Der Erdpin hat ein hartzicht-balsami- schen/ mit saurlicht-gelind-flüchtigen thei- len vermischten Safft/ und dadurch die ei- genschafft zu erwärmen/ zu tröcknen/ zu eröffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und nerven zu stärcken/ zu erdünneren/ den harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte frucht und nachbürdelein abzutreiben.
Gebrauch.
Dieß Kräutlein gedörrt/ mit der besten Rhebarbara-wurtzel und Tausendgulden- kraut-schößlein zu pulver gestossen/ jedes gleich viel vermischt/ hernach ein sehr lange zeit eines quintleins schwer morgens nüch- ter mit einem gläßlein voll Selering- oder Brunnkresse-wasser eingenommen/ heilet Podagra.das Podagram/ bringt die Leuth wider auff gute Füß/ und verhütet absonderlich/ daß solche Kranckheit nicht offt widerkomt.
Scharbo- ckisch ver- saltzen Ge- blüt/ Wunden/ Schäden/ Haupt-und Schlag- flüß. Kalte Ge- bresten des Haupts/ schwindel/ fallende Sucht/ schlag/ ver- stopffung der Leber/ Miltz und Nieren/ Gelbsucht/ versteckter Harn und monatliche reinigung. Kalte Ge- bresten des Haupts/ Verstopf- fung der Leber/ Gelbsucht. Schlag/ fallende Sucht/ Glieder- kranckheit.
Die mit Branntenwein außgezogene Es- sentz/ hat eine krafft das scharbockische und versaltzene Geblüt zu reinigen/ Glieder zu stärcken/ Wunden und Schäden zu heilen/ Haupt- und Schlag-flüß zu vertreiben: Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da- von einnehmen.
Ein handvoll Erdpin in einer maß weis- sem Wein gelegt und darab getruncken/ ist gut zu den kalten Gebresten des Haupts/ für den Schwindel/ fallende Sucht und den Schlag/ dienet wider die Verstopffung der Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die Gelbsucht/ treibt den Harn und die monat- liche Reinigung der Weibern.
Das destillierte Erdpin-wasser ist gut zu den kalten Gebresten des Haupts/ der Ver- stopffung der Leber und Gelbsucht/ so man darvon morgens nüchtern ein paar loth trincket.
Die Conserva Chamaepityos, oder der Erd- pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal- lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/ so man nach belieben einer Muscatnuß-groß gebraucht. Jm übrigen hat der Erdpin gleiche würckung mit der Gamanderlein.
CAPUT LXXII. Betonien.Betonica.
Namen.
BEtonien heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material - 8 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Betonica, Serratu- la, Vetonica, von den Spanischen Völckeren Vetonibus, die sie erstlich sollen erfunden haben. Jtaliänisch/ Betonica, Bet- tonica, Vettonica. Frantzösisch/ Betoine. Spa- nisch/ Bretonica. Englisch/ Betony. Dä- nisch und Niderländisch/ Betonie.
Gestalt.
Die Betonien gewinnet einen subtilen/ viereckichten/ rauchen und elen-hohen sten- gel. Sie hat lange weiche blätter/ die sind etlicher massen dem Eychenlaub ähnlich/ zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein sä- gen/ (daher sie etliche Serratulam nennen/) und geben einen feinen guten geruch von [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
+ Braune und * weisse Betonien. + Betonica purpurea & * alba. sich. Die blätter/ so nahe gegen der wurtzel stehen/ sind grösser als die oberen. An dem spitz des stengels bringt sie braune geährte blumen. Nach der Blüth folget langer/ e- ckichter und schwartzer samen/ in löcherigen ähren. Die wurtzel ist zasicht und subtil/ wie an der weissen Nießwurtz. Sie wächßt ge- meiniglich in den wäldern/ auff den wiesen/ rechen/ an den wegscheiden und strassen. Blü- het im Brach- und fürnemlich im Heu- monat. Wächßt allhier auch bey Mi- chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und Crentzacher-berg. Es wird in Oestereich und Ungarn kein berg/ wald noch wiesen an- getroffen/ auff welchen die braune Betonien von zweyerley art nicht herfürkommet. Die einte hat ein kürtzere blumen-ähre/ und blü- het früh. Die andere bekomt ein längeres/ weicheres und braunschwartzes blumen-äh- re/ blühet später/ und wächßt höher/ ob- wohlen beyde an einem ort gesehen werden.
