| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Kaiserchronik A (Fragment W) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | KchrW |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Kchr |
| Textsorte, spezifisch | Wissen(-schaft), Religion |
| Textsorte | Legenden- und Geschichtsdichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Wien, Österr. Nationalbibl. |
| Signatur | Cod. 13006 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1166 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 8 Blätter |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 13,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | um 1140/50 (?) |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | bairisch |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Edward Schröder, Alte Bruchstücke der Kaiserchronik, in: ZfdA 26 (1882), S. 224-240, hier S. 224-238. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bochum |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bochum |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Projektgruppe Bochum |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,3689] [0a,3690] [0a,3691] [0a,3692] [0a,3693] [0a,3694] [0a,3695] [0a,3696] [0a,3697] [0a,3698] [0a,3699] [0a,3700] [0a,3701] [0a,3702] [0a,3703] [0a,3704] [0a,3705] [0a,3706] [0a,3707] [0a,3708] [0a,3709] [0a,3710] [0a,3711] [0a,3712] [0a,3713] [0a,3714] [0a,3715] [0a,3716] [0a,3717] [0a,3718] [0a,3719] [0a,3720] [0a,3721] [0a,3722] [0a,3723] [0a,3724] [0a,3725] [0a,3726] [0a,3727] [0a,3728] [0a,3729] [0a,3730] [0a,3731] [0a,3732] [0a,3733] [0a,3734] [0a,3735] [0a,3736] [0a,3737] [0a,3738] [0a,3739] [0a,3740] [0a,3741] [0a,3742] [0a,3743] [0a,3744] [0a,3745] [0a,3746] [0a,3747] [0a,3748] [0a,3749] [0a,3750] [0a,3751] [0a,3752] [0a,3753] [0a,3754] [0a,3755] [0a,3756] [0a,3757] [0a,3758] [0a,3759] [0a,3760] [0a,3761] [0a,3762] [0a,3763] [0a,3764] [0a,3765] [0a,3766] [0a,3767] [0a,3768] [0a,3769] [0a,3770] [0a,3771] [0a,3772] [0a,3773] [0a,3774] [0a,3775] [0a,3776] [0a,3777] [0a,3778] [0a,3779] [0a,3780] [0a,3781] [0a,3782] [0a,3783] [0a,3784] [0a,3785] [0a,3786] [0a,3787] [0a,3788] [0a,3789] [0a,3790] [0a,3791] [0a,3792] [0a,3793] [0a,3794] [0a,3795] [0a,3796] [0a,3797] [0a,3798] [0a,3799] [0a,3800] [0a,3801] [0a,3802] [0a,3803] [0a,3804] [0a,3805] [0a,3806] [0a,3807] [0a,3808] [0a,3809] [0a,3810] [0a,3811] [0a,3812] [0a,3813] [0a,3814] [0a,3815] [0a,3816] [0a,3817] [0a,3818] [0a,3819] [0a,3821] [0a,3822] [0a,3823] [0a,3824] [0a,3825] [0a,3826] [0a,3827] [0a,3828] [0a,3829] [0a,3830] [0a,3831] [0a,3832] [0a,3833] [0a,3834] [0a,3835] [0a,3836] [0a,3837] [0a,3838] [0a,3839] [0a,3840] [0a,3841] [0a,3842] [0a,3843] [0a,3844] [0a,3845] [0a,3846] [0a,3847] [0a,3848] [0a,3849] [0a,3850] [0a,3851] [0a,3852] [0a,3853] [0a,3854] [0a,3855] [0a,3856] [0a,3857] [0a,3858] [0a,3859] [0a,3860] [0a,3861] [0a,3862] [0a,3863] [0a,3864] [0a,3865] [0a,3866] [0a,3867] [0a,3868] [0a,3869] [0a,3870] [0a,3871] [0a,3872] [0a,3873] [0a,3874] [0a,3875] [0a,3876] [0a,3877] [0a,3878] [0a,3879] [0a,3880] [0a,3881] [0a,3882] [0a,3883] [0a,3884] [0a,3885] [0a,3886] [0a,4274] [0a,4275] [0a,4276] [0a,4277] [0a,4278] [0a,4279] [0a,4280] [0a,4281] [0a,4282] [0a,4283] [0a,4284] [0a,4285] [0a,4286] [0a,4287] [0a,4288] [0a,4289] [0a,4290] [0a,4291] [0a,4292] [0a,4293] [0a,4294] [0a,4295] [0a,4296] [0a,4297] [0a,4298] [0a,4299] [0a,4300] [0a,4300a] [0a,4300b] [0a,4300c] [0a,4300d] [0a,4301] [0a,4302] [0a,4303] [0a,4304] [0a,4305] [0a,4306] [0a,4307] [0a,4308] [0a,4309] [0a,4310] [0a,4311] [0a,4312] [0a,4313] [0a,4314] [0a,4315] [0a,4316] [0a,4317] [0a,4318] [0a,4319] [0a,4320] [0a,4321] [0a,4322] [0a,4323] [0a,4324] [0a,4325] [0a,4326] [0a,4327] [0a,4328] [0a,4329] [0a,4330] [0a,4331] [0a,4332] [0a,4333] [0a,4334] [0a,4335] [0a,4336] [0a,4337] [0a,4338] [0a,4339] [0a,4340] [0a,4341] [0a,4342] [0a,4343] [0a,4344] [0a,4345] [0a,4346] [0a,4347] [0a,4348] [0a,4349] [0a,4350] [0a,4351] [0a,4352] [0a,4353] [0a,4354] [0a,4355] [0a,4356] [0a,4357] [0a,4358] [0a,4359] [0a,4360] [0a,4361] [0a,4362] [0a,4363] [0a,4364] [0a,4365] [0a,4366] [0a,4367] [0a,4368] [0a,4369] [0a,4370] [0a,4371] [0a,4372] [0a,4373] [0a,4374] [0a,4375] [0a,4376] [0a,4377] [0a,4378] [0a,4379] [0a,4380] [0a,4381] [0a,4382] [0a,4383] [0a,4384] [0a,4385] [0a,4386] [0a,4387] [0a,4388] [0a,4389] [0a,4390] [0a,4391] [0a,4392] [0a,4393] [0a,4394] [0a,4395] [0a,4396] [0a,4397] [0a,4398] [0a,4399] [0a,4400] [0a,4401] [0a,4402] [0a,4403] [0a,4404] [0a,4405] [0a,4406] [0a,4407] [0a,4408] [0a,4409] [0a,4410] [0a,4411] [0a,4412] [0a,4413] [0a,4414] [0a,4415] [0a,4416] [0a,4417] [0a,4418] [0a,4419] [0a,4420] [0a,4421] [0a,4422] [0a,4423] [0a,4424] [0a,4425] [0a,4426] [0a,4427] [0a,4429] [0a,4430] [0a,4431] [0a,4432] [0a,4433] [0a,4434] [0a,4435] [0a,4436] [0a,4437] [0a,4438] [0a,4439] [0a,4440] [0a,4441] [0a,4442] [0a,4443] [0a,4444] [0a,4445] [0a,4446] [0a,4447] [0a,4448] [0a,4449] [0a,4450] [0a,4451] [0a,4452] [0a,4453] [0a,4454] [0a,4455] [0a,4456] [0a,4457] [0a,4458] [0a,4459] [0a,4460] [0a,4461] [0a,4462] [0a,4463] [0a,4464] [0a,4465] [0a,4466] [0a,4467] [0a,4468] [0a,4469] [0a,4470] [0a,4471] [0a,4472] [0a,4473] [0a,4474] [0a,4475] [0a,4476] [0a,4477] [0a,4478] [0a,4479] [0a,4480] [0a,4481] [0a,4482] [0a,4483] [0a,4484] [0a,4485] [0a,4486] [0a,4487] [0a,4488] [0a,4489] [0a,4490] [0a,4491] [0a,4492] [0a,4493] [0a,4494] [0a,4495] [0a,4496] [0a,4497] [0a,4498] [0a,4499] [0a,4500] [0a,4501] [0a,4502] [0a,4503] [0a,4504] [0a,4505] [0a,4506] [0a,4507] [0a,4508] [0a,4509] [0a,4510] [0a,4511] [0a,4512] [0a,4513] [0a,4514] [0a,4515] [0a,4516] [0a,4517] [0a,4518] [0a,4519] [0a,4520] [0a,4521] [0a,4522] [0a,4523] [0a,4524] [0a,4525] [0a,4526] [0a,4527] [0a,4528] [0a,4529] [0a,4530] [0a,4531] [0a,4532] [0a,4533] [0a,4534] [0a,4535] [0a,4536] [0a,4537] [0a,4538] [0a,4539] [0a,4540] [0a,4541] [0a,4542] [0a,4543] [0a,4544] [0a,4545] [0a,4546] [0a,4547] [0a,4548] [0a,4549] [0a,4550] [0a,4551] [0a,4552] [0a,4553] [0a,4554] [0a,4555] [0a,4556] [0a,4557] [0a,4558] [0a,4559] [0a,4560] [0a,4561] [0a,4562] [0a,4563] [0a,4564] [0a,4565] [0a,4566] [0a,4567] [0a,4568] [0a,4569] [0a,4570] [0a,4571] [0a,4572] [0a,4573] [0a,4574] [0a,4575] [0a,4576] [0a,4577] [0a,4578] [0a,4579] [0a,4580] [0a,4581] [0a,4582] [0a,4583] [0a,4584] [0a,4585] [0a,4586] [0a,4587] [0a,4588] [0a,4589] [0a,4590] [0a,4591] [0a,4592] [0a,4593] [0a,4594] [0a,4595] [0a,4596] [0a,4597] [0a,4598] [0a,4599] [0a,4600] [0a,4601] [0a,4602] [0a,4603] [0a,4604] [0a,4605] [0a,4606] [0a,4607] [0a,4608] [0a,4609] [0a,4610] [0a,4611] [0a,4612] [0a,4613] [0a,4614] [0a,4615] [0a,4616] [0a,4617] [0a,4618] [0a,4619] [0a,4620] [0a,4621] [0a,4622] [0a,4623] [0a,4624] [0a,4625] [0a,4626] [0a,4627] [0a,4628] [0a,4629] [0a,4630] [0a,4631] [0a,4632] [0a,4633] [0a,4634] [0a,4635] [0a,4636] [0a,4637] [0a,4638] [0a,4639] [0a,4640] [0a,4641] [0a,4642] [0a,4643] [0a,4644] [0a,4645] [0a,4646] [0a,4647] [0a,4648] [0a,4649] [0a,4650] [0a,4651] [0a,4652] [0a,4653] [0a,4654] [0a,4655] [0a,4656] [0a,4657] [0a,4658] [0a,4659] [0a,4660] [0a,4661] [0a,4662] [0a,16713] [0a,16714] [0a,16715] [0a,16716] [0a,16717] [0a,16718] [0a,16719] [0a,16720] [0a,16721] [0a,16722] [0a,16723] [0a,16724] [0a,16725] [0a,16726] [0a,16727] [0a,16728] [0a,16729] [0a,16730] [0a,16731] [0a,16732] [0a,16733] [0a,16734] [0a,16735] [0a,16736] [0a,16737] [0a,16738] [0a,16739] [0a,16740] [0a,16741] [0a,16742] [0a,16743] [0a,16744] [0a,16745] [0a,16746] [0a,16747] [0a,16748] [0a,16749] [0a,16750] [0a,16751] [0a,16752] [0a,16753] [0a,16754] [0a,16755] [0a,16756] [0a,16757] [0a,16758] [0a,16759] [0a,16760] [0a,16761] [0a,16762] [0a,16763] [0a,16764] [0a,16765] [0a,16766] [0a,16767] [0a,16768] [0a,16769] [0a,16770] [0a,16771] [0a,16772] [0a,16773] [0a,16774] [0a,16775] [0a,16776] [0a,16777] [0a,16778] [0a,16779] [0a,16780] [0a,16781] [0a,16782] [0a,16783] [0a,16784] [0a,16785] [0a,16786] [0a,16787] [0a,16788] [0a,16789] [0a,16790] [0a,16791] [0a,16792] [0a,16793] [0a,16794] [0a,16795] [0a,16796] [0a,16797] [0a,16798] [0a,16799] [0a,16800] [0a,16801] [0a,16802] [0a,16803] [0a,16804] [0a,16805] [0a,16806] [0a,16807] [0a,16808] [0a,16809] [0a,16910] [0a,16911] [0a,16912] [0a,16913] [0a,16914] [0a,16915] [0a,16916] [0a,16917] [0a,16918] [0a,16919] [0a,16920] [0a,16921] [0a,16922] [0a,16923] [0a,16924] [0a,16925] [0a,16926] [0a,16927] [0a,16928] [0a,16929] [0a,16930] [0a,16931] [0a,16932] [0a,16933] [0a,16934] [0a,16935] [0a,16936] [0a,16937] [0a,16938] [0a,16939] [0a,16940] [0a,16941] [0a,16941a] [0a,16941b] [0a,16941c] [0a,16941d] [0a,16941e] [0a,16941f] [0a,16941g] [0a,16942] [0a,16943] [0a,16944] [0a,16945] [0a,16946] [0a,16947] [0a,16948] [0a,16949] [0a,16950] [0a,16951] [0a,16952] [0a,16953] [0a,16954] [0a,16955] [0a,16956] [0a,16957] [0a,16958] [0a,16959] [0a,16960] [0a,16961] [0a,16962] [0a,16963] [0a,16964] [0a,16965] [0a,16966] [0a,16967] [0a,16968] [0a,16969] [0a,16970] [0a,16971] [0a,16972] [0a,16973] [0a,16974] [0a,16975] [0a,16976] [0a,16977] [0a,16978] [0a,16979] [0a,16980] [0a,16981] [0a,16982] [0a,16983] [0a,16984] [0a,16985] [0a,16986] [0a,16987] [0a,16988] [0a,16989] [0a,16990] [0a,16991] [0a,16992] [0a,16993] [0a,16994] | ... versumet hat. wirt min iemˢ mêre dehein rat ih ervolle iz vil gˢne. ih getrvwe ir vil uerre Do ſpᵃch Clemens. harte wundˢt mih des daz du uur dine gote gienge. und vor in nidˢ viele din ophˢ braehte du inir huſ. wˢgot wie ſchiede du dar uz taten ſi dir iht gnad̄n. getar ih dich des gefragen. Ettewenne ſprach dˢ alte man. hant ſi ubel zu mir getan etwenne wol alſo iz ie denne kom. uns gebivtet unser e. daz wir ophˢn lune baidiv ol unde win. dar umbe wil ſi unſ die naht vor ſin. adtemplum martis . der iſt ein grozˢ got uil gewiſ dem ophˢn wir ſkilt unde ſwˢt. grozˢ eren. iſt er wˢt ſwen er wil bewaren. dem nemach menniſck niemˢ geſcaden. Mercuriꝰ der maere der iſt ein got ſeltſaene er wil daz in die kauflutt. vor andˢn goten trvten Ioui dem hˢren. dem gezimt groz ere dem ophˢn wir zeware mit bogen unt mit ſtralen lat er ſinen zorn uurgan. niht lebentiges mac da vor geſtan Venˢi der frowen. dˢ ſuln wir eren wol getruwen. dˢ ophˢn wir bluͦm̄ und uīgˢlin. in ir hulden wil ih gˢne ſin unſer dinch vˢre an ir genaden ſtat. ſi gebivtet unſ umbe die hirat. Satˢno dem wilden. ophˢn wir mit chohſilbˢ alle gote ne megen unſ niht bewaren. wil er eine unſ ſcaden dˢ hˢre wil daz im mit golde. ophˢn ſine hold̄n. dar umbe git er unſ ſunnen. und manegˢ ſlahte wunne dˢ andˢ gote dˢ iſt vil. dˢ ih nu nennen niene wil. die wir zerome enphangen han. inainime iare. ne maehte ih dir ir tugēt niht saḡ. Do sprᵃch Clemens der iungelinch. ditze ſint wundˢlichiv dinc uzˢ din ſelbeſ munde. ſo ubˢ rede ih dich hie zeſtundᵉn dinˢ wundˢlichˢ ſite. waz erwurue du dˢ mite daz du uor dinem gote gienge. und uur in nidˢ uiele weſ mohten dine gote dich bewarn ſo dir div wilſaelde ſcolgeſchehen div wilſaelde muͦz liegen odˢ die gote triegen. muͦteſt du ihtes da zin daz muͦz widˢ die wilſaelde ſin wil du abˢ die wilsaelde gehaben. ſo muͦſtv die gotˢ lazn̄ varn inewedˢem taile biſtu betroḡn. nu ne maht du in newedˢen taile uol komen. Do geſwiget dˢ altheˢre er ne antwurte ime niht mere. vor zorne wolt er dannen gan do behabte in ſante peter dˢ heilige man er ſpᵃch nu ſcone dinˢ witze. eine wile ſcolt du ſitzn̄ ne habe nehain ungebaere. ih vˢende dir umbe die wilſaelde duͦ ſpᵃch dˢ alte man. dˢ rede wolt ih gerne ein ende han doh mac ih niht fro sin. mir hat geſwichn̄ dˢ ſin min daz ih ſcol ſin ubˢ wundn̄. von einime kinde ſuſ tumben ih ne mege mih deſ erholn. ih ne wil mih