Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] Dänisch/ Drüeurt. Niderländisch/ Piment/
Druyvenkruyt. Jn Teutscher Sprach wird
es auch genennt Schabenkraut/ Krotten-
kraut/ Lungenkraut und Türckischer Bey-
fuß.

[Abbildung] Traubenkraut. Botrys.
Gestalt.

Das gemeine Traubenkraut hat ein weis-
se außgebreitete/ kurtze/ zaselichte/ gerad un-
dersich gehende wurtzel/ auß deren komt im
Frühling herfür ein eintziger/ runder/ röth-
lichter/ gekrümter und rauch-haariger sten-
gel/ eines Kinds-fingers dick/ und drey oder
vier spannen lang/ mit viel neben-ästlein/ ei-
nem stäudlein gleich. Unden an dem ästlein
wachsen länglichte blätter/ die sind klebericht/
gekerfft/ tieff eingeschnitten/ und dem Ey-
chenlaub ähnlich. An den stengeln und ne-
ben-zweiglein wachsen oben zwischen den
blättern viel gelbe blümlein herfür/ der
Trauben- oder Weinreben-blüth nicht un-
gleich/ darauß wird viel kleiner samen/ wie
der Magsamen/ doch kleiner/ welcher im
Augst- und Herbstmonat so dick in einander
hangt wie die Trauben/ ist gelbfarb/ und
wie das gantze Gewächs eines starcken/ doch
lieblichen anmuthigen Wein-geruchs/ und
bitteren geschmacks. Wenn der same zeitig
wird/ so fallen die blätter ab. Jst ein Som-
mer-gewächs/ und muß jährlich widerumb
von dem samen auffgezielet werden/ wiewol
wo es einmahl hingepflantzet wird/ wächßt
es vor sich selbst wider von dem außgefalle-
nen samen. Es wächßt gern bey wasser-grä-
ben/ regen-bächen und feuchten orten. Bey
uns in Teutschland wird es in den Lustgär-
ten gepflantzet/ aber in Franckreich/ Jtalien
und Böhmen wächßt es vor sich selbst.

Eigenschafft.

Das Traubenkraut ist mit einem flüch-
tigen/ aromatisch-ölichten Saltz-geist be-
[Spaltenumbruch] gabet/ und hat demnach die eigenschafft zu
erwärmen/ zu trocknen/ zu eröffnen/ zu er-
dünneren/ Wind zu zertheilen/ den Athem
zu erleichtern/ zu heilen/ und den Schleim
der Brust zum außwurff zu befürdern. Man
samlet es im Brach- und Hewmonat gegen
dem Vollmond.

Gebrauch.

Dioscorides lob et das Traubenkraut widerKurtzer
Athem
Gebresten
der Bruft
und Lungen
Berstopf-
fung der
Leber/ nie-
ren und
Mutter/
Geib- und
Wasser-
sucht.
den kurtzen Athem. Theod. Tabernaemonta-
nus schreibet auch/ er habe das offtermahls
gut befunden/ so man das Kraut in weissem
Wein siedet/ und morgens und abends ein
Tisch-becher voll trincket. Jst also ge-
braucht/ ein heilsame Artzney wider alle Ge-
bresten der Brust und Lungen/ öffnet die
Verstopffung der Leber/ Nieren und Mut-
ter/ vertreibt die Gelbsucht und verhütet
die Wassersucht.

Dieses Kraut gedörrt/ zu pulver gestos-
sen/ mit Honig zu einer Lattwerg gemacht/
und davon nach belieben einer Muscatnuß-Lungsucht.
groß genommen/ ist trefflich gut zu der Lung-
sucht. Matthiolus hat mit dieser Artzney
vielen geholffen/ welche schon Eyter durchHusten.
den Husten außgeräuspert haben.

Jn Meissen/ da dieses Kraut deßhalben
Lungenkraut genennt wird/ nimt man das
Pulver in weissem Wein/ oder in Honig zu
einer Lattwerg vermischt/ wider die Lung-
sucht ein/ wie solches Camerarius in Horto
Med. p. m. 29. berichtet.

Das Traubenkraut in die Gewand-kästen
gelegt/ macht dieselben nicht allein wolrie-
chend/ sondern verhütet sie auch vor Scha-
ben und Motten. Jst in Franckreich undSchaben
und Motten.
Niderland gar gemein.

