Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lavater, Hans Conrad: Kriegs-Büchlein: Das ist/ Grundtliche Anleitung Zum Kriegswesen. Zürich, 1659.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Käl/ schlund/ gorge (oder gorsche.) Sie wird auch Käl-linien/ linea fau-
cium (oder fauzium) genannt. Kälpunct/ a ngle polygone: angulus circumfe-
rentiae, angulus polygoni: liß das 5. bl. das 1. Kupffer. fig. A. mit 11. vnd o, r,
bezeichnet.

Das eck Centri/ Angulus ad Centrum: anglc, ou Centre: liß das 5. bl.
besihe das 1. Kupffer. fig. A. mit m, bezeichnet.

Der klein halbe Diameter der Vestung/ Semi-Diameter polygoni
oder arcis interioris: le petit demi-diametre: besihe das 1. Kupffer. fig. A. mit
m, r, vnd o, bezeichnet.

Der groß halb Diameter/ Semi-diameter polygoni exterioris di-
stantia centri ab extremitate propugnaculi affixi: demi-diametre le grand:
besihe das 1. Kupffer. fig. A. mit m, vnd 9. bezeichnet.

Berm/ zehen/ oder füß am Wal/ lisiere: margovalli: liß das 5. bl. besihe
das 1. Kupffer. fig. C. mit r, bezeichnet.

Faussebraye (oder fossebraye) Succinctus: vnderwal/ vnderstand/ vn-
derlauff: chemin (oder schemin) des rondes: runde weg/ die Brustwehr/
parapet de la faussebraye: lorica horizontalis: liß das 5. 75. 74. bl. das
[1]. Kupffer. fig. C. mit l, m, n, vnd p, bezeichnet.

Graben/ fosse: fossa: liß das 6. vnd 7. bl. das 1. Kupffer. fig. A. mit 3. be-
zeichnet.

Die tieffe des Grabens/ profunditas fossae: profundeur du foße.

Der jnner abhang des Grabens/ heißt acclivitas fossae interior: die
scarpa, boss- oder docierung/ schröge/ vnd jnnerliche gähe des Grabens/ wie die
fig. C. mit 7. audeutet.

Die ausserliche abdachung des Grabens/ heißt contrescarpa: accli-
vitas exterior: liß das 7. bl. das 1. Kupffer. fig. C. mit v, bezeichnet.

Bedeckter weg/ via cooperta, strada coperta, vallado, spianade, corri-
dor, ou chemin couvert, auch abusive contrescarp, liß das 7. bl. das 1. Kupf-
fer. fig. C. mit vv, der banck aber mit x, bezeichnet.

Brustwehr des bedeckten wegs/ Altitudo loricae viae coopertae,
Hauteur, oder parapet du rampart du chemin couvert.

Batterey/ Batteries: collis, aut agger tormentarius, suggestus, es seind
höhenen von Erden auffgeschüttet/ auff welche man Stück stellet/ den Feind
darmit zu beschädigen/ liß das 9. 76. 127. bl. besihe das 2. Kupffer. fig. B.

Cavalieurs, Katzen/ Reuter/ colles aut aggeres propugnaculorum.

Ravellein/ Castellum defixum, moles: Ravelin: liß das 12. bl. das
1. Kupffer. fig. A. mit i, bezeichnet.

Hornwerck/ opera Cornuta: ouurages a Corne: liß das 13. bl. besihe

das

)( )(

Kaͤl/ ſchlund/ gorge (oder gorſche.) Sie wird auch Kaͤl-linien/ linea fau-
cium (oder fauzium) genañt. Kaͤlpunct/ a ngle polygone: angulus circumfe-
rentiæ, angulus polygoni: liß das 5. bl. das 1. Kupffer. fig. A. mit 11. vnd o, r,
bezeichnet.

Das eck Centri/ Angulus ad Centrum: anglc, ou Centre: liß das 5. bl.
beſihe das 1. Kupffer. fig. A. mit m, bezeichnet.

