampff an die
Fuͤſſe gehen. Simon Pauli ſchreibet in Quadri-
part. Botan. Claſſ. 3. p. m. 208. er habe ein al-Geſchwol-
lene Knie.
te Frau gekennt/ deren beyde knie hefftig ge-
ſchwollen waren/ nach dem ſie nun dieſelbi-
ge mit rothem Beyfuß beraͤucheret/ ſeye die
Geſchwulſt davon vergangen.

Das deſtillierte Beyfuß-waſſer auff ſechsSchwere
Geburt/
todte Ge-
burt/ ver-
ſtecktes
Buͤrdlein/
verſteckter
Harn/
Gelb- und
Waſſer-
ſucht/ Mil-
ben im
Haar/
Grind.
loth getruncken/ hilfft den Frauen leichtlich
gebaͤren/ treibet fort die todte Geburt und
das Buͤrdlein/ morgens nuͤchtern genom-
men/ befuͤrdert die verſtandene Monatblum
der Weiber. Es machet wol harnen/ und
dienet wider die Gelb- und Waſſerſucht. Das
Haupt mit dieſem waſſer laulicht gewaſchen/
vertreibt die Milben im haar/ und heilet den
Grind. So man das deſtillierte waſſer nicht
haben kan/ ſoll man das Kraut im waſſer
ſieden/ und gleicher weiß das Haupt mit wa-
ſchen.

Der in den Apothecken zubereitete Bey-Bleiche
kalte Wei-
ber/ kranck-
heiten von
der Mut-
ter/ ver-
ſteckte mo-
natliche
reinigung/
todte Lei-
bes-frucht/
zuruckge-
bliebene
nachgeburt
fuß-ſyrup dienet ſonderlich den kalten blei-
chen Weibern und Jungfrauen/ denn er ver-
treibet kraͤfftiglich alle Kranckheiten der
Mutter/ ſtaͤrcket dieſelbige/ befuͤrderet die ver-
ſteckte monatliche Reinigung/ todte Leibes-
frucht/ und Nachgeburt: davon nimt man
nach belieben drey loth/ in ſechs loth Bey-
fuß-waſſer.

Wenn man in dem Brachmonat die
friſch gruͤnen und bluͤhenden Schoß dieſes
Krauts zerhackt/ in ein ſauber Glaß thut/
guten Brantenwein daruͤber gießt/ biß erBeyfuß-
Eſſentz.
drey finger oben außgehet/ hernach drey o-
der mehr tag in warmem Sand wol ver-
macht ſtehen/ endlich alles wol durch ein
tuch truckt/ und durch fließ-papier filtriert
oder lauffen laͤßt/ ſo hat man die Beyfuß-
Eſſentz/ welche auff 15. biß 25. und 30. tropf-
fen oͤffters eingenommen/ in allen oberzehl-
ten Kranckheiten fuͤrtreffliche Wuͤrckungen
thut.

Die Jndianiſche wollichte Moxa, durch
deren anzuͤndung auff einem ſchmertzenden
oder auch mit Podagra angegriffenen theile
des Leibs man offt ſehr gute Linderung ver-
ſpuͤret/ ſolle nicht anders ſeyn/ als eben das
wollichte weſen der Beyfuß-blaͤttern/ welches
man denn zuwegen bringt/ ſo man die wol-
gedoͤrꝛten blaͤtter dieſes Krauts zwiſchen den
fingern ſo lang reibet/ biß ſie zu wolle werden.


CAPUT XLVI.
Traubenkraut. Botrys.
Namen.

TRaubenkraut heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 6 Zeichen fehlen].
Lateiniſch/ Botrys, Herva uva, Artemi-
ſia Turcica, Patientia Italorum, Botrys
Ambroſioides vulgaris, C. B. Botrys plerisque
Botanicis. J. B. Jtaliaͤniſch/ Botri, Patienza.
Frantzoͤſiſch/ Pyment, Mille grain. Spaniſch/
Biengranada. Engliſch/ Oke of Hieruſalem.