Traubenkraut in Laugen gesotten und da-
mit gezwagen/ vertreibt die Milben im
Haar.

Dieß Kraut in Oel gekocht/ und mit sol-Milben im
Haar.
chem Oel den Nabel und Bauch warm ge-
salbet/ vertheilet die Wind/ und stillet dasGrimmen
Wind.
Grimmen.

Der Syrup von diesem Kraut kan auff
folgende weise bereitet werden: Nim frisch
Traubenkraut 3. handvoll/ brennende Nes-
sel/ Hederich-kraut jed. 2. handvoll/ rothe
Köhl-blätter/ Roßhuben-blätter jedes an-
derthalb handvoll: Koche alles in wasser zu-
sammen/ seige es durch ein tuch/ mische
doppelt gewicht Zucker darunter/ laß ein we-
nig zum Syrup einkochen. Andere berei-
ten von diesem Kraut einen Zucker/ auff die
art wie den Rosen-zucker. Beyde diese Artz-Langer
Husten/
Brustge-
schwär.
neyen dienen in langwierigen Husten/ und
Brust-geschwären wol/ so man davon offt
einnimt.

Traubenkraut gedörrt/ zu pulver gestos-
sen/ solches auff ein gluth geworffen/ und denMutter-
fluß.
rauch davon in den Mutter-halß gehen las-
sen/ stillet den Mutter-fluß.

So kan man dieß Kraut auch nutzlich zuZäpfflein-
Mandeln-
geschwulst/
Flüsse und
Entzün-
dung der
Augen.
den Gurgel-wassern/ in den verschleimten
und entzündeten Halß-zäpflein und Man-
deln; wie auch den außgepreßten Safft/ o-
der das destillierte Wasser in denen Augen-
entzündungen und Flüssen/ sehr nutzlich ge-
brauchen.

Das destillierte Traubenkraut-wasser

vertreibt

Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch] Daͤniſch/ Druͤeurt. Niderlaͤndiſch/ Piment/
Druyvenkruyt. Jn Teutſcher Sprach wird
es auch genennt Schabenkraut/ Krotten-
kraut/ Lungenkraut und Tuͤrckiſcher Bey-
fuß.

[Abbildung] Traubenkraut. Botrys.
Geſtalt.

Das gemeine Traubenkraut hat ein weiſ-
ſe außgebreitete/ kurtze/ zaſelichte/ gerad un-
derſich gehende wurtzel/ auß deren komt im
Fruͤhling herfuͤr ein eintziger/ runder/ roͤth-
lichter/ gekruͤmter und rauch-haariger ſten-
gel/ eines Kinds-fingers dick/ und drey oder
vier ſpannen lang/ mit viel neben-aͤſtlein/ ei-
nem ſtaͤudlein gleich. Unden an dem aͤſtlein
wachſen laͤnglichte blaͤtter/ die ſind klebericht/
gekerfft/ tieff eingeſchnitten/ und dem Ey-
chenlaub aͤhnlich. An den ſtengeln und ne-
ben-zweiglein wachſen oben zwiſchen den
blaͤttern viel gelbe bluͤmlein herfuͤr/ der
Trauben- oder Weinreben-bluͤth nicht un-
gleich/ darauß wird viel kleiner ſamen/ wie
der Magſamen/ doch kleiner/ welcher im
Augſt- und Herbſtmonat ſo dick in einander
hangt wie die Trauben/ iſt gelbfarb/ und
wie das gantze Gewaͤchs eines ſtarcken/ doch
lieblichen anmuthigen Wein-geruchs/ und
bitteren geſchmacks. Wenn der ſame zeitig
wird/ ſo fallen die blaͤtter ab. Jſt ein Som-
mer-gewaͤchs/ und muß jaͤhrlich widerumb
von dem ſamen auffgezielet werden/ wiewol
wo es einmahl hingepflantzet wird/ waͤchßt
es vor ſich ſelbſt wider von dem außgefalle-
nen ſamen. Es waͤchßt gern bey waſſer-graͤ-
ben/ regen-baͤchen und feuchten orten. Bey
uns in Teutſchland wird es in den Luſtgaͤr-
ten gepflantzet/ aber in Franckreich/ Jtalien
und Boͤhmen waͤchßt es vor ſich ſelbſt.

Eigenſchafft.

