Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Brunner, Heinrich: Deutsche Rechtsgeschichte. Bd. 1. Leipzig, 1887.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

§ 38. Die Volksrechte.
die Abfassung von Urkunden zu erleichtern, entstanden Sammlungen
von Urkundenformeln. Zuerst in Neustrien. Westfränkische Formel-
sammlungen bürgerten sich dann auch bei den ostrheinischen Stämmen
ein, so dass das Urkundenwesen des fränkischen Reiches ein ziemlich
gleichartiges Gepräge erhielt. Eine Sonderstellung nahm in dieser Be-
ziehung Italien ein. Hier fehlt es an Sammlungen von Urkunden-
formeln. Das ausgebildete Notariats- und Schreiberwesen Italiens
liess dieses Hilfsmittel entbehren.

Anders wie die Angelsachsen und die Nordgermanen, die ihr
Recht in der Volkssprache aufzeichneten, haben die gotischen und
die deutschen Stämme ihre Rechtsquellen in einem mehr oder minder
korrupten Latein abgefasst. Trübt uns das fremde Idiom den vollen
Einblick in die Sprache und damit in die Begriffswelt des deutschen
Rechts, so fehlt es doch glücklicherweise nicht an Anhaltspunkten, um
die deutsche Rechtsterminologie der fränkischen Zeit einigermassen
zu rekonstruieren. Zunächst enthalten die Rechtsquellen selbst zahl-
reiche deutsche Rechtsausdrücke, sei es nun dass sie das deutsche
Wort lateinisch flektieren oder dass sie dem lateinischen Terminus den
deutschen Ausdruck erläuternd beifügen. Zu einigen Volksrechten
sind uns altdeutsche Glossen erhalten. Althochdeutsche Übersetzun-
gen besitzen wir für ein Bruchstück der Lex Salica 3 und für ein
Kapitel eines karolingischen Kapitulars 4. Vereinzelte Lücken ge-
statten die Vergleichung der angelsächsischen Quellen und der Wort-
schatz der altdeutschen Litteratur mit annähernder Sicherheit aus-
zufüllen.

§ 38. Die Volksrechte.

Boretius, Beiträge zur Capitularienkritik, 1874, S 8 ff. Eine Zusammenstellung
des Inhalts der Volksrechte giebt Davoud-Oghlou, Histoire de la legislation
des anciens Germains, 2 Bde 1845. -- Über Ausgaben der Volksrechte in Verbin-
dung mit anderen Quellen s. oben zu § 37. Von älteren Sammlungen, welche sich
grundsätzlich auf Volksrechte beschränken, verdienen wegen Benutzung verschollener
Handschriften besondere Beachtung: (Joh. Sichard) Leges Riboariorum, Baioari-
orum ... item Alamannorumque leges ..., Basileae 1530; (Joh. Tilius, Du
Tillet) Aurei venerandaeque antiquitatis libelli Salicam legem continentes ...
item leges Burgundionum, Alamannorum, Saxonum, Baiuuariorum, Ripuariorum,
Parisiis 1573; B. Joh. Herold, Originum ac Germanicarum antiquitatum libri,

3 Müllenhoff u. Scherer, Denkmäler deutscher Poesie u. Prosa, 2. Aufl.
1873, S 178 f. Merkel, Lex Salica S 104. 109.
4 Boretius, Cap. I 378 ff. Müllenhoff und Scherer a. O. S 180,
vgl. S 538 f.

§ 38. Die Volksrechte.
die Abfassung von Urkunden zu erleichtern, entstanden Sammlungen
von Urkundenformeln. Zuerst in Neustrien. Westfränkische Formel-
sammlungen bürgerten sich dann auch bei den ostrheinischen Stämmen
ein, so daſs das Urkundenwesen des fränkischen Reiches ein ziemlich
gleichartiges Gepräge erhielt. Eine Sonderstellung nahm in dieser Be-
ziehung Italien ein. Hier fehlt es an Sammlungen von Urkunden-
formeln. Das ausgebildete Notariats- und Schreiberwesen Italiens
lieſs dieses Hilfsmittel entbehren.

Anders wie die Angelsachsen und die Nordgermanen, die ihr
Recht in der Volkssprache aufzeichneten, haben die gotischen und
die deutschen Stämme ihre Rechtsquellen in einem mehr oder minder
korrupten Latein abgefaſst. Trübt uns das fremde Idiom den vollen
Einblick in die Sprache und damit in die Begriffswelt des deutschen
Rechts, so fehlt es doch glücklicherweise nicht an Anhaltspunkten, um
die deutsche Rechtsterminologie der fränkischen Zeit einigermaſsen
zu rekonstruieren. Zunächst enthalten die Rechtsquellen selbst zahl-
reiche deutsche Rechtsausdrücke, sei es nun daſs sie das deutsche
Wort lateinisch flektieren oder daſs sie dem lateinischen Terminus den
deutschen Ausdruck erläuternd beifügen. Zu einigen Volksrechten
sind uns altdeutsche Glossen erhalten. Althochdeutsche Übersetzun-
gen besitzen wir für ein Bruchstück der Lex Salica 3 und für ein
Kapitel eines karolingischen Kapitulars 4. Vereinzelte Lücken ge-
statten die Vergleichung der angelsächsischen Quellen und der Wort-
schatz der altdeutschen Litteratur mit annähernder Sicherheit aus-
zufüllen.