Daͤniſch/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0775" n="759"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
und Lateini&#x017F;cher Sprach den Namen <hi rendition="#aq">Arte-<lb/>
mi&#x017F;ia</hi> u&#x0364;berkommen.</p><lb/>
            <p>Zu un&#x017F;ern Zeiten treibet man viel Aber-<lb/>
glauben mit dem Beyfuß. Etliche graben<lb/>
die&#x017F;es kraut auff gewi&#x017F;&#x017F;e Tag und Stund/<lb/>
&#x017F;uchen kohlen oder Thorellen&#x017F;tein darunter/<lb/>
das hencken &#x017F;ie an vor das Fieber und u&#x0364;bri-<lb/>
ge Kranckheiten. Andere machen Kra&#x0364;ntz da-<lb/>
rauß/ gu&#x0364;rten &#x017F;ie umb den Leib/ werffen &#x017F;ie<lb/>
darnach mit be&#x017F;onderen &#x017F;pru&#x0364;chen am St. Jo-<lb/>
hannes Tag ins Fewr/ vermeinen darmit<lb/>
alles ihres Unglu&#x0364;cks entlediget zu werden.<lb/>
Solche Kohlen-ge&#x017F;taltete Materie pflegt<lb/>
man an dem St. Johannstag/ oder umb<lb/>
&#x017F;olche zeit auff den Mittag bey/ und under<lb/>
Beyfuß-wurtzel außzugraben/ zu do&#x0364;r&#xA75B;en/<lb/>
und zu pulver zu &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ von die&#x017F;em pulver<lb/>
offt einen guten Me&#x017F;&#x017F;er&#x017F;pitz voll eingenom-<lb/>
men/ heilet die fallende Sucht bey Alten<lb/>
und Jungen/ &#x017F;onderlich aber bey denen/<lb/>
welche dem Wein und Zorn nicht ergeben<lb/>
&#x017F;ind. Man findet auch Leuth/ die &#x017F;ich ein-<lb/>
bilden/ &#x017F;o man den Beyfuß in den Schuhen<lb/>
under den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en tra&#x0364;gt/ und u&#x0364;ber Feld wan-<lb/>
dert/ &#x017F;olle man keine Mu&#x0364;digkeit &#x017F;pu&#x0364;hren.<lb/>
Aber <hi rendition="#aq">Matthiolus</hi> &#x017F;etzt recht darzu: Glaubs<lb/>
wer da wil.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ene mutte&#xA75B;<lb/>
ver&#x017F;tandne<lb/>
Blum/ un-<lb/>
rath der<lb/>
Mutter.</note>
            <p>Beyfuß in wei&#x017F;&#x017F;em Wein ge&#x017F;otten/ und<lb/>
davon Morgens und Abends ein Gla&#x0364;ßlein<lb/>
voll getruncken/ ero&#x0364;ffnet die ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene<lb/>
Mutter/ fu&#x0364;hret auß die ver&#x017F;tandene Blu-<lb/>
men/ und reiniget die Mutter von allem<lb/>
Unraht.</p><lb/>
            <note place="left">Hu&#x017F;ten des<lb/>
Rindviehs</note>
            <p>So man Beyfuß-kraut zu pulver &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
und es dem Rindvieh mit Saltz zu lecken<lb/>
gibt/ i&#x017F;t es gut fu&#x0364;r den Hu&#x017F;ten.</p><lb/>
            <note place="left">Bu&#x0364;ch&#x017F;en-<lb/>
kugel-&#x017F;chuß</note>
            <p>Wenn ein Men&#x017F;ch mit einer Bu&#x0364;ch&#x017F;enku-<lb/>
gel ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en worden/ &#x017F;o nim fri&#x017F;chen Bey-<lb/>
fuß/ &#x017F;toß ihn wol mit Wein/ drucke den<lb/>
Safft herauß/ davon gib dem verwundten<lb/>
des Tages zweymal ein paar Lo&#x0364;ffelvoll zu<lb/>
trincken/ und gieß auch ein wenig warm-<lb/>
licht in die Wunden/ es vertreibet des pul-<lb/><note place="left">Pulver-<lb/>
le&#x017F;chung.</note>vers &#x017F;chmertzliche entzu&#x0364;ndung/ und i&#x017F;t eine<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;e Pulver-le&#x017F;chung. So man aber das<lb/>
