| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Altdeutsche Exodus |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | Exod |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Exod |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Poesie |
| Textsorte | Bibeldichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Verse nach Papp 1968 |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Hs.: Blatt (r/v), Zeile |
| Aufbewahrungsort | Wien, Österreichische Nationalbibliothek |
| Signatur | cod. 2721 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1481 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 159r-183r |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch (mit schwäbischen Einsprengseln) |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | _ |
| Zeit (genauere Datierung) | - |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Edgar Papp, Die altdeutsche Exodus. Untersuchungen und kritischer Text (Medium Aevum 16), München 1968. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Bochum |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,661] [0a,662] [0a,663] [0a,664] [0a,665] [0a,666] [0a,667] [0a,668] [0a,669] [0a,670] [0a,671] [0a,672] [0a,673] [0a,674] [0a,675] [0a,676] [0a,677] [0a,678] [0a,679] [0a,680] [0a,681] [0a,682] [0a,683] [0a,684] [0a,685] [0a,686] [0a,687] [0a,688] [0a,689] [0a,690] [0a,691] [0a,692] [0a,693] [0a,694] [0a,695] [0a,696] [0a,697] [0a,698] [0a,699] [0a,700] [0a,701] [0a,702] [0a,703] [0a,704] [0a,705] [0a,706] [0a,707] [0a,708] [0a,709] [0a,710] [0a,711] [0a,712] [0a,713] [0a,714] [0a,715] [0a,716] [0a,717] [0a,718] [0a,719] [0a,720] [0a,721] [0a,722] [0a,723] [0a,724] [0a,725] [0a,726] [0a,727] [0a,728] [0a,729] [0a,730] [0a,731] [0a,732] [0a,733] [0a,734] [0a,735] [0a,736] [0a,737] [0a,738] [0a,739] [0a,740] [0a,741] [0a,742] [0a,743] [0a,744] [0a,745] [0a,746] [0a,747] [0a,748] [0a,749] [0a,750] [0a,751] [0a,752] [0a,753] [0a,754] [0a,755] [0a,756] [0a,757] [0a,758] [0a,759] [0a,760] [0a,761] [0a,762] [0a,763] [0a,764] [0a,765] [0a,766] [0a,767] [0a,768] [0a,769] [0a,770] [0a,771] [0a,772] [0a,773] [0a,774] [0a,775] [0a,776] [0a,777] [0a,778] [0a,779] [0a,780] [0a,781] [0a,782] [0a,783] [0a,784] [0a,785] [0a,786] [0a,787] [0a,788] [0a,789] [0a,790] [0a,791] [0a,792] [0a,793] [0a,794] [0a,795] [0a,796] [0a,797] [0a,798] [0a,799] [0a,800] [0a,801] [0a,802] [0a,803] [0a,804] [0a,805] [0a,806] [0a,807] [0a,808] [0a,809] [0a,810] [0a,811] [0a,812] [0a,813] [0a,814] [0a,815] [0a,816] [0a,817] [0a,818] [0a,819] [0a,820] [0a,821] [0a,822] [0a,823] [0a,824] [0a,825] [0a,826] [0a,827] [0a,828] [0a,829] [0a,830] [0a,831] [0a,832] [0a,833] [0a,834] [0a,835] [0a,836] [0a,837] [0a,838] [0a,839] [0a,840] [0a,841] [0a,842] [0a,843] [0a,844] [0a,845] [0a,846] [0a,847] [0a,848] [0a,849] [0a,850] [0a,851] [0a,852] [0a,853] [0a,854] [0a,855] [0a,856] [0a,857] [0a,858] [0a,859] [0a,860] [0a,861] [0a,862] [0a,863] [0a,864] [0a,865] [0a,866] [0a,867] [0a,868] [0a,869] [0a,870] [0a,871] [0a,872] [0a,873] [0a,874] [0a,875] [0a,876] [0a,877] [0a,878] [0a,879] [0a,880] [0a,881] [0a,882] [0a,883] [0a,884] [0a,885] [0a,886] [0a,887] [0a,888] [0a,889] [0a,890] [0a,891] [0a,892] [0a,893] [0a,894] [0a,895] [0a,896] [0a,897] [0a,898] [0a,899] [0a,900] [0a,901] [0a,902] [0a,903] [0a,904] [0a,905] [0a,906] [0a,907] [0a,908] [0a,909] [0a,910] [0a,911] [0a,912] [0a,913] [0a,914] [0a,915] [0a,916] [0a,917] [0a,918] [0a,919] [0a,920] [0a,921] [0a,922] [0a,923] [0a,924] [0a,925] [0a,926] [0a,927] [0a,928] [0a,929] [0a,930] [0a,931] [0a,932] [0a,933] [0a,934] [0a,935] [0a,936] [0a,937] [0a,938] [0a,939] [0a,940] [0a,941] [0a,942] [0a,943] [0a,944] [0a,945] [0a,946] [0a,947] [0a,948] [0a,949] [0a,950] [0a,951] [0a,952] [0a,953] [0a,954] [0a,955] [0a,956] [0a,957] [0a,958] [0a,959] [0a,960] [0a,961] [0a,962] [0a,963] [0a,964] [0a,965] [0a,966] [0a,967] [0a,968] [0a,969] [0a,970] [0a,971] [0a,972] [0a,973] [0a,974] [0a,975] [0a,976] [0a,977] [0a,978] [0a,979] [0a,980] [0a,981] [0a,982] [0a,983] [0a,984] [0a,985] [0a,986] [0a,987] [0a,988] [0a,989] [0a,990] [0a,991] [0a,992] [0a,993] [0a,994] [0a,995] [0a,996] [0a,997] [0a,998] [0a,999] [0a,1000] [0a,1001] [0a,1002] [0a,1003] [0a,1004] [0a,1005] [0a,1006] [0a,1007] [0a,1008] [0a,1009] [0a,1010] [0a,1011] [0a,1012] [0a,1013] [0a,1014] [0a,1015] [0a,1016] [0a,1017] [0a,1018] [0a,1019] [0a,1020] [0a,1021] [0a,1022] [0a,1023] [0a,1024] [0a,1025] [0a,1026] [0a,1027] [0a,1028] [0a,1029] [0a,1030] [0a,1031] [0a,1032] [0a,1033] [0a,1034] [0a,1035] [0a,1036] [0a,1037] [0a,1038] [0a,1039] [0a,1040] [0a,1041] [0a,1042] [0a,1043] [0a,1044] [0a,1045] [0a,1046] [0a,1047] [0a,1048] [0a,1049] [0a,1050] [0a,1051] [0a,1052] [0a,1053] [0a,1054] [0a,1055] [0a,1056] [0a,1057] [0a,1058] [0a,1059] [0a,1060] [0a,1061] [0a,1062] [0a,1063] [0a,1064] [0a,1065] [0a,1066] [0a,1067] [0a,1068] [0a,1069] [0a,1070] [0a,1071] [0a,1072] [0a,1073] [0a,1074] [0a,1075] [0a,1076] [0a,1077] [0a,1078] [0a,1079] [0a,1080] [0a,1081] [0a,1082] [0a,1083] [0a,1084] [0a,1085] [0a,1086] [0a,1087] [0a,1088] [0a,1089] [0a,1090] [0a,1091] [0a,1092] [0a,1093] [0a,1094] [0a,1095] [0a,1096] [0a,1097] [0a,1098] [0a,1099] [0a,1100] [0a,1101] [0a,1102] [0a,1103] [0a,1104] [0a,1105] [0a,1106] [0a,1107] [0a,1108] [0a,1109] [0a,1110] [0a,1111] [0a,1112] [0a,1113] [0a,1114] [0a,1115] [0a,1116] [0a,1117] [0a,1118] [0a,1119] [0a,1120] [0a,1121] [0a,1122] [0a,1123