nimmˢ mˢe wol gehaben Do spᵃch ſante peteR. dˢ heilige man. ih wil dir werlichn̄ ſagen swˢ ſih an die wilſaelde lat. daz im dicke miſſegat vndᵉ wil dirz hie zeſtete beweren. ſpᵃch dˢ bote maere Liebe nu tuͦ alſo ih dih lere. wel dir dˢ allˢ beſten maiſtˢ zwene die dir nu ſin inallen richͤn. undᵉ nim dᵉn andˢn tovgenliche indine geſwaſhait und sprich daz dir ſi ſo groz leit indˢ wile geschehen daz du gˢne wandelst din leben dir ſidˢ lip unmaere. frage in ob iz dˢ wile scult were du welleſ ſin gˢne da ze im ain ende haben. ſo heizet er im ſin buͦch uurtragen. er zaiget dir uil manegen wundˢlich̄n ſtˢnen unde machet dir vil grozen wˢren er laitet dir d̄n ſtˢnen hin und her ſin hovbet daz weget er er ſpriket daz div wile waere. in so grozen unseld̄n daz ſi menniſk niemˢ maehte getragen mit rehte muͦſtu lait hab̄n Liebe nu iſt daz getan. nu la d̄n ſin wech gan ſa ze hand̄n. ſo frage auer dˢ andˢn mit frolichͤm antlvze. ſprich dir waere div ſelbe wile nutze dir geſchaehe in dirre wˢlte nie ſo liebe. ſoheizet er im uil schiere. ſin buͦch dar bringen. ſo zeiget er dar innen die ſtˢnen alſo waerliche. vil tivre vˢmizet er ſih div wile waere in ſo groz̄n ſaelden. daz ſi menniſck nimmˢ gebaere dehainen ſcad̄n. von rehte muſeſt du danne frowede haben ſo hant dich die maiſtˢ baide betrogn̄ duͦ ſprach dˢ alte man. peter nu muͦz ih dir durh not sagen waz mir von dˢ wilſaelde iſt bekomen ſi oͮch ih iemmˢ zeallͤn eren vˢkorn nu waſ doch ih ze rome ein richˢ man. ih nam ein wip div mir da wol gezam vil ſchiere gewan ih da bi erlichˢ ſune dri zwene ſant ih ze atthenas . uil un lange ſtuͦnt daz vnz ich die mutˢ vant ruwige. an die bruſt bluende wainunde undᵉ klagunde. michel not habende ſi riefe ze allen ziten ſus liebˢ ſun fauſtinꝰ. liebˢ ſun favſtuſ div mutˢ uuͦr nah d̄n kind̄n indaz lant. ih ne fraiſkte noh envant war ir neheinez ie bekome. ze libe odˢ zetode minem iungeſten ſun. gab ih allen minen rihtuͦm ih uuͦr nah wibe und nah kinden ih nemahte ir neheinez nimmˢ mere uind̄n alſo var ich noh daz iſt war. mer danne vierzeh̄n iar daz ih den livten kochte und buͦch den wíte ih hie vaile truͦch die kurn ih hie tâgelichen zoch peter gelovbeſtu an die wilsaelde noch div kint erhorten daz. daz der hˢre ir vater was si wolten ſih ime eroffenet haben. daz vˢbot inder heilige man er hiez ſi weſen ſtille. unz ez wurde ſin wille Do ſpᵃch dˢ heilige man. nu ſage mir dines iungen ſunes nam̄ do ſprach dˢ althˢre. den ſage ih dir vil gˢne want indˢ wˢlt nie nehein man liebˢ kint im gewan alſo iz div wile dulte. daz ih ſi haben ſcolte der elteſte hiez fauſtinus. dˢ da nah hiez fauſtꝰ. Clemens min iungeſtˢ ſun hiez. dem ih allez min erbe liez doͮ antwurte im ſus. dˢ heilige apl̄s nu ob daz ſo mach komen. daz ih dir zeige dine chonen mit dinen drin ſunen. daz wil du denne umbe die wilſaelde tuͦn uil kivſke und uil raine an alle boſe maile Duͦ ſpᵃch dˢ alte. peter tuͦ die rede gehalten alſo vil mac ih kint odˢ wip immˢ geſeh̄n. ſam uzˢ halp dˢ wilſaelde iemmˢ mac geſcheh̄n do antwurte ime ſus. dˢ heilige apl̄s wil du an einen waren got gelovben haben. dˢ wilſaelde widˢ ſagen hie antwurte ih dir zeſtete din wip dˢ du gedarbet ... dar nah von miselsuhte. ze iungist begundᵉ er ze wi nnen. er hiez ime gewinnen. in sine kemenate vzˢ dem ſenate der herſten romaere zehencik vnd dri. ih ſage iv waerliche da bi ir hovbet hiez er in abe ſlahen. daz ſwˢt hiez er ime dar tragen er ſprach nah minime tode. frowet ſih elliv div ſtat zerome zeware ſi begrabent mih morgen niht einen ir iegelich muz ſinen frivnt. klagen vnd wainen Alſo er daz wort uol ſprach. daz ſwˢt er in ſih ſtach In dem ſelben zît huͦp ſih zerome mlchel strît die livte wolten in vz tragen bi den fuz̄n zoch man in in den burch graben die tievel. komen dar mit einˢ michelen ſcar. inſwar zer vogele pilede in einime michelem genibele namen ſi