| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Vorauer Moses (Bücher Mosis 3) |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | VMos3 |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | VMos |
| Textsorte, spezifisch | Religion |
| Textsorte | Bibeldichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | neu |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift [Folio+Seite+Spalte+Zeile] |
| Aufbewahrungsort | Vorau, Stiftsbibl. |
| Signatur | Cod. 276 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1432 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 87vb,25-93va,44 |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | - |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | um 1130 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Joseph Diemer (Hg.), Deutsche Gedichte des XI. und XII. Jahrhunderts, Wien 1849, S. 32-69. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Oksana Fofulit (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,661] [0a,662] [0a,663] [0a,664] [0a,665] [0a,666] [0a,667] [0a,668] [0a,669] [0a,670] [0a,671] [0a,672] [0a,673] [0a,674] [0a,675] [0a,676] [0a,677] [0a,678] [0a,679] [0a,680] [0a,681] [0a,682] [0a,683] [0a,684] [0a,685] [0a,686] [0a,687] [0a,688] [0a,689] [0a,690] [0a,691] [0a,692] [0a,693] [0a,694] [0a,695] [0a,696] [0a,697] [0a,698] [0a,699] [0a,700] [0a,701] [0a,702] [0a,703] [0a,704] [0a,705] [0a,706] [0a,707] [0a,708] [0a,709] [0a,710] [0a,711] [0a,712] [0a,713] [0a,714] [0a,715] [0a,716] [0a,717] [0a,718] [0a,719] [0a,720] [0a,721] [0a,722] [0a,723] [0a,724] [0a,725] [0a,726] [0a,727] [0a,728] [0a,729] [0a,730] [0a,731] [0a,732] [0a,733] [0a,734] [0a,735] [0a,736] [0a,737] [0a,738] [0a,739] [0a,740] [0a,741] [0a,742] [0a,743] [0a,744] [0a,745] [0a,746] [0a,747] [0a,748] [0a,749] [0a,750] [0a,751] [0a,752] [0a,753] [0a,754] [0a,755] [0a,756] [0a,757] [0a,758] [0a,759] [0a,760] [0a,761] [0a,762] [0a,763] [0a,764] [0a,765] [0a,766] [0a,767] [0a,768] [0a,769] [0a,770] [0a,771] [0a,772] [0a,773] [0a,774] [0a,775] [0a,776] [0a,777] [0a,778] [0a,779] [0a,780] [0a,781] [0a,782] [0a,783] [0a,784] [0a,785] [0a,786] [0a,787] [0a,788] [0a,789] [0a,790] [0a,791] [0a,792] [0a,793] [0a,794] [0a,795] [0a,796] [0a,797] [0a,798] [0a,799] [0a,800] [0a,801] [0a,802] [0a,803] [0a,804] [0a,805] [0a,806] [0a,807] [0a,808] [0a,809] [0a,810] [0a,811] [0a,812] [0a,813] [0a,814] [0a,815] [0a,816] [0a,817] [0a,818] [0a,819] [0a,820] [0a,821] [0a,822] [0a,823] [0a,824] [0a,825] [0a,826] [0a,827] [0a,828] [0a,829] [0a,830] [0a,831] [0a,832] [0a,833] [0a,834] [0a,835] [0a,836] [0a,837] [0a,838] [0a,839] [0a,840] [0a,841] [0a,842] [0a,843] [0a,844] [0a,845] [0a,846] [0a,847] [0a,848] [0a,849] [0a,850] [0a,851] [0a,852] [0a,853] [0a,854] [0a,855] [0a,856] [0a,857] [0a,858] [0a,859] [0a,860] [0a,861] [0a,862] [0a,863] [0a,864] [0a,865] [0a,866] [0a,867] [0a,868] [0a,869] [0a,870] [0a,871] [0a,872] [0a,873] [0a,874] [0a,875] [0a,876] [0a,877] [0a,878] [0a,879] [0a,880] [0a,881] [0a,882] [0a,883] [0a,884] [0a,885] [0a,886] [0a,887] [0a,888] [0a,889] [0a,890] [0a,891] [0a,892] [0a,893] [0a,894] [0a,895] [0a,896] [0a,897] [0a,898] [0a,899] [0a,900] [0a,901] [0a,902] [0a,903] [0a,904] [0a,905] [0a,906] [0a,907] [0a,908] [0a,909] [0a,910] [0a,911] [0a,912] [0a,913] [0a,914] [0a,915] [0a,916] [0a,917] [0a,918] [0a,919] [0a,920] [0a,921] [0a,922] [0a,923] [0a,924] [0a,925] [0a,926] [0a,927] [0a,928] [0a,929] [0a,930] [0a,931] [0a,932] [0a,933] [0a,934] [0a,935] [0a,936] [0a,937] [0a,938] [0a,939] [0a,940] [0a,941] [0a,942] [0a,943] [0a,944] [0a,945] [0a,946] [0a,947] [0a,948] [0a,949] [0a,950] [0a,951] [0a,952] [0a,953] [0a,954] [0a,955] [0a,956] [0a,957] [0a,958] [0a,959] [0a,960] [0a,961] [0a,962] [0a,963] [0a,964] [0a,965] [0a,966] [0a,967] [0a,968] [0a,969] [0a,970] [0a,971] [0a,972] [0a,973] [0a,974] [0a,975] [0a,976] [0a,977] [0a,978] [0a,979] [0a,980] [0a,981] [0a,982] [0a,983] [0a,984] [0a,985] [0a,986] [0a,987] [0a,988] [0a,989] [0a,990] [0a,991] [0a,992] [0a,993] [0a,994] [0a,995] [0a,996] [0a,997] [0a,998] [0a,999] [0a,1000] [0a,1001] [0a,1002] [0a,1003] [0a,1004] [0a,1005] [0a,1006] [0a,1007] [0a,1008] [0a,1009] [0a,1010] [0a,1011] [0a,1012] [0a,1013] [0a,1014] [0a,1015] [0a,1016] [0a,1017] [0a,1018] [0a,1019] [0a,1020] [0a,1021] [0a,1022] [0a,1023] [0a,1024] [0a,1025] [0a,1026] [0a,1027] [0a,1028] [0a,1029] [0a,1030] [0a,1031] [0a,1032] [0a,1033] [0a,1034] [0a,1035] [0a,1036] [0a,1037] [0a,1038] [0a,1039] [0a,1040] [0a,1041] [0a,1042] [0a,1043] [0a,1044] [0a,1045] [0a,1046] [0a,1047] [0a,1048] [0a,1049] [0a,1050] [0a,1051] [0a,1052] [0a,1053] [0a,1054] [0a,1055] [0a,1056] [0a,1057] [0a,1058] [0a,1059] [0a,1060] [0a,1061] [0a,1062] [0a,1063] [0a,1064] [0a,1065] [0a,1066] [0a,1067] [0a,1068] [0a,1069] [0a,1070] [0a,1071] [0a,1072] [0a,1073] [0a,1074] [0a,1075] [0a,1076] [0a,1077] [0a,1078] [0a,1079] [0a,1080] [0a,1081] [0a,1082] [0a,1083] [0a,1084] [0a,1085] [0a,1086] [0a,1087] [0a,1088] [0a,1089] [0a,1090] [0a,1091] [0a,1092] [0a,1093] [0a,1094] [0a,1095] [0a,1096] [0a,1097] [0a,1098] [0a,1099] [0a,1100] [0a,1101] [0a,1102] [0a,1103] [0a,1104] [0a,1105] [0a,1106] [0a,1107] [0a,1108] [0a,1109] [0a,1110] [0a,1111] [0a,1112] [0a,1113] [0a,1114] [0a,1115] [0a,1116] [0a,1117] [0a,1118] [0a,1119] [0a,1120] [0a,1121] [0a,1122] [0a,1123] [0a,1124] [0a,1125] [0a,1126] [0a,1127] [0a,1128] [0a,1129] [0a,1130] [0a,1131] [0a,1132] [0a,1133] [0a,1134] [0a,1135] [0a,1136] [0a,1137] [0a,1138] [0a,1139] [0a,1140] [0a,1141] [0a,1142] [0a,1143] [0a,1144] [0