] [0a,1124] [0a,1125] [0a,1126] [0a,1127] [0a,1128] [0a,1129] [0a,1130] [0a,1131] [0a,1132] [0a,1133] [0a,1134] [0a,1135] [0a,1136] [0a,1137] [0a,1138] [0a,1139] [0a,1140] [0a,1141] [0a,1142] [0a,1143] [0a,1144] [0a,1145] [0a,1146] [0a,1147] [0a,1148] [0a,1149] [0a,1150] [0a,1151] [0a,1152] [0a,1153] [0a,1154] [0a,1155] [0a,1156] [0a,1157] [0a,1158] [0a,1159] [0a,1160] [0a,1161] [0a,1162] [0a,1163] [0a,1164] [0a,1165] [0a,1166] [0a,1167] [0a,1168] [0a,1169] [0a,1170] [0a,1171] [0a,1172] [0a,1173] [0a,1174] [0a,1175] [0a,1176] [0a,1177] [0a,1178] [0a,1179] [0a,1180] [0a,1181] [0a,1182] [0a,1183] [0a,1184] [0a,1185] [0a,1186] [0a,1187] [0a,1188] [0a,1189] [0a,1190] [0a,1191] [0a,1192] [0a,1193] [0a,1194] [0a,1195] [0a,1196] [0a,1197] [0a,1198] [0a,1199] [0a,1200] [0a,1201] [0a,1202] [0a,1203] [0a,1204] [0a,1205] [0a,1206] [0a,1207] [0a,1208] [0a,1209] [0a,1210] [0a,1211] [0a,1212] [0a,1213] [0a,1214] [0a,1215] [0a,1216] [0a,1217] [0a,1218] [0a,1219] [0a,1220] [0a,1221] [0a,1222] [0a,1223] [0a,1224] [0a,1225] [0a,1226] [0a,1227] [0a,1228] [0a,1229] [0a,1230] [0a,1231] [0a,1232] [0a,1233] [0a,1234] [0a,1235] [0a,1236] [0a,1237] [0a,1238] [0a,1239] [0a,1240] [0a,1241] [0a,1242] [0a,1243] [0a,1244] [0a,1245] [0a,1246] [0a,1247] [0a,1248] [0a,1249] [0a,1250] [0a,1251] [0a,1252] [0a,1253] [0a,1254] [0a,1255] [0a,1256] [0a,1257] [0a,1258] [0a,1259] [0a,1260] [0a,1261] [0a,1262] [0a,1263] [0a,1264] [0a,1265] [0a,1266] [0a,1267] [0a,1268] [0a,1269] [0a,1270] [0a,1271] [0a,1272] [0a,1273] [0a,1274] [0a,1275] [0a,1276] [0a,1277] [0a,1278] [0a,1279] [0a,1280] [0a,1281] [0a,1282] [0a,1283] [0a,1284] [0a,1285] [0a,1286] [0a,1287] [0a,1288] [0a,1289] [0a,1290] [0a,1291] [0a,1292] [0a,1293] [0a,1294] [0a,1295] [0a,1296] [0a,1297] [0a,1298] [0a,1299] [0a,1300] [0a,1301] [0a,1302] [0a,1303] [0a,1304] [0a,1305] [0a,1306] [0a,1307] [0a,1308] [0a,1309] [0a,1310] [0a,1311] [0a,1312] [0a,1313] [0a,1314] [0a,1315] [0a,1316] [0a,1317] [0a,1318] [0a,1319] [0a,1320] [0a,1321] [0a,1322] [0a,1323] [0a,1324] [0a,1325] [0a,1326] [0a,1327] [0a,1328] [0a,1329] [0a,1330] [0a,1331] [0a,1332] [0a,1333] [0a,1334] [0a,1335] [0a,1336] [0a,1337] [0a,1338] [0a,1339] [0a,1340] [0a,1341] [0a,1342] [0a,1343] [0a,1344] [0a,1345] [0a,1346] [0a,1347] [0a,1348] [0a,1349] [0a,1350] [0a,1351] [0a,1352] [0a,1353] [0a,1354] [0a,1355] [0a,1356] [0a,1357] [0a,1358] [0a,1359] [0a,1360] [0a,1361] [0a,1362] [0a,1363] [0a,1364] [0a,1365] [0a,1366] [0a,1367] [0a,1368] [0a,1369] [0a,1370] [0a,1371] [0a,1372] [0a,1373] [0a,1374] [0a,1375] [0a,1376] [0a,1377] [0a,1378] [0a,1379] [0a,1380] [0a,1381] [0a,1382] [0a,1383] [0a,1384] [0a,1385] [0a,1386] [0a,1387] [0a,1388] [0a,1389] [0a,1390] [0a,1391] [0a,1392] [0a,1393] [0a,1394] [0a,1395] [0a,1396] [0a,1397] [0a,1398] [0a,1399] [0a,1400] [0a,1401] [0a,1454] [0a,1455] [0a,1456] [0a,1457] [0a,1458] [0a,1459] [0a,1460] [0a,1461] [0a,1462] [0a,1463] [0a,1464] [0a,1465] [0a,1466] [0a,1467] [0a,1468] [0a,1469] [0a,1470] [0a,1471] [0a,1472] [0a,1473] [0a,1474] [0a,1475] [0a,1476] [0a,1477] [0a,1478] [0a,1479] [0a,1480] | Ich tate iŵ gerne chunde. wan daz mich irrent ſunde. ettewaz uon den buͦchen. da wir inne ſculen ſuͦchen. deſ himeliſken chunigeſ ere. und ſiniu werch uil here. diu er wilen worhte. durch abrahameſ lie=be der in uorhte. ander iſraheliſken diete. die er lôſte uzzer note. herre diner gnadone iſt ſo uile. du uergibiſt groze ſculde da du wile. nu uerlich mir dineme ſcalche. daz ich muͦze walten. ein luzel diner lere. durch din ſelbeſ êre. du gib mir dinen wiſtuͦm. daz ich muge wandelen mit tutiſkeme munde. der latîniſken zungen. Herre gehuge wole waz du ſprache. die rede du noch iê wâr lieze. ſuer indinen minnen ieht wolte redenen. daz er ûf tate den munt. du eruulteſt ime. in ander ſtunt. er ware ane ſorgen. ime newurde nieht for uerborgen. nu ſende mir ſanctum. ſpiritū paraclitum. der mingebende loͮ̂ſe . ſo wil ich gerne choſen. der heilige geiſt din. ordene die rede min. Ein buͦch heizet ex́oduſ. dar inne leſen wir ſus. wie iacobeſ chunne. ze lande heim ſunne. uzzer egipte lande. da iz waſ in banden. alſo ime gote da uore inthiez. do er ime erſcain andem wege da er intſlief. Vinue unde ſibinzik ir waren. die mit iacobe uvͦren. in ein lant heizet egiptꝰ. diu ſcrift nennet iz ſus. die durch hungereſ note. fuͦren zuͦ heidiniſker diete. ioſeph ſi dar in ladete. wand er des landeſ nach dem chunige phlegete. Diu ſelbe goteſ diet. diu waſ pharaone uil liêp. die wile er lebete. uile grozlich er ingebete. durch ioſebeſ willen. ſineſ trût geſellen. der ime zuͦ ſinen handen. hete daz lant gewunnen. ſcaz. und eigen. ioͮch daz fehe. ſiner gnadone muͦſen ſi alle leben. So ioſeph unde pharao uerſciêt. den iuden iz ubele ergiench. ein ander pharao daz riche beſaz. der uil ſchiere uergaz. der manigen guͦttate. die got erboten hête. durh ſine liebe trûte. der heidiniſken diete. ſin herze wart mit hazze bechoret. des muͦſen ſi ingelten durh not. Der chunich zuͦ ſinen rat geben ſprah. unſ wahſit uil lîhte ungemach. uon den die wir nienerchennen. hiê ſint liûte harte fromede. ſolich êwe ſi begant. die unſere ſite niene hant. unſere gote ſi uermanent. einen hohen si ane betent. deſ ich niener chenne. noch niemen in mineme chunne. Ir werch ſint ouch wunderlich. den unſeren nieweht gelich. ſi uaſtent unde uîrent. ir chint ſi beſnident andem ahttoden tage. zetôuffe wellent ſi daz haben. uon unſ ſi gent ſo ſi