Das Traubenkraut iſt mit einem fluͤch-
tigen/ aromatiſch-oͤlichten Saltz-geiſt be-
[Spaltenumbruch] gabet/ und hat demnach die eigenſchafft zu
erwaͤrmen/ zu trocknen/ zu eroͤffnen/ zu er-
duͤnneren/ Wind zu zertheilen/ den Athem
zu erleichtern/ zu heilen/ und den Schleim
der Bruſt zum außwurff zu befuͤrdern. Man
ſamlet es im Brach- und Hewmonat gegen
dem Vollmond.

Gebrauch.

Dioſcorides lob et das Traubenkraut widerKurtzer
Athem
Gebreſten
der Bruft
und Lungẽ
Berſtopf-
fung der
Leber/ nie-
ren und
Mutter/
Geib- und
Waſſer-
ſucht.
den kurtzen Athem. Theod. Tabernæmonta-
nus ſchreibet auch/ er habe das offtermahls
gut befunden/ ſo man das Kraut in weiſſem
Wein ſiedet/ und morgens und abends ein
Tiſch-becher voll trincket. Jſt alſo ge-
braucht/ ein heilſame Artzney wider alle Ge-
breſten der Bruſt und Lungen/ oͤffnet die
Verſtopffung der Leber/ Nieren und Mut-
ter/ vertreibt die Gelbſucht und verhuͤtet
die Waſſerſucht.

Dieſes Kraut gedoͤrꝛt/ zu pulver geſtoſ-
ſen/ mit Honig zu einer Lattwerg gemacht/
und davon nach belieben einer Muſcatnuß-Lungſucht.
groß genommen/ iſt trefflich gut zu der Lung-
ſucht. Matthiolus hat mit dieſer Artzney
vielen geholffen/ welche ſchon Eyter durchHuſten.
den Huſten außgeraͤuſpert haben.

Jn Meiſſen/ da dieſes Kraut deßhalben
Lungenkraut genennt wird/ nimt man das
Pulver in weiſſem Wein/ oder in Honig zu
einer Lattwerg vermiſcht/ wider die Lung-
ſucht ein/ wie ſolches Camerarius in Horto
Med. p. m. 29. berichtet.

Das Traubenkraut in die Gewand-kaͤſten
gelegt/ macht dieſelben nicht allein wolrie-
chend/ ſondern verhuͤtet ſie auch vor Scha-
ben und Motten. Jſt in Franckreich undSchaben
und Mottẽ.
Niderland gar gemein.

Traubenkraut in Laugen geſotten und da-
mit gezwagen/ vertreibt die Milben im
Haar.

Dieß Kraut in Oel gekocht/ und mit ſol-Milben im
Haar.
chem Oel den Nabel und Bauch warm ge-
ſalbet/ vertheilet die Wind/ und ſtillet dasGrimmen
Wind.
Grimmen.

Der Syrup von dieſem Kraut kan auff
folgende weiſe bereitet werden: Nim friſch
Traubenkraut 3. handvoll/ brennende Neſ-
ſel/ Hederich-kraut jed. 2. handvoll/ rothe
Koͤhl-blaͤtter/ Roßhuben-blaͤtter jedes an-
derthalb handvoll: Koche alles in waſſer zu-
ſammen/ ſeige es durch ein tuch/ miſche
doppelt gewicht Zucker darunter/ laß ein we-
nig zum Syrup einkochen. Andere berei-
ten von dieſem Kraut einen Zucker/ auff die
art wie den Roſen-zucker. Beyde dieſe Artz-Langer
Huſten/
Bruſtge-
ſchwaͤr.
neyen dienen in langwierigen Huſten/ und
Bruſt-geſchwaͤren wol/ ſo man davon offt
einnimt.

Traubenkraut gedoͤrꝛt/ zu pulver geſtoſ-
ſen/ ſolches auff ein gluth geworffen/ und denMutter-
fluß.
rauch davon in den Mutter-halß gehen laſ-
ſen/ ſtillet den Mutter-fluß.

So kan man dieß Kraut auch nutzlich zuZaͤpfflein-
Mandeln-
geſchwulſt/
Fluͤſſe und
Entzuͤn-
dung der
Augen.
den Gurgel-waſſern/ in den verſchleimten
und entzuͤndeten Halß-zaͤpflein und Man-
deln; wie auch den außgepreßten Safft/ o-
der das deſtillierte Waſſer in denen Augen-
entzuͤndungen und Fluͤſſen/ ſehr nutzlich ge-
brauchen.

