Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] und am allermeisten aber bey Zerhof/ ein meil
under Gamingen/ gegen Herrenalben und
Dürrestein. Sie blühet im Hewmonat. So
man sie in die Gärten pflantzet/ kommet sie
zierlich herfür. Leonhardus Fuchsius schrei-
bet/ man finde sie auch viel umb Rotenburg
am Necker. Johannes Bauhinus hat sie in
der Fürstl. Mümpelgartischen Herrschafft/
zwischen dem Dorff Jsle und Longeville/
wie auch umb Befort und Raupach ange-
troffen.

Eigenschafft.

Betonien-blätter und blümlein/ welche
man in dem Mäy und Brachmonat einzu-
samlen pflegt/ führen ein alkalisches bitter-
lichtes/ etwas balsamisches saltz/ und haben
dadurch die eigenschafft zu wärmen/ zu tröck-
nen/ das Haupt und Nerven zu stärcken/
die Brust/ Nieren und Mutter zu reinigen/
zu eröffnen/ zu erdünneren/ zu säuberen und
zu heilen. Die wurtzel muß in dem Voll-
mond des Aprill-monats: die blätter aber
zu end des Mäy/ oder im Brachmonat samt
den Blumen gesamlet werden.

Gebrauch.

Die Betonien ist in ihrer Krafft so für-
trefflich und berühmt/ daß auch des Römi-
schen Käysers Augusti Leib-Artzt/ Antonius
Musa, ein Büchlein davon geschrieben/ und
daher ein Jtaliänisch sprichwort lautet: Tu
hai piu virtu, che non ha la Betonica, Du hast
Koder auff
der brust
und lungen/
verstopffte
leber/ miltz
nierenstein
fallende
sucht/
schwindel/
Schlag/
Krampff/
zittern und
erstarren
der glieder/
kalte krack-
heiten des
Haupts/
schwacher
magen und
däwung/
Gelbsucht/
schwache
leibsfrucht
weisser
mutterfluß
Flüß des
Haupts.mehr Tugend als die Betonien. Denn kei-
ne kranckheit den menschen angreiffen kan/
zu welcher die Betonien nicht nutzlich ge-
braucht wird.

Es hat die lange erfahrung bezeuget/ daß
die braune Betonien/ so man sie in weissen
Wein leget/ und darab trincket/ die Brust
und Lungen von allem Koder reinige/ die
verstopffte Leber und Miltz eröffne/ und den
Stein in den Nieren fort treibe. Also die-
net sie auch wider die fallende Sucht/ den
Schwindel/ Schlag/ Krampff/ das Zitte-
ren und erstarren der Glieder/ und alle kalte
kranckheiten des Haupts. Uber das stärcket
sie auch den schwachen Magen/ befürderet
die Däwung/ vertreibet die Gelbsucht/ er-
hält die Frucht im Leib/ und reiniget die
Mutter von dem weissen Fluß.

Das Pulver der Betonien-blumen in die
Nasen geschnupfft/ reiniget das Haupt von
den Flüssen.

Betonien-safft in frische wunden gethan/
Wunden
Haupt-
wunden.behält sie rein/ und hefftet sie zu/ ist son-
derlich gut zu den wunden des Haupts.

Das destillierte Betonien-wasser stärcket
blöder un-
däwiger/
kalter/ ver-
schleimter
magen/ un-
willen/ ver-
stopffung
der Leber/
miltz/ was-
sersucht/
gelbsucht/
grieß/ sand
stein der
nieren und
blasen/ kal-
ter seich/
schwerlich
oder tröpf-den blöden/ undäwigen/ kalten/ verschleim-
ten Magen/ stillet den Unwillen desselbigen/
eröffnet die verstopffung der Leber und Mil-
tzes/ wehret der Wassersucht und Gelbsucht/
reiniget die Nieren und Blasen vom Grieß/
Sand und Stein/ hilfft denen/ so mit dem
kalten Seich/ schwerlich oder tröpfling-har-
nen beschweret sind. Es erwärmet die kalte
Mutter/ reiniget die Brust und Lungen von
Koder und Eyter/ benimt den Husten/
stärckt und erwärmet das schwache und kal-
te Haupt/ verhindert den Schlag und die
fallende Sucht/ so man darvon nach belie-
ben ein paar loth trincket.

[Spaltenumbruch]

Die Conserva florum Betonicae, oder derlingharnen/
kalte mut-
ter Koder
auff der
brust/ lun-
gen/ husten
schwaches
und kaltes
haupt.
Conserva
florum
Betonicae.
Betonien blumen-zucker/ ist dienlich zu al-
len Kranckheiten/ in denen das destillierte
wasser gebraucht wird. Jnsonderheit aber
stärcket es das schwache Haupt/ Ma[g]en und
Glieder/ widerstehet der fallenden Sucht/
wendet die Ohnmachten des Hertzens/ ist de-
nen nutzlich/ so von dem Schlag berühret/
oder Lungensüchtig sind/ man soll davon
offt einer Muscatnuß groß nehmen.

