[Spaltenumbruch]Gicht/ kal- tes Hirn/ verfallene Sprach/ schwaches Hertz und leibsfruchtrühret/ und mit den Gichten behafftet sind/ erwärmet das kalte Hirn/ bringt wider die verfallene Sprach/ stärcket die Frucht in Mutterleib/ und das schwache Hertz/ dar- von nach belieben ein paar löffel voll genom- men. Gleiche würckung hat der Schlüssel- blumen-zucker/ welcher wie der Rosen-zucker gemacht wird/ so man darvon nach belieben einer Muscatnuß groß nimt.
Auß den wolriechenden blumen und blät- tern dieses Krauts läßt sich eine fürtreffliche Glieder-Essentz mit Kirschen-branntenwein außziehen/ welche innerlich tropffen-weiß eingenommen/ äusserlich aber übergeschla- Schmertzen von kalten Flüssen/ erlahmte Glieder von schlag- flüssen.gen/ und die Glieder damit gewaschen/ die von kalten Flüssen herrührende Schmertzen stillet/ ja auch die von Schlag-flüssen er- lahmte Glieder/ wenn es nicht lang angestan- den/ wider zu ihrer vorigen bewegung brin- get. Wenn man dieß Gewächs in sich selbsten fermentiren und johren läßt/ und hernach de- stilliert/ so gibt es einen herrlichen Geist/ oder Spiritum per fermentationem ab/ welcher oberzehlte würckung hat/ auch offt über den Schlaff- sucht.Scheitel des Haupts warm geschlagen/ alle Schlaffsucht benimt/ und Schlagflüsse ver- theilt.
Auß den wolriechenden blumen bereitet man auch den Zucker/ wenn man sie zu ei- nem reinen Muß verstoßt/ und gleiches ge- wicht Zucker darunder mischt/ hernach an der Sonnen wol vergehen läßt.
CAPUT LXXXV.
[Abbildung]
Mohrenkraut.AEthiopis.
Namen.
MOhrenkraut heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material - 6 Zeichen fehlen]. Jtaliänisch/ Ethiopida. En- glisch/ Ethiopian Clary. Lateinisch/ AEthiopis, Matth. multis, J. B. foliis sinuosis, C. B. item AEthiopis foliis in profundas lacinias divi- [Spaltenumbruch]
sis, Ejusd. Sclarea AEthiopica, s. AEthiopis laci- niatis & non laciniatis foliis, Park.
Gestalt.
Das Mohrenkraut gleicht mit den blät- tern dem Wullkraut/ denn sie sind überauß rauch und haarig/ neben der wurtzel dick in einander gesetzt. Sein stengel ist viereckicht/ dick/ rauch/ und zwey schuh hoch/ hat oben viel neben-ästlein/ an welchem seine weisse blumen der länge nach gesetzt sind. Der samen ligt in hülsen/ je ein paar neben ein ander/ in der grösse wie der Erven. Die wur- tzel ist zasicht und tieff gefladert/ so sie ver- dorret/ wird sie schwartz und hart wie ein Horn. Es wächßt in Mohrenland/ Grie- chenland und Jllyrien/ daher es erstlich zu uns gebracht worden. Es bleibet gern in unsern Gärten/ trägt das erste Jahr keinen samen/ und ist gar wollicht. Er wird in dem Fürstlichen Eystettischen Lustgarten ange- troffen. Joh. Rajus hat es mit unter die wil- de Salbeyen/ oder Scharlachkräuter gese- tzet.
Eigenschafft und Gebrauch.
Das Mohrenkraut hat durchauß gleiche Natur und eigenschafft mit dem gemeinen Wullkraut.
1. Das allhier abgebildete schmal-blätti- ge Hasen-öhrlein/ Bupleuron folio subrotun-
do
Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch]Gicht/ kal- tes Hirn/ verfallene Sprach/ ſchwaches Hertz und leibsfruchtruͤhret/ und mit den Gichten behafftet ſind/ erwaͤrmet das kalte Hirn/ bringt wider die verfallene Sprach/ ſtaͤrcket die Frucht in Mutterleib/ und das ſchwache Hertz/ dar- von nach belieben ein paar loͤffel voll genom- men. Gleiche wuͤrckung hat der Schluͤſſel- blumen-zucker/ welcher wie der Roſen-zucker gemacht wird/ ſo man darvon nach belieben einer Muſcatnuß groß nimt.