§ 38. Die Volksrechte.

Boretius, Beiträge zur Capitularienkritik, 1874, S 8 ff. Eine Zusammenstellung
des Inhalts der Volksrechte giebt Davoud-Oghlou, Histoire de la législation
des anciens Germains, 2 Bde 1845. — Über Ausgaben der Volksrechte in Verbin-
dung mit anderen Quellen s. oben zu § 37. Von älteren Sammlungen, welche sich
grundsätzlich auf Volksrechte beschränken, verdienen wegen Benutzung verschollener
Handschriften besondere Beachtung: (Joh. Sichard) Leges Riboariorum, Baioari-
orum … item Alamannorumque leges …, Basileae 1530; (Joh. Tilius, Du
Tillet) Aurei venerandaeque antiquitatis libelli Salicam legem continentes …
item leges Burgundionum, Alamannorum, Saxonum, Baiuuariorum, Ripuariorum,
Parisiis 1573; B. Joh. Herold, Originum ac Germanicarum antiquitatum libri,

3 Müllenhoff u. Scherer, Denkmäler deutscher Poesie u. Prosa, 2. Aufl.
1873, S 178 f. Merkel, Lex Salica S 104. 109.
4 Boretius, Cap. I 378 ff. Müllenhoff und Scherer a. O. S 180,
vgl. S 538 f.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0303" n="285"/><fw place="top" type="header">§ 38. Die Volksrechte.</fw><lb/>
die Abfassung von Urkunden zu erleichtern, entstanden Sammlungen<lb/>
von Urkundenformeln. Zuerst in Neustrien. Westfränkische Formel-<lb/>
sammlungen bürgerten sich dann auch bei den ostrheinischen Stämmen<lb/>
ein, so da&#x017F;s das Urkundenwesen des fränkischen Reiches ein ziemlich<lb/>
gleichartiges Gepräge erhielt. Eine Sonderstellung nahm in dieser Be-<lb/>
ziehung Italien ein. Hier fehlt es an Sammlungen von Urkunden-<lb/>
formeln. Das ausgebildete Notariats- und Schreiberwesen Italiens<lb/>
lie&#x017F;s dieses Hilfsmittel entbehren.</p><lb/>
            <p>Anders wie die Angelsachsen und die Nordgermanen, die ihr<lb/>
Recht in der Volkssprache aufzeichneten, haben die gotischen und<lb/>
die deutschen Stämme ihre Rechtsquellen in einem mehr oder minder<lb/>
korrupten Latein abgefa&#x017F;st. Trübt uns das fremde Idiom den vollen<lb/>
Einblick in die Sprache und damit in die Begriffswelt des deutschen<lb/>
Rechts, so fehlt es doch glücklicherweise nicht an Anhaltspunkten, um<lb/>
die deutsche Rechtsterminologie der fränkischen Zeit einigerma&#x017F;sen<lb/>
zu rekonstruieren. Zunächst enthalten die Rechtsquellen selbst zahl-<lb/>
reiche deutsche Rechtsausdrücke, sei es nun da&#x017F;s sie das deutsche<lb/>
Wort lateinisch flektieren oder da&#x017F;s sie dem lateinischen Terminus den<lb/>
deutschen Ausdruck erläuternd beifügen. Zu einigen Volksrechten<lb/>
sind uns altdeutsche Glossen erhalten. Althochdeutsche Übersetzun-<lb/>
gen besitzen wir für ein Bruchstück der Lex Salica <note place="foot" n="3"><hi rendition="#g">Müllenhoff u. Scherer</hi>, Denkmäler deutscher Poesie u. Prosa, 2. Aufl.<lb/>
1873, S 178 f. <hi rendition="#g">Merkel</hi>, Lex Salica S 104. 109.</note> und für ein<lb/>
Kapitel eines karolingischen Kapitulars <note place="foot" n="4"><hi rendition="#g">Boretius</hi>, Cap. I 378 ff. <hi rendition="#g">Müllenhoff</hi> und <hi rendition="#g">Scherer</hi> a. O. S 180,<lb/>
vgl. S 538 f.</note>. Vereinzelte Lücken ge-<lb/>
statten die Vergleichung der angelsächsischen Quellen und der Wort-<lb/>
schatz der altdeutschen Litteratur mit annähernder Sicherheit aus-<lb/>
zufüllen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>§ 38. <hi rendition="#g">Die Volksrechte</hi>.</head><lb/>
            <p>
              <bibl><hi rendition="#g">Boretius</hi>, Beiträge zur Capitularienkritik, 1874, S 8 ff. Eine Zusammenstellung<lb/>
des Inhalts der Volksrechte giebt <hi rendition="#g">Davoud-Oghlou</hi>, Histoire de la législation<lb/>
des anciens Germains, 2 Bde 1845. &#x2014; Über Ausgaben der Volksrechte in Verbin-<lb/>