Das deſtillierte Traubenkraut-waſſer

vertreibt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0776" n="760"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Dru&#x0364;eurt. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Piment/<lb/>
Druyvenkruyt. Jn Teut&#x017F;cher Sprach wird<lb/>
es auch genennt Schabenkraut/ Krotten-<lb/>
kraut/ Lungenkraut und Tu&#x0364;rcki&#x017F;cher Bey-<lb/>
fuß.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Traubenkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Botrys.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
          </div>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Das gemeine Traubenkraut hat ein wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e außgebreitete/ kurtze/ za&#x017F;elichte/ gerad un-<lb/>
der&#x017F;ich gehende wurtzel/ auß deren komt im<lb/>
Fru&#x0364;hling herfu&#x0364;r ein eintziger/ runder/ ro&#x0364;th-<lb/>
lichter/ gekru&#x0364;mter und rauch-haariger &#x017F;ten-<lb/>
gel/ eines Kinds-fingers dick/ und drey oder<lb/>
vier &#x017F;pannen lang/ mit viel neben-a&#x0364;&#x017F;tlein/ ei-<lb/>
nem &#x017F;ta&#x0364;udlein gleich. Unden an dem a&#x0364;&#x017F;tlein<lb/>
wach&#x017F;en la&#x0364;nglichte bla&#x0364;tter/ die &#x017F;ind klebericht/<lb/>
gekerfft/ tieff einge&#x017F;chnitten/ und dem Ey-<lb/>
chenlaub a&#x0364;hnlich. An den &#x017F;tengeln und ne-<lb/>
ben-zweiglein wach&#x017F;en oben zwi&#x017F;chen den<lb/>
bla&#x0364;ttern viel gelbe blu&#x0364;mlein herfu&#x0364;r/ der<lb/>
Trauben- oder Weinreben-blu&#x0364;th nicht un-<lb/>
gleich/ darauß wird viel kleiner &#x017F;amen/ wie<lb/>
der Mag&#x017F;amen/ doch kleiner/ welcher im<lb/>
Aug&#x017F;t- und Herb&#x017F;tmonat &#x017F;o dick in einander<lb/>
hangt wie die Trauben/ i&#x017F;t gelbfarb/ und<lb/>
wie das gantze Gewa&#x0364;chs eines &#x017F;tarcken/ doch<lb/>
lieblichen anmuthigen Wein-geruchs/ und<lb/>
bitteren ge&#x017F;chmacks. Wenn der &#x017F;ame zeitig<lb/>
wird/ &#x017F;o fallen die bla&#x0364;tter ab. J&#x017F;t ein Som-<lb/>
mer-gewa&#x0364;chs/ und muß ja&#x0364;hrlich widerumb<lb/>
von dem &#x017F;amen auffgezielet werden/ wiewol<lb/>
wo es einmahl hingepflantzet wird/ wa&#x0364;chßt<lb/>
es vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t wider von dem außgefalle-<lb/>
nen &#x017F;amen. Es wa&#x0364;chßt gern bey wa&#x017F;&#x017F;er-gra&#x0364;-<lb/>
ben/ regen-ba&#x0364;chen und feuchten orten. Bey<lb/>
uns in Teut&#x017F;chland wird es in den Lu&#x017F;tga&#x0364;r-<lb/>
ten gepflantzet/ aber in Franckreich/ Jtalien<lb/>
und Bo&#x0364;hmen wa&#x0364;chßt es vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Traubenkraut i&#x017F;t mit einem flu&#x0364;ch-<lb/>
tigen/ aromati&#x017F;ch-o&#x0364;lichten Saltz-gei&#x017F;t be-<lb/><cb/>
gabet/ und hat demnach die eigen&#x017F;chafft zu<lb/>
erwa&#x0364;rmen/ zu trocknen/ zu ero&#x0364;ffnen/ zu er-<lb/>
du&#x0364;nneren/ Wind zu zertheilen/ den Athem<lb/>
zu erleichtern/ zu heilen/ und den Schleim<lb/>
der Bru&#x017F;t zum außwurff zu befu&#x0364;rdern. Man<lb/>
&#x017F;amlet es im Brach- und Hewmonat gegen<lb/>