kraut nicht gru&#x0364;n haben kan/ &#x017F;oll man es in<lb/>
halb Wein und Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ieden/ dem Ver-<lb/>
wundten Morgens und Abends ein halb<lb/>
quart darvon zu trincken geben/ und &#x017F;o man<lb/>
den krancken verbindet/ die wunden auch<lb/>
darmit warmlicht außwa&#x017F;chen. Mit &#x017F;olcher<lb/>
Artzney hat <hi rendition="#aq">Theodorus Tabernæmontanus</hi> in<lb/>
Bela&#x0364;gerung der Statt Metz/ und in an-<lb/>
dern Heerzu&#x0364;gen/ gro&#x017F;&#x017F;en Danck verdienet/<lb/>
denn ihme die&#x017F;e Artzney nimmer gefehlet.</p><lb/>
            <note place="left">Ver&#x017F;tan-<lb/>
dene Mo-<lb/>
natzeit der<lb/>
Weiber.</note>
            <p>Die ver&#x017F;tandene Monatzeit der Weiber<lb/>
wider zu bringen: nim Beyfuß drey hand-<lb/>
voll/ Salbeyen/ und Poley jedes zwey hand-<lb/>
voll/ Saltz ein handvoll. Siede es in ge-<lb/>
nug&#x017F;am wa&#x017F;&#x017F;er/ mache ein Fußbad darauß/<lb/>
darinn bade die Fu&#x0364;ß Morgens und Abends<lb/>
ein halbe &#x017F;tund lang/ acht tag/ ehe &#x017F;ich die<lb/>
Monat-zeit erzeigen &#x017F;olle.</p><lb/>
            <note place="left">Vierta&#x0364;gig<lb/>
Fieber.</note>
            <p>Zum vierta&#x0364;gigen Fieber: nim Beyfuß<lb/>
zwey handvoll/ Cardobenedicten/ St. Jo-<lb/>
hannskraut jedes ein handvoll/ &#x017F;chneide es<lb/>
klein/ &#x017F;iede es in zwo maß wei&#x017F;&#x017F;en Wein/ biß<lb/>
der dritte theil einge&#x017F;otten/ davon gibe dem<lb/>
Krancken Morgens und Abends ein becher-<lb/>
lein voll zu trincken.</p><lb/>
            <p>Welcher von einer &#x017F;chweren Kranckheit<lb/><cb/>
gene&#x017F;en/ und eine gro&#x017F;&#x017F;e mattigkeit und La&#x0364;h-<note place="right">Mattig-<lb/>
keit und<lb/>
La&#x0364;hmung<lb/>
der Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</note><lb/>
mung der Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;pu&#x0364;ret/ al&#x017F;o daß er nicht<lb/>
wol gehen ko&#x0364;nte/ der nehme rothen Beyfuß<lb/>
vier hand voll/ Salbeyen/ Odermenig/<lb/>
Camillen jedes zwey hand voll/ &#x017F;iede es in<lb/>
Wein/ lo&#x0364;&#x017F;che darinnen glu&#x0364;ende Kie&#x017F;el&#x017F;tein<lb/>
ab/ und la&#x017F;&#x017F;e davon den Dampff an die<lb/>
Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gehen. <hi rendition="#aq">Simon Pauli</hi> &#x017F;chreibet <hi rendition="#aq">in Quadri-<lb/>
part. Botan. Cla&#x017F;&#x017F;. 3. p. m.</hi> 208. er habe ein al-<note place="right">Ge&#x017F;chwol-<lb/>
lene Knie.</note><lb/>
te Frau gekennt/ deren beyde knie hefftig ge-<lb/>
&#x017F;chwollen waren/ nach dem &#x017F;ie nun die&#x017F;elbi-<lb/>
ge mit rothem Beyfuß bera&#x0364;ucheret/ &#x017F;eye die<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t davon vergangen.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Beyfuß-wa&#x017F;&#x017F;er auff &#x017F;echs<note place="right">Schwere<lb/>
Geburt/<lb/>
todte Ge-<lb/>
burt/ ver-<lb/>
&#x017F;tecktes<lb/>
Bu&#x0364;rdlein/<lb/>
ver&#x017F;teckter<lb/>
Harn/<lb/>
Gelb- und<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/ Mil-<lb/>
ben im<lb/>
Haar/<lb/>
Grind.</note><lb/>
loth getruncken/ hilfft den Frauen leichtlich<lb/>
geba&#x0364;ren/ treibet fort die todte Geburt und<lb/>