Auß den wolriechenden blumen und blaͤt- tern dieſes Krauts laͤßt ſich eine fuͤrtreffliche Glieder-Eſſentz mit Kirſchen-branntenwein außziehen/ welche innerlich tropffen-weiß eingenommen/ aͤuſſerlich aber uͤbergeſchla- Schmertzẽ von kalten Fluͤſſen/ erlahmte Glieder von ſchlag- fluͤſſen.gen/ und die Glieder damit gewaſchen/ die von kalten Fluͤſſen herꝛuͤhrende Schmertzen ſtillet/ ja auch die von Schlag-fluͤſſen er- lahmte Glieder/ weñ es nicht lang angeſtan- den/ wider zu ihrer vorigen bewegung brin- get. Weñ man dieß Gewaͤchs in ſich ſelbſten fermentiren und johren laͤßt/ und hernach de- ſtilliert/ ſo gibt es einen herꝛlichen Geiſt/ oder Spiritum per fermentationem ab/ welcher oberzehlte wuͤrckung hat/ auch offt uͤber den Schlaff- ſucht.Scheitel des Haupts warm geſchlagen/ alle Schlaffſucht benimt/ und Schlagfluͤſſe ver- theilt.
Auß den wolriechenden blumen bereitet man auch den Zucker/ wenn man ſie zu ei- nem reinen Muß verſtoßt/ und gleiches ge- wicht Zucker darunder miſcht/ hernach an der Sonnen wol vergehen laͤßt.
CAPUT LXXXV.
[Abbildung]
Mohrenkraut.Æthiopis.
Namen.
MOhrenkraut heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material – 6 Zeichen fehlen]. Jtaliaͤniſch/ Ethiopida. En- gliſch/ Ethiopian Clary. Lateiniſch/ Æthiopis, Matth. multis, J. B. foliis ſinuoſis, C. B. item Æthiopis foliis in profundas lacinias divi- [Spaltenumbruch]
ſis, Ejusd. Sclarea Æthiopica, ſ. Æthiopis laci- niatis & non laciniatis foliis, Park.
Geſtalt.
Das Mohrenkraut gleicht mit den blaͤt- tern dem Wullkraut/ denn ſie ſind uͤberauß rauch und haarig/ neben der wurtzel dick in einander geſetzt. Sein ſtengel iſt viereckicht/ dick/ rauch/ und zwey ſchuh hoch/ hat oben viel neben-aͤſtlein/ an welchem ſeine weiſſe blumen der laͤnge nach geſetzt ſind. Der ſamen ligt in huͤlſen/ je ein paar neben ein ander/ in der groͤſſe wie der Erven. Die wur- tzel iſt zaſicht und tieff gefladert/ ſo ſie ver- dorꝛet/ wird ſie ſchwartz und hart wie ein Horn. Es waͤchßt in Mohrenland/ Grie- chenland und Jllyrien/ daher es erſtlich zu uns gebracht worden. Es bleibet gern in unſern Gaͤrten/ traͤgt das erſte Jahr keinen ſamen/ und iſt gar wollicht. Er wird in dem Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten ange- troffen. Joh. Rajus hat es mit unter die wil- de Salbeyen/ oder Scharlachkraͤuter geſe- tzet.
Eigenſchafft und Gebrauch.
Das Mohrenkraut hat durchauß gleiche Natur und eigenſchafft mit dem gemeinen Wullkraut.
1. Das allhier abgebildete ſchmal-blaͤtti- ge Haſen-oͤhrlein/ Bupleuron folio ſubrotun-
do
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0950"n="934"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Fuͤnffte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><noteplace="left">Gicht/ kal-<lb/>
tes Hirn/<lb/>
verfallene<lb/>
Sprach/<lb/>ſchwaches<lb/>
Hertz und<lb/>
leibsfrucht</note>ruͤhret/ und mit den Gichten behafftet ſind/<lb/>
erwaͤrmet das kalte Hirn/ bringt wider die<lb/>
verfallene Sprach/ ſtaͤrcket die Frucht in<lb/>
Mutterleib/ und das ſchwache Hertz/ dar-<lb/>
von nach belieben ein paar loͤffel voll genom-<lb/>
men. Gleiche wuͤrckung hat der Schluͤſſel-<lb/>
blumen-zucker/ welcher wie der Roſen-zucker<lb/>
gemacht wird/ ſo man darvon nach belieben<lb/>
einer Muſcatnuß groß nimt.</p><lb/><p>Auß den wolriechenden blumen und blaͤt-<lb/>
tern dieſes Krauts laͤßt ſich eine fuͤrtreffliche<lb/>
Glieder-Eſſentz mit Kirſchen-branntenwein<lb/>
außziehen/ welche innerlich tropffen-weiß<lb/>
eingenommen/ aͤuſſerlich aber uͤbergeſchla-<lb/><noteplace="left">Schmertzẽ<lb/>
von kalten<lb/>
Fluͤſſen/<lb/>
erlahmte<lb/>
Glieder<lb/>
von ſchlag-<lb/>
fluͤſſen.</note>gen/ und die Glieder damit gewaſchen/ die<lb/>
von kalten Fluͤſſen herꝛuͤhrende Schmertzen<lb/>ſtillet/ ja auch die von Schlag-fluͤſſen er-<lb/>
lahmte Glieder/ weñ es nicht lang angeſtan-<lb/>
den/ wider zu ihrer vorigen bewegung brin-<lb/>