Das in den Apothecken zubereitete Beto-Verstopff-
te leber/
gelb- und
wasser-
sucht/ böse
feuchtigkei-
ten des
magens/
schleim der
nieren.
nien-saltz eröfnet die verstopffte Leber/ be-
kommet wol in der Gelb- und Wassersucht/
verzehret die bösen feuchtigkeiten des Ma-
gens/ und treibt den Stein auß den Nieren
fort/ so man zehen gran in einem trüncklein
des destillierten Betonien-wassers einnimt.

Das in den Apothecken gemachte Beto-
nien-pflaster ist trefflich gut in den Haupt-
wunden übergelegt/ denn es bringet sie zurHaupt-
wunden-
spreissen
von der
hirnscha-
len.
heilung/ und ziehet die spreissen der Hirn-
schalen herauß/ soll deßhalben von den
Wund-Aertzten in solchen zufällen fleissig
gebraucht werden.

Wenn man dieses pflaster mit Jndiani-Schmer-
tzen des
Haupts.
schem Balsam/ Rauten-öl/ Agstein-öl/ dem
Tacamahaca-pflaster/ und dergleichen ver-
mischt/ hernach auff leder gestrichen/ auff
den rasierten scheitel des Haupts legt/ so
vertreibt es allen schmertzen des Haupts.

Die gedörrten blätter von diesem kraut/
lassen sich für Thee/ komlich und nutzlich
gebrauchen/ weilen sie einerley Tugenden
mit dem Thee haben.

Die mit Brantenwein davon außge-
zogene Essentz/ und hierauß endlich gemach-
tes Extractum, kan man in allen obangereg-
ten Kranckheiten sehr heilsamlich gebrau-
chen.

Man pflegt auß den blümlein der brau-
nen Betonien auch eine Tinctur mit dem
destillierten/ und durch den eigenen Spiritum
saurlicht gemachten Vitriol-wasser (istHaupt-
schmertzen/
migräne/
Flüsse/
Wunden-
Fieber/
fallende
sucht-
Phlegma Vitrioli spiritu proprio acidulatum)
zu bereiten/ welche in den Hauptschmertzen/
Flüssen/ Migräne/ und denen Fieberen/
welche auff Geschwär/ oder empfangene
wunden erfolgen/ ja in der fallenden Sucht
selbsten ein herrliches mittel ist/ 12. biß 20.
tropffen auff einmahl davon offteingenom-
men.

Der in den Apothecken gemachte Syrup
von Betonien/ hat schöne Tugenden in al-
len Haupt-kranckheiten/ wie auch bey hei-
lung der wunden und schäden/ man pflegt ihne
mit anderen Artzneyen vermischt einzugeben.

Die in dem Frühling frisch außgegrabe-
ne und geessene Betonien-wurtz solle das
Hirn dumm/ und den Menschen/ also wie der
Wein/ truncken machen.


CAPUT LXXIII.
Schartenkraut. Serratula tinctoria.
Namen.

SChartenkraut/ Ferber-scharten/ oder
Sichelkraut heißt Lateinisch/ Serra-
tula tinctoria, Serratula, Jacea aroma-
tica, Jacea caryophyllata, Serretta, Centauroi-
des aut Centaurium majus sylvestre Germani-
cum. Jtaliänisch/ Serratola, Fior de tintore.

Fran-
J i i i i

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] und am allermeiſten aber bey Zerhof/ ein meil
under Gamingen/ gegen Herꝛenalben und
Duͤrꝛeſtein. Sie bluͤhet im Hewmonat. So
man ſie in die Gaͤrten pflantzet/ kommet ſie
zierlich herfuͤr. Leonhardus Fuchſius ſchrei-
bet/ man finde ſie auch viel umb Rotenburg
am Necker. Johannes Bauhinus hat ſie in
der Fuͤrſtl. Muͤmpelgartiſchen Herꝛſchafft/
zwiſchen dem Dorff Jsle und Longeville/
wie auch umb Befort und Raupach ange-
troffen.

Eigenſchafft.

Betonien-blaͤtter und bluͤmlein/ welche
man in dem Maͤy und Brachmonat einzu-
ſamlen pflegt/ fuͤhren ein alkaliſches bitter-
lichtes/ etwas balſamiſches ſaltz/ und haben
dadurch die eigenſchafft zu waͤrmen/ zu troͤck-
nen/ das Haupt und Nerven zu ſtaͤrcken/
die Bruſt/ Nieren und Mutter zu reinigen/
zu eroͤffnen/ zu erduͤnneren/ zu ſaͤuberen und
zu heilen. Die wurtzel muß in dem Voll-
mond des Aprill-monats: die blaͤtter aber
zu end des Maͤy/ oder im Brachmonat ſamt
den Blumen geſamlet werden.

Gebrauch.

Die Betonien iſt in ihrer Krafft ſo fuͤr-
trefflich und beruͤhmt/ daß auch des Roͤmi-
ſchen Kaͤyſers Auguſti Leib-Artzt/ Antonius
Muſa, ein Buͤchlein davon geſchrieben/ und
daher ein Jtaliaͤniſch ſprichwort lautet: Tu
hai più virtù, che non hà la Betonica, Du haſt
Koder auff
der bruſt
uñ lungen/
verſtopffte
leber/ miltz
nierenſtein
fallende
ſucht/
ſchwindel/
Schlag/
Krampff/
zittern und
erſtarꝛen
deꝛ glieder/
kalte krãck-
heiten des
Haupts/
ſchwacher
magen uñ
daͤwung/
Gelbſucht/
ſchwache
leibsfrucht
weiſſer
mutterfluß
Fluͤß des
Haupts.mehr Tugend als die Betonien. Denn kei-
ne kranckheit den menſchen angreiffen kan/
zu welcher die Betonien nicht nutzlich ge-
braucht wird.

