Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Und wenn der Mensch in seiner Qual ver-
stummt,
Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide.
Antonio
tritt zu ihm und nimmt ihn bey der Hand.
Tasso.
O edler Mann! Du stehest fest und still,
Ich scheine nur die sturmbewegte Welle.
Allein bedenk', und überhebe nicht
Dich deiner Kraft! Die mächtige Natur,
Die diesen Felsen gründete, hat auch
Der Welle die Beweglichkeit gegeben.
Sie sendet ihren Sturm, die Welle flieht
Und schwankt und schwillt und beugt sich
schäumend über.
In dieser Woge spiegelte so schön
Die Sonne sich, es ruhten die Gestirne
An dieser Brust, die zärtlich sich bewegte.
Verschwunden ist der Glanz, entflohn die Ruhe.
Ein Schauſpiel.
Und wenn der Menſch in ſeiner Qual ver-
ſtummt,
Gab mir ein Gott, zu ſagen wie ich leide.
Antonio
tritt zu ihm und nimmt ihn bey der Hand.
Taſſo.
O edler Mann! Du ſteheſt feſt und ſtill,
Ich ſcheine nur die ſturmbewegte Welle.
Allein bedenk’, und überhebe nicht
Dich deiner Kraft! Die mächtige Natur,
Die dieſen Felſen gründete, hat auch
Der Welle die Beweglichkeit gegeben.
Sie ſendet ihren Sturm, die Welle flieht
Und ſchwankt und ſchwillt und beugt ſich
ſchäumend über.
In dieſer Woge ſpiegelte ſo ſchön
Die Sonne ſich, es ruhten die Geſtirne
An dieſer Bruſt, die zärtlich ſich bewegte.
Verſchwunden iſt der Glanz, entflohn die Ruhe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0229" n="221"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Und wenn der Men&#x017F;ch in &#x017F;einer Qual ver-<lb/>
&#x017F;tummt,<lb/>
Gab mir ein Gott, zu &#x017F;agen wie ich leide.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker> <hi rendition="#g">Antonio</hi> </speaker><lb/>
              <stage>tritt zu ihm und nimmt ihn bey der Hand.</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>O edler Mann! Du &#x017F;tehe&#x017F;t fe&#x017F;t und &#x017F;till,<lb/>
Ich &#x017F;cheine nur die &#x017F;turmbewegte Welle.<lb/>
Allein bedenk&#x2019;, und überhebe nicht<lb/>
Dich deiner Kraft! Die mächtige Natur,<lb/>
Die die&#x017F;en Fel&#x017F;en gründete, hat auch<lb/>
Der Welle die Beweglichkeit gegeben.<lb/>
Sie &#x017F;endet ihren Sturm, die Welle flieht<lb/>
Und &#x017F;chwankt und &#x017F;chwillt und beugt &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chäumend über.<lb/>
In die&#x017F;er Woge &#x017F;piegelte &#x017F;o &#x017F;chön<lb/>
Die Sonne &#x017F;ich, es ruhten die Ge&#x017F;tirne<lb/>
An die&#x017F;er Bru&#x017F;t, die zärtlich &#x017F;ich bewegte.<lb/>
Ver&#x017F;chwunden i&#x017F;t der Glanz, entflohn die Ruhe.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0229] Ein Schauſpiel. Und wenn der Menſch in ſeiner Qual ver- ſtummt, Gab mir ein Gott, zu ſagen wie ich leide. Antonio tritt zu ihm und nimmt ihn bey der Hand. Taſſo. O edler Mann! Du ſteheſt feſt und ſtill, Ich ſcheine nur die ſturmbewegte Welle. Allein bedenk’, und überhebe nicht Dich deiner Kraft! Die mächtige Natur, Die dieſen Felſen gründete, hat auch Der Welle die Beweglichkeit gegeben. Sie ſendet ihren Sturm, die Welle flieht Und ſchwankt und ſchwillt und beugt ſich ſchäumend über. In dieſer Woge ſpiegelte ſo ſchön Die Sonne ſich, es ruhten die Geſtirne An dieſer Bruſt, die zärtlich ſich bewegte. Verſchwunden iſt der Glanz, entflohn die Ruhe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/229
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/229>, abgerufen am 25.04.2024.