betent. unſer niuwene phlegent. trinchen unde unſer ezzen. daz habent ſi zehazze. ir uernemet rehte waz ich iŵ ſage. daz neſculen wir uertragen. Nu uernemet mine holden. waz ich iŵ ſagen welle. ſi ſint guͦte chnehte. geturren wole uehten. und chumet indizze lant. dehein unſer uiant. ir iſt ſo wunderliche uile. unde cherent ſiſich zuͦze ime. wir haben uerlorn wib unde chint. daz ſint ſorchlichiu dinch. ſcalche unde diuwe. mugen unſ palde riuwen. wir ſculen wiſliche uaren. daz wir iz ê wol bewaren. Sine brobeſte er do machote. alſ er gewalt habete. er hiez ſie daz ſi uuͦren. die iuden ſamenoten. ſi nâmin al gemeine. ziegel unde ſtaine. noch ſi negetwalten. ê ſi ime gemacheten. zwo burge âne lon. die einen nante er phiton. diu ander hiez ramaſſeſ. luzel ulehter ſi des. Die brobeſte taten durchnôt. daz in der herre gebot. ſi riten after lande die iuden ſamenonde. goteſ si uergazzen. ſine wolten ſi erlazen. ſcalklicher uorhte. dielicher werche. der uon adele waſ geborn. der muͦſe berien daz hore. die herlichen chnehte. den laim unt den letten. mit handen uile wizzen. ſo worhten ſi zeulîzze. mit micheler noͮte. die mure uile ſtate. Die herren do chlageten. die nôt die ſi habeten. wande ſi uerſcelchet waren ze uil manigen iaren. zehuͦhe ioͮch ze ſpotte. der heidene chnehte. der chunich in al rihte. der wolte si uernikchen. mit micheleme ſere. daz ir newurde mere. der tîeuel gap den rat. wand er inbezeren ne hat. den hefammen er gebôt. daz ſi taten daz mort. mit michelen ſunden. an den ebreiſken chinden. uerlieſen hiez er die degene. unde behalten die magide. Séphora unde fûa mit micheler triuwe. bewegeten ire herze. uber dere chinde ſmerzen. dane dorfte der rabe. bluͦtigen ſnabel haben. da mahten die gîre. uerlieſen ire giwen. ioͮch der wolf grawe. nedorfte dare gahen. noh die heſſe hunde. mit hungerigen munde. wande der chindeline bluͦt. wart uile wole behuͦt. uon der wibe uorhten. die ſi zegote habeten. lon inphiengen ſi ſin uon ime. grozzen richtuͦm gab er in. Der chunich niene twalte. die ammen er zuͦzime ladete. er ſprach in ubellichen zuͦ. unde uragete waz ſi wolden tuͦn. daz ſi behielten die degene. alſo wole ſam die magide. charch waſ ir antwurte. durch minne unt durch uorhte. ſi ſprachen in triuwen. die ebreiſken froͮwen. die chunden ſelbe den liſt. der zuͦ chint pette guͦt iſt. alſo wir iz haben uernomen. ſuenne wir zuͦ zin chomen. ſi habent unſer uil guͦten rat. ir geburt hant ſi uure braht. der chunich wol ſach. daz iz mit in urume newaſ. er hiez alle ſine diet. ſine liezzen daz nieht. ſuaz da wurde degene. die ſcolten ſi erſterben . ſi ſcolten iz bedenchen. zewazzere ertrenchen. die magide leben liezzen. ir ſcone geniezzen. Vnder den iuden waſ ein man. deſ ich genennen niene chan. uon leui waſ er geboren. ein wib hêt er ime erchoren. uzzer ſineme geſlahte zeſin ſelbeſ bette. er hete ſi genomen zuͦ einer elichen chonen. diu inphiheng unde gebar. ein uil erlichez parn. durch die ſine ſcone hal ſiz drie manode. daz iz ungewizzen waſ. daz ſi ſin geneſen waſ. Do iz da zuͦ bechom. daz iz nemahte langer ſin uerholn. uzzer binezze ſi worhte. eine zeinen der ſie bedorfte. diu muͦter waſ wiſe. mit peche unt mit firniſe die zeinen ſi uerchlenite. daz chint ſi dâr in legete. mit grozzem ungemache. ſi uerſtal ſich zuͦ einem bache. an die drate ſi daz chint uerlie. heim ſi trurende gie. ſin ſueſter iedoch uvar nam. wie ſiniu dinch ſoltin uaren. Goteſ werch ſint wunderlich. in iſt niuweht gelich. pharaoniſ thoter. unde deſ chindeſ ſueſter. mit magiden uile ſconen. ſi wolten ſich erchoͮlen. do ſi ſich padeten. ſo ſi willen habeten. diu uroͮwe indem ſahere geſach. den chrezzen da daz chint inne waſ. ſi hiez aine maget iunge. daz ſi in ire gewunne. ſciere ward ervollet. daz diu uroͮwe gebot. ûf tet ſi die zeinen. ſi horte dar inne weinen. einen wenigen chnaben. deſ begunde ſi erbarmide haben. ſi ſprach daz zuare. daz iz der ebreiſken chinde ware. diu ſueſter ſprach do. der iuncuroͮwen zuͦ. wil du daz ich dir gewinne. eine chind ammen. diu unſ daz chint behalte. unz iz ſin ſelbeſ walte. ſi gebot daz ſi tati. alſo ſi geredet hete. diu dierne uile harte gahete. die muͦter dar brahte. ſi biuahleh ir den wenigen iungelinch. unde nante in moẏsen unde ire chint. daz chuit uon deme wazzere ich in nam. er heizet moẏſeſ penamen. daz chint nam daz ſelbe wib. ſi behielte iz wole wande iz waſ ire liep. zegenandem tagidinge. brahte ſi in widere. diu iuncuroͮwe here. inphieng in mit eren. ſi zechete wole ſiniu dinch. wand er waſ ir uvndeniz chint. ſuie ſo er ſelbe wolte. ſo hiez ſi in behalten. Daz ſage ich iw zeware. nach ettelichen iaren. do moẏſes wart zeman. zuͦ ſinen bruͦderen er ſan. er geſach ire arbeite. diu waſ ime innerkliche leit. eineſ tageſ er geſtuͦnt. da ſich ein ſtrît hub. under zwein chnehten. die wuruen unrehte. der eine waſ ime uone chunne lieb. doch ne lie daz der heidiniſke man nieht. erne rafſtin mit ſlegin ſuare. deſ erbalch ſich moẏſes zeware. umbeſehen erbegan. obe da ware ieman. der in mohte melden. er wolte gerne ſelbe. rechen ſinen anden. mit ſin ſelbeſ handen. do er do nieman neſach. den ſinen chunden er rach. er ſluͦg in zetode. und barg in inder erde. daz nieman neſâhe. waz da geſcehen wâre. Morgene zeder ſelben zît. geſach er aue einen ſtrît. uon zwein hûſgenozzen. ſcelten grôzze. zuͦ dem einem er ſprach. durch waz tuͦſt du ungemach. dineme chunnelinge. deſ ſolt du erwinden. ſlege