a,1145] [0a,1146] [0a,1147] [0a,1148] [0a,1149] [0a,1150] [0a,1151] [0a,1152] [0a,1153] [0a,1154] [0a,1155] [0a,1156] [0a,1157] [0a,1158] [0a,1159] [0a,1160] [0a,1161] [0a,1162] [0a,1163] [0a,1164] [0a,1165] [0a,1166] [0a,1167] [0a,1168] [0a,1169] [0a,1170] [0a,1171] [0a,1172] [0a,1173] [0a,1174] [0a,1175] [0a,1176] [0a,1177] [0a,1178] [0a,1179] [0a,1180] [0a,1181] [0a,1182] [0a,1183] [0a,1184] [0a,1185] [0a,1186] [0a,1187] [0a,1188] [0a,1189] [0a,1190] [0a,1191] [0a,1192] [0a,1193] [0a,1194] [0a,1195] [0a,1196] [0a,1197] [0a,1198] [0a,1199] [0a,1200] [0a,1201] [0a,1202] [0a,1203] [0a,1204] [0a,1205] [0a,1206] [0a,1207] [0a,1208] [0a,1209] [0a,1210] [0a,1211] [0a,1212] [0a,1213] [0a,1214] [0a,1215] [0a,1216] [0a,1217] [0a,1218] [0a,1219] [0a,1220] [0a,1221] [0a,1222] [0a,1223] [0a,1224] [0a,1225] [0a,1226] [0a,1227] [0a,1228] [0a,1229] [0a,1230] [0a,1231] [0a,1232] [0a,1233] [0a,1234] [0a,1235] [0a,1236] [0a,1237] [0a,1238] [0a,1239] [0a,1240] [0a,1241] [0a,1242] [0a,1243] [0a,1244] [0a,1245] [0a,1246] [0a,1247] [0a,1248] [0a,1249] [0a,1250] [0a,1251] [0a,1252] [0a,1253] [0a,1254] [0a,1255] [0a,1256] [0a,1257] [0a,1258] [0a,1259] [0a,1260] [0a,1261] [0a,1262] [0a,1263] [0a,1264] [0a,1265] [0a,1266] [0a,1267] [0a,1268] [0a,1269] [0a,1270] [0a,1271] [0a,1272] [0a,1273] [0a,1274] [0a,1275] [0a,1276] [0a,1277] [0a,1278] [0a,1279] [0a,1280] [0a,1281] [0a,1282] [0a,1283] [0a,1284] [0a,1285] [0a,1286] [0a,1287] [0a,1288] [0a,1289] [0a,1290] [0a,1291] [0a,1292] [0a,1293] [0a,1294] [0a,1295] [0a,1296] [0a,1297] [0a,1298] [0a,1299] [0a,1300] [0a,1301] [0a,1302] [0a,1303] [0a,1304] [0a,1305] [0a,1306] [0a,1307] [0a,1308] [0a,1309] [0a,1310] [0a,1311] [0a,1312] [0a,1313] [0a,1314] [0a,1315] [0a,1316] [0a,1317] [0a,1318] [0a,1319] [0a,1320] [0a,1321] [0a,1322] [0a,1323] [0a,1324] [0a,1325] [0a,1326] [0a,1327] [0a,1328] [0a,1329] [0a,1330] [0a,1331] [0a,1332] [0a,1333] [0a,1334] [0a,1335] [0a,1336] [0a,1337] [0a,1338] [0a,1339] [0a,1340] [0a,1341] [0a,1342] [0a,1343] [0a,1344] [0a,1345] [0a,1346] [0a,1347] [0a,1348] [0a,1349] [0a,1350] [0a,1351] [0a,1352] [0a,1353] [0a,1354] [0a,1355] [0a,1356] [0a,1357] [0a,1358] [0a,1359] [0a,1360] [0a,1361] [0a,1362] [0a,1363] [0a,1364] [0a,1365] [0a,1366] [0a,1367] [0a,1368] [0a,1369] [0a,1370] [0a,1371] [0a,1372] [0a,1373] [0a,1374] | Got deme iſrlˢisken livte uirlech. daz ez uil harte furdech. daz ne was deme niht lip. der iz uon eriſt uirriet. er gerit deme chunege. ein ain nunge uil ubele. ſvaz dar under wurte. ma=nneclicher geburte. daz man div ir=tote. unde dev wip der tage werche note. In der einunge di ſi heten ir chorn. do wart moyſes geborn. uilleit der muͦter daz was. daz ſi eines ſuns genas. ſi nam inalterſ eine. ſi bewant in inbinz unde inzeine. andaz mere ſi in legete eine naht er da ſvebete. do wart er uon den un=den. getriben uon den winden. Andeme anderen tage. do gi dev chuneginne zebade. ſi hiz in ire brin=gen. do muſe er wol gedingen. do do div frove geſach. daz ez ein ſo ſcho=ne kint was. do hiz ſi ilen gengen. eine ammen gewinnen. do gewan man der chu=neginnen. eine heideninnen. ſi beuacl in ir mit flize. er ni wolte inbizen. Do ſprah div meiſterinne. min trehtin gab ir den geſin. frowe welt ir des ruchen. daz ir der iudinnen eine beſuͦchet. uil wol gezuhet ſi daz kindelin. des gehancte ſa div chuneginne. Do nā in ſin muͦme. unde gab in ſiner muͦter. mit flize er gezogen wart. unzer chom an di uart. daz man daz kin=delin luſſam. hin ze houe mahte tragen. iz was uile wolgetan. der chunic hetez uur einen ſpileman. Do frumet er alſo ſchone. uon gol=de eine crone. da was ein apgot anegegraben. moyſes ſolte ſi tragen. do ſazte man daz kindelin. deme kunege uf dentiſk ſin. er bot ime uil ſhone di guldinen chrone. do erdaz apgot geſach. di chrone er alle zebrach. do ſprach der chunic hêr. wartet diſſes îmen hi mere. Do ſprah des chuneges wiſſage. uile wole ich ez geſehen habe. ſol dirre werden alt. er wirt uil tumblichen balt. er zeſtoret dir dinev apgot. nu heiz ime garewen den tot. Do ſprah der chunic uber=luͦt. er hiz lovfen ſinen truͦt. er hiz einen brinnenden brant. geben ime indi hant. er ſprah ob ez daz fev̂r ſchuhet. daz ez hine fluhet. ſo wizzet daz in al war. ſo hat erz wizzen de getan. ſo niſt des nehein rat. ſo muz er ligen den tot. Do daz kint gehôrte. wi der chunic di rede kerte. iz nam den prant ſa ze ſtunt. er ſtiz in in ſinen muͦtit . uil gare ſich uirbrante. daz niman daz irkante. daz er ein chenphe wolde ſin. des uirhal in min trehtin. Uil ſere er ſich uirbran. darnach er ler=ken began. do was daz kint luſſam. uil manege tugent er gewan. do er chom ze ſinen tagen. do grub man einen burc graben. da geſtreit ein iude unde ein heiden. daz wart ime da zeleide. ich weiz er den hei=den irſluͦch. under den ſant er in gruͦb. uzer deme lande er floch. ſinen wech er dane zoh. Do chom er zeineme phaffen. got wolte ſin dinc scaffen. ein heideniſker ewarte. der beualch ime ſin chorter. er gab ime ſine tohter iſa. div was geheizen ſephora. do gew=an er bideme wibe. zuene ſune diliz er inder heiden ſcheffte beliben. Er treip ſin uihe andi guten weide. do ſach er ein uevr an aineme geſpreide daz holz ni wennebran. den lovch ſach man oben an . do ſprah div gotes ſtimme. zu deme guten manne. nu loſe din geſchuhe. unde genc er naher. hi iſt ein heiligeu erde. du ſolt uile wol geleret werden. Do loſter ſin geſch=uhe. er gi dar naher. unſer herre do gab. deme hirte einen ſtap. daz was ein gerte. er hiz inſi werfen. uon den handen. do wart ez ein ſlange. do