dem Vollmond.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Dio&#x017F;corides</hi> lob et das Traubenkraut wider<note place="right">Kurtzer<lb/>
Athem<lb/>
Gebre&#x017F;ten<lb/>
der Bruft<lb/>
und Lung&#x1EBD;<lb/>
Ber&#x017F;topf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/ nie-<lb/>
ren und<lb/>
Mutter/<lb/>
Geib- und<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht.</note><lb/>
den kurtzen Athem. <hi rendition="#aq">Theod. Tabernæmonta-<lb/>
nus</hi> &#x017F;chreibet auch/ er habe das offtermahls<lb/>
gut befunden/ &#x017F;o man das Kraut in wei&#x017F;&#x017F;em<lb/>
Wein &#x017F;iedet/ und morgens und abends ein<lb/>
Ti&#x017F;ch-becher voll trincket. J&#x017F;t al&#x017F;o ge-<lb/>
braucht/ ein heil&#x017F;ame Artzney wider alle Ge-<lb/>
bre&#x017F;ten der Bru&#x017F;t und Lungen/ o&#x0364;ffnet die<lb/>
Ver&#x017F;topffung der Leber/ Nieren und Mut-<lb/>
ter/ vertreibt die Gelb&#x017F;ucht und verhu&#x0364;tet<lb/>
die Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Kraut gedo&#x0364;r&#xA75B;t/ zu pulver ge&#x017F;to&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ mit Honig zu einer Lattwerg gemacht/<lb/>
und davon nach belieben einer Mu&#x017F;catnuß-<note place="right">Lung&#x017F;ucht.</note><lb/>
groß genommen/ i&#x017F;t trefflich gut zu der Lung-<lb/>
&#x017F;ucht. <hi rendition="#aq">Matthiolus</hi> hat mit die&#x017F;er Artzney<lb/>
vielen geholffen/ welche &#x017F;chon Eyter durch<note place="right">Hu&#x017F;ten.</note><lb/>
den Hu&#x017F;ten außgera&#x0364;u&#x017F;pert haben.</p><lb/>
            <p>Jn Mei&#x017F;&#x017F;en/ da die&#x017F;es Kraut deßhalben<lb/>
Lungenkraut genennt wird/ nimt man das<lb/>
Pulver in wei&#x017F;&#x017F;em Wein/ oder in Honig zu<lb/>
einer Lattwerg vermi&#x017F;cht/ wider die Lung-<lb/>
&#x017F;ucht ein/ wie &#x017F;olches <hi rendition="#aq">Camerarius in Horto<lb/>
Med. p. m.</hi> 29. berichtet.</p><lb/>
            <p>Das Traubenkraut in die Gewand-ka&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
gelegt/ macht die&#x017F;elben nicht allein wolrie-<lb/>
chend/ &#x017F;ondern verhu&#x0364;tet &#x017F;ie auch vor Scha-<lb/>
ben und Motten. J&#x017F;t in Franckreich und<note place="right">Schaben<lb/>
und Mott&#x1EBD;.</note><lb/>
Niderland gar gemein.</p><lb/>
            <p>Traubenkraut in Laugen ge&#x017F;otten und da-<lb/>
mit gezwagen/ vertreibt die Milben im<lb/>
Haar.</p><lb/>
            <p>Dieß Kraut in Oel gekocht/ und mit &#x017F;ol-<note place="right">Milben im<lb/>
Haar.</note><lb/>
chem Oel den Nabel und Bauch warm ge-<lb/>
&#x017F;albet/ vertheilet die Wind/ und &#x017F;tillet das<note place="right">Grimmen<lb/>
Wind.</note><lb/>
Grimmen.</p><lb/>
            <p>Der Syrup von die&#x017F;em Kraut kan auff<lb/>
folgende wei&#x017F;e bereitet werden: Nim fri&#x017F;ch<lb/>
Traubenkraut 3. handvoll/ brennende Ne&#x017F;-<lb/>
&#x017F;el/ Hederich-kraut jed. 2. handvoll/ rothe<lb/>
Ko&#x0364;hl-bla&#x0364;tter/ Roßhuben-bla&#x0364;tter jedes an-<lb/>
derthalb handvoll: Koche alles in wa&#x017F;&#x017F;er zu-<lb/>
&#x017F;ammen/ &#x017F;eige es durch ein tuch/ mi&#x017F;che<lb/>
doppelt gewicht Zucker darunter/ laß ein we-<lb/>
nig zum Syrup einkochen. Andere berei-<lb/>
