Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wann man das Böse liebt/ darum daß man
es gethan. Es gebühret nur einem Nar-
ren böse zu werden/ damit man dem Bösen
schade/ und das heist seinen Verstand ver-
lieren/ wann man der Tugend absaget/ weil
man diejenige hasst/ die das Laster lieben.

LXXXVII.

Man muß einen guten Muth und eine
gute Resolution haben/ wann man die
Schande überwinden will/ aber das heist/
die Großmühtigkeit so weit führen/ als sie
gehen kan/ wann man sich nicht von der
Noht unterdrücken läst/ wer das Hertz hat/
daß er ihr widersiehet/ erlanget nicht gerin-
gere Ehre/ als derjenige/ der sich selber über-
windet.

LXXXVIII.

Die warhafftige Großmüthigkeit beste-
het nicht darin/ daß man viel grosse und be-
schwerliche Sachen unterfängt/ sondern
darinn/ daß man alles Böse/ so einem wie-
derfähret/ standhafftig erduldet. Es ist
keine allgewaltige Macht auf Erden/ wel-
che nicht bißweilen einen Widerstand sin-
det/ aber die Gedult bleibet allezeit bestän-
dig und unbewegt/ und man vermag nichts
wider sie. Wann man sagt/ man wolle

eini-

wann man das Boͤſe liebt/ darum daß man
es gethan. Es gebuͤhret nur einem Nar-
ren boͤſe zu werden/ damit man dem Boͤſen
ſchade/ und das heiſt ſeinen Verſtand ver-
lieren/ wann man der Tugend abſaget/ weil
man diejenige haſſt/ die das Laſter lieben.

LXXXVII.

Man muß einen guten Muth und eine
gute Reſolution haben/ wann man die
Schande uͤberwinden will/ aber das heiſt/
die Großmuͤhtigkeit ſo weit fuͤhren/ als ſie
gehen kan/ wann man ſich nicht von der
Noht unterdruͤcken laͤſt/ wer das Hertz hat/
daß er ihr widerſiehet/ erlanget nicht gerin-
gere Ehre/ als derjenige/ der ſich ſelber uͤber-
windet.

LXXXVIII.

Die warhafftige Großmuͤthigkeit beſte-
het nicht darin/ daß man viel groſſe und be-
ſchwerliche Sachen unterfaͤngt/ ſondern
darinn/ daß man alles Boͤſe/ ſo einem wie-
derfaͤhret/ ſtandhafftig erduldet. Es iſt
keine allgewaltige Macht auf Erden/ wel-
che nicht bißweilen einen Widerſtand ſin-
det/ aber die Gedult bleibet allezeit beſtaͤn-
dig und unbewegt/ und man vermag nichts
wider ſie. Wann man ſagt/ man wolle

eini-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0099" n="98[88]"/>
wann man das Bo&#x0364;&#x017F;e liebt/ darum daß man<lb/>
es gethan. Es gebu&#x0364;hret nur einem Nar-<lb/>
ren bo&#x0364;&#x017F;e zu werden/ damit man dem Bo&#x0364;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;chade/ und das hei&#x017F;t &#x017F;einen Ver&#x017F;tand ver-<lb/>
lieren/ wann man der Tugend ab&#x017F;aget/ weil<lb/>
man diejenige ha&#x017F;&#x017F;t/ die das La&#x017F;ter lieben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß einen guten Muth und eine<lb/>
gute <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olution</hi> haben/ wann man die<lb/>
Schande u&#x0364;berwinden will/ aber das hei&#x017F;t/<lb/>
die Großmu&#x0364;htigkeit &#x017F;o weit fu&#x0364;hren/ als &#x017F;ie<lb/>
gehen kan/ wann man &#x017F;ich nicht von der<lb/>
Noht unterdru&#x0364;cken la&#x0364;&#x017F;t/ wer das Hertz hat/<lb/>
daß er ihr wider&#x017F;iehet/ erlanget nicht gerin-<lb/>
gere Ehre/ als derjenige/ der &#x017F;ich &#x017F;elber u&#x0364;ber-<lb/>
windet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die warhafftige Großmu&#x0364;thigkeit be&#x017F;te-<lb/>
het nicht darin/ daß man viel gro&#x017F;&#x017F;e und be-<lb/>
&#x017F;chwerliche Sachen unterfa&#x0364;ngt/ &#x017F;ondern<lb/>
darinn/ daß man alles Bo&#x0364;&#x017F;e/ &#x017F;o einem wie-<lb/>
derfa&#x0364;hret/ &#x017F;tandhafftig erduldet. Es i&#x017F;t<lb/>
keine allgewaltige Macht auf Erden/ wel-<lb/>
che nicht bißweilen einen Wider&#x017F;tand &#x017F;in-<lb/>
det/ aber die Gedult bleibet allezeit be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dig und unbewegt/ und man vermag nichts<lb/>
wider &#x017F;ie. Wann man &#x017F;agt/ man wolle<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">eini-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98[88]/0099] wann man das Boͤſe liebt/ darum daß man es gethan. Es gebuͤhret nur einem Nar- ren boͤſe zu werden/ damit man dem Boͤſen ſchade/ und das heiſt ſeinen Verſtand ver- lieren/ wann man der Tugend abſaget/ weil man diejenige haſſt/ die das Laſter lieben. LXXXVII. Man muß einen guten Muth und eine gute Reſolution haben/ wann man die Schande uͤberwinden will/ aber das heiſt/ die Großmuͤhtigkeit ſo weit fuͤhren/ als ſie gehen kan/ wann man ſich nicht von der Noht unterdruͤcken laͤſt/ wer das Hertz hat/ daß er ihr widerſiehet/ erlanget nicht gerin- gere Ehre/ als derjenige/ der ſich ſelber uͤber- windet. LXXXVIII. Die warhafftige Großmuͤthigkeit beſte- het nicht darin/ daß man viel groſſe und be- ſchwerliche Sachen unterfaͤngt/ ſondern darinn/ daß man alles Boͤſe/ ſo einem wie- derfaͤhret/ ſtandhafftig erduldet. Es iſt keine allgewaltige Macht auf Erden/ wel- che nicht bißweilen einen Widerſtand ſin- det/ aber die Gedult bleibet allezeit beſtaͤn- dig und unbewegt/ und man vermag nichts wider ſie. Wann man ſagt/ man wolle eini-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/99
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 98[88]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/99>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.