unde ſtozze. ſolt du in erlazzen. durch die goteſ minne. ſolt du iſ erwinden. der aine ime antwrte. mit ubellichime worte. wer gab tich mir zeherren. oder zerihtare. ich wâne du mir wil tuͦn. alſo geſteren uroͮ. der heidene chnehte. du ueriſt uil unrehte. den du dort haſt er ſlagen. in deme ſande begraben. Moẏseſ erchom ſich harte. ſuſ getaner worte. harte wunderen in began. wer offen habete getan. den man den er habete erſlagen. erne wolt iz nieman neſagen. der chunic pharao uernam. moẏſes habete erſlagen einen man. der ſiner lantlûte. do hiez er behuͦten. daz er danneſunne. noch ime intrunne. er ne wolt iz nieht uerchieſen. man nemuͦſe in uerlieſen. der herre uloch durch not. wand er vorhte den tôt. Vz deme lande er entran. er getwalte in madian. dar er waſ entrunnen. er geſaz zuͦ einem brunnen. unz er ſich berihte. waz er tuͦn mohte. er waſ in deme lande. gewiſſe ellende. noh nehete ze ſiner urâge. neheinen ratere. noch neheinen râtgeben. wie er furder ſolte leben. Min ewart waſ in madian. tohter hête er ſibene. die chomen ſa zeſtunde. uber den ſelben brunnen. ſi wolten deſ beginnen. deſ wazzereſ gewinnen. daz getrunche ire uihe. daz begunden in weren. hirte unſuͦzze. ſi wolten ſi uerſtôzzen. ſi newolten in gunnen. deſ ſelben brunnen. Die chnehte und diu ſiben wib. obe den nuͦſgen heten ſi den ſtrît. wande der wibe chrefte. wider die man netohte . moẏſeshalf den magiden. daz ſi den ſige erwurben. ire uihe er in getranchte. ir uater ietro danah ime deſ danchete. heim cherten ſi urôlichen. ietro ſprach minnechlichen. wie ſi ſo ſciere chomen. des ſi gewon newaren. ſi antwurten ime do. daz in ware chomen zuͦ ein man uon egẏpte lande. deſ ſi niener chanden. er habete unſ geledigot. uon der uore geſageten not. daz wazzer ſcuͦf er ſelbe. unſer uihe waſ er labende. Des antwurte in ietro. ware chom der ſelbe man do. daz iſt ein uil rehter ſite. der dem anderm wole uert mite. daz er etteliche ere. dâr ingegene chêre. ich newil nieht langer bîten. ir ſult inhere inleiten. ir ilet in here zemir laden. wir ſuln ime wole mite uaren. unſer brôt ſol er ezzen. ſineſ leideſ uergezzen. do moẏſes zuͦ zeime chom. do wart er wole enphangen. iedwederer ſich do uroͮwete. daz er vunden habete. gelichen geſellen. al zuͦ ſinem willen. ſo der ellende tuͦt. ſo iz ime chumet an die not. er wirt ofte willich. deme der ime iſt gnadich. Ietro triuwen ſan. moẏſi gab er ſephoram. ſine tohter zeiner chonen. alſ man tuͦn ſol. er bat daz er ime ſwoͮre. noch uon ime nefuͦre. und er ſtâte wâre. daz wurde ſin gefuͦre. er machet in geliche. ime ſelbem eben riche. wir leſen daz er in gewerete. deſ er an în gerete. Vber un manige tage ſephora begunde tragen. ſi gebar einen chnaben. ſin uater hiez in gerſan. daz chuit ich wart in chunde. in uromedeme lande. daz waſ ein bezeichenlicher name. den moht er uile gerne haben. Danah uber gewonelich zît. wart ſuanger daz ſelbe wib. deſ uroͮwete ſich der uater guͦte. uon alleme ſinem muͦte. do der tach do bechom. daz daz chint wart geborn. iz wart ein degen. luſſam. ſin uater ſcuͦf ime einen namen. eliezer ſol man dichnennen. da bî mach man dich erchennen. daz wort iſt troſtpâre. iz chuit got iſt min helphare. wande er mich nam geſunden. uone pharaoniſ handen. Nvne ſuln wir nieht tuelen. wir nebiginnen zellen. wie iz da zuͦ ergiench. daz hebreiſkiu diet. mit allem ire uande. fuͦr heim ze lande. alſ iz got wolte. der ſi da holte. mit wunderen manichualt. der er hete gewalt. âne werch tougen. ſo wolt er irougen. ſine chraft grozze. ê ſis ie uerliezen. Iz geſcach uber manigen tach. daz der chunich pharao erſtarb. ein anderer beſaz daz rîche. derne wolte in nieht entuîchen. deſ wercheſ deſ ſi tâtin. unde ſi in ane brahten. mit ſûftoden manigen. rieffen ſi zehimele. ſi clageten ir not manigualt. die ſi liten uber tach. got wolte ſi erhoͮren. durch liebe ir uorderône. Moẏſes hielt daz uihe. daz ſin waſ unde ſineſ ſueher. in einer wuͦſte uerre. er chom zuͦ oreb einem berge. da erſcain ime got der gewâre. alſ iz loͮch uiureſ wâre. in mittem deme geſpreide. wole uerre an der heide. daz uiur waſ dar obenan ane. daz holz iedoch niene bran. Michel wunder do genam. den uile tiurlichen man waz diu ſache wâre. er negeſach ſie nie mere. er begunde dare gahen. daz er iz beſahe. er wolte gerne eruinden. waz wâre an diſen dingen. Dogeſach got der guͦte. waz waſ inſinem muͦte. uon mitteme deme geſpreide. in der ſelben heide. zwire in got nande. wole er in bechande. der ander ſprach hie bin ich. wie bechenneſt du mich. got ſprach aue ſâ. twele eine wîle. nieht du negaheſt. here ſo harte. naheſt. du ziuch mit muͦzzen. din geſcuͦhe uon dinen uoͮzzen. heilich iſt elliu diſiu ſtat. ſua ſo din fuͦz ſtat. Got inſinen minnen. tét ſich ime inchunde zeware phligin ich iſ mich. got dineſ uater bin ich. got abrahameſ. got iſaacheſ. got iacobeſ. unde alleſ dineſ chunneſ. dise rede moẏſes gehorte. ſin antluzze er nider cherte. er uerbarch ſiniu ougen. ernegetorſte nieht ſcouwen. uor ſiner menniſkheite. zeder grozzen gotheite. Do chot diu gotes ſtimme. ich ſach die quelleſunge. mineſ lieben liuteſ. inlande pharaoniſ. ſinen wuͦf ich hân uernomen. diu ſcerfe der heidene iſt in obe. ír ſêr han ich uernomen. durch daz bin ich here chomen. daz ich ſi uon egẏpto. loſe mit gewalte. uon dem ellende. zebezzeremelande ſande. da uliuzzet der honich ſaim miliche ein uil michel teil. die ſtete wil ich dir nennen. ſo maht