Der klein halbe Diameter der Veſtung/ Semi-Diameter polygoni
oder arcis interioris: le petit demi-diametre: beſihe das 1. Kupffer. fig. A. mit
m, r, vnd o, bezeichnet.

Der groß halb Diameter/ Semi-diameter polygoni exterioris di-
ſtantia centri ab extremitate propugnaculi affixi: demi-diametre le grand:
beſihe das 1. Kupffer. fig. A. mit m, vnd 9. bezeichnet.

Berm/ zehen/ oder fuͤß am Wal/ liſiere: margovalli: liß das 5. bl. beſihe
das 1. Kupffer. fig. C. mit r, bezeichnet.

Fauſſebraye (oder foſſebraye) Succinctus: vnderwal/ vnderſtand/ vn-
derlauff: chemin (oder ſchemin) des rondes: runde weg/ die Bruſtwehr/
parapet de la fauſſebraye: lorica horizontalis: liß das 5. 75. 74. bl. das
[1]. Kupffer. fig. C. mit l, m, n, vnd p, bezeichnet.

Graben/ foſſe: foſſa: liß das 6. vnd 7. bl. das 1. Kupffer. fig. A. mit 3. be-
zeichnet.

Die tieffe des Grabens/ profunditas foſſæ: profundeur du foßè.

Der jnner abhang des Grabens/ heißt acclivitas foſſæ interior: die
ſcarpa, boſſ- oder docierung/ ſchroͤge/ vnd jnnerliche gaͤhe des Grabens/ wie die
fig. C. mit 7. audeutet.

Die auſſerliche abdachung des Grabens/ heißt contreſcarpa: accli-
vitas exterior: liß das 7. bl. das 1. Kupffer. fig. C. mit v, bezeichnet.

Bedeckter weg/ via cooperta, ſtrada coperta, vallado, ſpianade, corri-
dor, ou chemin couvert, auch abuſivè contreſcarp, liß das 7. bl. das 1. Kupf-
fer. fig. C. mit vv, der banck aber mit x, bezeichnet.

Bruſtwehr des bedeckten wegs/ Altitudo loricæ viæ coopertæ,
Hauteur, oder parapet du rampart du chemin couvert.

Batterey/ Batteries: collis, aut agger tormentarius, ſuggeſtus, es ſeind
hoͤhenen von Erden auffgeſchüttet/ auff welche man Stuͤck ſtellet/ den Feind
darmit zu beſchaͤdigen/ liß das 9. 76. 127. bl. beſihe das 2. Kupffer. fig. B.

Cavalieurs, Katzen/ Reuter/ colles aut aggeres propugnaculorum.

Ravellein/ Caſtellum defixum, moles: Ravelin: liß das 12. bl. das
1. Kupffer. fig. A. mit i, bezeichnet.