Die weisse Betonien hat viel runtzlichte und etwas haarige blätter/ so sich im übri- gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren mitte kommen viereckichte/ gläichichte/ haa- rige und schuh-hohe stengel herfür/ die sich oben in nebenzweiglein wie flügel außthei- len. Bey jedem gläich/ an einem ort umbge- ben den stengel die blätter/ welche kleiner sind als die underen blätter/ sie haben keine stiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit- terlichten geschmack von sich. Der stengel und nebenzweiglein tragen oben ein dickes ähre/ auß deren schneeweisse blumen ent- springen. Der braunschwartze samen ligt in seinem hülßlein. Die wurtzel stosset alle Jahr frische stengel herfür. Sie wächßt in Oestereich auff dem Neuberg/ Etscherberg
und
Das Vierte Buch/
[Spaltenumbruch]
Eigenſchafft.
Der Erdpin hat ein hartzicht-balſami- ſchen/ mit ſaurlicht-gelind-fluͤchtigen thei- len vermiſchten Safft/ und dadurch die ei- genſchafft zu erwaͤrmen/ zu troͤcknen/ zu eroͤffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und nerven zu ſtaͤrcken/ zu erduͤnneren/ den harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte frucht und nachbuͤrdelein abzutreiben.
Gebrauch.
Dieß Kraͤutlein gedoͤrꝛt/ mit der beſten Rhebarbara-wurtzel und Tauſendgulden- kraut-ſchoͤßlein zu pulver geſtoſſen/ jedes gleich viel vermiſcht/ hernach ein ſehr lange zeit eines quintleins ſchwer morgens nuͤch- ter mit einem glaͤßlein voll Selering- oder Brunnkreſſe-waſſer eingenommen/ heilet Podagra.das Podagram/ bringt die Leuth wider auff gute Fuͤß/ und verhuͤtet abſonderlich/ daß ſolche Kranckheit nicht offt widerkomt.
Scharbo- ckiſch ver- ſaltzen Ge- bluͤt/ Wunden/ Schaͤden/ Haupt-uñ Schlag- fluͤß. Kalte Ge- breſten des Haupts/ ſchwindel/ fallende Sucht/ ſchlag/ ver- ſtopffung der Leber/ Miltz und Nieren/ Gelbſucht/ verſteckter Harn und monatliche reinigung. Kalte Ge- breſten des Haupts/ Verſtopf- fung der Leber/ Gelbſucht. Schlag/ fallende Sucht/ Glieder- kranckheit.
Die mit Branntenwein außgezogene Eſ- ſentz/ hat eine krafft das ſcharbockiſche und verſaltzene Gebluͤt zu reinigen/ Glieder zu ſtaͤrcken/ Wunden und Schaͤden zu heilen/ Haupt- und Schlag-fluͤß zu vertreiben: Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da- von einnehmen.
Ein handvoll Erdpin in einer maß weiſ- ſem Wein gelegt und darab getruncken/ iſt gut zu den kalten Gebreſten des Haupts/ fuͤr den Schwindel/ fallende Sucht und den Schlag/ dienet wider die Verſtopffung der Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die Gelbſucht/ treibt den Harn und die monat- liche Reinigung der Weibern.
Das deſtillierte Erdpin-waſſer iſt gut zu den kalten Gebreſten des Haupts/ der Ver- ſtopffung der Leber und Gelbſucht/ ſo man darvon morgens nuͤchtern ein paar loth trincket.
Die Conſerva Chamæpityos, oder der Erd- pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal- lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/ ſo man nach belieben einer Muſcatnuß-groß gebraucht. Jm uͤbrigen hat der Erdpin gleiche wuͤrckung mit der Gamanderlein.
CAPUT LXXII. Betonien.Betonica.
Namen.
BEtonien heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt], [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen] [fremdsprachliches Material – 8 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Betonica, Serratu- la, Vetonica, von den Spaniſchen Voͤlckeren Vetonibus, die ſie erſtlich ſollen erfunden haben. Jtaliaͤniſch/ Betonica, Bet- tonica, Vettonica. Frantzoͤſiſch/ Betoine. Spa- niſch/ Bretonica. Engliſch/ Betony. Daͤ- niſch und Niderlaͤndiſch/ Betonie.