du ſi erchennen. uon ſiben chunigen die ſihabent. dere gewinneſt du gewalt. wil du wizzen ir namen. der iſt alſuſ getan. einer chananeuſ. der ander etheuſ. der dritte amorréuſ. der uierde uerezeuſ. der uinfte eueuſ. der ſehſte iebuſeuſ. der ſibente gereſeuſ. die nenne ich dir ſuſ. Nv chum naher her zuͦ mir. du uirnim waz ich chode zuͦ dir. uirnim wole waz ich dir ſage. zuͦ pharaone ſolt du uaren. du muͦſt uon ime gewinnen. die mine iungelinge. du ſolt leittare ſin. deſ liuteſ daz iſt min. der guͦte man ſprach do. uil harte erchomenlicho. herre wer bin ich. oder wie ſtet iz umbe mich. daz ich mit pharaone. muge haben gechoſe. oder muge leiten. ſo chreftige diete. mit allem ir uande. uon deſ chunigeſ lande. mit deheiner miner chrefte. wider ſiner hêrſcefte. diu iſt ſo unmazlich. und erbilget er ſich wider mich. ſcierebin ich erſlagen. wie ſol iz danne uaren. Daz antwurte waſ troſtlich. dâr umbe du intuvich. mit dir wil ich wonen. uon dir newil ich chomen . mit dir wil ich uaren. ein zeichen ſolt du haben. ſo muͦzzen ſi erchennen. daz ich dich ſelbe ſende. zware gloͮbe du iz mir. ſuaz er getuͦt wider dir. deſ newirt nieht uergezzen. iz newerde ime wider mezzen. mit ſo getaneme hére. ſo du uz ſolt erwegen. ſo ne ſolt du diſe ſtrazze. nieweht uerlazzen. noh diſe ênge ſtîge. nieweht uermiden. nu merche waz ich dir welle ſagen. hie ſolt du uvre uaren. mit michelen minnen. ein opher mir bringen. uile wunderlichen ſcone. an diſseſ pergeſ hohe. Moẏſes ſprach zegote. nu wil ich ſin din bote. ich chume zedeme liute. alſo du mir gebiuteſt hiute. unde wil in ſagen. daz ich uon dir uare. du ſiſt ire uater got. ſi ſculen behalten din gebot. obe ſi danne wellen. den dinen namen erchennen. waz ſol ich in denne ſagen. daz ſi ze ware mugin haben. Do ſprach got lûte. zemoẏſi( ſineme trûte). du ſolt den iuden ſagen daz. daz ſi mich erchennen deſte baz. min name iſt alſuſ getan. daz ſuln ſi uure wâr haben . ich bin der ich bin. der name hât tiefen ſin. du ſage in alſo iz iſt. ze eu hat mich geſant der da iſt. got unde herre. iuwerer uorderone. der name iſt mir zeêren. zeuile manigen ewen. uone chunne zechunne. zeuile maniger wunne. Nv nebît ſunder du uare. den altiſten allen ſolt du ſagen. got hât mich zuͦ iuv here geſant. indiz heidene lant. er wolte ouch erſcinen. minem brodem lîbe. unde geruͦchte ſich nennen. daz wir in erchennen. unde wil ſo wole tuͦn. unde wil iuwer wiſen. wil iuch hinnen leiten. uon diſen arbeiten. zemichelen wunnen. mit chonen ioͮch mit chinden. uon iuwerem ellende. zebezzereme lande. ir werdet geweret. al deſ iuwer muͦt gert. richtuͦm. und êre. uile bezzêre. ſi gewinnent hebe grozze. ſuenne ſi beſtozzent. chananeum. den heiden etheum. amorréum. den ſtolzen ferezeum. den tumben eueum. den richen iebuſeum. den chunich iereſeon. daz ſol weſen ir lon milch unde honech ſeim. da ſcaffen ire heim. deſ gewere ich ſi zeware. ich gehi ez iz abrahame. Suenne ſi gehôrent den geheiz. er wirt in lieb unde zeiz. ſi uernement dine ſtimme. mit lieblicher minne. nu hore aue here zemir. die altherren nim zuͦ dir. unde gench zuͦ dem chunige pharaone. du ſprich gezogenliche unde ſcone. got herre dirre liûte. der ladet unſich hiûte. in die wuͦſte ſuln wir uaren. drî tage uile fram. opher ſuln wir bringen. dem ewigem chunige. ſuenne er daz gehoret. ſin herze wirt erhertet. er wil ſi da behaben. erne lat ſi danne uaren. in miner ſtarchen hant. ſo weſen ire uant. Mine hant wil ich tenen. unde wil ſlahen dere heidene hére. in alleme wundere min. daz ich wil wurchen under in. ſo lat er iuch dannen. iedoch mit unwillen. ich gibe diſeme liute. gnade uor heidiniſker diete. wanne ſuenne ir dane uart. ſo ne habet ir îtele hant. ir habet iz zeſíte. iuweriu wib heizzet biten. uon den hûſ herren. ioͮch uon ire gebûren. ſilberine naphfe. guldine cophfe. die tiurlichen ane lege. den chinden ſult ir ſi geben. ſo werdent ſi beroubet. da mite buͦzzet ir iuwere not. Der bote is antwurte. mit ſuſ getanen worten. daz liut iſt ungehorſam. nieht uernemen iz nechan. ſwenne diu rede wirt in wage. ſine geloubent daz ich inſage. noh nehorent mine ſtimme. chodent ich uare mit trugenlichen dingen. noh ich negeſahe dich nie. waz chude ich danne wider ſie. Got fragen began. den uil tiurlichen man. waz er inder hant hête. er ſprach eine gerte er chot wirf ſi an die erde. ſich zewiu ſi werde. ich weiz daz ſelbe wort. ſciere wart ervollet. ſi wart zeinem ſlangen. grozzem unde langem. harte egebare. der man untrâge. wolte dane ſpringen er hiez in erwinden. er hiez in uahen den zagel. uaſte inder hant haben. uarewe waſer miſſelich. daz tuhte in ungewarlich. iedoch er netwalte. ſin gebot erreuvlte. der ſlange wart uerwandelot. in eine gerte weiz got. inir rehtez bilede. daz waſ ein zeichen edele. Got ſprach zuͦ dem man. daz habe ich umbe daz getan. abe ſi niene gloͮben dir. daz ich bin erſcinen dir ich got herre. diner uorderone. got abrahames. got ẏſaacheſ. got iacobeſ. und alleſ dineſ chunneſ. Got ſprach ime zuͦ. ich ſage dir wie du tuͦ du ſtoz dine hant. ſciere in daz dîn gewant. ich weiz er iz nelîez. in den buͦſem er ſi ſtîez. alſ er ſi aue uͦz zôch. do ward ein zeichen uil grôz. ſi waſ wîz ſâm ein ſnê. gelich der miſelſuhte. der man waſ in ſorgen. er hiez ſi in aue bergen. ich weiz er iz aue do neliez. inden buͦſem er ſi ſtîez. er hiez in aue ſa beſehen. wie ire wâre geſcehen. ſi waſaue phlige ich mich. dem anderem uleiſke gelich. Iſt