zoh er widere den ſtap. do wart ez ein gerte alſez e was. Daz welle wir evh devten. daz bezeichenet daz heilige cruce. ſver daz inſigele guͦt. du het an ſinen muͦt. wil erz offenlichen tra=gen. ime mac der ſlange niht geſcaden deme wirt daz cruze tivre. ein ſtap unde ein ſtivre. Got ſprah ze moy=ſe. ſtoz dine hant indinen puſem. do was div hant reine. ane ulecke un=de ane meile. alſer ſi uz nam. div mi=ſel ſuht darane chom. do ſtiz er ſi au=er in. uil ſhone was div hant ſin. Daz welle wir ev duten. daz bezeich=enet geiſtliche livte. ſint ſi mit gote ingetan. ſo mugen ſi reinev werch han. ſint ſi uz uone gote gezogen. ſo iſt ir zuht uil garrelogen. daz bezeichenet zeware. alle wadelare. Do ſprah dev gotes ſtimme. zu deme guten manne. du ſolt indaz lant uarn. da du wurde geborn. du ſage deme chunege. unde aller ſiner menige. daz er mir laze widere minev uil liben kint. div da ellende ſint. ich wil ſi dannen leiten. uon ſcalclihen arbeiten. Do antwurte ime der gute man. uor forten er bibenen be=gan. min munt der iſt uirbrunnen. mir haftet min zunge. ich ne mac niht wole choſen. uile wole tuͦt ez aaron. Do ſprah unſer herre. du ſolt dare cheren. unde ſolt loſen minev kint. dev in der geuanc nuſſe ſint. daz ſi der chunic laze uarn. du ſolt ſi ſelbe bewaren. indem mere unde inder wuͦſte. uil wole ſolt du ſi troſten. mit zaichenen unde mit wunderen. da ſuln ſi mir oppheren. Ob ſi mich fragent herre. uon weme ich pote ware. wi ſol ich dich nennen daz ſi dich megen irkennen. daz lere mich herre. ê ich dare chere. daz ich mit rehteme ſinne. din urchunde bringe. Do ſprah div gotes ſtimme. zu deme guͦten manne. nu chere here dinen ſin. ich pin der ich pin. uil wo=le merche den liſt. ich pin der hal=tente criſt. wellent ſi mir horen. ich wil ſi ſelbe fuͦren. zu deme guten lande. daz milche unde honegeſ iſt flizende. alſe ich iacobe gehiz. do ich in dare uarn liz. Dannen fur der gute man. zu ime er wip unde ki=nt nam. do er under wegen chom. der engel ime ingegene chom. er hiz in div kint beſniden. er chot er ne ſoltez niht uirmiden. unde ob er da widere iht ſprache. daz ez got iſa rache. Do div frowe uirnam. daz ime der engel dron began. do wurden ſi des in ain. daz ſi namen einen ſtein. unde beſneit ſinev ſunelin. bluͦtic wart der fuz ſin. do ſprah div frowe ſephora. ein blutigen gemahelen ich han. Do er indaz lant chom. unde er offenen began. daz ſi got der gute. dar uz geladet hete. do wart ein michel frovde. vnder der gotes menege. mit flize ſi ſich ſcarten. zeder uerte ſi ſich garten. mit heuten unde mit gezelten. alſo ellen=de livte ſolten. Do gi der heilige man. fur pharaonen den chunic ſtan. ſine boteſcaft er ſagete. alſer uon gote uirnomen habete. do uir=mazen ſi ſich rachen. do wart ein michel wider ſprache. ez ware in leit oder lip. ſi ne lizen ſi uarn niht. Do ſluͦc der gotes werde. di gerte an di erde. er dwanc ſi mit harm ſcare. unze ſi ſi lizen dane uarn. Ander erſten note. daz wazzer be=gunde bluͦten. uil harte begundez ſtinchen. ſine mohten ez niht getrinchen. daz bezeichenet zeware. di ir=reclichen lere. di di ubelen livte le=rent. ê ſi ſich zegote gecheren. Daz andere wurden froſke. di ſluffen uz den poſken. ir wart ein michel menige. uber alle di gegine. daz bezeichenet zeware. di tumben ſpot=tare. di mit unnuzzeme chose. go=tes hulde uirliſent. di ſnaterent den abent unde den morgen. alſe der froske indeme horewe. Ob ich is rehte gehukke. daz dritte wa=ren mukken. di taten in uil not. unſere gedanche ez bezeichenot. ſo wir zunſerme gebete gen. unde wir uor gote ſten. ſo wirt ez uns ein wîze. ſi irrent uns mit flize. des ſule wir uns nerigen . welle wir di ſele irnerigen. Nu ſehet daz ich ev nine lige. daz uirde wurden fli=gen. daz bezeichent unſeren willen. di wir doch ni ner fullen. doch muͦ=ze wir ez puͦzen. mit pihte unde mit antlaze. oder wir chomen ſin in not. wir werden ſin lihte uirdamnot. In der finften harm ſchare. do chomen hovſcrekken dare. ſi na=men ingarten unde chorn. daz was den heidenen zorn. daz bezeichenet zeware. alle gelihſenare. ſi ſint unſtate. inaller irgetaten. ſi uarnt hine unde here. ir muͦt ſtat allez indvere. ſo ſi wanent daz ſi haben. ſo habent iz die loufel hin getragen. ſine behuͦten ſich da fore. ſi ſint immer vˢloren. Daz ſehſte waren eize. di cheſtegoten ſi mit flize. ſi ſwaren von beine. ſi wr=den unreine. daz bezeichente die ubˢ=muͦt. div uns zeuellet den mvͦt. dˢ nit iſt daz ander. daz iſt daz wir=ſiſte geſwer. daz tͥbet uns ze allen meinen. wir ſin vnreine. en chere wir uns davon niht. wir vˢlieſen daz ewige lieht. Daz ſibente wa=ren blikke. daz erſchrahte ſi dikke. daz ſint die werltliche . ſumiliche ſint ſi riche. die von werltlicheme ſchaden. neheine bezzerunge wel=lent haben. ſi vˢlieſent frivnt. vnde gvͦt. in iſt erhertet deR muͦt. daz si werlt toren. ſich niht wellen be=cheren. Div ahtode harmſcare. daz waz toner un̄ hagel. daz ſint di werltgrimen. die da werfent nach vnreh=tem gewinne. ſi phrengent die ar=men. hei wie harte ez got erbarmet. er uertreit iz unze an di ſtunde. daz ſi geligent an dem hellegrunde. In der nivnten plage. dvͦ trvͦgen si zeware.... Moyſes der guͦte. wie wol er ſi behuͦtte. er hiez ſlahen ein lamp. div harmſcar ſa erwant. mit des lambes bluͦte. ir tuͦr ſi ſegenoten. er ſtreich ez an daz uber=tuͦr. der ſlahende engel vuͦr da fuͦr. Nu ſvlt ir des fragen. wi ſi daz lamp namen. ſi behielten ez funf tage. an dem ſehſten ſolte man iz ſlahen. iz was in alzoges vˢboten. beidiu rôch unde geſoten. in was daz geraten. daz ſi ez