Es hat die lange erfahrung bezeuget/ daß
die braune Betonien/ ſo man ſie in weiſſen
Wein leget/ und darab trincket/ die Bruſt
und Lungen von allem Koder reinige/ die
verſtopffte Leber und Miltz eroͤffne/ und den
Stein in den Nieren fort treibe. Alſo die-
net ſie auch wider die fallende Sucht/ den
Schwindel/ Schlag/ Krampff/ das Zitte-
ren und erſtarꝛen der Glieder/ und alle kalte
kranckheiten des Haupts. Uber das ſtaͤrcket
ſie auch den ſchwachen Magen/ befuͤrderet
die Daͤwung/ vertreibet die Gelbſucht/ er-
haͤlt die Frucht im Leib/ und reiniget die
Mutter von dem weiſſen Fluß.

Das Pulver der Betonien-blumen in die
Naſen geſchnupfft/ reiniget das Haupt von
den Fluͤſſen.

Betonien-ſafft in friſche wunden gethan/
Wunden
Haupt-
wunden.behaͤlt ſie rein/ und hefftet ſie zu/ iſt ſon-
derlich gut zu den wunden des Haupts.

Das deſtillierte Betonien-waſſer ſtaͤrcket
bloͤder un-
daͤwiger/
kalter/ ver-
ſchleimter
magen/ un-
willen/ ver-
ſtopffung
der Leber/
miltz/ waſ-
ſerſucht/
gelbſucht/
grieß/ ſand
ſtein der
nieren und
blaſen/ kal-
ter ſeich/
ſchwerlich
oder troͤpf-den bloͤden/ undaͤwigen/ kalten/ verſchleim-
ten Magen/ ſtillet den Unwillen deſſelbigen/
eroͤffnet die verſtopffung der Leber und Mil-
tzes/ wehret der Waſſerſucht und Gelbſucht/
reiniget die Nieren und Blaſen vom Grieß/
Sand und Stein/ hilfft denen/ ſo mit dem
kalten Seich/ ſchwerlich oder troͤpfling-har-
nen beſchweret ſind. Es erwaͤrmet die kalte
Mutter/ reiniget die Bruſt und Lungen von
Koder und Eyter/ benimt den Huſten/
ſtaͤrckt und erwaͤrmet das ſchwache und kal-
te Haupt/ verhindert den Schlag und die
fallende Sucht/ ſo man darvon nach belie-
ben ein paar loth trincket.

[Spaltenumbruch]

Die Conſerva florum Betonicæ, oder derlingharnẽ/
kalte mut-
ter Koder
auff der
bruſt/ lun-
gen/ huſten
ſchwaches
und kaltes
haupt.
Conſerva
florum
Betonicæ.
Betonien blumen-zucker/ iſt dienlich zu al-
len Kranckheiten/ in denen das deſtillierte
waſſer gebraucht wird. Jnſonderheit aber
ſtaͤrcket es das ſchwache Haupt/ Ma[g]en und
Glieder/ widerſtehet der fallenden Sucht/
wendet die Ohnmachten des Hertzens/ iſt de-
nen nutzlich/ ſo von dem Schlag beruͤhret/
oder Lungenſuͤchtig ſind/ man ſoll davon
offt einer Muſcatnuß groß nehmen.

Das in den Apothecken zubereitete Beto-Verſtopff-
te leber/
gelb- und
waſſer-
ſucht/ boͤſe
feuchtigkei-
ten des
magens/
ſchleim der
nieren.
nien-ſaltz eroͤfnet die verſtopffte Leber/ be-
kommet wol in der Gelb- und Waſſerſucht/
verzehret die boͤſen feuchtigkeiten des Ma-
gens/ und treibt den Stein auß den Nieren
fort/ ſo man zehen gran in einem truͤncklein
des deſtillierten Betonien-waſſers einnimt.

Das in den Apothecken gemachte Beto-
nien-pflaſter iſt trefflich gut in den Haupt-
wunden uͤbergelegt/ denn es bringet ſie zurHaupt-
wunden-
ſpreiſſen
von der
hirnſcha-
len.
heilung/ und ziehet die ſpreiſſen der Hirn-
ſchalen herauß/ ſoll deßhalben von den
Wund-Aertzten in ſolchen zufaͤllen fleiſſig
gebraucht werden.

Wenn man dieſes pflaſter mit Jndiani-Schmer-
tzen des
Haupts.
ſchem Balſam/ Rauten-oͤl/ Agſtein-oͤl/ dem
Tacamahaca-pflaſter/ und dergleichen ver-
miſcht/ hernach auff leder geſtrichen/ auff
den raſierten ſcheitel des Haupts legt/ ſo
vertreibt es allen ſchmertzen des Haupts.