daz ſine meinent. daz ich dir hân erzeiget. noh ſi niene geloubent. daz ich dir hân erouget. ſo ſehen aue dar zuͦ. daz du noh ſuleſ tuͦn. daz wazzer ſolt du nemen. an die erde giezzen. ſwaz ſin wirt geſcaffen. zebluͦte ich in daz mache. daz wizzeſt uone mir. ſo geloubent ſi dir. Do ſprach der bote guͦte. mit erchomenlichem muͦte. mir iſt neizwaz geſcehen. daz ich nemach nieht reden. hiute iſt der dritte tach. daz ich reden niene mach. min zunge iſt tragere. denne ich gewone wâre. uon diu ſende herre. boten bezzere. Got fragen began. den ſelben man. do er zwiuelote. an ſinem worte. wer deſ menniſken munt. hete gezimberot. den ſtummen und den tôren. mit den touben ôren. geſehende unde blinde. bin ich piledende. ich alterſeine. ander neheine. uon diu ſolt du uaren. ich wil dich pewaren. ich pin in dinem munde. unde tuͦn dir in chunde. waz du uermideſt. redeſt oder ſuigeſt. Moẏſes der guͦte. ienoh zwiuelote. er chot herre ich pite dich. noh erlâzzeſ mich. du ſende der der túge. ich ne bin neheine frume. ze uerre habet er geredet. got wart ſin beweget. er chot din bruͦder iſt zeware. gnuͦch rede ſpahe. uile wole man in erchennet. aaron iſt er genennet. er iſt uon leui geboren. ingegene ſol er dir chomen. alſ er ane ſihet dich. daz ſin herze uroͮwet ſich. nieht du in neuerdageſt. diſe rede ime ſageſt. indem munde ſineme. ſam in dem dineme. wil ich ſelbe redenen. mit michelen triuwen. ich wil iw warlichen. niemmer geſuichen. ich lêre iuch zware. wie ir ſult gebâren. Din bruͦder ſi din muͦnt. ich tuͦn iz aue dir chunt. inden rehten minnen. ir helfet einen anderen. diſe gerten wil ich dir geben. die ſolt du indine hant nemen. ſo tuͦſt du zware. diu zeichen urmâre. Do der heilige man. zegote urloub genam wole waſ ime geſcehen. er uͦur heim zeſinem ſweher. er begunde ime ſagen. daz er zelande wolde uaren. zeſineme geſlahte. er ſinden wie iz mahte. urloub gab ime do. ſin ſweher iethro. mit heile muͦzzeſt du uaren. dîn got ſol dich bewaren. dich ſende er mit geſunde. heim zedineme lande. moyſes ſich do uroͮwete. deſ er uernomen habete. daz waren uerſceiden. die ime taten leide. Do nam er wib unde chint. vurt iz allez an den ſint. alſ er wolte inegẏpte lant. die gerte truͦg er ander hant. got ſprach ime zuͦ. ich ſage dir rehte wie du tuͦ. nieweht du deſ nemide. deſ dir geboten ſie. uore pharaone. zeichen tuͦ du ſcone. ſin herze wirt erhertet. daz liut erne lazzet. zuͦ zime ſolt du choden. alſo du iz haſt hie uernomen. zeware geloube du iz mir. got ſprichet zuͦ dir. min eriſter ſun iſt diſiu diet. der iſt mir innechlichen lieb. den ſolt du mit gewalte. langer gehalten. daz han ich geboten dir. widere la du in mir. daz er mir diene. ſo tuͦſt du mir liebe. ne wil du in lazzen. deſ nemaht du geniezzen. nelaſt du mir den minen. ich erſlahe dir den dinen. nach waſ diſiu rede ergangen. in ſineme ſune iungen. got wolt in hin nemen. da er waſ in einem wege. ſêphora diu amme. diu ilt ir iz enblanden. ſi nam ir einen weſſen ſtein. ſinehete mezzer nehein. ſi beſneit deſ richen chunigeſ chint. daz warin charchlichiu dinch. unde rûrte. uile ſuͦzze. deſ chindelineſ fuͦzze. ſi ſprach zeware ſagen ich dir. brutegoum bluͦteſ biſt du mir. got in nieht hin nam. durch ſuſ getanen namen. er leib dem iungen durch di beſnidunge. Got ſprach zuͦ aarone. du uare zuͦ din bruͦdere. in die wuͦſte uerre. daz tet er uile gerne. er chom ime ingegene. an dem goteſ perge. minneklich er in chuſte. wie wole sie deſ geluſte. moẏſes ime ſagete. waz er geſehen habete. ich weiz er ime zelen began. al diu wort diu er uernam. diu zeichen diu er hete. zuͦ der goteſ diete. zuͦ deme chunige. und zaller ſiner menige. do ſi mit minnen. chomen zeſamene. ſi ilten uile. drate. zeſamene ſamenoten die altherren under in. aaron do ſagete in. alle die lere. die got moẏſene. dem heiligem man. chunt hete getan. ouch er offenote. aller der diete. zeichen uile ſcone. die er uone gote urone. habete gewunnen. zeder gewiſſunge. Die iuden daz uernamen. hei wie urô ſi waren. daz ir got gedahte. unde ire gewiſote. mit ſuſ grozzen dingen. ſie ſuͦhten ir uenie. ſi ſtrahten ſich werde. nider zuͦ der erde. da hôrte man ſuftod unde wuͦft. da ſach man weinen genuͦch. wer mahte vurebringen. geſagen oder geſingen. wie ſi ſich uroͮweten. deſ sie uernomen habeten. mit allem ir muͦte. ſi lobeten got den guͦten. ime ſi ſich ergaben. zeſinen genaden. mit handen und mit munde. daz er ſi geſunde. heim zelande brahte. alſ er geredet hete. Do ſi do gebeteten. ſo uile ſo ſi wolten. die boten beide vuͦren. zedem chunige pharaone. ſi ſprachen baltliche. unſ hat got der riche. beide her zuͦ dir geſant. nach ſiner gewalt. er heizzet dir ſagen. daz geturren wir uerdagen. du habeſt dir die dîne. unde lazzeſt ime die ſîne. in die wuͦſte ſuln wir uaren. driê tage uile fram. opher ſuln wir bringen. mit wiben unde mit chinden. dem ſcephere. der himile unde der erde. der berg heizzet oreb. da wirt daz opher uile wert. da geben wir gote unſere gebe. daz unſ iuweht geſchehe. uone ſuhte oder ſwerte. an unſerer heimuerte. Der uorſpreche do redete. alſ er uernomen habete. zeware geloube du iz mir. got ſprichet zuͦ dir. min eriſter sun iſt diſiu diet. der iſt mir innekliche liep. den neſolt du mit gewalte. langer gehalten. daz han ich geboten dir. widere la du in mir. daz er mir diene. ſo tuͦſt du mir liebe. newil du in lazzen. deſ ne maht du geniezzen. nelaſt du mir den minen. ich erlaſhe