Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nickel. Wann die Maas voll ist, so über-
läuft sie -- das war noch immer bey einem jeden
wahr, und wird es auch beym Vogt werden --

Rubel. Behüte Gott einen vor Aemtern; Ich
möchte nicht Vogt seyn mit seinen zween Höfen --

Nickel. Aber wenn dir jemand einen halben
anböte und den Vogtsdienst dazu, was würdest du
machen?

Rubel. Du Narr! --

Nickel. Du Gescheider! was würdest du ma-
chen? Gelt, du würdest dem, der dir ihn anböte,
geschwind einschlagen, das Tuch mit den zwo
Farben um dich wickeln, und denn Vogt seyn --

Rubel. Meynst du's so? --

Nickel. Ja ich meyn's so --

Rubel. Wir schwätzen die Zeit weg -- B'hü-
te Gott, Nickel --

Nickel. B'hüte Gott, Rubel --

§. 7.
Er fängt eine Vogtsarbeit an.

Da der Vogt jezt in die Scheerstube kam --
grüßte er den Scheerer und die Frau und die Nach-
baren -- ohne Husten und ehe er sich setzte. Sonst
hustete und räusperte er sich ällemal vorher, und

warf

Nickel. Wann die Maas voll iſt, ſo uͤber-
laͤuft ſie — das war noch immer bey einem jeden
wahr, und wird es auch beym Vogt werden —

Rubel. Behuͤte Gott einen vor Aemtern; Ich
moͤchte nicht Vogt ſeyn mit ſeinen zween Hoͤfen —

Nickel. Aber wenn dir jemand einen halben
anboͤte und den Vogtsdienſt dazu, was wuͤrdeſt du
machen?

Rubel. Du Narr! —

Nickel. Du Geſcheider! was wuͤrdeſt du ma-
chen? Gelt, du wuͤrdeſt dem, der dir ihn anboͤte,
geſchwind einſchlagen, das Tuch mit den zwo
Farben um dich wickeln, und denn Vogt ſeyn —

Rubel. Meynſt du’s ſo? —

Nickel. Ja ich meyn’s ſo —

Rubel. Wir ſchwaͤtzen die Zeit weg — B’huͤ-
te Gott, Nickel —

Nickel. B’huͤte Gott, Rubel —

§. 7.
Er faͤngt eine Vogtsarbeit an.

Da der Vogt jezt in die Scheerſtube kam —
gruͤßte er den Scheerer und die Frau und die Nach-
baren — ohne Huſten und ehe er ſich ſetzte. Sonſt
huſtete und raͤuſperte er ſich aͤllemal vorher, und

warf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0068" n="45"/>
          <p><hi rendition="#fr">Nickel.</hi> Wann die Maas voll i&#x017F;t, &#x017F;o u&#x0364;ber-<lb/>
la&#x0364;uft &#x017F;ie &#x2014; das war noch immer bey einem jeden<lb/>
wahr, und wird es auch beym Vogt werden &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rubel.</hi> Behu&#x0364;te Gott einen vor Aemtern; Ich<lb/>
mo&#x0364;chte nicht Vogt &#x017F;eyn mit &#x017F;einen zween Ho&#x0364;fen &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Nickel.</hi> Aber wenn dir jemand einen halben<lb/>
anbo&#x0364;te und den Vogtsdien&#x017F;t dazu, was wu&#x0364;rde&#x017F;t du<lb/>
machen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rubel.</hi> Du Narr! &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Nickel.</hi> Du Ge&#x017F;cheider! was wu&#x0364;rde&#x017F;t du ma-<lb/>
chen? Gelt, du wu&#x0364;rde&#x017F;t dem, der dir ihn anbo&#x0364;te,<lb/>
ge&#x017F;chwind ein&#x017F;chlagen, das Tuch mit den zwo<lb/>
Farben um dich wickeln, und denn Vogt &#x017F;eyn &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rubel.</hi> Meyn&#x017F;t du&#x2019;s &#x017F;o? &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Nickel.</hi> Ja ich meyn&#x2019;s &#x017F;o &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rubel.</hi> Wir &#x017F;chwa&#x0364;tzen die Zeit weg &#x2014; B&#x2019;hu&#x0364;-<lb/>
te Gott, Nickel &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Nickel.</hi> B&#x2019;hu&#x0364;te Gott, Rubel &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head>§. 7.<lb/><hi rendition="#b">Er fa&#x0364;ngt eine Vogtsarbeit an.</hi></head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>a der Vogt jezt in die Scheer&#x017F;tube kam &#x2014;<lb/>
gru&#x0364;ßte er den Scheerer und die Frau und die Nach-<lb/>
baren &#x2014; ohne Hu&#x017F;ten und ehe er &#x017F;ich &#x017F;etzte. Son&#x017F;t<lb/>
hu&#x017F;tete und ra&#x0364;u&#x017F;perte er &#x017F;ich a&#x0364;llemal vorher, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">warf</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0068] Nickel. Wann die Maas voll iſt, ſo uͤber- laͤuft ſie — das war noch immer bey einem jeden wahr, und wird es auch beym Vogt werden — Rubel. Behuͤte Gott einen vor Aemtern; Ich moͤchte nicht Vogt ſeyn mit ſeinen zween Hoͤfen — Nickel. Aber wenn dir jemand einen halben anboͤte und den Vogtsdienſt dazu, was wuͤrdeſt du machen? Rubel. Du Narr! — Nickel. Du Geſcheider! was wuͤrdeſt du ma- chen? Gelt, du wuͤrdeſt dem, der dir ihn anboͤte, geſchwind einſchlagen, das Tuch mit den zwo Farben um dich wickeln, und denn Vogt ſeyn — Rubel. Meynſt du’s ſo? — Nickel. Ja ich meyn’s ſo — Rubel. Wir ſchwaͤtzen die Zeit weg — B’huͤ- te Gott, Nickel — Nickel. B’huͤte Gott, Rubel — §. 7. Er faͤngt eine Vogtsarbeit an. Da der Vogt jezt in die Scheerſtube kam — gruͤßte er den Scheerer und die Frau und die Nach- baren — ohne Huſten und ehe er ſich ſetzte. Sonſt huſtete und raͤuſperte er ſich aͤllemal vorher, und warf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/68
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/68>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.