get. Weñ man dieß Gewaͤchs in ſich ſelbſten<lb/><hirendition="#aq">fermentiren</hi> und johren laͤßt/ und hernach de-<lb/>ſtilliert/ ſo gibt es einen herꝛlichen Geiſt/<lb/>
oder <hirendition="#aq">Spiritum per fermentationem</hi> ab/ welcher<lb/>
oberzehlte wuͤrckung hat/ auch offt uͤber den<lb/><noteplace="left">Schlaff-<lb/>ſucht.</note>Scheitel des Haupts warm geſchlagen/ alle<lb/>
Schlaffſucht benimt/ und Schlagfluͤſſe ver-<lb/>
theilt.</p><lb/><p>Auß den wolriechenden blumen bereitet<lb/>
man auch den Zucker/ wenn man ſie zu ei-<lb/>
nem reinen Muß verſtoßt/ und gleiches ge-<lb/>
wicht Zucker darunder miſcht/ hernach an<lb/>
der Sonnen wol vergehen laͤßt.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LXXXV</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Mohrenkraut.</hi><hirendition="#aq">Æthiopis.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">M</hi>Ohrenkraut heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="2"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="6"/></foreign>. Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Ethiopida.</hi> En-<lb/>
gliſch/ Ethiopian Clary. Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Æthiopis, <hirendition="#i">Matth.</hi> multis, <hirendition="#i">J. B.</hi> foliis ſinuoſis, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
item Æthiopis foliis in profundas lacinias divi-<lb/><cb/>ſis, <hirendition="#i">Ejusd.</hi> Sclarea Æthiopica, ſ. Æthiopis laci-<lb/>
niatis & non laciniatis foliis, <hirendition="#i">Park.</hi></hi></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Das Mohrenkraut gleicht mit den blaͤt-<lb/>
tern dem Wullkraut/ denn ſie ſind uͤberauß<lb/>
rauch und haarig/ neben der wurtzel dick in<lb/>
einander geſetzt. Sein ſtengel iſt viereckicht/<lb/>
dick/ rauch/ und zwey ſchuh hoch/ hat oben<lb/>
viel neben-aͤſtlein/ an welchem ſeine weiſſe<lb/>
blumen der laͤnge nach geſetzt ſind. Der<lb/>ſamen ligt in huͤlſen/ je ein paar neben ein<lb/>
ander/ in der groͤſſe wie der Erven. Die wur-<lb/>
tzel iſt zaſicht und tieff gefladert/ ſo ſie ver-<lb/>
dorꝛet/ wird ſie ſchwartz und hart wie ein<lb/>
Horn. Es waͤchßt in Mohrenland/ Grie-<lb/>
chenland und Jllyrien/ daher es erſtlich zu<lb/>
uns gebracht worden. Es bleibet gern in<lb/>
unſern Gaͤrten/ traͤgt das erſte Jahr keinen<lb/>ſamen/ und iſt gar wollicht. Er wird in dem<lb/>
Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten ange-<lb/>
troffen. <hirendition="#aq">Joh. Rajus</hi> hat es mit unter die wil-<lb/>
de Salbeyen/ oder Scharlachkraͤuter geſe-<lb/>
tzet.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft und Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Das Mohrenkraut hat durchauß gleiche<lb/>
Natur und eigenſchafft mit dem gemeinen<lb/>
Wullkraut.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT LXXXVI</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Haſen-oͤhrlein.</hi><hirendition="#aq">Bupleuron.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">H</hi>Aſen-oͤhrlein heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="2"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="7"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Bupleuron, Auri-<lb/>
cula leporis, Iſophyllon.</hi> Engliſch/ Ha-<lb/>
res-car.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><list><item>1. Das allhier abgebildete ſchmal-blaͤtti-<lb/>
ge Haſen-oͤhrlein/ <hirendition="#aq">Bupleuron folio ſubrotun-</hi><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">do</hi></fw><lb/></item></list></div></div></div></body></text></TEI>
[934/0950]
Das Fuͤnffte Buch/
ruͤhret/ und mit den Gichten behafftet ſind/
erwaͤrmet das kalte Hirn/ bringt wider die
verfallene Sprach/ ſtaͤrcket die Frucht in
Mutterleib/ und das ſchwache Hertz/ dar-
von nach belieben ein paar loͤffel voll genom-
men. Gleiche wuͤrckung hat der Schluͤſſel-
blumen-zucker/ welcher wie der Roſen-zucker
gemacht wird/ ſo man darvon nach belieben
einer Muſcatnuß groß nimt.