Hornwerck/ opera Cornuta: ouurages â Corne: liß das 13. bl. beſihe

das

)( )(

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0011"/>
        <p><hi rendition="#fr">Ka&#x0364;l/</hi> &#x017F;chlund/ <hi rendition="#aq">gorge</hi> (oder gor&#x017F;che.) Sie wird auch <hi rendition="#fr">Ka&#x0364;l-linien/</hi> <hi rendition="#aq">linea fau-<lb/>
cium</hi> (oder fauzium) genan&#x0303;t. <hi rendition="#fr">Ka&#x0364;lpunct/</hi> <hi rendition="#aq">a ngle polygone: angulus circumfe-<lb/>
rentiæ, angulus polygoni:</hi> liß das 5. bl. das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit 11. vnd <hi rendition="#aq">o, r,</hi><lb/>
bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Das eck Centri/</hi><hi rendition="#aq">Angulus ad Centrum: anglc, ou Centre:</hi> liß das 5. bl.<lb/>
be&#x017F;ihe das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit <hi rendition="#aq">m,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Der klein halbe Diameter der Ve&#x017F;tung/</hi><hi rendition="#aq">Semi-Diameter polygoni</hi><lb/>
oder <hi rendition="#aq">arcis interioris: le petit demi-diametre:</hi> be&#x017F;ihe das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit<lb/><hi rendition="#aq">m, r,</hi> vnd <hi rendition="#aq">o,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Der groß halb Diameter/</hi><hi rendition="#aq">Semi-diameter polygoni exterioris di-<lb/>
&#x017F;tantia centri ab extremitate propugnaculi affixi: demi-diametre le grand:</hi><lb/>
be&#x017F;ihe das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit <hi rendition="#aq">m,</hi> vnd 9. bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Berm/</hi> zehen/ oder fu&#x0364;ß am Wal/ <hi rendition="#aq">li&#x017F;iere: margovalli:</hi> liß das 5. bl. be&#x017F;ihe<lb/>
das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">r,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Fau&#x017F;&#x017F;ebraye</hi> (oder fo&#x017F;&#x017F;ebraye) <hi rendition="#aq">Succinctus:</hi> vnderwal/ vnder&#x017F;tand/ vn-<lb/>
derlauff: <hi rendition="#aq">chemin</hi> (oder &#x017F;chemin) <hi rendition="#aq">des rondes:</hi> runde weg/ <hi rendition="#fr">die Bru&#x017F;twehr/</hi><lb/><hi rendition="#aq">parapet de la fau&#x017F;&#x017F;ebraye: lorica horizontalis:</hi> liß das 5. 75. 74. bl. das<lb/><supplied>1</supplied>. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">l, m, n,</hi> vnd <hi rendition="#aq">p,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Graben/</hi><hi rendition="#aq">fo&#x017F;&#x017F;e: fo&#x017F;&#x017F;a:</hi> liß das 6. vnd 7. bl. das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit 3. be-<lb/>
zeichnet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#fr">Die tieffe des Grabens/</hi> <hi rendition="#aq">profunditas fo&#x017F;&#x017F;æ: profundeur du foßè.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Der jnner abhang des Grabens/</hi> heißt <hi rendition="#aq">acclivitas fo&#x017F;&#x017F;æ interior:</hi> die<lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;carpa,</hi> bo&#x017F;&#x017F;- oder docierung/ &#x017F;chro&#x0364;ge/ vnd jnnerliche ga&#x0364;he des Grabens/ wie die<lb/><hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit 7. audeutet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Die au&#x017F;&#x017F;erliche abdachung des Grabens/</hi> heißt <hi rendition="#aq">contre&#x017F;carpa: accli-<lb/>
vitas exterior:</hi> liß das 7. bl. das 1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">v,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Bedeckter weg/</hi><hi rendition="#aq">via cooperta, &#x017F;trada coperta, vallado, &#x017F;pianade, corri-<lb/>
dor, ou chemin couvert,</hi> auch <hi rendition="#aq">abu&#x017F;ivè contre&#x017F;carp,</hi> liß das 7. bl. das 1. Kupf-<lb/>
fer. <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">vv,</hi> der banck aber mit <hi rendition="#aq">x,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Bru&#x017F;twehr des bedeckten wegs/</hi><hi rendition="#aq">Altitudo loricæ viæ coopertæ,<lb/>