die sele. die helle bvwet ſi iemˢ mere dˢ lihnâme was unraine. die wolfe frazen ſin gebeine. ditze liet ist von tarqvinio dᵉn vˢriet sin wip so. si hiez in wˢuen umbe Conlatinꝰ wip. des nam ime dˢ helt den lip. Daz bvͦch kundet uns sus daz rîche besaz do tarqͥniꝰ dˢ waſ dˢ ubˢmuotigste man dˢ ie von mutˢ indiſe wˢlt bekom Ein furst was bi dᵉn zitē. zetriere. dˢ gewan michel liebe. ze tarquinio dᵉm kunige. iz ergienc in baiden ubele. er waſ ein rittˢ vil gemait. trieraere taten ime ſo groziv lait daz dˢ helt vil gvͦt einen furſten da zetriere. er ſluͦch dˢ hiez Conlatinꝰ. do muͦſe. er lazen daz hus er vazte ſih ſcone. indie ſtat zerome Romare enphiengen wol den hˢren mit vil grozn̄ eren ſwar ſi riten. vf div lant. da diente ime ie dˢ helt palt vnzˢ mit ſinime ſwˢte. alſo grozen ruͦm beherte daz ſi den ellenthaften man. zegrozen eren wolten han und daz in die ſnellen. erwelten in ſelben ze geſellen Indem ſenate komen die herren des ze rate ſwa man dehein frumecheit wolte tuͦn. da vorderteman ie diſen hˢren zuͦ do gefvͦcte iz ſih alſvs. daz ime gebot dˢ ſenatꝰ daz er eine froͮwen von rome naeme. div ſinˢ edelkait wol gezaeme Ainer froͮwe er do bat. wie ſchiere man ime si gab div hiez lucretia. ſi ſtat inovidio gescriben da dô. wart ime daz wip. rehte alſo dˢ lip duͦ minnet ovch in div frowe. mit allˢſlahte triwe mit zuhten und mit guͦte mit allˢ divmuͦte minnete ſi den helt palt ſi heten grozˢ wunne gewalt Vil dicke ſaget man dem hˢren maere. daz ze bitˢne waere gutˢ knehehte alſo vil manec rittˢlich ſpil vil manic hofſk. frov=we. ſwˢ die gˢne wolte ſcoͮwen dˢ sin selbe wˢt waere waz er guͦter tugende da ersaehe Ze alleriungeſt nam er im iz ze einˢ emzicheit. daz er dicke ze bitˢne rait daz iz ime harte begunde lieben. daz fraiſkten die hˢren von triere daz eR da haimelich was. trieraere gaben ir ſcaz. daz man in da ſolte erſlan. wie kume er danne entᵃn in wibes gewaete. daz er an legete muͦse er vz dˢ ſtat entrinnen. in nerte guͦt geſinde Do dˢ helt vil balt. floh zerome indie ſtat do klagete er den altherren wie ez ergangen waere. ſi luten ir ſchellen. do ſam neten ſih die ſnellen ſi ſpᵃchen alle dar zuͦ. wie ez pitˢnaere· getorſten tuͦn ſi redeten daz ez groz laſtˢ waere. daz ez deheinime romaere geſchaehe Die burch ſi beſazen. romaere ſih vˢmazen div burch mvse brinne. ſine wolten neheiner ſlaht gedinge wan guͦt und lip. romaere huͦben dar zuͦ dᵉn ſtrit pitˢnaere waren ovch guͦte knehte. ſi ſprachen von ir altem rehte wolten ſi niemmˢ getriben wˢd̄n. ſi ſolten é alle erstˢben Vil ſchiere gerehte ſih manneklich. mit ſtale beſluzen ſi ſih ſi wurfen vf div burgtor. ia uunden ſi da vor die allˢ beſten wigande. die inallē lande gewuͦhſen iemˢ mˢe. romaere behˢten ie wol ir ere inmanigem grozem volcwige. romaere habeten iz zenide daz pitˢnaere. guͦte knehten waren. vndᵉ ſi ſiv ingegen in vf rehte ſahen. mit manigˢ lihten ſcar. mit manic helde gar ſo iz guͦten knehten wol gezam da wart ein ſturm fraiſam Conlatinꝰ nam romaere vanen. er kerte an dᵉn burc graben helede die iungen vil vaſte ſi hˢ uz trungen da flovch gˢ widˢ ger. da wart vil manh helt vˢhſer manic ſwˢtegen ivnc . lac da tot und wunt da wart vil manec helm ſcart. unz ſiv div uinſtˢ naht muſe dannen ſcheiden den ſcaden tailten ſi gemainen Aines tages kom iz so. romaere wurdᵉn vile fro An d̄n ſtunden red̄n. ſi begunden von uil guͦten knehten. die indem riche wol getorſten vehten. ſumelich begunden ſi abˢ ſcelten. die ir zagehait musen engelten. An den ſelben ſtundᵉn redeten si von sconen rossen unt von guͦten hunden ſi redeten von vederspil von andˢ kurzwile uile ſi redeten von sconen frowen . an dᵉn niene waere. neheiner ſlahte wandelbare Do ſprach der romaere ettlichˢ. ſo muͦze mir got geſwichen ſwie ich von minime wibe wurde geſchaiden. ich newolte ſi nimmˢ geklagen noh gewainen Do ſpᵃch aver