Die gedoͤrꝛten blaͤtter von dieſem kraut/
laſſen ſich fuͤr Thee/ komlich und nutzlich
gebrauchen/ weilen ſie einerley Tugenden
mit dem Thee haben.

Die mit Brantenwein davon außge-
zogene Eſſentz/ und hierauß endlich gemach-
tes Extractum, kan man in allen obangereg-
ten Kranckheiten ſehr heilſamlich gebrau-
chen.

Man pflegt auß den bluͤmlein der brau-
nen Betonien auch eine Tinctur mit dem
deſtillierten/ und durch den eigenen Spiritum
ſaurlicht gemachten Vitriol-waſſer (iſtHaupt-
ſchmeꝛtzen/
migraͤne/
Fluͤſſe/
Wunden-
Fieber/
fallende
ſucht-
Phlegma Vitrioli ſpiritu proprio acidulatum)
zu bereiten/ welche in den Hauptſchmertzen/
Fluͤſſen/ Migraͤne/ und denen Fieberen/
welche auff Geſchwaͤr/ oder empfangene
wunden erfolgen/ ja in der fallenden Sucht
ſelbſten ein herꝛliches mittel iſt/ 12. biß 20.
tropffen auff einmahl davon offteingenom-
men.

Der in den Apothecken gemachte Syrup
von Betonien/ hat ſchoͤne Tugenden in al-
len Haupt-kranckheiten/ wie auch bey hei-
lung der wunden uñ ſchaͤden/ man pflegt ihne
mit anderen Artzneyen vermiſcht einzugeben.

Die in dem Fruͤhling friſch außgegrabe-
ne und geeſſene Betonien-wurtz ſolle das
Hirn dumm/ und den Menſchen/ alſo wie der
Wein/ truncken machen.


CAPUT LXXIII.
Schartenkraut. Serratula tinctoria.
Namen.

SChartenkraut/ Ferber-ſcharten/ oder
Sichelkraut heißt Lateiniſch/ Serra-
tula tinctoria, Serratula, Jacea aroma-
tica, Jacea caryophyllata, Serretta, Centauroi-
des aut Centaurium majus ſylveſtre Germani-
cum. Jtaliaͤniſch/ Serratola, Fior de tintore.