ſolten braten. daz gebeine un̄ daz in êdere. daz pranten ſi gare. Swer ez wolte niezen. der ſchvͦhte die fuͦzze. er ſolte im daz enblanden. ſinen ſtap tragen an den handen. ſo ſi ez ezzen wolden. daz ſi ſich gvr=ten solten. ſwelhen in ſich . loufunte. des phligen ich mich. Nv ſul wir dise lere. bezeichenen vnſerem her=ren. daz ſelbe lembelen. vil gwiſſe iſt ez unſer træhtein. ſi namen in an dem balmtage. dar nach lebte er finftage. an dem ſehſten wart er gemarterot. durch unſich leit er den tot. also man hivte beget. ſo der brieſter ob dem alter ſtet. ſo ſul wier die toͮgen. vil rehte wol geloͮben. daz der heilige chriſt. wareR menſke vnde wareR got iſt. so ha=be wir in indeme fivre gebraten. als unſ von Moýſe wart geraten. So wir danne in virmiden. unze an die hochcite ſin. so gewir vil ſco=ne. ze deme altere frône. ſo wir in wellen niezen. ſo entſchvͦhe wir die fvͦze. iſt vnſer leben guͦt. ſo ſi wir wol geſchvͦhet. So gurte wir die lanche. daz ſint die reinen gedanche. ſi wir gehorſam. ſo muge wir wol den ſtap tragen. ſo ezze wir mit willen. daz bezeichent daz ſwelhen. Do ſul wiR vil harte gahen. ſwaz wir mit ſinne niht megen bevahen. mit unſerem wenigem geloͮben. daz ptte wir dem loͮgen . daz iſt dem heiligen geiſtes chraft. div behaltet ez die naht. vnz uns er ſbinen daz lieht. dar nach en zwivil wir niht. daz bezeichent zeware. daz gebaine vn̄ daz inêder. Moyſes der guͦt. daz geſlehte er ſunderote. er hiez brieven daz iR geſinde. undˢ dem iſchraheliſchin kindin. wie vil der wære. die zegwæfene frum wæ=ren. wichaftes livtes. vil flizzech waren ſi des. Dvͦ briefeten ſi da ze ſtunt. ſehs hundert tuͦſent. die al=le waren. inerhalp vierzzech iaren. ſi waren elter denne zwæinzech iar. daz iſt alzoges war. die alter unde ivnger waren. div gewafen ſi uer=baren. Mit herlichem vande. cherten si vͦz dem lande. dannen fuͦren si drie tage. als ich vˢnomen iabe. daz ſi gôte dem guͦten. niht opheroten. Nach der driten tagewaide. namen ſi die ſtæine. ſi warehten zeware. di ſconen altere. ſi opferoten chelber unde ſcâf. wiroch brahten ſi dar nach. mit micheler divmvͦte. daz enphienc got der guͦte. Nv ſul wir ſehen da bi. waz di tagwæide sin. ſo wir di werelte lazen varen. ſo entrinne wir den harmſcaren. ſo var wir von egypto. daz martert uns diche. pharao tvͦt uns uil nôt. den tie=vel er bezeichenot. da azze wir mit willen. den ſvͦren zvifullen. vn̄ ge=ſotenez rintfleiſce vil zach iſt iz gotweiz. wande die werltliche wnne. mach niemæn gehaben nach ſinem willen. So wir vnſech denne becheren. nach der heiligen lere. daz ſul wir wol merchen. ſo beginne wir guter werche. die ander wir lereren. ſwenne wir bine cheren. ſo entrinne wir den harmſcaren. ſo ſi wir eine tagewæide gevaren. Nv ſcult ir ſehen da bi. waz div ander tagewæide si. an der ſtun=de. ſo dvinge wir dem munde. daz wir mit unnvzzem choſe. go=tes hulde niht verlieſen. so huͦte wir der warheit. wir en ſpre=chen niemen dehein leit. ſo vare wiR mit hæile die anderen tagewaide. Div dritte tagewaide iſt guͦt. vnſer gedanche si bezeichenot. wir reinen unſer gemvͦte. ſo na=het unſ diu guͦte. ſo iſt unſer her=ze reine. daz bezeichenote den alter unde die ſteine. unſer her=ze ſulin daz vͦf bringen. daz ſint die friſcinge. unſer gebet daz iſt daz wiroch. dar oͮf brennet man iz oͮch. tuͦ wir iz mit divmuͦte. ſo enphahet ez div gotes guͦte. Ez waſ andem dritten tage. dvͦ nahenoten si ze deme ſtade. dvͦ ſi darzuͦ chomen. nehein ſchef si ſahen. des wart under der meni=ge. michel ungehebede. Der geſlehte waren zvelfev. div teil=ten ſich ſa in driv. vieriv van den divwen. div vart begunde ſic niv=wen. ſi ſprachen ob man in nach fuͦre. si wolten wider cheren. vnde al nach ir willen. ir hulde. gewinnene. Div anderen uir geſlæhte. gerieten unrehte. ſi wolten ſich ertrenchen in daz mer verſenchen. ê ſi daz dulten wolten. daz si in dienen sol=ten. Div dritten vier geſlæh=te. daz waren gvͦte chnehte. si rieten daz ſi sich ſchærten. ze wige wol garten. unde daz si mit in væhten. unze siz ane gotes êre bræhten. ſi wolten ê liden den tot. ê ſi immer mêre wrden vˢſcelchot. daz waſ. Gad. Aser. Iudas. Effraym. Benjamin. Manaſſes. daz iſrlˢisce here daz nahte dem mere. do ſi daz zu chomen. nehein ſchef ſine ſahen. des wart under der menige. mi=chel ungehebede. Moyſes der guͦ=te. der fur mit trurigeme muͦte. mit ſvigen deme munde. ruͦfen er begunde. ſin herze erzegote bot. ſvigente chlagete er ime di not. Do ſprah div gotes ſtimme. zu deme guten manne. wes tu rufeſt gut man. din ſtimme ieſa uur mich chom. nu ſlach di gerten andaz me=re. unde leite durch min here. du ſolt ſi ſlahen driſtunt. îſa inbart ſich der grunt. da werdent zvelf ſtrazen. da durch ſolt du ſi lazen. Do irbaizte der gute. andaz mere ſluͦc er di ruten. der grunt ſich inbarte. dev geſlahte ſich dar in ſch=arten. da waſ uil michel mandun=ge. do intvihehen in di unde. Pharao ſich beſante. uil wîten in ſineme lande. uil michel wart daz ſin here. er fuͦr in nach indaz mere. do di iſrlˢe. enehalb uz chomen. do waren di heidene geſinden. an=derhalp darinne. ezu ſluͦc ſich der ſê. do wart den heiden we. irguͦt lach irſunken. ſi ſelbe alle irtrunken. Des anderen tages uil fruͦ. andaz mere ſahen ſi do. hin nach treip ſi der wint. des frovten ſich dev iſralˢisken kint. do ſi daz geſahen. daz ſi alle irtrunchen waren eines oppheres ſi gedahten. got ſi daz prahten. uf ſteinen altaren. daz hiz holocavſtum. Maria hiz ein wip. uil tugenthaft was der ir lip. mo=yſes ſveſter. dev was ane laſter. ſi namir zinbelen. ſi begunde