ettelich. ſam mir got der riche ih han ein frumec wîp ſi iſt mir alſo der lip ſi iſt pidˢbe und guot fro machet ſi dicke minen muͦt Do ſprach dˢ ellende man. dˢ von triere dar kam. ſam mir min lip. ich han daz allˢ frumigiste wip die dˢ ie dehain man ovf romisker erde gewan. doͮ ſprach der kunich here. du vˢmizzeſt dich alzoges zeverre. vnd ubˢ ſpricheſt dich inallem zit. iane ſcolteſtu din wip vor mir ſo harte niht lob̄n. miniv iſt baz geborn vnd iſt ovch vil baz getan. daz erzivge ih mit manigem frumen man Do ſprach dˢ reckke. nu hort ich sagen dickke daz man dem riche. pilliche. ſolt entwîchn̄ wareſtv auer niht alleſ riches herr. ſo beredet ich ez noh vil ſere Waz wil du deſ mere sprah dˢ kunic here. min wette ih dir bivte vor allem diſem livte. ist div dine baz getanˢ . danne div mine ſo genade mir min trehtin pringeſt du ſin die warheit. ſo en iſt iz mir niht lait noh gezurne iz nimmˢ mere daz vˢwetten ſi do bede Helede alſo vˢmez̄n. von dem geſezze riten ſi zwe=ne. ſinewolten niem̄ mit in mere ſi komen zerome in die ſtat. etwaz vor mittˢ naht dˢ trieraere pôzet an ſin tor man fragete wˢ da waere vor duͦ man ſine ſtimme vˢnam ſchiere wart im vf getan dˢ frowen kom zemaere daz dˢ wirt komen waere vzˢ dem bette ſi ſpranc. do lief ſi des hoveſ lanc wil=lekomen ſiſtu liebˢ hˢre. ia vorhte ih din vil ſere ſame mir got der riche. du haſt getan uil frumekliche daz du hˢ zuͦ mir kom̄ biſt. elliv min angeſt von mir iſt Duͦ ſpᵃch dˢ hˢre. frowe waz wil du daz min wˢ=de ih en az hivte bi diſem tage niht. entriwen ſpᵃch ſi daz iſt mir liep ſo laze mih got leben. wir ſuln dir genuͦch geben Si hiez ir tiſk rihten. ſi diēte da mit michelen zuhten ſi ſcancte indiv goltvaz d̄n win. ſi bat d̄n gaſt fro ſin alſo div frowe. daz trinken fur truͦch dˢ wirt d̄n koph vf huͦp. den win er ir undˢ div ovgen goz. daz trinken an ir gewaete floz ſi ſtuͦnt neic ime gezogenliche. do erſmielte dˢ kunich riche Div frowe ilte drate widˢ inir kemenate. ſi zierte ſih mit michelem flize. in andˢ wat wize ſi ſcancte dem wirte d̄n win ſi bat d̄n gaſt fro ſin. ſi enphie ime daz goltvaz daz tet div frowe umbe daz daz dir wirt fro wae=re. unde des gaſtes mit eren phlaege Alſo die tiske wurden erhaben unde siv zebette solten gan div frowe newolte den gast nie vˢlaz zen unz er andaz bette gie ſlaffen ſi ſtuͦnt neic ime gezogeliche. doſpᵃch dˢ kunic riche nu lone dir got frowe man mac dir allˢ eren wol getrvwen dine site ſint guͦt. du haſt. aller tugende genuͦch. Also si ervollete den rat. dˢ undˢ in gelobet wart do in div andˢ naht kom. duͦ iltn̄ ſi zu des kuniges hove dˢ kuniginnen kom zemaere. daz dˢ kunic kom̄ waere des muͦze er ſpᵃch ſi habͤn vn=danch. dˢ tac waſ noh hivte ſo lanc daz er hat gemaket. daz ih alſo unſanfte bin erwachet div frowe lac ſtille. ſine wolte durch ſinen willen nie von dᵉm bette kom̄. dˢ gaſt hete die rede wol vˢnomen Der kunic an daz bette zuͦ ir geſaz. frowe ſprach er. wie klageſt du daz wir birn geuarn uerre und aezen noh gˢne wolteſtv iz hˢre bedᵉnken. ih enpin wedˢ truhſaeze. noh ſchenke. kameraere noh koch ubˢ allen diſen hof ih en waiz waz du mir wizeſt. ih enruͦch ob du immˢ ihtes enbizeſt die helede alſo vˢmezz̄n. riten widˢ zuͦ dem geſezze do die furſten d̄n kunic erſahen. ſi begundē in alle fragen wˢ daz gewette hete gewunnen. ih wil ime dˢ eren wolgunnen ſpᵃch dˢ kunic riche. ih ſage ev hˢren waerliche daz ih ê noh ſit nie geſah ein ſo frumic wip an allen ir gebaeren. ſi gezaeme wol ze einˢ kuniginnen. allen romaeren Aines tages gefucte es ſih ſo. daz dˢ kunic wart uil fro romaere heten groze rittˢſcaft daz maere kom ze bitˢne indie ſtat. du iltn̄ die frowen oben an die zinne scowen duͦ romaere die frowe erſahen. ſi îlten ie baz und baz dar zuͦ gahen daz die frowen jaehen welhe gvte rittˢ von rome waeren Rômaere eines frides gˢten. vnz ſi ſih mit den frowen erredet . Do dˢ fride wart getan. manic frowe lussam stuͦnt dâ zeredene. mit manegem helede edele ain paltsprachiu waſ da ge=haizen almenia. ſi sprach Totila ein edel man. du maht wol nahˢ zuͦ den frowen gan du biſt kuͦne ge=nuͦch . des libes alzoges ain helt guͦt wˢgot ſage mir des. ih dich frage. wedˢ dir liebˢ waere. an dinen triwen. ob dich ein ſconiv frowe. wolte minnen. alle diſe naht ob du morgen den tac indinime gewaefen ſolteſt gan vehten mit einime alſo kunen man ſo du waeneſt daz du ſiſt waz du tuͦn wolteſt. ob div wale din waere wederz dir baz gezaeme DeR helt totyla. dˢ antwurte ir ſa ih ne weiz ob ih dinˢ rede. geant=wurten mege ih wil dir waerliche ſagen. nehein frum man ſcol nimmˢ vˢzagen ſwa er mit ſinime ſwˢte. dehain ſin ere ſcol behˢten ſelbe neſol er ſih niht vor ruͦmen. dˢ frumechait. daz iz ime dar nah iht wˢde lait umbe die minne iſt iz auˢ ſo getan. da ne mac niht lebentigeſ vor geſtan ſwˢ rehte wirt innen. frumˢ wibe minne iſt er ſiech er wirt geſunt. ist er alt er wirt iunch die frowen ma=chent in genuͦge hofsc un̄ kune im nemac niht gewerren. du frageſt mih zeverre ih pin ein tv̄p man. dinˢ rede ih niht wol geantwurten kan Do ſpᵃch almenia. helt ih wil dir klagen ſa ewer gaſt Conlatinuſ. dˢ rait dik inūſer hus durch romaere ere. wir enphiengen wol d̄n herren die frowen nerten in von dem tode. welt ir unſ des ſo lonen. ſculn wir deſ hungers ertwelen hinne. odˢ zetode vˢbrinnen da ſcol man ivch romaere immˢ. umbe ſchelten. lat es die ſcvldigen engelten ubˢ die ſcol iz billich̄n ergan. waz habent iv die ſcon̄ froͮwē zelaide getan Indem ſenate. kom̄ romaere des ze rate durch dˢ frowen willen. ſi naemen ir gedinge mit den aller ſculdigeſten drin. die da waren under in die den scatz von trieraeren enphiengen fur die burch ſi die hiengen di mure ſi zebrach̄n. ir zorn ſi alſo rach̄n. da mite iz allez beſuͦnet wart. romae=re kerten widˢ in ir ſtat Der kunic dˢ lac des nah=teſ an ſinime bette. er gedahte an ſin altez wette daz ime div kuniginne het vˢlorn. dˢ antvanc wart im ovch zorn er begunde ir iz harte vˢwizen. do fracte ſi mit flize wes da gewettet waere. wie gˢne ſi daz vˢnaeme dER kunic ir rehte ſagete. alſo er gewettet habete. div kuniginne vˢſtuͦnt daz. daz iz ir zevare getan was ſi lac dem kunige an. ſi tet im manic valte mane er gewunne ir widˢ ir ere ir geſchaehe nienehain hˢzelait ſo grozez mere odˢ ſi gewunne niemˢ guͦt gemuͦte. Der kunic ir ant... ... sih mit grozer menige. er wolte die burch relediget han. daz horte dˢ herzoge Gotfrit. sagen er samende sih mit den kristen. er newolte ez niht langer fristen do sprach dˢ herzoge gotfrit min trehtin hat ain guͦten site daz er die sine niemˢ uerlat. swˢ ime zedˢ note gestat wr sculn dn̄ wech mit ime tailen. ſo ne megen unſ die vaigen niemˢ entrinnen. die kristen begunden die rede alle minnen Ain wazzer haizet ſalkata haiden lagen da mit ſo getaner kraft daz iv daz niemen geſagen mach die kristen nemahten wazzers niht han. vil tivre begunden si daz gote klagen daz livt waſ erſwizzet von dˢ sunnen erhizzet ſi heten michelen ungemach. ain michel zaichen da gescach die lufte ſi beſweten daz ſi nehain not habeten si tranchen ab dem himel towe. wˢ ſolte gote miſſe truwen Alſo die haiden uernamen daz die kriſten begunden nahen zefluhte huͦben si sich ane ſlach und ane stich lach do zehenzech tusent tot. vor durstes not ſumeliche sih ertrancten. ſumelich ſih in daz mer ſancten sumeliche burgen ſih undˢ den dornen. die kristen da uornen namen ſo getanen rovp daz div rede netovch niemen zeſagene die kriſten ſuͦhten zebabylonie vaste unze andaz burctor die haiden da vor wurden ertret undᵉ erslagen daz man iu vur wâr mach sagen daz dˢ haiden lant von dem ase erstanch div frowede undˢ den kristen wart. si huͦben sih widˢ in die hailigen ſtat nu nemahten wir iv gesagen besundˢ. elliv div wundˢ die