ten von die&#x017F;em Kraut einen Zucker/ auff die<lb/>
art wie den Ro&#x017F;en-zucker. Beyde die&#x017F;e Artz-<note place="right">Langer<lb/>
Hu&#x017F;ten/<lb/>
Bru&#x017F;tge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r.</note><lb/>
neyen dienen in langwierigen Hu&#x017F;ten/ und<lb/>
Bru&#x017F;t-ge&#x017F;chwa&#x0364;ren wol/ &#x017F;o man davon offt<lb/>
einnimt.</p><lb/>
            <p>Traubenkraut gedo&#x0364;r&#xA75B;t/ zu pulver ge&#x017F;to&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;olches auff ein gluth geworffen/ und den<note place="right">Mutter-<lb/>
fluß.</note><lb/>
rauch davon in den Mutter-halß gehen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;tillet den Mutter-fluß.</p><lb/>
            <p>So kan man dieß Kraut auch nutzlich zu<note place="right">Za&#x0364;pfflein-<lb/>
Mandeln-<lb/>
ge&#x017F;chwul&#x017F;t/<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und<lb/>
Entzu&#x0364;n-<lb/>
dung der<lb/>
Augen.</note><lb/>
den Gurgel-wa&#x017F;&#x017F;ern/ in den ver&#x017F;chleimten<lb/>
und entzu&#x0364;ndeten Halß-za&#x0364;pflein und Man-<lb/>
deln; wie auch den außgepreßten Safft/ o-<lb/>
der das de&#x017F;tillierte Wa&#x017F;&#x017F;er in denen Augen-<lb/>
entzu&#x0364;ndungen und Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ehr nutzlich ge-<lb/>
brauchen.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Traubenkraut-wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vertreibt</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[760/0776] Das Vierte Buch/ Daͤniſch/ Druͤeurt. Niderlaͤndiſch/ Piment/ Druyvenkruyt. Jn Teutſcher Sprach wird es auch genennt Schabenkraut/ Krotten- kraut/ Lungenkraut und Tuͤrckiſcher Bey- fuß. [Abbildung Traubenkraut. Botrys. ] Geſtalt. Das gemeine Traubenkraut hat ein weiſ- ſe außgebreitete/ kurtze/ zaſelichte/ gerad un- derſich gehende wurtzel/ auß deren komt im Fruͤhling herfuͤr ein eintziger/ runder/ roͤth- lichter/ gekruͤmter und rauch-haariger ſten- gel/ eines Kinds-fingers dick/ und drey oder vier ſpannen lang/ mit viel neben-aͤſtlein/ ei- nem ſtaͤudlein gleich. Unden an dem aͤſtlein wachſen laͤnglichte blaͤtter/ die ſind klebericht/ gekerfft/ tieff eingeſchnitten/ und dem Ey- chenlaub aͤhnlich. An den ſtengeln und ne- ben-zweiglein wachſen oben zwiſchen den blaͤttern viel gelbe bluͤmlein herfuͤr/ der Trauben- oder Weinreben-bluͤth nicht un- gleich/ darauß wird viel kleiner ſamen/ wie der Magſamen/ doch kleiner/ welcher im Augſt- und Herbſtmonat ſo dick in einander hangt wie die Trauben/ iſt gelbfarb/ und wie das gantze Gewaͤchs eines ſtarcken/ doch lieblichen anmuthigen Wein-geruchs/ und bitteren geſchmacks. Wenn der ſame zeitig wird/ ſo fallen die blaͤtter ab. Jſt ein Som- mer-gewaͤchs/ und muß jaͤhrlich widerumb von dem ſamen auffgezielet werden/ wiewol wo es einmahl hingepflantzet wird/ waͤchßt es vor ſich ſelbſt wider von dem außgefalle- nen ſamen. Es waͤchßt gern bey waſſer-graͤ- ben/ regen-baͤchen und feuchten orten. Bey uns in Teutſchland wird es in den Luſtgaͤr- ten gepflantzet/ aber in Franckreich/ Jtalien und Boͤhmen waͤchßt es vor ſich ſelbſt. Eigenſchafft. Das Traubenkraut iſt mit einem fluͤch- tigen/ aromatiſch-oͤlichten