Gicht/ kal-
tes Hirn/
verfallene
Sprach/
ſchwaches
Hertz und
leibsfrucht
Auß den wolriechenden blumen und blaͤt-
tern dieſes Krauts laͤßt ſich eine fuͤrtreffliche
Glieder-Eſſentz mit Kirſchen-branntenwein
außziehen/ welche innerlich tropffen-weiß
eingenommen/ aͤuſſerlich aber uͤbergeſchla-
gen/ und die Glieder damit gewaſchen/ die
von kalten Fluͤſſen herꝛuͤhrende Schmertzen
ſtillet/ ja auch die von Schlag-fluͤſſen er-
lahmte Glieder/ weñ es nicht lang angeſtan-
den/ wider zu ihrer vorigen bewegung brin-
get. Weñ man dieß Gewaͤchs in ſich ſelbſten
fermentiren und johren laͤßt/ und hernach de-
ſtilliert/ ſo gibt es einen herꝛlichen Geiſt/
oder Spiritum per fermentationem ab/ welcher
oberzehlte wuͤrckung hat/ auch offt uͤber den
Scheitel des Haupts warm geſchlagen/ alle
Schlaffſucht benimt/ und Schlagfluͤſſe ver-
theilt.
Schmertzẽ
von kalten
Fluͤſſen/
erlahmte
Glieder
von ſchlag-
fluͤſſen.
Schlaff-
ſucht.
Auß den wolriechenden blumen bereitet
man auch den Zucker/ wenn man ſie zu ei-
nem reinen Muß verſtoßt/ und gleiches ge-
wicht Zucker darunder miſcht/ hernach an
der Sonnen wol vergehen laͤßt.
CAPUT LXXXV.
[Abbildung Mohrenkraut. Æthiopis.
]
Namen.
MOhrenkraut heißt Griechiſch/ __-
______. Jtaliaͤniſch/ Ethiopida. En-
gliſch/ Ethiopian Clary. Lateiniſch/
Æthiopis, Matth. multis, J. B. foliis ſinuoſis, C. B.
item Æthiopis foliis in profundas lacinias divi-
ſis, Ejusd. Sclarea Æthiopica, ſ. Æthiopis laci-
niatis & non laciniatis foliis, Park.
Geſtalt.
Das Mohrenkraut gleicht mit den blaͤt-
tern dem Wullkraut/ denn ſie ſind uͤberauß
rauch und haarig/ neben der wurtzel dick in
einander geſetzt. Sein ſtengel iſt viereckicht/
dick/ rauch/ und zwey ſchuh hoch/ hat oben
viel neben-aͤſtlein/ an welchem ſeine weiſſe
blumen der laͤnge nach geſetzt ſind. Der
ſamen ligt in huͤlſen/ je ein paar neben ein
ander/ in der groͤſſe wie der Erven. Die wur-
tzel iſt zaſicht und tieff gefladert/ ſo ſie ver-
dorꝛet/ wird ſie ſchwartz und hart wie ein
Horn. Es waͤchßt in Mohrenland/ Grie-
chenland und Jllyrien/ daher es erſtlich zu
uns gebracht worden. Es bleibet gern in
unſern Gaͤrten/ traͤgt das erſte Jahr keinen
ſamen/ und iſt gar wollicht. Er wird in dem
Fuͤrſtlichen Eyſtettiſchen Luſtgarten ange-
troffen. Joh. Rajus hat es mit unter die wil-
de Salbeyen/ oder Scharlachkraͤuter geſe-
tzet.
Eigenſchafft und Gebrauch.
Das Mohrenkraut hat durchauß gleiche
Natur und eigenſchafft mit dem gemeinen
Wullkraut.
CAPUT LXXXVI.
[Abbildung Haſen-oͤhrlein. Bupleuron.
]
Namen.
HAſen-oͤhrlein heißt Griechiſch/ __-
_______. Lateiniſch/ Bupleuron, Auri-
cula leporis, Iſophyllon. Engliſch/ Ha-
res-car.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das allhier abgebildete ſchmal-blaͤtti-
ge Haſen-oͤhrlein/ Bupleuron folio ſubrotun-
do
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 934. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/950>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