dir den dinen. Der chunich in antwurte. mit luzzelen worten. ir herren wer iſt iuwer got. daz ich behalte ſin gebot. daz ich laze diſe diet. ich negeuolgeſ ime nieht. daz liud ir uerſûmet. min dieneſt ir mir irret. ſuſ getan gechoſe. daz dunchet mich ſo boſe. iz iniſt niuwehteſ wert. uart wurchet iuwer werch. Der chunich ſprachlûte. zealler ſiner diete. iz iniſt niuwehteſ wert. ir ſehet wole wie iz uert. deſ liuteſ iſt worden uile. niuwene lîbet ir ime. gebet ir ime rawe. unde tuͦt ir ime genade. ſo wirt ire uile mêre. zeunſereme ſere. nuuernemet wie ir tuͦt. daz dunchet mich innekliche guͦt. ir neſult in geben. ſwie ubele so ſi leben. daz ſtro zedeme uiure. zeder ziegel ſtiure. lat ſi ſelbe ſamenen. ſtunphe unde halme. zeder ziegel eitte. ſelbe ſi ſi leitten. unde iedoch aller tageliche. ſo gebe manneglich. ſine zale gare. ſo ſuln wir in mite uaren. wande ſi arbeite nehabent. ſi uirent unde chlagent. und chodent wir ſuln uaren. opher gote bringen. nu tuͦ wir in ſo we. mit deſ wercheſ ſere. daz ſi mene uolgen. ſuſ getanen ſpellen. Des chunigeſ holden taten. ſo ſi uernomen haten. ſie thwungen uile ſtarche. daz luit zuͦ dem werche. mit ſlegen unde ſtoͮzzen. wunderlichen grozzen. ſi enphiengen uile manigen ſlach. ſi worhten tach unde naht. mit micheler riuwe. alte unt iunge. er ware geſunt oder ſiech. man ne laib ime nieht. niemen ſineſcerten. die den gewalt habeten. die meiſtere ſi bluwen. unſanfte duwngen. ſwa ſi ſenfte waren. den ire under tânen. ſprachen ſineſolten twellen. den ziegel wider zellen. mit alſo lihem uollen. ſo ſi waren ê gewon. zepharaone chomen. die deſ wercheſ phlagen. wânden daz ſi vunden. ſîner barmunge. uber ire ſmerze. ſine barmherze. ſi begunden ime chlagen. heizze weinende ſagen. mit michelen riuwen. ſi waren zebluwen. ſi habeten uile grozze not. ire werch ware in gemerot in aller ſlahte wiſe. abe genomen diu ſpiſe. du nelîbeſt uns weiz got. unſ ware bezzere der tôt. wir ſin dine ſcalche. du ruͦch unſ behalten. nu lib unſ herre ettewaz. daz wir dienen. deſte baz. Der chunich in antwurte. mit zornlichen worten. ír gêt muͦzzich alle tage. uon diu hôr ich diſe chlage. hetet ir ieht zewerche. ſo ne gertet ir ſo ſtarche. allez ane eruullen. iuweren muͦt willen. noh iuwer opher geben. iane wizzend ir weme. diu iûre geſazte not. diu newirt iŵ nieht geminnerot. gêt zedem werche. ir wurchet uile ſtarche. guͦt iſt iuwer chraft. wurchet tach unde naht. man negît iw zeware. nieht zuͦ dem uiure. ich wil alle tage. haben der ziegele zale. der newil ich mangelen. inrehten triuwen. Die armen do gehorten. ware diu rede cherte. daz ſi neuvnden. gnade der ſi ſunnen. ſi ilten dare gahen. da ſidie boten ſahen. die got geſant hete. der uerdamnote diete. diu da waſ in ſorgen den abent unde den morgen. ſi hêten weinot unde wuͦft. chlagenneſ alzogeſ genuͦch. ſi ſprachin got alterſeine. ſehe und erteile. ír machet unſere ere. uile boſere. denne ſi waren. ê wir iuch geſâhen. in deſ richen chunigeſ houe. da waren wir zelobe. uor allen ſinen chnehten. ir tatet unrehte. daz diſiu rede ward erhaben. da mite bir wir erſlagen. Moẏſes erchom ſich harte. suſ getaner worte. zegote er redenen began. herre waz haſt du getan. zediſme armen luite. die sint beſwâret hiute. mit merren werchen. denne ſi ê heten. ê ich zedem chunige uon dir reden begunde. nu wil ich dir chlagen. alſ ich ime nande dinen namen. daz ward ime uile unwert. er hiez in meren daz werch. er têt in zeware. michel ungenade. ſi lîdent ienoh die ſelben not. du nehabeſt ſi geledigot. alſ du iz mir gehiezze. noh iz wâr neliezze. Got ſin antwurte. ſineme trûte. nu ſolt du ſcouwen. miniu werch tougen. zeichen uile grozziu. ſo muͦzzer ſilazen. uzzer ſineme lande. iz wirt ime enblanden. du ſolt in auer ê ſagen. einen gewaltigen namen. adonaẏ man mich nenne. ſo mach man mich erchennen. daz chut ich bin deſ herſ got unde habe in erwettot. daz ich in welle geben. da ſi ſalikliche leben. lant ir ellendeſ. niene uergizze ich in deſ. ez hat beſezzen chanan. zeware ſulen ſiz han. du heiz ſi nieht zwiuelon. wande ich wil ſi ledigon. alſo uater ſiniu chint. uil liep ſi mir ſint. ſwaz ich in han gehaizen. daz wil ich wâr lazzen. Aue der bote redete. ſwaz er uernomen habete. zeſinen chunnelingen. alten unte iungen. durch die grozzen aribeit ſo waſ in diu rede leit. ſi ſprachen ſich nechêrten. zuͦ ſuſ getanen worten. leit hân wir genuge. wir nebedurfeneſ mere. Got in aue lerte. wie er gebarôte er chot. zweleue ir waren. die hie uore vuͦren. indaz ellende. uon eigenem lande. iacob ir uater hiez. den ich nie uerliez. in allen ſinen dingen. mit allerſlahte minnen. ir iegelicheſ chunne. zele du zeſamene. die tuiriſten. under in. ire namen ſulen chunt ſin. die ſin in ire geſlahte. ander uorderiſten phaht daz reht du habe unde aaron. uon leui birt ir geborn. wand ir ſult under in. die rehten leitere ſin. ir ſult zepharaone. diſiu wort choſen. er lazze mir die mine. und habe ime die ſine. Moẏſes der tiure man. aue reden er began. wie ſolt er mich uernemen. ich nechan nieht reden. got ime deſ antwurte. mit warlichen worten. nu wizzeſt daz du biſt. got pharaoniſ. mit mir ſolt du iz ordenen. din bruͦder ſol die rede tuͦn. er ſol uorſpreche ſin. beidiu min und din. durch deſ liuteſ note. die du chlageſt hiute. nim die gerte indine hant. wurche zeichen manikualt. zeallen dingen iſt ſi guͦt. ſweſ ſo wnſget din muͦt. du tuͦſt zeichene uile. wundereſ allez daz