das Bu&#x0364;rdlein/ morgens nu&#x0364;chtern genom-<lb/>
men/ befu&#x0364;rdert die ver&#x017F;tandene Monatblum<lb/>
der Weiber. Es machet wol harnen/ und<lb/>
dienet wider die Gelb- und Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht. Das<lb/>
Haupt mit die&#x017F;em wa&#x017F;&#x017F;er laulicht gewa&#x017F;chen/<lb/>
vertreibt die Milben im haar/ und heilet den<lb/>
Grind. So man das de&#x017F;tillierte wa&#x017F;&#x017F;er nicht<lb/>
haben kan/ &#x017F;oll man das Kraut im wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;ieden/ und gleicher weiß das Haupt mit wa-<lb/>
&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Der in den Apothecken zubereitete Bey-<note place="right">Bleiche<lb/>
kalte Wei-<lb/>
ber/ kranck-<lb/>
heiten von<lb/>
der Mut-<lb/>
ter/ ver-<lb/>
&#x017F;teckte mo-<lb/>
natliche<lb/>
reinigung/<lb/>
todte Lei-<lb/>
bes-frucht/<lb/>
zuruckge-<lb/>
bliebene<lb/>
nachgeburt</note><lb/>
fuß-&#x017F;yrup dienet &#x017F;onderlich den kalten blei-<lb/>
chen Weibern und Jungfrauen/ denn er ver-<lb/>
treibet kra&#x0364;fftiglich alle Kranckheiten der<lb/>
Mutter/ &#x017F;ta&#x0364;rcket die&#x017F;elbige/ befu&#x0364;rderet die ver-<lb/>
&#x017F;teckte monatliche Reinigung/ todte Leibes-<lb/>
frucht/ und Nachgeburt: davon nimt man<lb/>
nach belieben drey loth/ in &#x017F;echs loth Bey-<lb/>
fuß-wa&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
            <p>Wenn man in dem Brachmonat die<lb/>
fri&#x017F;ch gru&#x0364;nen und blu&#x0364;henden Schoß die&#x017F;es<lb/>
Krauts zerhackt/ in ein &#x017F;auber Glaß thut/<lb/>
guten Brantenwein daru&#x0364;ber gießt/ biß er<note place="right">Beyfuß-<lb/>
E&#x017F;&#x017F;entz.</note><lb/>
drey finger oben außgehet/ hernach drey o-<lb/>
der mehr tag in warmem Sand wol ver-<lb/>
macht &#x017F;tehen/ endlich alles wol durch ein<lb/>
tuch truckt/ und durch fließ-papier filtriert<lb/>
oder lauffen la&#x0364;ßt/ &#x017F;o hat man die Beyfuß-<lb/>
E&#x017F;&#x017F;entz/ welche auff 15. biß 25. und 30. tropf-<lb/>
fen o&#x0364;ffters eingenommen/ in allen oberzehl-<lb/>
ten Kranckheiten fu&#x0364;rtreffliche Wu&#x0364;rckungen<lb/>
thut.</p><lb/>
            <p>Die Jndiani&#x017F;che wollichte <hi rendition="#aq">Moxa,</hi> durch<lb/>
deren anzu&#x0364;ndung auff einem &#x017F;chmertzenden<lb/>
oder auch mit Podagra angegriffenen theile<lb/>
des Leibs man offt &#x017F;ehr gute Linderung ver-<lb/>
&#x017F;pu&#x0364;ret/ &#x017F;olle nicht anders &#x017F;eyn/ als eben das<lb/>
wollichte we&#x017F;en der Beyfuß-bla&#x0364;ttern/ welches<lb/>
man denn zuwegen bringt/ &#x017F;o man die wol-<lb/>
gedo&#x0364;r&#xA75B;ten bla&#x0364;tter die&#x017F;es Krauts zwi&#x017F;chen den<lb/>
fingern &#x017F;o lang reibet/ biß &#x017F;ie zu wolle werden.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLVI</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Traubenkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Botrys.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">T</hi>Raubenkraut heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="6"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Botrys, Herva uva, Artemi-<lb/>
&#x017F;ia Turcica, Patientia Italorum, Botrys<lb/>
Ambro&#x017F;ioides vulgaris, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Botrys plerisque<lb/>