Geſtalt.
Die Betonien gewinnet einen ſubtilen/ viereckichten/ rauchen und elen-hohen ſten- gel. Sie hat lange weiche blaͤtter/ die ſind etlicher maſſen dem Eychenlaub aͤhnlich/ zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein ſaͤ- gen/ (daher ſie etliche Serratulam nennen/) und geben einen feinen guten geruch von [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
† Braune und * weiſſe Betonien. † Betonica purpurea & * alba. ſich. Die blaͤtter/ ſo nahe gegen der wurtzel ſtehen/ ſind groͤſſer als die oberen. An dem ſpitz des ſtengels bringt ſie braune geaͤhrte blumen. Nach der Bluͤth folget langer/ e- ckichter und ſchwartzer ſamen/ in loͤcherigen aͤhren. Die wurtzel iſt zaſicht und ſubtil/ wie an der weiſſen Nießwurtz. Sie waͤchßt ge- meiniglich in den waͤldern/ auff den wieſen/ rechen/ an den wegſcheiden und ſtraſſen. Bluͤ- het im Brach- und fuͤrnemlich im Heu- monat. Waͤchßt allhier auch bey Mi- chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und Crentzacher-berg. Es wird in Oeſtereich und Ungarn kein berg/ wald noch wieſen an- getroffen/ auff welchen die braune Betonien von zweyerley art nicht herfuͤrkommet. Die einte hat ein kuͤrtzere blumen-aͤhre/ und bluͤ- het fruͤh. Die andere bekomt ein laͤngeres/ weicheres und braunſchwartzes blumen-aͤh- re/ bluͤhet ſpaͤter/ und waͤchßt hoͤher/ ob- wohlen beyde an einem ort geſehen werden.
Die weiſſe Betonien hat viel runtzlichte und etwas haarige blaͤtter/ ſo ſich im uͤbri- gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren mitte kommen viereckichte/ glaͤichichte/ haa- rige und ſchuh-hohe ſtengel herfuͤr/ die ſich oben in nebenzweiglein wie fluͤgel außthei- len. Bey jedem glaͤich/ an einem ort umbge- ben den ſtengel die blaͤtter/ welche kleiner ſind als die underen blaͤtter/ ſie haben keine ſtiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit- terlichten geſchmack von ſich. Der ſtengel und nebenzweiglein tragen oben ein dickes aͤhre/ auß deren ſchneeweiſſe blumen ent- ſpringen. Der braunſchwartze ſamen ligt in ſeinem huͤlßlein. Die wurtzel ſtoſſet alle Jahr friſche ſtengel herfuͤr. Sie waͤchßt in Oeſtereich auff dem Neuberg/ Etſcherberg
und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0816"n="800"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Vierte Buch/</hi></fw><lb/><cb/></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der Erdpin hat ein hartzicht-balſami-<lb/>ſchen/ mit ſaurlicht-gelind-fluͤchtigen thei-<lb/>
len vermiſchten Safft/ und dadurch die ei-<lb/>
genſchafft zu erwaͤrmen/ zu troͤcknen/ zu<lb/>
eroͤffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und<lb/>
nerven zu ſtaͤrcken/ zu erduͤnneren/ den<lb/>
harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte<lb/>
frucht und nachbuͤrdelein abzutreiben.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Dieß Kraͤutlein gedoͤrꝛt/ mit der beſten<lb/>
Rhebarbara-wurtzel und Tauſendgulden-<lb/>
kraut-ſchoͤßlein zu pulver geſtoſſen/ jedes<lb/>
gleich viel vermiſcht/ hernach ein ſehr lange<lb/>
zeit eines quintleins ſchwer morgens nuͤch-<lb/>
ter mit einem glaͤßlein voll Selering- oder<lb/>
Brunnkreſſe-waſſer eingenommen/ heilet<lb/><noteplace="left">Podagra.</note>das Podagram/ bringt die Leuth wider auff<lb/>
gute Fuͤß/ und verhuͤtet abſonderlich/ daß<lb/>ſolche Kranckheit nicht offt widerkomt.</p><lb/><noteplace="left">Scharbo-<lb/>