got tet durh ſiniv kint. div vorhte braite ſih uber allen diſen umbe rinch da got die ſine tet ſigehaft. da gezwiuelt elliu haidenisciu kraft ſi ne uerſuhten si niht mêre do braite ſih div goteſ lere. Die kriſten ain kunic uoderoten. goteſ dieneſt ſi ordenoten ſi dienden got gewiſſe. mit mettin und mit miſſe. mit almuͦſen und mit gebete uon ſtete hin zeſtete. uon lande ze lande. die kriſten mit gewalte ervahten daz chunichriche. die haiden muſen in entwichen daz frumte allez dˢ herzoge Gotfrit wa fraiſcte ir ê oder sît ie dehainen man ſo spaehen. dem dˢ ie ſo wol gescaehe ze allen wˢltlichen eren. zegnaden ist ſin sele also ih iv nv sage. da ze dem hailigem grabe da ruͦwet sin gebaine. div ſele ist hailich und raine Nu sculn wir widˢ griffen. ze dem kaiser hainriche. mit dˢ uursten willen ain hˢvart vuͦr er zepullen. da waſ er manigen tach. aines sites er do phlach daz er gerne aine rait ſine birswaide aineſ morgeneſ fruͦ. ſinen vianden kom er zuͦ. da was er mit sorgen unze an dᵉn uierden morgen die fursten begunden in alle klagin. ſi wanten si solten in uerlorn han Daz maere intuſkiv lant kom. daz dˢ kaiser waere vˢlorn. die furſten ſamenten sih zebunne. Hainrichen den iungen den lobeten ſi alle gemainliche. ſi enphulhen ... michel ungenade. die wiſen die do da waren die gerieten in baiden. daz iz alſuſ wart geſcaiden daz dˢ kunich div biſctuͦm elliv ovf gab dˢ babes ladete in do zerome widˢ in die ſtat. do enphienḡ in romaere. mit uil grozen eren. und alle ſine mite raiſen dˢ babeſ wihte in do ze kaiſer. er entſluͦch ime den ban. fro ſchiet dˢ kaiſer dan Die brieue flugen indiv lant. dˢ kaiſer hiez rovp undᵉ brant. allenthalben gelten. do begunde man harte ſchelten dˢ magenzaere herren. ſi ſprachen daz er ſolhen werren indem riche hete erhaben. diu kri=ſtenhait hett ſin iemˢ mere ſcaden dem kaiſer muosen do entwichen. die vursten indiem riche di ê widˢ im waren. die ſuͦhten ſine genade. die guoten und die rehten. die wizzen iz allez dem biſcolfe Albrehte daz dˢſun ie widˢ in gegraif. daz waſ gaiſtlichen herren lait daz riche hete er vur war. rehte ſibenzehen iar und ſehſ manode mere da zespire begruͦben ſi den herren Ditze liet ist von ainime livtheren. die fursten ladeten in mit michelen eren. nah dˢ fursten bete. zemagenze in dˢ stete. nam̄ si in zeherren. zwene bruder huben darumbe ain̄ michelen werren . die furſten lobeten do aine ſprache. hin zedem ſtuͦle ze ache die furſten komen da zesamene. biſcolfe manege ſi rieten listecliche wa ſi in dem riche dehainen furſten naemen. dˢ dem riche wol gezaeme. do horten si dicke wol loben von ſahſen ainen herzogen den guoten livtheren. si ladeten in mit grozen êren Ir boten scuͦffen si do dar zuͦ die arbaiten spâte vnd fruͦ da ze bruneswich si in do funden an den selben stunden also er daz maere uernam vil schiere beſante er sine man er sprach ir rat wolt er haben. ob erz mit ihte wideren maehte er spᵃch daz er netohte ze hainen grozen arbaiten mêre daz widˢrieten ime die herren ia sprachen die hˢren alle ime ſolte wol gevallen daz in die fursten lobeten. zerihtaere und zevogete mit rate si in beuiengen. daz ſi ze iungest ubˢviengen daz er zemagenze rait. daz was zwain gebruderen lait dˢ aine hiez Chuͦnrat der andˢ friderich. uil tivre vermazzen ſi ſih er newurde niemˢ mere ir kvnich noh ir herre Daz waſ daz andˢ lait. der herzoge uon behaim uertreip Otten uon maerhen. ain furſten harte fraeuelen do floch er zedem kvnige. den ſahsen geuiel ez ubele ſi ſprachen iz waere widˢ dem riche getan iz ſolte an alle ir ere gan die fursten komen deſ inain. dˢ kunich ſuͦhte hin zebehaim do was dˢ behaime walt allenthalben uerhaget daz dˢ niemen mahte durh komen. er nehete den lip da ze stete verlorn Otto waſ ain listiger man tûsent ritter er zu ſih nam ſi huͦben sih ze vuozen div ros si hie ûz liezen | ad templum martis. |