Botanicis. <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Botri, Patienza.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pyment, Mille grain.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Biengranada.</hi> Engli&#x017F;ch/ Oke of Hieru&#x017F;alem.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Da&#x0364;ni&#x017F;ch/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[759/0775] Von den Kraͤuteren. und Lateiniſcher Sprach den Namen Arte- miſia uͤberkommen. Zu unſern Zeiten treibet man viel Aber- glauben mit dem Beyfuß. Etliche graben dieſes kraut auff gewiſſe Tag und Stund/ ſuchen kohlen oder Thorellenſtein darunter/ das hencken ſie an vor das Fieber und uͤbri- ge Kranckheiten. Andere machen Kraͤntz da- rauß/ guͤrten ſie umb den Leib/ werffen ſie darnach mit beſonderen ſpruͤchen am St. Jo- hannes Tag ins Fewr/ vermeinen darmit alles ihres Ungluͤcks entlediget zu werden. Solche Kohlen-geſtaltete Materie pflegt man an dem St. Johannstag/ oder umb ſolche zeit auff den Mittag bey/ und under Beyfuß-wurtzel außzugraben/ zu doͤrꝛen/ und zu pulver zu ſtoſſen/ von dieſem pulver offt einen guten Meſſerſpitz voll eingenom- men/ heilet die fallende Sucht bey Alten und Jungen/ ſonderlich aber bey denen/ welche dem Wein und Zorn nicht ergeben ſind. Man findet auch Leuth/ die ſich ein- bilden/ ſo man den Beyfuß in den Schuhen under den Fuͤſſen traͤgt/ und uͤber Feld wan- dert/ ſolle man keine Muͤdigkeit ſpuͤhren. Aber Matthiolus ſetzt recht darzu: Glaubs wer da wil. Beyfuß in weiſſem Wein geſotten/ und davon Morgens und Abends ein Glaͤßlein voll getruncken/ eroͤffnet die verſchloſſene Mutter/ fuͤhret auß die verſtandene Blu- men/ und reiniget die Mutter von allem Unraht. So man Beyfuß-kraut zu pulver ſtoſſet/ und es dem Rindvieh mit Saltz zu lecken gibt/ iſt es gut fuͤr den Huſten. Wenn ein Menſch mit einer Buͤchſenku- gel geſchoſſen worden/ ſo nim friſchen Bey- fuß/ ſtoß ihn wol mit Wein/ drucke den Safft herauß/ davon gib dem verwundten des Tages zweymal ein paar Loͤffelvoll zu trincken/ und gieß auch ein wenig warm- licht in die Wunden/ es vertreibet des pul- vers ſchmertzliche entzuͤndung/ und iſt eine gewiſſe Pulver-leſchung. So man aber das kraut nicht gruͤn haben kan/ ſoll man es in halb Wein und Waſſer ſieden/ dem Ver- wundten Morgens und Abends ein halb quart darvon zu trincken geben/ und ſo man den krancken verbindet/ die wunden auch darmit warmlicht außwaſchen. Mit ſolcher Artzney hat Theodorus Tabernæmontanus in Belaͤgerung der Statt Metz/ und in an- dern Heerzuͤgen/ groſſen Danck verdienet/ denn ihme dieſe Artzney nimmer gefehlet. Pulver- leſchung. Die verſtandene Monatzeit der Weiber wider zu bringen: nim Beyfuß drey hand- voll/ Salbeyen/ und Poley jedes zwey hand- voll/ Saltz ein handvoll. Siede es in ge- nugſam waſſer/ mache ein Fußbad darauß/ darinn bade die Fuͤß Morgens und Abends ein halbe ſtund lang/ acht tag/ ehe ſich die Monat-zeit erzeigen ſolle. Zum viertaͤgigen Fieber: nim Beyfuß zwey handvoll/ Cardobenedicten/ St. Jo- hannskraut jedes ein handvoll/ ſchneide es klein/ ſiede es in zwo maß weiſſen Wein/ biß der dritte theil eingeſotten/ davon gibe dem Krancken Morgens und Abends ein becher- lein voll zu trincken. Welcher von einer ſchweren Kranckheit geneſen/ und eine groſſe mattigkeit und Laͤh- mung der Fuͤſſen ſpuͤret/ alſo daß er nicht wol gehen koͤnte/ der nehme rothen Beyfuß vier hand voll/ Salbeyen/ Odermenig/ Camillen jedes zwey hand voll/ ſiede es in Wein/ loͤſche darinnen gluͤende Kieſelſtein ab/ und laſſe davon den Dampff an die Fuͤſſe gehen. Simon Pauli ſchreibet in Quadri- part. Botan. Claſſ. 