dung mit anderen Quellen s. oben zu § 37. Von älteren Sammlungen, welche sich<lb/>
grundsätzlich auf Volksrechte beschränken, verdienen wegen Benutzung verschollener<lb/>
Handschriften besondere Beachtung: (<hi rendition="#g">Joh. Sichard</hi>) Leges Riboariorum, Baioari-<lb/>
orum &#x2026; item Alamannorumque leges &#x2026;, Basileae 1530; (<hi rendition="#g">Joh. Tilius, Du<lb/>
Tillet</hi>) Aurei venerandaeque antiquitatis libelli Salicam legem continentes &#x2026;<lb/>
item leges Burgundionum, Alamannorum, Saxonum, Baiuuariorum, Ripuariorum,<lb/>
Parisiis 1573; B. <hi rendition="#g">Joh. Herold</hi>, Originum ac Germanicarum antiquitatum libri,<lb/></bibl>
            </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0303] § 38. Die Volksrechte. die Abfassung von Urkunden zu erleichtern, entstanden Sammlungen von Urkundenformeln. Zuerst in Neustrien. Westfränkische Formel- sammlungen bürgerten sich dann auch bei den ostrheinischen Stämmen ein, so daſs das Urkundenwesen des fränkischen Reiches ein ziemlich gleichartiges Gepräge erhielt. Eine Sonderstellung nahm in dieser Be- ziehung Italien ein. Hier fehlt es an Sammlungen von Urkunden- formeln. Das ausgebildete Notariats- und Schreiberwesen Italiens lieſs dieses Hilfsmittel entbehren. Anders wie die Angelsachsen und die Nordgermanen, die ihr Recht in der Volkssprache aufzeichneten, haben die gotischen und die deutschen Stämme ihre Rechtsquellen in einem mehr oder minder korrupten Latein abgefaſst. Trübt uns das fremde Idiom den vollen Einblick in die Sprache und damit in die Begriffswelt des deutschen Rechts, so fehlt es doch glücklicherweise nicht an Anhaltspunkten, um die deutsche Rechtsterminologie der fränkischen Zeit einigermaſsen zu rekonstruieren. Zunächst enthalten die Rechtsquellen selbst zahl- reiche deutsche Rechtsausdrücke, sei es nun daſs sie das deutsche Wort lateinisch flektieren oder daſs sie dem lateinischen Terminus den deutschen Ausdruck erläuternd beifügen. Zu einigen Volksrechten sind uns altdeutsche Glossen erhalten. Althochdeutsche Übersetzun- gen besitzen wir für ein Bruchstück der Lex Salica 3 und für ein Kapitel eines karolingischen Kapitulars 4. Vereinzelte Lücken ge- statten die Vergleichung der angelsächsischen Quellen und der Wort- schatz der altdeutschen Litteratur mit annähernder Sicherheit aus- zufüllen. § 38. Die Volksrechte. Boretius, Beiträge zur Capitularienkritik, 1874, S 8 ff. Eine Zusammenstellung des Inhalts der Volksrechte giebt Davoud-Oghlou, Histoire de la législation des anciens Germains, 2 Bde 1845. — Über Ausgaben der Volksrechte in Verbin- dung mit anderen Quellen s. oben zu § 37. Von älteren Sammlungen, welche sich grundsätzlich auf Volksrechte beschränken, verdienen wegen Benutzung verschollener Handschriften besondere Beachtung: (Joh. Sichard) Leges Riboariorum, Baioari- orum … item Alamannorumque leges …, Basileae 1530; (Joh. Tilius, Du Tillet) Aurei venerandaeque antiquitatis libelli Salicam legem continentes … item leges Burgundionum, Alamannorum, Saxonum, Baiuuariorum, Ripuariorum, Parisiis 1573; B. Joh. Herold, Originum ac Germanicarum antiquitatum libri, 3 Müllenhoff u. Scherer, Denkmäler deutscher Poesie u. Prosa, 2. Aufl. 1873, S 178 f. Merkel, Lex Salica S 104. 109. 4 Boretius, Cap. I 378 ff. Müllenhoff und Scherer a. O. S 180, vgl. S 538 f.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/brunner_rechtsgeschichte01_1887
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/brunner_rechtsgeschichte01_1887/303
Zitationshilfe: Brunner, Heinrich: Deutsche Rechtsgeschichte. Bd. 1. Leipzig, 1887, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brunner_rechtsgeschichte01_1887/303>, abgerufen am 19.04.2024.