uil luͦte ſingen. under der menige. uor allem deme herige. ſi ſanc can=temuſ dn̄o glorioſe. ſi kerten fon deme ſê. Got under den geſlahten. eine ſuel uf rihte. ſi ſchein uon eineme wizen lufte. des tages gi ſi mit crefte. des nahtes was ſi fuerin. uil ſchone gi ſi under in. daz ſi niht irre fuͦren ſva ſi hine ſolten keren. Do fuͦrte er ſi uon erſt. durch rawe in di wuͦſte. uil wole fuͦrote ſi got. da gab er in himel brot. mit mich=eler genuhte. ſinamen ez mit un=zvhte. mit murmelen unde mit ubele. des irbalch ſich got uone hi=mele. Di ez gutlichen inphingen. wi frolichen ſi zeheherbergen gin=gen. got tet in alſer ſcolte. iz ſmahte in nach ſvev ſi wolten. ir igelich darane nam. alſez ſin girde wolte haben. ſuze oder ſuere. genuͦge oder tivre. iz was allez wol gordenot. alſez moyſes gebot. Di ez mit mur=mel namen. unde mit ir ubele dar chomen. di uirlurn gotes hulde. ſa gaben ſi moyſe di ſculde. ſi ſprac=hen al gemeine. ſi waren baz da heime. da heten ſi mit follen. fleisk unde zi uollen. waz er ir dar wolte. ſi ne weſſen waz ir da werden ſolte. nu wizzet daz ez war iſt. den ſma=htez ſam ein roſſe miſt. Do gingen ſi lange. mit durſte waren ſi beuan=gen. ſi ne waren gote niwet lip. uon div ſone habeten ſi des wazzeres niht. Do chomen ſi zeineme ſtei=ne. dar gi moyſes alter ſeine. mit der gerte er dar ane ſluoc. dannen flôz wazzereſ genuͦc. do ſazzen ſi darumbe. ſi trunchen unde habeten mi=chel mandunge. Nu ſolten wir gehuͦgen. waz wir ſagen uon den iuden. ellev ir ſache. chumet in un=gemach. ſo wir div kint gewinnen. zeder criſtenheite bringen. ſo wer=de wir getovfet. dri ſtunt indaz w=azzer geſovfet . daz bezeichentt di un=de. da uirlazent ſi di adames ſunde. Wurden ſi dar nach reine gezogen. ſo wurde der tifel betrogen. ſo ſi auer wahſen beginnetit. ov wei wi wi=der got ringent. ſo lirnent ſi di hoh=uart. ſo we ir daz ſi î wart. ſi lirnent ſpotten unde livgen. ſi uir=merrent di gotes triwe. di ſi ime gaben. do ſi durch di tovfe furen. Nu ſule wir beſuchen. mit mic=helen ruchen. wa uns daz dinc anege. ob uns der uerte iht beſte. Wir ſin ellende. uon deme himeliſken lande ſo wir inallen gahen. zer=ganclichev dinc uirſmahen unde wir unſere ſinne. rihten zu geiſtlichen dingen wir ſuchen unſer erbe. daz lant iſt da zehimele. daz uns got geheizen hat. unde ſver di werlt uarn lat. unſer herre git uns in den muͦt. manege tugent uil gut. innen den willen. wir ne megen ſi niht irfullen. daz bezeic=henet daz here. ſo uare wir geraſtet andaz mere. Moyſes der iſt zew=are. unſer leitare. ob wir di ſunde rehte clagen. ſo ſi wir iſa incladen. mit pihte unde mit puͦze. mit gev=viſſeme antlaze. So iſt deme tifel gach. er furet uns di achuͦſt nach. ſo werdent ſi mit der pihte uirſen=ket. inder riwe aller trenket. ſine getunt uns nimer necheine not. ſi ne werden widere gauerot. So ſi wir durch daz mere geua=rn. ſo ſcule wir darnach bewaren. daz wir niht unrehte geraten. ſo di iuden taten. di mit murmele unde mit lugen. ſich uon der go=tes helfe zugen. unde ſi got den guͦten. inder einoten irgremeten. Daz heilige himel brot. den go=tes lichname ez bezeichenot. ſver in mit devmuͦte nimet. hei wi wole er ime gezimet. der ne hat ſin ze lutzel noch zeuile. er mac werfen ſvaz er wil. wande iſt ez der uater unde der ſun. y ſᵽc ſc̄s. der habet hi rawe. hernach die ewigen ge=nade. Swer mit murmel un=de mit hoh uerte dar get. daz er der inneren ſuze nineuirſtet. ane di minne. mit uirworreme ſinne. der chumet ſin lihte innot. ez wirt ime hernach uil lihte der tot. Der durſt inder uerte. daz bezeichenet unſer herte. ſo wir nine megen weinen. uon unſeren ſunden uns gereinen. ſo betraget uns der bete. ſo zergent unſ di zahere. ſo wirz erſte uirſten. ſo ſcule wir zu deme bihtare gen. der leitet uns uon deme ſteine. di trahene alſo reine. mit der go=tes lere. daz reinet uns lip unde ſele. Di vbelen unde di tum=ben. indeme lande fuͦren ſi um=be. des in culten di guͦten. di wi=ſen unde di fruͦten di indeme here waren. zeineme wazzer ſi chom=en. daz was pitter unde ſtarch. daz intranc der eſel noch der brach. noh daz wip noh der man. es ne mahte inbizen niman. moyſes phlac uil guter liſte. er brach ab den bovmen di eſte. indaz waz=zer er ſi duhte. ſiner ſinne er gebruhte. dev ſvere ſluͦc indaz holz. do wart ez chalt unde ganz. luͦter unde ſuͦze. do mah=ten ſiz genizen. Nu welle wir ev divten. ez bezeichenet daz cru=ze. daz wazzer bezeichenet di ê. div tet deme ſuntigen we. wan=de ſi mit gelicheme ſcaden rach. ſver irtet dehein ungemach. ſin ne dorfte niman gedenken. daz man ſi mahte getrinken. daz imen ſo unſculdic ware. daz er mit der ê genare. unze got ge=born wart. under durch di ſun=dare irſtarp. do wart daz hei=lige cruce. in di ê geduhet. uaſte indi alten ê. do muͦſe ir ſvere zergen. do wart ſi zeware. be=cheret in di gnade. do mohte man ſi ſcenken. ſuͦzlichen trinken. daz waren gotes triwe. div rache iſt uirwandelet in di riwe. Du ſage w=ir ev da bi. do chomen ſi zeſýnay. got habete ſin gechoſe. mit deme guten moyſeſe. er hiz in daz er ſich badete. alſer gewonet habete. under uf den berc zu ime ginge. under ſinev gebot da inphinge. Got uo=ne himele. bedahte den perc mit ne=bele. ſinen truͦt er dar uf nam. obe=ner alſe ein fevr bran. do redeten ſi lange. beide mit ein ander. daz mu=ze wir uirdagen. wir nekunnen ez niht geſagen. ſver ez paz fuͦge. der mac dannen ſagen genuͦgev. Do moyſeſ uon deme livte ſchit. der leidige tifel indaz gerit. daz ſi guzzen ein kalb. ſi waren vbel unde balde. oͮf eine ſwel ſi ez ſazten. gotes ſi