Fran-
J i i i i
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0817" n="801"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
und am allermei&#x017F;ten aber bey Zerhof/ ein meil<lb/>
under Gamingen/ gegen Her&#xA75B;enalben und<lb/>
Du&#x0364;r&#xA75B;e&#x017F;tein. Sie blu&#x0364;het im Hewmonat. So<lb/>
man &#x017F;ie in die Ga&#x0364;rten pflantzet/ kommet &#x017F;ie<lb/>
zierlich herfu&#x0364;r. <hi rendition="#aq">Leonhardus Fuch&#x017F;ius</hi> &#x017F;chrei-<lb/>
bet/ man finde &#x017F;ie auch viel umb Rotenburg<lb/>
am Necker. <hi rendition="#aq">Johannes Bauhinus</hi> hat &#x017F;ie in<lb/>
der Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Mu&#x0364;mpelgarti&#x017F;chen Her&#xA75B;&#x017F;chafft/<lb/>
zwi&#x017F;chen dem Dorff Jsle und Longeville/<lb/>
wie auch umb Befort und Raupach ange-<lb/>
troffen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Betonien-bla&#x0364;tter und blu&#x0364;mlein/ welche<lb/>
man in dem Ma&#x0364;y und Brachmonat einzu-<lb/>
&#x017F;amlen pflegt/ fu&#x0364;hren ein alkali&#x017F;ches bitter-<lb/>
lichtes/ etwas bal&#x017F;ami&#x017F;ches &#x017F;altz/ und haben<lb/>
dadurch die eigen&#x017F;chafft zu wa&#x0364;rmen/ zu tro&#x0364;ck-<lb/>
nen/ das Haupt und Nerven zu &#x017F;ta&#x0364;rcken/<lb/>
die Bru&#x017F;t/ Nieren und Mutter zu reinigen/<lb/>
zu ero&#x0364;ffnen/ zu erdu&#x0364;nneren/ zu &#x017F;a&#x0364;uberen und<lb/>
zu heilen. Die wurtzel muß in dem Voll-<lb/>
mond des Aprill-monats: die bla&#x0364;tter aber<lb/>
zu end des Ma&#x0364;y/ oder im Brachmonat &#x017F;amt<lb/>
den Blumen ge&#x017F;amlet werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Betonien i&#x017F;t in ihrer Krafft &#x017F;o fu&#x0364;r-<lb/>
trefflich und beru&#x0364;hmt/ daß auch des Ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;chen Ka&#x0364;y&#x017F;ers <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;ti</hi> Leib-Artzt/ <hi rendition="#aq">Antonius<lb/>
Mu&#x017F;a,</hi> ein Bu&#x0364;chlein davon ge&#x017F;chrieben/ und<lb/>
daher ein Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch &#x017F;prichwort lautet: <hi rendition="#aq">Tu<lb/>
hai più virtù, che non hà la Betonica,</hi> Du ha&#x017F;t<lb/><note place="left">Koder auff<lb/>
der bru&#x017F;t<lb/>
uñ lungen/<lb/>
ver&#x017F;topffte<lb/>
leber/ miltz<lb/>
nieren&#x017F;tein<lb/>
fallende<lb/>
&#x017F;ucht/<lb/>
&#x017F;chwindel/<lb/>
Schlag/<lb/>
Krampff/<lb/>
zittern und<lb/>
er&#x017F;tar&#xA75B;en<lb/>
de&#xA75B; glieder/<lb/>
kalte krãck-<lb/>
heiten des<lb/>
Haupts/<lb/>
&#x017F;chwacher<lb/>
magen uñ<lb/>
da&#x0364;wung/<lb/>
Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
&#x017F;chwache<lb/>
leibsfrucht<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
mutterfluß<lb/>
Flu&#x0364;ß des<lb/>
Haupts.</note>mehr Tugend als die Betonien. Denn kei-<lb/>
ne kranckheit den men&#x017F;chen angreiffen kan/<lb/>
zu welcher die Betonien nicht nutzlich ge-<lb/>
braucht wird.</p><lb/>
            <p>Es hat die lange erfahrung bezeuget/ daß<lb/>
die braune Betonien/ &#x017F;o man &#x017F;ie in wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Wein leget/ und darab trincket/ die Bru&#x017F;t<lb/>
und Lungen von allem Koder reinige/ die<lb/>
ver&#x017F;topffte Leber und Miltz ero&#x0364;ffne/ und den<lb/>
Stein in den Nieren fort treibe. Al&#x017F;o die-<lb/>
net &#x017F;ie auch wider die fallende Sucht/ den<lb/>
Schwindel/ Schlag/ Krampff/ das Zitte-<lb/>
ren und er&#x017F;tar&#xA75B;en der Glieder/ und alle kalte<lb/>
kranckheiten des Haupts. Uber das &#x017F;ta&#x0364;rcket<lb/>
&#x017F;ie auch den &#x017F;chwachen Magen/ befu&#x0364;rderet<lb/>
die Da&#x0364;wung/ vertreibet die Gelb&#x017F;ucht/ er-<lb/>
ha&#x0364;lt die Frucht im Leib/ und reiniget die<lb/>
Mutter von dem wei&#x017F;&#x017F;en Fluß.</p><lb/>
            <p>Das Pulver der Betonien-blumen in die<lb/>
Na&#x017F;en ge&#x017F;chnupfft/ reiniget das Haupt von<lb/>
den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Betonien-&#x017F;afft in fri&#x017F;che wunden gethan/<lb/><note place="left">Wunden<lb/>
Haupt-<lb/>
wunden.</note>beha&#x0364;lt &#x017F;ie rein/ und hefftet &#x017F;ie zu/ i&#x017F;t &#x017F;on-<lb/>
derlich gut zu den wunden des Haupts.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Betonien-wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ta&#x0364;rcket<lb/><note place="left">blo&#x0364;der un-<lb/>
da&#x0364;wiger/<lb/>
kalter/ ver-<lb/>
&#x017F;chleimter<lb/>