ckiſch ver-<lb/>ſaltzen Ge-<lb/>
bluͤt/<lb/>
Wunden/<lb/>
Schaͤden/<lb/>
Haupt-uñ<lb/>
Schlag-<lb/>
fluͤß.<lb/>
Kalte Ge-<lb/>
breſten des<lb/>
Haupts/<lb/>ſchwindel/<lb/>
fallende<lb/>
Sucht/<lb/>ſchlag/ ver-<lb/>ſtopffung<lb/>
der Leber/<lb/>
Miltz und<lb/>
Nieren/<lb/>
Gelbſucht/<lb/>
verſteckter<lb/>
Harn und<lb/>
monatliche<lb/>
reinigung.<lb/>
Kalte Ge-<lb/>
breſten des<lb/>
Haupts/<lb/>
Verſtopf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/<lb/>
Gelbſucht.<lb/>
Schlag/<lb/>
fallende<lb/>
Sucht/<lb/>
Glieder-<lb/>
kranckheit.</note><p>Die mit Branntenwein außgezogene Eſ-<lb/>ſentz/ hat eine krafft das ſcharbockiſche und<lb/>
verſaltzene Gebluͤt zu reinigen/ Glieder zu<lb/>ſtaͤrcken/ Wunden und Schaͤden zu heilen/<lb/>
Haupt- und Schlag-fluͤß zu vertreiben:<lb/>
Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da-<lb/>
von einnehmen.</p><lb/><p>Ein handvoll Erdpin in einer maß weiſ-<lb/>ſem Wein gelegt und darab getruncken/ iſt<lb/>
gut zu den kalten Gebreſten des Haupts/<lb/>
fuͤr den Schwindel/ fallende Sucht und den<lb/>
Schlag/ dienet wider die Verſtopffung der<lb/>
Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die<lb/>
Gelbſucht/ treibt den Harn und die monat-<lb/>
liche Reinigung der Weibern.</p><lb/><p>Das deſtillierte Erdpin-waſſer iſt gut zu<lb/>
den kalten Gebreſten des Haupts/ der Ver-<lb/>ſtopffung der Leber und Gelbſucht/ ſo man<lb/>
darvon morgens nuͤchtern ein paar loth<lb/>
trincket.</p><lb/><p>Die <hirendition="#aq">Conſerva Chamæpityos,</hi> oder der Erd-<lb/>
pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal-<lb/>
lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/<lb/>ſo man nach belieben einer Muſcatnuß-groß<lb/>
gebraucht. Jm uͤbrigen hat der Erdpin<lb/>
gleiche wuͤrckung mit der Gamanderlein.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LXXII</hi>.</hi><lb/><hirendition="#b">Betonien.</hi><hirendition="#aq">Betonica.</hi></head><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">B</hi>Etonien heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>, <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="2"/></foreign><lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="8"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Betonica, Serratu-<lb/>
la, Vetonica,</hi> von den Spaniſchen<lb/>
Voͤlckeren <hirendition="#aq">Vetonibus,</hi> die ſie erſtlich ſollen<lb/>
erfunden haben. Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Betonica, Bet-<lb/>
tonica, Vettonica.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Betoine.</hi> Spa-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Bretonica.</hi> Engliſch/ Betony. Daͤ-<lb/>
niſch und Niderlaͤndiſch/ Betonie.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Die Betonien gewinnet einen ſubtilen/<lb/>
viereckichten/ rauchen und elen-hohen ſten-<lb/>
gel. Sie hat lange weiche blaͤtter/ die ſind<lb/>
etlicher maſſen dem Eychenlaub aͤhnlich/<lb/>
zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein ſaͤ-<lb/>
gen/ (daher ſie etliche <hirendition="#aq">Serratulam</hi> nennen/)<lb/>
und geben einen feinen guten geruch von<lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c">†<hirendition="#fr">Braune und * weiſſe Betonien.</hi><lb/>†<hirendition="#aq">Betonica purpurea & * alba.</hi></hi></head><lb/></figure>ſich. Die blaͤtter/ ſo nahe gegen der wurtzel<lb/>ſtehen/ ſind groͤſſer als die oberen. An dem<lb/>ſpitz des ſtengels bringt ſie braune geaͤhrte<lb/>