ſich irgazten. di irren unde di tumben. ſi livfen darumbe. mit ſpile unde mit ſange daz netriben ſi niht lan=ge. ſi ſprahen zeware. daz moyſes intrunnen ware. unde andere di herren. di dewiſſeſten under deme herige waren. Got hiz den ſin=en. eine ê ſcriben. daz ſi darane ſahen. waz in zetuͦne ware. do div ê geſcri=ben was. der gewaltige got zu in ſprah. min livt hat geſundet. ſi ha=bent garnet den tot. libes unde ſe=le. do drotin unſer herre. er ſprah ſi ſint uone mir geſcheiden. moy=ſes negehorte ime ni ſo leide. Do wegete inder guͦte. mit ſiner devmͦte. mit gedingen er redete. uil ſchone er ſich inthabete. er ſprah nuͦ wiſ genadic herre. durh dineſ namen ere. uirgip in herre got min. mit deme livte wil ich ſin. nu gen=ade indurch mich einen. wande w=ir ſin ungeſeiden. Dizze ſculen alle di uirnemen. di decheiner mei=ſter ſcefte phlegen. wi got moýſe uirgab. do er in genaden uber daz livt bat. er ſprah richeſt du di meintat. ſo wirt mines an den gut rat. Dannen ilte der guͦte man. under den ovgen er alſo ein uevr bran. ime was ſin an=tlutze liht. ſine mahten ez wol ge=ſehen niht. do bedahtez der guͦte. mit ſabene unde mit ſineme huͦte. do er in mitten an den berc chom. do wider gi ime aaron. unde andere di herren. di de wiſeſten indeme here waren. ſi ſageten ime zeware. div ſtarchen nevmare. ſi habeten go=tes uirgezzen. ein kalb habeten ſi gegozzen. di irren unde di tumben. mit ſpile gingen ſi darumbe. nu ile brudir dare gen. daz ſi dines anden uirſten. Moýſes der guͦte man. wi er zurnen began. di tauelen er an ei=nen ſtein ſluͦch. di er in der hant truch. daz man dev ſtuche da uant ernam einen hamer in di hant. daz kalb er in zvei ſluͦch. daz houbet er dane truͦch. er hiz ez malen cleine. ſi trunchen ez algemeine. in wazzer oder inwine. do uirſuhter di ſine. ſver ſculdic andeme kalbe was. deme ſcein ez an der tinnen ſam ein glas. Moyſes der gotes degen. got hete ime ueſte gegeben. mannen ioh wiben. er newolte in niht intliben. ſva er daz zeichen geſach. gotes anden er rach. do wart ir alſo uile uirlorn. do ſtilte iſa der gotes zorn. Da wa=ren zvei geſlahte. uirſmahet uon reh=te. uon deme alten zîte. daz chom uon eineme ſtrite. zeſichem an deme uel=de da uirlurn ſi gotes hulde. wande dina ir ſveſter. iner worfenen hete laſter. unde ir uater iacob. der habe=te ſi uirfluchet. Si waren gute kne=hte. ſi getorſten wole fehten. ſi gurten ſich mit ſverten. mit degenlichen w=orten. nehein frivnt was ſo guͦter. uatˢ noch muͦter. daz ſi iht intliben. frivnten noh fienten ſi ne ſcriben. ſi rachen goteſ êre. des irwurfen ſi mere. denne di guͦten. da fore uirlorn heten. Do moyſes der gute man. hine widere uf den berch chom. wi harter gote chlagete. was er irliten habete. er ſprah din ande der iſt irro=chen. div tauele iſt zebrochen. da dev ê was ane geſcriben. der niſt niht ganz beliben. Do ſprah unſer trehten. di genade waren ſin. moyſes min man. du ſolt inzvei gebot tragen. daz ſi got minnen. uon allen ir ſin=nen. uon alleme irſierzen . in allen ir werchen. unde ir naheſten. ane ho=nehuſt alſe ſich ſelben. oder ſi muͦzen es in kelten. behutent ſi dev zvei gebot. ſo iſt dev ê ir follet. Moyſes der gu=te man. ein gezelt er wurchen begā. alſez got der guͦte. uf dem berge gor=denet hete. daz ſi da inne betten. unde gotes namen lobeten. ovh habe=ten ſin êre. di guten iſrlˢe. daz gezelt was ſchone unde breit. ez bezeicheno=te di heiligen chriſtenheit. Ez worhten wiſe livte. ſi bedahten ez mit hivten. zaller oberiſte ſi lagen. rotloſk ſi waren. da lach ane der zvile=hinch. daz ſint be zeichenliehev dinc. si worhten ez zeware. ein teil uone geizzineme hâre. ein phellel heizet piſſe. der lach darane gewiſſe. einph=ellel der waſ rot. der was ovh da gordenot. der pur prune phillel. mit golde wolge ſtellet. da lach ane der iachant. ſo man inbezzeſten uant. ſa=phirus unde tobazivs. zirten wole daz gotes huͦs. unde andere edele geſteine. daz wierte man uile chleine. daz le=gete man zeware. uber den inneren altare. der was mit golde wol beſla=gen. do ſolten ſi ir gebet haben. Der altare was wole gewieret. mit golde wol geziret. di ſule darinne. di livhten ſam ein gimme. got ſan=te in zêren. uf den ſelben altare. ein fevr uone himele. daz in brante er hi nidene. zvene da bi ſtuͦnten. di deſ fevres huͦten daz was leui geſlahte unde ſymeon. ſi habeten eſ uone go=te lon. Sine ſolten ſin niht uirgez=zen. er ſolte ſin beſlozzen. nimen ne was ſo hêre. daz er dar infuͦre. er ne hete zedeme uzzeren geopfferot. als ez div alte ê gebot. Da uore was ein umbe hanch. der waſ breit un̄ lanc. in ein zit iares man in da uant. ſo ſach dare wip unde man. daz be=zeichenet den antlaz. tach. do uns got ſin fleisk unde ſin blut gab. ſo lat man nider den umbe hanc. ſo habent di ſuntigen zu ganc. ſo lei=tet man ſi ſhone. in zeden biſtumen. ſo ſehent ſi zeware. di marter alſo here. di got an deme uritage leit. durch ſine liben criſtenhait. Zevzzereſt uor derture ſtuͦnt. ein alter erin unde guͦt. da oppherote man dicche. pharre unde boc=che. ramme unde widere. er muͦſe weſen nidere. dar gi man un=de wip. er was in offen alle zit. Nu ſcule wir ſagen ſchone. di lenge unde di hohe. drizec ma=ze was ez hoh. da dize allez umbezoh uirzec maze inlenge. ez ne waſ niht enge. zvein zec maze hine fuͦre. darin gi der ewarten tuͦre. da ſtunt inne ein arche. gelich ei=neme ſarche. da heten ſi uf geſez=zet. zvei bilde wol geſnizzet. uil rotguldin. gelich cherubin y(=et) ſera=phyn. da waren ane uir ringe. zvô ſtange ſtecheten da inne. damite ſi ſi tragen