magen/ un-<lb/>
willen/ ver-<lb/>
&#x017F;topffung<lb/>
der Leber/<lb/>
miltz/ wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;ucht/<lb/>
gelb&#x017F;ucht/<lb/>
grieß/ &#x017F;and<lb/>
&#x017F;tein der<lb/>
nieren und<lb/>
bla&#x017F;en/ kal-<lb/>
ter &#x017F;eich/<lb/>
&#x017F;chwerlich<lb/>
oder tro&#x0364;pf-</note>den blo&#x0364;den/ unda&#x0364;wigen/ kalten/ ver&#x017F;chleim-<lb/>
ten Magen/ &#x017F;tillet den Unwillen de&#x017F;&#x017F;elbigen/<lb/>
ero&#x0364;ffnet die ver&#x017F;topffung der Leber und Mil-<lb/>
tzes/ wehret der Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht und Gelb&#x017F;ucht/<lb/>
reiniget die Nieren und Bla&#x017F;en vom Grieß/<lb/>
Sand und Stein/ hilfft denen/ &#x017F;o mit dem<lb/>
kalten Seich/ &#x017F;chwerlich oder tro&#x0364;pfling-har-<lb/>
nen be&#x017F;chweret &#x017F;ind. Es erwa&#x0364;rmet die kalte<lb/>
Mutter/ reiniget die Bru&#x017F;t und Lungen von<lb/>
Koder und Eyter/ benimt den Hu&#x017F;ten/<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rckt und erwa&#x0364;rmet das &#x017F;chwache und kal-<lb/>
te Haupt/ verhindert den Schlag und die<lb/>
fallende Sucht/ &#x017F;o man darvon nach belie-<lb/>
ben ein paar loth trincket.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Die <hi rendition="#aq">Con&#x017F;erva florum Betonicæ,</hi> oder der<note place="right">lingharn&#x1EBD;/<lb/>
kalte mut-<lb/>
ter Koder<lb/>
auff der<lb/>
bru&#x017F;t/ lun-<lb/>
gen/ hu&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;chwaches<lb/>
und kaltes<lb/>
haupt.<lb/><hi rendition="#aq">Con&#x017F;erva<lb/>
florum<lb/>
Betonicæ.</hi></note><lb/>
Betonien blumen-zucker/ i&#x017F;t dienlich zu al-<lb/>
len Kranckheiten/ in denen das de&#x017F;tillierte<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er gebraucht wird. Jn&#x017F;onderheit aber<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcket es das &#x017F;chwache Haupt/ Ma<supplied>g</supplied>en und<lb/>
Glieder/ wider&#x017F;tehet der fallenden Sucht/<lb/>
wendet die Ohnmachten des Hertzens/ i&#x017F;t de-<lb/>
nen nutzlich/ &#x017F;o von dem Schlag beru&#x0364;hret/<lb/>
oder Lungen&#x017F;u&#x0364;chtig &#x017F;ind/ man &#x017F;oll davon<lb/>
offt einer Mu&#x017F;catnuß groß nehmen.</p><lb/>
            <p>Das in den Apothecken zubereitete Beto-<note place="right">Ver&#x017F;topff-<lb/>
te leber/<lb/>
gelb- und<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
&#x017F;ucht/ bo&#x0364;&#x017F;e<lb/>
feuchtigkei-<lb/>
ten des<lb/>
magens/<lb/>
&#x017F;chleim der<lb/>
nieren.</note><lb/>
nien-&#x017F;altz ero&#x0364;fnet die ver&#x017F;topffte Leber/ be-<lb/>
kommet wol in der Gelb- und Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht/<lb/>
verzehret die bo&#x0364;&#x017F;en feuchtigkeiten des Ma-<lb/>
gens/ und treibt den Stein auß den Nieren<lb/>
fort/ &#x017F;o man zehen gran in einem tru&#x0364;ncklein<lb/>
des de&#x017F;tillierten Betonien-wa&#x017F;&#x017F;ers einnimt.</p><lb/>
            <p>Das in den Apothecken gemachte Beto-<lb/>
nien-pfla&#x017F;ter i&#x017F;t trefflich gut in den Haupt-<lb/>
wunden u&#x0364;bergelegt/ denn es bringet &#x017F;ie zur<note place="right">Haupt-<lb/>
wunden-<lb/>
&#x017F;prei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
von der<lb/>
hirn&#x017F;cha-<lb/>
len.</note><lb/>
heilung/ und ziehet die &#x017F;prei&#x017F;&#x017F;en der Hirn-<lb/>
&#x017F;chalen herauß/ &#x017F;oll deßhalben von den<lb/>
Wund-Aertzten in &#x017F;olchen zufa&#x0364;llen flei&#x017F;&#x017F;ig<lb/>
gebraucht werden.</p><lb/>
            <p>Wenn man die&#x017F;es pfla&#x017F;ter mit Jndiani-<note place="right">Schmer-<lb/>
tzen des<lb/>
Haupts.</note><lb/>
&#x017F;chem Bal&#x017F;am/ Rauten-o&#x0364;l/ Ag&#x017F;tein-o&#x0364;l/ dem<lb/>
Tacamahaca-pfla&#x017F;ter/ und dergleichen ver-<lb/>
mi&#x017F;cht/ hernach auff leder ge&#x017F;trichen/ auff<lb/>
den ra&#x017F;ierten &#x017F;cheitel des Haupts legt/ &#x017F;o<lb/>
vertreibt es allen &#x017F;chmertzen des Haupts.</p><lb/>
            <p>Die gedo&#x0364;r&#xA75B;ten bla&#x0364;tter von die&#x017F;em kraut/<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich fu&#x0364;r Thee/ komlich und nutzlich<lb/>
gebrauchen/ weilen &#x017F;ie einerley Tugenden<lb/>
mit dem Thee haben.</p><lb/>
            <p>Die mit Brantenwein davon außge-<lb/>
zogene E&#x017F;&#x017F;entz/ und hierauß endlich gemach-<lb/>
tes <hi rendition="#aq">Extractum,</hi> kan man in allen obangereg-<lb/>