Saltz-geiſt be- gabet/ und hat demnach die eigenſchafft zu erwaͤrmen/ zu trocknen/ zu eroͤffnen/ zu er- duͤnneren/ Wind zu zertheilen/ den Athem zu erleichtern/ zu heilen/ und den Schleim der Bruſt zum außwurff zu befuͤrdern. Man ſamlet es im Brach- und Hewmonat gegen dem Vollmond. Gebrauch. Dioſcorides lob et das Traubenkraut wider den kurtzen Athem. Theod. Tabernæmonta- nus ſchreibet auch/ er habe das offtermahls gut befunden/ ſo man das Kraut in weiſſem Wein ſiedet/ und morgens und abends ein Tiſch-becher voll trincket. Jſt alſo ge- braucht/ ein heilſame Artzney wider alle Ge- breſten der Bruſt und Lungen/ oͤffnet die Verſtopffung der Leber/ Nieren und Mut- ter/ vertreibt die Gelbſucht und verhuͤtet die Waſſerſucht. Kurtzer Athem Gebreſten der Bruft und Lungẽ Berſtopf- fung der Leber/ nie- ren und Mutter/ Geib- und Waſſer- ſucht. Dieſes Kraut gedoͤrꝛt/ zu pulver geſtoſ- ſen/ mit Honig zu einer Lattwerg gemacht/ und davon nach belieben einer Muſcatnuß- groß genommen/ iſt trefflich gut zu der Lung- ſucht. Matthiolus hat mit dieſer Artzney vielen geholffen/ welche ſchon Eyter durch den Huſten außgeraͤuſpert haben. Lungſucht. Huſten. Jn Meiſſen/ da dieſes Kraut deßhalben Lungenkraut genennt wird/ nimt man das Pulver in weiſſem Wein/ oder in Honig zu einer Lattwerg vermiſcht/ wider die Lung- ſucht ein/ wie ſolches Camerarius in Horto Med. p. m. 29. berichtet. Das Traubenkraut in die Gewand-kaͤſten gelegt/ macht dieſelben nicht allein wolrie- chend/ ſondern verhuͤtet ſie auch vor Scha- ben und Motten. Jſt in Franckreich und Niderland gar gemein. Schaben und Mottẽ. Traubenkraut in Laugen geſotten und da- mit gezwagen/ vertreibt die Milben im Haar. Dieß Kraut in Oel gekocht/ und mit ſol- chem Oel den Nabel und Bauch warm ge- ſalbet/ vertheilet die Wind/ und ſtillet das Grimmen. Milben im Haar. Grimmen Wind. Der Syrup von dieſem Kraut kan auff folgende weiſe bereitet werden: Nim friſch Traubenkraut 3. handvoll/ brennende Neſ- ſel/ Hederich-kraut jed. 2. handvoll/ rothe Koͤhl-blaͤtter/ Roßhuben-blaͤtter jedes an- derthalb handvoll: Koche alles in waſſer zu- ſammen/ ſeige es durch ein tuch/ miſche doppelt gewicht Zucker darunter/ laß ein we- nig zum Syrup einkochen. Andere berei- ten von dieſem Kraut einen Zucker/ auff die art wie den Roſen-zucker. Beyde dieſe Artz- neyen dienen in langwierigen Huſten/ und Bruſt-geſchwaͤren wol/ ſo man davon offt einnimt. Langer Huſten/ Bruſtge- ſchwaͤr. Traubenkraut gedoͤrꝛt/ zu pulver geſtoſ- ſen/ ſolches auff ein gluth geworffen/ und den rauch davon in den Mutter-halß gehen laſ- ſen/ ſtillet den Mutter-fluß. Mutter- fluß. So kan man dieß Kraut auch nutzlich zu den Gurgel-waſſern/ in den verſchleimten und entzuͤndeten Halß-zaͤpflein und Man- deln; wie auch den außgepreßten Safft/ o- der das deſtillierte Waſſer in denen Augen- entzuͤndungen und Fluͤſſen/ ſehr nutzlich ge- brauchen. Zaͤpfflein- Mandeln- geſchwulſt/ Fluͤſſe und Entzuͤn- dung der Augen. Das deſtillierte Traubenkraut-waſſer vertreibt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/776
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 760. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/776>, abgerufen am 23.04.2024.