ſolten. ſo ſi uarn wolten. Di behilten dar inne. daz heilctum mit ſinne. di ger=te aaroneſ. di tauelen moýſeſes. unde manna daz himel brot. unde ein eimber der was golt rot. daz waren div uir heilctum. uon div hiz dev arche ᵱpiciatorium. Uvi gerne ich ev ſagete. daz ged=uͦte daz ez habete. nach der heili=gen lere. des helfe uns unſer herre. Daz daz dach rot was. di zvelef boten bezeichenet daz. di di criſtenheit dahten. ſva ſo ſi mahten. ſi dvanc der regen ioch der ſne. ſi dolten alſo manec ſêr. unze di uile guͦ=ten. alſo uir entoten in ir bluͦte. ovh bezeichenet ez zeware. di da furht=ent unſeren herren. unde ſi in allen gahen. uone ſcamen roten geuah=ent. den ne mege wir niht uirſa=gen. di wellent ſtat dar ane haben. IN deme zvilehen tuͦche. da ſult ir ane ſuͦchen. di patriarche un=de di wiſagen. alſe wir uirnomen haben. di in eineme zite waren. unde ein anderez ſahen. ſi ſageten tovgenev dinc. daz bezeichenet den zvilehinch. an dem geizze hare. da merche wir di ſundare. uile waſ=ſe iſt ez unde ſtichet. als ovh indiv rivwe begrifet. daz wizzet wol zeware. der belibet ovh dare. coc=cus der was rot. wande er was indi uarewe gedunkot. der bez=eichenet zeware. di heren marte=rare. di minne habeten. di wile ſi lebeten. zegote unde ze der criſtenheit. ſi dolten ſêr unde leit. nu lît daz heilige here. uil ſchone ander wint were. Ein phellel der heiz piſſuſ. daz ſint di confeſſoreſ. uareuwe habet er wîze. er was ge=worht mit flize. uil wol ſi di livte lerent. zegote ſi ſi kerent. ſi reinent ir ſculde. unde gewinnent uns gotes hulde. nu wizzet wol zeware. mit wunnen ſint ſi dare. Der pur=perfarewe phellel der iſt guͦt. der bezeichenet di di muͦt. got uns der uone ſagete. do er mit uns wonete. ſver hi dimuteclichen lebete. daz er di hoheſten ſtat behabete. ez iſt um=be di dimuͦt ſo getan. ſi ſolden gan=zen lon han. Div tugent dev iſt edele. ſi gewinnent lon der maide. nu wizzet wol zeware. mit den bih=taren. ir newirt der lon niht uirſa=get. den di marterare habent. uil wol lîchent ſi gote. er wil inlonen ſam den boten. wande ſi iſt ein tugent hinidere. uil here da zehimele. der iachant iſt ein ſchone ſtein. wi ſho=ner an deme gezelte ſcein. andeme tunkelen tage. ſo iſt der ſtein aſkeruare. ſo der himel iſt heiter. ſo iſt der ſtein livter. er beze ichenet di livte. di noh ſint in deme ſtrite. Safphiruſ der edele. der bezeichenet di maide. er iſt himellichen fare. ir gemuͦte zu=het ſi dare. zedeme wunneclichen lande. da gent ſi nach deme lambe. gotes muͦter iſt ein mait. div hat di anderen dare geladet. ein nuwez ſanch ſi ſingen. criſten ſi minnent. des ſanges nine uirſtat. ſwer uirſu=chet hat di hierat. Ein ſtein hai=zet tobazius. daz iſt contemplaciuſ. der iſt uil tivre. er iſt geuar nach deme fievre. unde ſin ſcim iſt uone golde. er bezeichenet di gotes holden. daz ſcult ir wol gelovben. di da geſehent mit den inneren ovgen. Ich w=il ev ſagen mare. uon deme inneren altare. der da beſlozzen ſtunt. der bezeichenet daz herze unde den muͦt. ob wir min goteſ minne. unſer ge=be dar uf pringen. ettewenne wei=ne wir ovh. daz bezeichenet daz wi=roch. di zvene di da ſtuͦnten. unde ſi des fievres huͦten. di bezeichenent di nivwen. ê. devne ſol nimer zergen. in unſer gelovbe. daz heiteret uns dev inneren ovgen. Ich wil ev ſa=gen mêre. uon deme uzzeren altare. da man daz uihe zuͦ treip. daz iſt den ſunden gewizzen heit. der ohſe den man ſluc. der bezeichenet di uber muͦt. di wir uon uns ſculen tuͦn. durch den himeliſken lon. di ge=teloſen bocchelin. unchuſke mac ez wol ſin. daz iſt div wirſiſte meintat. geſach in got der ſi geoppherot hat. der mac wole mit eren. zede=me inneren altare keren. Der har=te ſtozende ram. daz iſt der zorni=ge man. ſvaz ime zeleide wirt getan. des ne lat er ſus niht hinegan. mit uollen er giltet. ettewenne er ſchiltet. daz ſcule wir uon uns kêren. du=rch willen unſer uil liben hêrren. der uns daz pilde hat uor getan. daz wir di rache lazen ſtan. Nu bezeichenet div hohe. dri namen here. den uater ioh den ſun. ioh den ſpiritum ſc̄m. div wite ioh div len=ge bezeichenet di minne. div nimer zirget. di wile diſev werlt ſtet. Wir ne ſul des niht uir gezen. daz der alter was beſlozzen. ſo wir got mi=nnen. daz ſcule wir indvin gen. w=elle wir iz durch ruͦm ſagen. ſo muͦ=ze wir den lop fur den lon haben. Si chomen in eine wuͦſte. zelutzele=me troſte. do chomen wurmeunder di menige. ſine mahten ſich irwerien. ſven gebeiz der ſlange. des leben was uil unlange. Moyſes was ein wiſe man. einen ſlangen er frumen began. uzze kopher unde uzer êre. daz bezeichenet criſt den herren. den hiz er in aller gahen. under der menige uf haben . ſver den fruͦ ane geſach. nehein ſcade. ime ni geſcah. Sine waren da niht lange. ſi huͦben ſich dannen. ſi chomen in ein lant. da habeten ſi michelen gedvanc. di chunege ſi irten. di uart ſi in werten. moyſes mit in uaht. got ime den ſick gab. do gi der uil chuͦne. uͦfen ein berch hohen. aaron unde ur di guͦten. under di arme ſi ime ſtunten. ſo ſi ſi uf habeten. di iſrlˢe geſigeten. al=ſer di arme nider li. den ſinen harte miſſe gi. Div menege geſige=te. alſez got wolte. do ſanten di herren. uirzec unde zvene. zuͦ deme guten lande. daz ſi daz befun=den. wi daz lant pâre. unde wilch daz wucher ware. ſi baten di geſin=den. mit liſten daz befinden. wilch dev nev mare. indeme lande wa=ren. Di ſelben ſpehare. der geuerte daz was mare. ſi chomen zuͦ iericho. dannen ſchiden ſi fro. raap div guͦte. di recken ſi behuten. mit allen ir ſinnen. daz ir da nimen wart innen. Di heiden wurden