ten Kranckheiten &#x017F;ehr heil&#x017F;amlich gebrau-<lb/>
chen.</p><lb/>
            <p>Man pflegt auß den blu&#x0364;mlein der brau-<lb/>
nen Betonien auch eine Tinctur mit dem<lb/>
de&#x017F;tillierten/ und durch den eigenen <hi rendition="#aq">Spiritum</hi><lb/>
&#x017F;aurlicht gemachten Vitriol-wa&#x017F;&#x017F;er (i&#x017F;t<note place="right">Haupt-<lb/>
&#x017F;chme&#xA75B;tzen/<lb/>
migra&#x0364;ne/<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
Wunden-<lb/>
Fieber/<lb/>
fallende<lb/>
&#x017F;ucht-</note><lb/><hi rendition="#aq">Phlegma Vitrioli &#x017F;piritu proprio acidulatum</hi>)<lb/>
zu bereiten/ welche in den Haupt&#x017F;chmertzen/<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ Migra&#x0364;ne/ und denen Fieberen/<lb/>
welche auff Ge&#x017F;chwa&#x0364;r/ oder empfangene<lb/>
wunden erfolgen/ ja in der fallenden Sucht<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten ein her&#xA75B;liches mittel i&#x017F;t/ 12. biß 20.<lb/>
tropffen auff einmahl davon offteingenom-<lb/>
men.</p><lb/>
            <p>Der in den Apothecken gemachte Syrup<lb/>
von Betonien/ hat &#x017F;cho&#x0364;ne Tugenden in al-<lb/>
len Haupt-kranckheiten/ wie auch bey hei-<lb/>
lung der wunden uñ &#x017F;cha&#x0364;den/ man pflegt ihne<lb/>
mit anderen Artzneyen vermi&#x017F;cht einzugeben.</p><lb/>
            <p>Die in dem Fru&#x0364;hling fri&#x017F;ch außgegrabe-<lb/>
ne und gee&#x017F;&#x017F;ene Betonien-wurtz &#x017F;olle das<lb/>
Hirn dumm/ und den Men&#x017F;chen/ al&#x017F;o wie der<lb/>
Wein/ truncken machen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXIII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Schartenkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Serratula tinctoria.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>Chartenkraut/ Ferber-&#x017F;charten/ oder<lb/>
Sichelkraut heißt Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Serra-<lb/>
tula tinctoria, Serratula, Jacea aroma-<lb/>
tica, Jacea caryophyllata, Serretta, Centauroi-<lb/>
des aut Centaurium majus &#x017F;ylve&#x017F;tre Germani-<lb/>
cum.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Serratola, Fior de tintore.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i i i i</fw><fw place="bottom" type="catch">Fran-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[801/0817] Von den Kraͤuteren. und am allermeiſten aber bey Zerhof/ ein meil under Gamingen/ gegen Herꝛenalben und Duͤrꝛeſtein. Sie bluͤhet im Hewmonat. So man ſie in die Gaͤrten pflantzet/ kommet ſie zierlich herfuͤr. Leonhardus Fuchſius ſchrei- bet/ man finde ſie auch viel umb Rotenburg am Necker. Johannes Bauhinus hat ſie in der Fuͤrſtl. Muͤmpelgartiſchen Herꝛſchafft/ zwiſchen dem Dorff Jsle und Longeville/ wie auch umb Befort und Raupach ange- troffen. Eigenſchafft. Betonien-blaͤtter und bluͤmlein/ welche man in dem Maͤy und Brachmonat einzu- ſamlen pflegt/ fuͤhren ein alkaliſches bitter- lichtes/ etwas balſamiſches ſaltz/ und haben dadurch die eigenſchafft zu waͤrmen/ zu troͤck- nen/ das Haupt und Nerven zu ſtaͤrcken/ die Bruſt/ Nieren und Mutter zu reinigen/ zu eroͤffnen/ zu erduͤnneren/ zu ſaͤuberen und zu heilen. Die wurtzel muß in dem Voll- mond des Aprill-monats: die blaͤtter aber zu end des Maͤy/ oder im Brachmonat ſamt den Blumen geſamlet werden. Gebrauch. Die Betonien iſt in ihrer Krafft ſo fuͤr- trefflich und beruͤhmt/ daß auch des Roͤmi- ſchen Kaͤyſers Auguſti Leib-Artzt/ Antonius Muſa, ein Buͤchlein davon geſchrieben/ und daher ein Jtaliaͤniſch ſprichwort lautet: Tu hai più virtù, che non hà la Betonica, Du haſt mehr Tugend als die Betonien. Denn kei- ne kranckheit den menſchen angreiffen kan/ zu welcher die Betonien nicht nutzlich ge- braucht wird. Koder auff der bruſt uñ lungen/ verſtopffte leber/ miltz nierenſtein fallende ſucht/ ſchwindel/ Schlag/ Krampff/ zittern und erſtarꝛen deꝛ glieder/ kalte krãck- heiten des Haupts/ ſchwacher magen uñ daͤwung/ Gelbſucht/ ſchwache leibsfrucht weiſſer mutterfluß Fluͤß des Haupts. Es hat die lange erfahrung bezeuget/ daß die braune Betonien/ ſo man ſie in weiſſen Wein leget/ und darab trincket/ die Bruſt und Lungen von allem Koder reinige/ die verſtopffte Leber und Miltz eroͤffne/ und den Stein in den Nieren fort treibe. Alſo die- net ſie auch wider die fallende Sucht/ den Schwindel/ Schlag/ Krampff/ das Zitte- ren und erſtarꝛen der Glieder/ und alle kalte kranckheiten des Haupts. Uber das ſtaͤrcket ſie auch den ſchwachen Magen/ befuͤrderet