3. p. m. 208. er habe ein al- te Frau gekennt/ deren beyde knie hefftig ge- ſchwollen waren/ nach dem ſie nun dieſelbi- ge mit rothem Beyfuß beraͤucheret/ ſeye die Geſchwulſt davon vergangen. Mattig- keit und Laͤhmung der Fuͤſſen. Geſchwol- lene Knie. Das deſtillierte Beyfuß-waſſer auff ſechs loth getruncken/ hilfft den Frauen leichtlich gebaͤren/ treibet fort die todte Geburt und das Buͤrdlein/ morgens nuͤchtern genom- men/ befuͤrdert die verſtandene Monatblum der Weiber. Es machet wol harnen/ und dienet wider die Gelb- und Waſſerſucht. Das Haupt mit dieſem waſſer laulicht gewaſchen/ vertreibt die Milben im haar/ und heilet den Grind. So man das deſtillierte waſſer nicht haben kan/ ſoll man das Kraut im waſſer ſieden/ und gleicher weiß das Haupt mit wa- ſchen. Schwere Geburt/ todte Ge- burt/ ver- ſtecktes Buͤrdlein/ verſteckter Harn/ Gelb- und Waſſer- ſucht/ Mil- ben im Haar/ Grind. Der in den Apothecken zubereitete Bey- fuß-ſyrup dienet ſonderlich den kalten blei- chen Weibern und Jungfrauen/ denn er ver- treibet kraͤfftiglich alle Kranckheiten der Mutter/ ſtaͤrcket dieſelbige/ befuͤrderet die ver- ſteckte monatliche Reinigung/ todte Leibes- frucht/ und Nachgeburt: davon nimt man nach belieben drey loth/ in ſechs loth Bey- fuß-waſſer. Bleiche kalte Wei- ber/ kranck- heiten von der Mut- ter/ ver- ſteckte mo- natliche reinigung/ todte Lei- bes-frucht/ zuruckge- bliebene nachgeburt Wenn man in dem Brachmonat die friſch gruͤnen und bluͤhenden Schoß dieſes Krauts zerhackt/ in ein ſauber Glaß thut/ guten Brantenwein daruͤber gießt/ biß er drey finger oben außgehet/ hernach drey o- der mehr tag in warmem Sand wol ver- macht ſtehen/ endlich alles wol durch ein tuch truckt/ und durch fließ-papier filtriert oder lauffen laͤßt/ ſo hat man die Beyfuß- Eſſentz/ welche auff 15. biß 25. und 30. tropf- fen oͤffters eingenommen/ in allen oberzehl- ten Kranckheiten fuͤrtreffliche Wuͤrckungen thut. Beyfuß- Eſſentz. Die Jndianiſche wollichte Moxa, durch deren anzuͤndung auff einem ſchmertzenden oder auch mit Podagra angegriffenen theile des Leibs man offt ſehr gute Linderung ver- ſpuͤret/ ſolle nicht anders ſeyn/ als eben das wollichte weſen der Beyfuß-blaͤttern/ welches man denn zuwegen bringt/ ſo man die wol- gedoͤrꝛten blaͤtter dieſes Krauts zwiſchen den fingern ſo lang reibet/ biß ſie zu wolle werden. CAPUT XLVI. Traubenkraut. Botrys. Namen. TRaubenkraut heißt Griechiſch/ ______. Lateiniſch/ Botrys, Herva uva, Artemi- ſia Turcica, Patientia Italorum, Botrys Ambroſioides vulgaris, C. B. Botrys plerisque Botanicis. J. B. Jtaliaͤniſch/ Botri, Patienza. Frantzoͤſiſch/ Pyment, Mille grain. Spaniſch/ Biengranada. Engliſch/ Oke of Hieruſalem. Daͤniſch/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/775
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 759. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/775>, abgerufen am 18.04.2024.