innen. der nivwen chomelin=ge. ſi ſuhten allenthalben. div huͦs in den walben. raap was ein hei=denin. ſi habetedoch guten ſin. ſi barc ſi mit ſinne. ufen ir dillen. mit flahſe ſi ſi beleite. di herren ſi in ſegete. Uil ſchire ſi ſich huͦben. uz deme lande ſi fuͦren. raap bat ſi mit flize. ich wane ſi irz gehi=zen. ob ſi mit gewalte dar wide=re chomen. daz ſi ir genade gefin=gen . Go gab ſi in ein zeichen. ſi pat daz ſiz marcten. ſi wolte an ir wende. haben einen roteli pen=del. durch di uenſter an der muͦ=re. ſi bat ſi uil tivre. daz ſi ir des gedahten. daz ſi ſi dannen brahten . Daz gelobeten di herren. uil ſhire ſi dane fuͦren. ſi ilten uil harte. in einen wingarten. da fuͦnden ſi eine truͦben. edele unde tivre. si truͦgen in dan=nen. gebunden an einer ſtangen. ſi wolten in ze minnen. under daz here bringen. daz ſi darane ſahen. wi feizt daz wucher in deme lande ware. Do ſi den truben brahten. wider got ſi har=te uahten. ſi ſageten in div ma=re. div wider got waren. ſi ſahen in deme lande. di ſtarchen ui=ande. di burge waren werehaft. des livtes habeten ſi di craft. di turne ſint mit crefte. gemuͦret in di luͦfte. mit regelen beſlozzen. mit plie begozzen. iz ſi ev leit oder lip. ſine lant evh in daz lant niht. Do wart michel geprahte. under den zeelf geſlahten. uon kinden unde uon wiben. michel we ſcrien . uil groz wart ir ſculde. da uirlum ſi gotes hulde. ſi bugunden ſich einen ſi wolden moyſen ſteinen. der hat unſich praht in di not. in der wuͦſte ſint unſ di frivnt tot. Do waren in den geſlahten. zvelefe tuerliche cheichte. di waren alſo warhaft. der tugent habeten ſi di craft. daz was galeph. unde io=ſve. ſi ilten drate dare gen. ſi ſageten in daz zeware. daz ez gelogen w=are. welt ir got minnen. mit ein fa=ltigen dingen. ſone durfet irnehe=inen zwifel han. ev wird daz lant under tan. Moyſes der guͦ=te man. der gi zuͦ der wolchenſuele ſtan. da flegeter got uone himele. umbe di ſculdigen men=ige. des antwurte ime dev ſtimme. uon den hohen himelen. ſi hab=ent ir wecchet minen zorn. mi=ne hulde hant ſi uirlorn nu heiz ſi here uur mich gen. ir ne ſol ne=heiner da beſten. An der ſtuͦnde. moyſes daz den livten kindete. ir ſit iunc oder alt. ir ſit prode oder balt. ever neheiner ſoldes abe gen. ir ſult alle here fur got gen. Do ſprach got der guͦte. mit zornegē muͦte. di mich hant gewezzelt. zede zorne irgeizzet. di muzen liden michel not. indirre wuͦſte ligent ſi tot. ir kint vnde ir wip. miner rache iſt michel zit. unde ellev dev houbet. dev indi luge hāt gelovbet. Do ſprah unſer herre. zu deme livte mere. ez ſi ev leit oder lib. irnechumet indaz lant niht. ich wil ez mit minnen. tei=len everen kinden. galeph unde ioſue. di ſuln indaz lant gen. di habent ez mit uollen. unde nizent ez ſvi ſi wellen. daz ſi durh minen willen. daz umpilde tillen. des habent ſi imer êre. under allen iſrlˢen. Moyſes der iſt mir lib. doch nechu=met er in daz lant niht. da gar=net er di rache. an des wazzeres wi=der ſprache. min êre er uirdagete fon ſiner tugent er ſagete. er ſprah daz er daz wazzer hete gegeben. des daz livt unde daz uihe ſolte leben. Moyſes der was ein guͦt man. der ente ime nahen began. do laden in unſer herre. uf einen bere uil ho=hen. da lerter in di liſte. di adam fo=re ſineme ualle wiſte. an deme ma=nen unde an der ſunnen. daz tet er ime zeminen. Man ſaget uns uil ſhone. ſine wngiſte wile wi er mit gote redete. do er unlange lebete. daz muze wir uirdagen. in latine w=elle wir ez ſagen. ſver ez wil irrecch=en. der muz alle ſine ſinne wechen. Herro got uater min. daz ſol imer din lop ſin. daz dv moyſen dinen liben man. ſe ſhone uon der werlte name. man ſagete uns daz ſit. da ne was ne hein lip. zeſiner pi uilde. ni war di engel uon hime=le. In rate ſi do waren. wa ſi einen herzogen namen. do funden ſi un=der der menige. ze troſte deme heri=ge. einen uil guten man. ieſus was er geheizen. der aller chuͦniſte helt. got hete inirwelt. er was ein alſo gut man. ſo er gote zeineme genan=nen wole zam. In deme ſelben ia=re. daz ſagent uns dev buͦch zeware. ieſus der gute wigant. der furte ſi in daz lant. daz ingot der gute. dauore hete intheizen. Do ſi den iordan ſahen. ov wi wi fro ſi waren. ſi gingen algemeine. ſi namen ſinewelle ſteine. ir altare ſi worhten. got ſi harte uorhten. da uͦf opphero=ten ſi gote. nach moyſeſes gebote. daz lizen ſi gare brinnen. daz taten ſi gote ze minnen. Ieſus der guͦte hirte. der nam moyſeſes gerte. er ſluc ſi an den iordan. do inbarte ſich der grunt ſa. da furen di gen=ozen. mit truchenen fuͦzen. indaz intheizene lant. daz furte ſi ieſuſ der gotes wigant. Do furen ſumelic=he. uil harte ungeliche. mit miche=ler unzuhte. daz chom uon unge=nuhte. ſpilente andem ſande. bi dem guten lande. ſi uuren an deme grize. des neſolten ſi niht genizen. den ſelben wart uile we. ſi furten daz waz=zer ſere. Do ſi durch komen. mit frovde ſi fuͦren. di edelen unde di her=ren. zeder zeſewen ſi fuͦren. inſhone=me gange. mit wunnechlicheme ſange. uil wol ſi dir erten. dev gotes gebot ſi behilten . ſi lobeten got den guͦten. nach des ellendes nô=ten. Di anderen geſinden. di wa=ren uon der di we kinden. di furen. alſo werde. zeder winſteren ande=me berge. ir angeſt ſi zalten. mit fli=ze ſi ſculten. alle di got den guͦten. da in der einoten gremeten. Ieſuſ der gotes genanne. der leite ſi dan=nen. zu der burc ze iericho. uil ſchire ir uahten ſi ſi do. Ba pliſen di ſnelle ſiben horn ſhelle. ſi gingen darumbe ſiben ſtunt. da fil dev muͦre ſa ze ſtunt. | Ephraim. Benjamin. Manasse. y sᵽc scens. |