die Daͤwung/ vertreibet die Gelbſucht/ er- haͤlt die Frucht im Leib/ und reiniget die Mutter von dem weiſſen Fluß. Das Pulver der Betonien-blumen in die Naſen geſchnupfft/ reiniget das Haupt von den Fluͤſſen. Betonien-ſafft in friſche wunden gethan/ behaͤlt ſie rein/ und hefftet ſie zu/ iſt ſon- derlich gut zu den wunden des Haupts. Wunden Haupt- wunden. Das deſtillierte Betonien-waſſer ſtaͤrcket den bloͤden/ undaͤwigen/ kalten/ verſchleim- ten Magen/ ſtillet den Unwillen deſſelbigen/ eroͤffnet die verſtopffung der Leber und Mil- tzes/ wehret der Waſſerſucht und Gelbſucht/ reiniget die Nieren und Blaſen vom Grieß/ Sand und Stein/ hilfft denen/ ſo mit dem kalten Seich/ ſchwerlich oder troͤpfling-har- nen beſchweret ſind. Es erwaͤrmet die kalte Mutter/ reiniget die Bruſt und Lungen von Koder und Eyter/ benimt den Huſten/ ſtaͤrckt und erwaͤrmet das ſchwache und kal- te Haupt/ verhindert den Schlag und die fallende Sucht/ ſo man darvon nach belie- ben ein paar loth trincket. bloͤder un- daͤwiger/ kalter/ ver- ſchleimter magen/ un- willen/ ver- ſtopffung der Leber/ miltz/ waſ- ſerſucht/ gelbſucht/ grieß/ ſand ſtein der nieren und blaſen/ kal- ter ſeich/ ſchwerlich oder troͤpf- Die Conſerva florum Betonicæ, oder der Betonien blumen-zucker/ iſt dienlich zu al- len Kranckheiten/ in denen das deſtillierte waſſer gebraucht wird. Jnſonderheit aber ſtaͤrcket es das ſchwache Haupt/ Magen und Glieder/ widerſtehet der fallenden Sucht/ wendet die Ohnmachten des Hertzens/ iſt de- nen nutzlich/ ſo von dem Schlag beruͤhret/ oder Lungenſuͤchtig ſind/ man ſoll davon offt einer Muſcatnuß groß nehmen. lingharnẽ/ kalte mut- ter Koder auff der bruſt/ lun- gen/ huſten ſchwaches und kaltes haupt. Conſerva florum Betonicæ. Das in den Apothecken zubereitete Beto- nien-ſaltz eroͤfnet die verſtopffte Leber/ be- kommet wol in der Gelb- und Waſſerſucht/ verzehret die boͤſen feuchtigkeiten des Ma- gens/ und treibt den Stein auß den Nieren fort/ ſo man zehen gran in einem truͤncklein des deſtillierten Betonien-waſſers einnimt. Verſtopff- te leber/ gelb- und waſſer- ſucht/ boͤſe feuchtigkei- ten des magens/ ſchleim der nieren. Das in den Apothecken gemachte Beto- nien-pflaſter iſt trefflich gut in den Haupt- wunden uͤbergelegt/ denn es bringet ſie zur heilung/ und ziehet die ſpreiſſen der Hirn- ſchalen herauß/ ſoll deßhalben von den Wund-Aertzten in ſolchen zufaͤllen fleiſſig gebraucht werden. Haupt- wunden- ſpreiſſen von der hirnſcha- len. Wenn man dieſes pflaſter mit Jndiani- ſchem Balſam/ Rauten-oͤl/ Agſtein-oͤl/ dem Tacamahaca-pflaſter/ und dergleichen ver- miſcht/ hernach auff leder geſtrichen/ auff den raſierten ſcheitel des Haupts legt/ ſo vertreibt es allen ſchmertzen des Haupts. Schmer- tzen des Haupts. Die gedoͤrꝛten blaͤtter von dieſem kraut/ laſſen ſich fuͤr Thee/ komlich und nutzlich gebrauchen/ weilen ſie einerley Tugenden mit dem Thee haben. Die mit Brantenwein davon außge- zogene Eſſentz/ und hierauß endlich gemach- tes Extractum, kan man in allen obangereg- ten Kranckheiten ſehr heilſamlich gebrau- chen. Man pflegt auß den bluͤmlein der brau- nen Betonien auch eine Tinctur mit dem deſtillierten/ und durch den eigenen Spiritum ſaurlicht gemachten Vitriol-waſſer (iſt Phlegma Vitrioli ſpiritu proprio acidulatum) zu bereiten/ welche in den Hauptſchmertzen/ Fluͤſſen/ Migraͤne/ und denen Fieberen/ welche auff Geſchwaͤr/ oder empfangene wunden erfolgen/ ja in der fallenden Sucht ſelbſten ein herꝛliches mittel iſt/ 12. biß 20. tropffen auff einmahl davon offteingenom- men. Haupt- ſchmeꝛtzen/ migraͤne/ Fluͤſſe/ Wunden- Fieber/ fallende ſucht- Der in den Apothecken gemachte Syrup von Betonien/ hat ſchoͤne Tugenden in al- len Haupt-kranckheiten/ wie auch bey hei- lung der wunden uñ ſchaͤden/ man pflegt ihne mit anderen Artzneyen vermiſcht einzugeben. Die in dem Fruͤhling friſch außgegrabe- ne und geeſſene Betonien-wurtz ſolle das Hirn dumm/ und den Menſchen/ alſo wie der Wein/ truncken machen. CAPUT LXXIII. Schartenkraut. Serratula tinctoria. Namen. SChartenkraut/ Ferber-ſcharten/ oder Sichelkraut heißt Lateiniſch/ Serra- tula tinctoria, Serratula, Jacea aroma- tica, Jacea caryophyllata, Serretta, Centauroi- des aut Centaurium majus ſylveſtre Germani- cum. Jtaliaͤniſch/ Serratola, Fior de tintore. Fran- J i i i i

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/817
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 801. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/817>, abgerufen am 25.04.2024.