Hauteur,</hi> oder <hi rendition="#aq">parapet du rampart du chemin couvert</hi>.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Batterey/</hi><hi rendition="#aq">Batteries: collis, aut agger tormentarius, &#x017F;ugge&#x017F;tus,</hi> es &#x017F;eind<lb/>
ho&#x0364;henen von Erden auffge&#x017F;chüttet/ auff welche man Stu&#x0364;ck &#x017F;tellet/ den Feind<lb/>
darmit zu be&#x017F;cha&#x0364;digen/ liß das 9. 76. 127. bl. be&#x017F;ihe das 2. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. B.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Cavalieurs,</hi> Katzen/ Reuter/ <hi rendition="#aq">colles aut aggeres propugnaculorum.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Ravellein/</hi><hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tellum defixum, moles: Ravelin:</hi> liß das 12. bl. das<lb/>
1. Kupffer. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit <hi rendition="#aq">i,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Hornwerck/</hi><hi rendition="#aq">opera Cornuta: ouurages â Corne:</hi> liß das 13. bl. be&#x017F;ihe<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">)( )(</fw><fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0011] Kaͤl/ ſchlund/ gorge (oder gorſche.) Sie wird auch Kaͤl-linien/ linea fau- cium (oder fauzium) genañt. Kaͤlpunct/ a ngle polygone: angulus circumfe- rentiæ, angulus polygoni: liß das 5. bl. das 1. Kupffer. fig. A. mit 11. vnd o, r, bezeichnet. Das eck Centri/ Angulus ad Centrum: anglc, ou Centre: liß das 5. bl. beſihe das 1. Kupffer. fig. A. mit m, bezeichnet. Der klein halbe Diameter der Veſtung/ Semi-Diameter polygoni oder arcis interioris: le petit demi-diametre: beſihe das 1. Kupffer. fig. A. mit m, r, vnd o, bezeichnet. Der groß halb Diameter/ Semi-diameter polygoni exterioris di- ſtantia centri ab extremitate propugnaculi affixi: demi-diametre le grand: beſihe das 1. Kupffer. fig. A. mit m, vnd 9. bezeichnet. Berm/ zehen/ oder fuͤß am Wal/ liſiere: margovalli: liß das 5. bl. beſihe das 1. Kupffer. fig. C. mit r, bezeichnet. Fauſſebraye (oder foſſebraye) Succinctus: vnderwal/ vnderſtand/ vn- derlauff: chemin (oder ſchemin) des rondes: runde weg/ die Bruſtwehr/ parapet de la fauſſebraye: lorica horizontalis: liß das 5. 75. 74. bl. das 1. Kupffer. fig. C. mit l, m, n, vnd p, bezeichnet. Graben/ foſſe: foſſa: liß das 6. vnd 7. bl. das 1. Kupffer. fig. A. mit 3. be- zeichnet. Die tieffe des Grabens/ profunditas foſſæ: profundeur du foßè. Der jnner abhang des Grabens/ heißt acclivitas foſſæ interior: die ſcarpa, boſſ- oder docierung/ ſchroͤge/ vnd jnnerliche gaͤhe des Grabens/ wie die fig. C. mit 7. audeutet. Die auſſerliche abdachung des Grabens/ heißt contreſcarpa: accli- vitas exterior: liß das 7. bl. das 1. Kupffer. fig. C. mit v, bezeichnet. Bedeckter weg/ via cooperta, ſtrada coperta, vallado, ſpianade, corri- dor, ou chemin couvert, auch abuſivè contreſcarp, liß das 7. bl. das 1. Kupf- fer. fig. C. mit vv, der banck aber mit x, bezeichnet. Bruſtwehr des bedeckten wegs/ Altitudo loricæ viæ coopertæ, Hauteur, oder parapet du rampart du chemin couvert. Batterey/ Batteries: collis, aut agger tormentarius, ſuggeſtus, es ſeind hoͤhenen von Erden auffgeſchüttet/ auff welche man Stuͤck ſtellet/ den Feind darmit zu beſchaͤdigen/ liß das 9. 76. 127. bl. beſihe das 2. Kupffer. fig. B. Cavalieurs, Katzen/ Reuter/ colles aut aggeres propugnaculorum. Ravellein/ Caſtellum defixum, moles: Ravelin: liß das 12. bl. das 1. Kupffer. fig. A. mit i, bezeichnet. Hornwerck/ opera Cornuta: ouurages â Corne: liß das 13. bl. beſihe das )( )(

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich vermutlich um … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659/11
Zitationshilfe:	Lavater, Hans Conrad: Kriegs-Büchlein: Das ist/ Grundtliche Anleitung Zum Kriegswesen. Zürich, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659/11>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.