du wile. Da newaſ nehein twale. uvr den chunich ſi chomen. ire botſcaft irgaben. alſ ſi uernamen. daz er daz liud liezze. noh ez niene uerſtiezze. deſ ime got mit gewalte. hête behalten. edele und urituͦm. daz ſolt er durch reht tuͦn. unde netâte er iz mit minnen. er wurde ſin beduwngen. uon dem oberiſten gote. deſ bir wir ſine boten. Der chunich fragen began. wie er daz mohte wizzen. daz ſi vuͦren uone gote. unde ſi waren ſine boten. des liuteſ wâre ein michel here. deſ nemohte er enbern. inſineme rîche. ſi redeten wunderliche. er chot daz ſi in uerbâren. er neweſſe waz diu rede wâre. Aaron do die gerten nam. uon dem heiligen man. warf ſi ſelbe werde. uvr den chunich zeder erde. do ward ſi zeineme ſlangen. grozzem unde langem. uvr nieht er iz nehabete. zwene goucgelare er do ladete. die macheten geliche. drakchen ſameliche. mit goucgeleſ liſte. ſine mahten iz geuriſten. diſiu alterſeine. neurazze ene beide. unde wart aue widere. zeholze zire bilede. doch newart weiz got. ſin herze nieht uerwandelot. swie er daz zeichen ſahe. diu rede duhte in ſmahe. ſwaz er ſahe mit den ougen. er newolt iedoch gelouben. daz ſi wârhaft waren. oder uone gote uvͦren. Deſ anderen morgeneſ uruͦ. die boten chomen ime aue zuͦ. die rede ſi ime ſageten. die ſi uernomen habeten. nieht er ſi gewerete. deſ ſi zime gerten. ich weiz iz dazuͦ geſcahe. daz ſi chomen zeinem bach. der chunich mit den boten zwein. daz waſ ſunterigez heil. alſ iz got wolte. dazziz weſen ſolte. ſiſprachen chunich hére hore. daz zeichen ſolt du eren. ſiheſ du diſe gerte lanch. die ich han in miner hant. daz wazzer ich da mite ruͦre ze bluͦte iz ſich bechere. zebluͦte muͦz iz werden. die uiſge ſuln erſterben. daz wazzer iuch ane ſtinche. ſwâz ir welt trinchen. ze dem moſe ioͮch zedem brunnen. da nemeget ir gewinnen. nieht daz ir getrinchet. ſo harte iz iuch ane ſtinchet. waz wil du chunich here. zeichen grozere. Vnſ ſaget diu ſcrift zware. daz die goucgelare. mit galſterſ liſte. ze derſtundeſ friſte. diu ſelben werch worhten. nieht in neuorhten durch daz newart weiz got. ſin herze nieht uerwandelot. Erneruhte ſi gehoren . ſwie er daz zeichen ſahe. ez waz ein michel unheil. er cherte aue. hineheim. alle die lant liute. wurden zenôte. ſi gruͦben zallen ſtunden. uile harte tieffe brunnen. der durſt têt ín uil not. in warebezzer der tôt. wande ſi zeneheiner ſtunde. wazzer neuunden. daz ſi ſich gelabeten. deheine wiſ erchuolten. diſiu not waſ ſiben tage. uon dannen heten ſi chlage. daz lantliut gemeine. uber groze und uber chleine. Die boten aue chomen. zedem chunige pharaone. ſi bâten dane lazen. ir lieben huſgenozze. wande iz got wolte. und iz weſen ſolte. daz ſiheim ſunnen. da ſi ir erbe funden. da ſi durch nehein geduwanch. newaren. in niemanneſ hant. deme ſi dienôten. mit deheiner ſlahte nôten. unde da ſi muͦſten erûullen. ir ſelber muͦt willen. Der chunich iz wider redete. alſer gewalt habete. mit micheler unguͦte. und nach grozer ubermuͦte. wande ſinherze waſ beuangen. mit ſundeklichen ſcanden. mit micheler herte. deſ ingalt daz lant harte. wand iz wart gezuhtegot. mit manikualter not. die nie niemen uernam. neweder wib. noh man. got ſuͦhte ſi heime. mit herige uile chleinime. al nah ſinem gewalt. iz waſ uile harte manikualt. iz ne uuͦrte ſchilt noh daz ſwert. noh die hutten. noh gezelt. helm noh die brunne neheiner riterſcephte wunne. in roſſe noh inmûlen. ingereiten uiletiuren. noh denſcaft noh den bogen. zuͦ deheineſ uolch wigeſ lobe. noh die ſovmare. ſnelle oder trage. noh horn neheiniz. grozez noh chleinez. noh zeneheiner ſlahte ulizzen. zeichen diu wizzen. roten uanen breiten. den nemoht iz geleiten. noh die ſciltchnehte. ſwie iz wolte uehten. wider den richen pharaonem. uur den himelchunich uronen. Aaron do uernam. daz er ime uerzîhen began. ſine hente er do denete. alſo in ſin bruͦder manete. zeder heidene ungemache. uber diu wazzer ioͮch diebache. uber diu moͮſer elliu. breit und lengiu. dannen chomen zuvare. chroten uile mâre. ein here groz unde breit. deme lande waſ iz arbeit. daz lant iz beſaz. alſo wit ſo iz waſ. ûze und inne. ſo nemohtet ir uinden. niener neheine ſtat. chroten neware der michel chraft. ſi heten unrawe. an alle gnade. in allen ir ſelden. uon ſuſ getanen heleden. ſine mohten in entrinnen. mit niehte uberwinden. Pharao daz zeichen geſach. ez tuhte in ungemach. er hiez ime gewinnen. die zwene goteſ geſinden. er chot ir herren wizet ir waz ir tuͦt. iziniſt ſuſ zeniuwehte guͦt. wir birn alle nah uerlorn. ir bitet got daz er ſinen zorn. ein lutzel geſtille. mich ſo harte neuille. unde mich ledige uon dirre not. iz iſt ein ſcantlicher tôt. daz lîud lâz ich danne uaren. ân aller ſlahte ſcaden. Moẏſes zedem ... ... liez. ân aller ſlahte uorhte. goteſ er aue chorte. er chot ſine wolten fliehen. ſimuͦſen ime dienen. iemmer unze an ſinen tôt. daz waſ den iuden ein michel not. Moẏſi wart diu rede zorn. er ſprach. nu lieber bruͦder aaron. dizze iſt aue goteſ gebot. ich ſage dir wie du tuͦn ſolt. liebe hore her zemir. diſe gerte nim zedir. habe dir iz zegamene. ſlach ſlege manige. ûf den ſtoub der erde. hundeſ fliegen ſuln iz werden. uon deme ſelben ſande. after alleme diſeme lande. Aaron tet. dur not. daz ime got unde moẏſes gebot. er machete ſtoub manichualt. mit der gerte inder hant. diu ſcrift diu ne liege . iz wurden hundeſ fliegen. der ſant al gemeine. groz unde ... | spiritun paraclitum. chananeum. amorreum. |