blumen. Nach der Bluͤth folget langer/ e-<lb/>
ckichter und ſchwartzer ſamen/ in loͤcherigen<lb/>
aͤhren. Die wurtzel iſt zaſicht und ſubtil/ wie<lb/>
an der weiſſen Nießwurtz. Sie waͤchßt ge-<lb/>
meiniglich in den waͤldern/ auff den wieſen/<lb/>
rechen/ an den wegſcheiden und ſtraſſen. Bluͤ-<lb/>
het im Brach- und fuͤrnemlich im Heu-<lb/>
monat. Waͤchßt allhier auch bey Mi-<lb/>
chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und<lb/>
Crentzacher-berg. Es wird in Oeſtereich<lb/>
und Ungarn kein berg/ wald noch wieſen an-<lb/>
getroffen/ auff welchen die braune Betonien<lb/>
von zweyerley art nicht herfuͤrkommet. Die<lb/>
einte hat ein kuͤrtzere blumen-aͤhre/ und bluͤ-<lb/>
het fruͤh. Die andere bekomt ein laͤngeres/<lb/>
weicheres und braunſchwartzes blumen-aͤh-<lb/>
re/ bluͤhet ſpaͤter/ und waͤchßt hoͤher/ ob-<lb/>
wohlen beyde an einem ort geſehen werden.</p><lb/><p>Die weiſſe Betonien hat viel runtzlichte<lb/>
und etwas haarige blaͤtter/ ſo ſich im uͤbri-<lb/>
gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren<lb/>
mitte kommen viereckichte/ glaͤichichte/ haa-<lb/>
rige und ſchuh-hohe ſtengel herfuͤr/ die ſich<lb/>
oben in nebenzweiglein wie fluͤgel außthei-<lb/>
len. Bey jedem glaͤich/ an einem ort umbge-<lb/>
ben den ſtengel die blaͤtter/ welche kleiner<lb/>ſind als die underen blaͤtter/ ſie haben keine<lb/>ſtiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit-<lb/>
terlichten geſchmack von ſich. Der ſtengel<lb/>
und nebenzweiglein tragen oben ein dickes<lb/>
aͤhre/ auß deren ſchneeweiſſe blumen ent-<lb/>ſpringen. Der braunſchwartze ſamen ligt<lb/>
in ſeinem huͤlßlein. Die wurtzel ſtoſſet alle<lb/>
Jahr friſche ſtengel herfuͤr. Sie waͤchßt in<lb/>
Oeſtereich auff dem Neuberg/ Etſcherberg<lb/><fwplace="bottom"type="catch">und</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[800/0816]
Das Vierte Buch/
Eigenſchafft.
Der Erdpin hat ein hartzicht-balſami-
ſchen/ mit ſaurlicht-gelind-fluͤchtigen thei-
len vermiſchten Safft/ und dadurch die ei-
genſchafft zu erwaͤrmen/ zu troͤcknen/ zu
eroͤffnen/ zu heilen/ das Hirn/ Leber und
nerven zu ſtaͤrcken/ zu erduͤnneren/ den
harn/ monatliche weiber-reinigung/ todte
frucht und nachbuͤrdelein abzutreiben.
Gebrauch.
Dieß Kraͤutlein gedoͤrꝛt/ mit der beſten
Rhebarbara-wurtzel und Tauſendgulden-
kraut-ſchoͤßlein zu pulver geſtoſſen/ jedes
gleich viel vermiſcht/ hernach ein ſehr lange
zeit eines quintleins ſchwer morgens nuͤch-
ter mit einem glaͤßlein voll Selering- oder
Brunnkreſſe-waſſer eingenommen/ heilet
das Podagram/ bringt die Leuth wider auff
gute Fuͤß/ und verhuͤtet abſonderlich/ daß
ſolche Kranckheit nicht offt widerkomt.
Podagra.
Die mit Branntenwein außgezogene Eſ-
ſentz/ hat eine krafft das ſcharbockiſche und
verſaltzene Gebluͤt zu reinigen/ Glieder zu
ſtaͤrcken/ Wunden und Schaͤden zu heilen/
Haupt- und Schlag-fluͤß zu vertreiben:
Man kan biß 20. tropffen auff einmahl da-
von einnehmen.
Ein handvoll Erdpin in einer maß weiſ-
ſem Wein gelegt und darab getruncken/ iſt
gut zu den kalten Gebreſten des Haupts/
fuͤr den Schwindel/ fallende Sucht und den
Schlag/ dienet wider die Verſtopffung der
Leber/ Miltzes und Nieren/ vertreibt die
Gelbſucht/ treibt den Harn und die monat-
liche Reinigung der Weibern.
Das deſtillierte Erdpin-waſſer iſt gut zu
den kalten Gebreſten des Haupts/ der Ver-
ſtopffung der Leber und Gelbſucht/ ſo man
darvon morgens nuͤchtern ein paar loth
trincket.
Die Conſerva Chamæpityos, oder der Erd-
pin-zucker/ dienet wider den Schlag/ fal-
lende Sucht und die Glieder-kranckheiten/
ſo man nach belieben einer Muſcatnuß-groß
gebraucht. Jm uͤbrigen hat der Erdpin
gleiche wuͤrckung mit der Gamanderlein.
CAPUT LXXII.
Betonien. Betonica.
Namen.
BEtonien heißt Griechiſch/ _, __
________. Lateiniſch/ Betonica, Serratu-
la, Vetonica, von den Spaniſchen
Voͤlckeren Vetonibus, die ſie erſtlich ſollen
erfunden haben. Jtaliaͤniſch/ Betonica, Bet-
tonica, Vettonica. Frantzoͤſiſch/ Betoine. Spa-
niſch/ Bretonica. Engliſch/ Betony. Daͤ-
niſch und Niderlaͤndiſch/ Betonie.
Geſtalt.
Die Betonien gewinnet einen ſubtilen/
viereckichten/ rauchen und elen-hohen ſten-
gel. Sie hat lange weiche blaͤtter/ die ſind
etlicher maſſen dem Eychenlaub aͤhnlich/
zurings herumb zerkerfft/ gleich wie ein ſaͤ-
gen/ (daher ſie etliche Serratulam nennen/)
und geben einen feinen guten geruch von
[Abbildung † Braune und * weiſſe Betonien.
† Betonica purpurea & * alba.
]
ſich. Die blaͤtter/ ſo nahe gegen der wurtzel
ſtehen/ ſind groͤſſer als die oberen. An dem
ſpitz des ſtengels bringt ſie braune geaͤhrte
blumen. Nach der Bluͤth folget langer/ e-
ckichter und ſchwartzer ſamen/ in loͤcherigen
aͤhren. Die wurtzel iſt zaſicht und ſubtil/ wie
an der weiſſen Nießwurtz. Sie waͤchßt ge-
meiniglich in den waͤldern/ auff den wieſen/
rechen/ an den wegſcheiden und ſtraſſen. Bluͤ-
het im Brach- und fuͤrnemlich im Heu-
monat. Waͤchßt allhier auch bey Mi-
chelfelden/ und auff dem Muttentzer- und
Crentzacher-berg. Es wird in Oeſtereich
und Ungarn kein berg/ wald noch wieſen an-
getroffen/ auff welchen die braune Betonien
von zweyerley art nicht herfuͤrkommet. Die
einte hat ein kuͤrtzere blumen-aͤhre/ und bluͤ-
het fruͤh. Die andere bekomt ein laͤngeres/
weicheres und braunſchwartzes blumen-aͤh-
re/ bluͤhet ſpaͤter/ und waͤchßt hoͤher/ ob-
wohlen beyde an einem ort geſehen werden.
Die weiſſe Betonien hat viel runtzlichte
und etwas haarige blaͤtter/ ſo ſich im uͤbri-
gen mit der vorigen vergleichen/ auß deren
mitte kommen viereckichte/ glaͤichichte/ haa-
rige und ſchuh-hohe ſtengel herfuͤr/ die ſich
oben in nebenzweiglein wie fluͤgel außthei-
len. Bey jedem glaͤich/ an einem ort umbge-
ben den ſtengel die blaͤtter/ welche kleiner
ſind als die underen blaͤtter/ ſie haben keine
ſtiel/ geben ein guten geruch/ und ein bit-
terlichten geſchmack von ſich. Der ſtengel
und nebenzweiglein tragen oben ein dickes
aͤhre/ auß deren ſchneeweiſſe blumen ent-
ſpringen. Der braunſchwartze ſamen ligt
in ſeinem huͤlßlein. Die wurtzel ſtoſſet alle
Jahr friſche ſtengel herfuͤr. Sie waͤchßt in
Oeſtereich auff dem Neuberg/ Etſcherberg
und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 800. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/816>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
