Dokumentansicht: M151-N1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)	Patricius
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)	Patricius
Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch	-
Textsorte, spezifisch	Religion
Textsorte	Heiligenlegende
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)	V
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)	Edition
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)	Handschrift
Aufbewahrungsort	München, Staatsbibl.
Signatur	Cgm 5249/38
Link zum Handschriftencensus	http://www.handschriftencensus.de/1564
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)	Handschrift
Blattangabe	8 Streifen von 2 Blättern
Ausschnitt	-
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)	mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)	oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)	westoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)	ostschwäbisch
Lokalisierung/Schreibort	-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)	13,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger	-
Zeit (genauere Datierung)	-
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes	-
Autor des Textes	-
Sprache des Autors	-
Übersetzungsvorlage	-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)	Carl Kraus (Hg.), Deutsche Gedichte des zwölften Jahrhunderts, Halle 1894, Nr. 7
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)	ReM I
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription	-
Bemerkungen zur Annotation	-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)	Thomas Klein (Bonn)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)	Maja Blömer (Bonn)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)	Maja Blömer (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)	Maja Blömer (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)	Norman Schröder (Bonn)

Dokumenttext

Zeile	Transkription (Unicode)	Transliteration
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133]	...de ſagt ez der ... ... ...niklichem muͦte. wîe er vf zegote ſach. die ... ...n geben op er ... daz ſag ich iv zwâre. dô ſi diͤ rede uernamen ... do tet der kuͮnik here och wider kere. mit aller hande gedigene fvͦr er ſâ widere. heim in ſin riche. ... ſehet op ich fvͮr werde. daz ich vnder div niht werde begraben. ich wil iv zwâre ſagen. ee ... wan er gehiez mir daz himelriche daz tet er gwiſliche. vmbe mín lîebe tohtter. do ſtarp der kuͮnik uil hêr. diͤ frivnt in behielten. als er deſ libeſ wielte. PatRicivs der herre. kom do dar zwâre. do er den kvͮnik tôten ſach. ze vnſerm hˢren er ſpᵃch nv woldv himeliſcher herre. durh din ſelbeſ ere heiz den tôten man. nach dinen gnaden vf ſtan. do er daz wort vol ſpᵃch. ich weiz der kvͮnik vf ſach. uil heilige biſchof lîebe. nv toͮffe mich schîere. die not diͤ ich herliten han. diͤ nemoͤhte wib noch man. ... daz muͦzte ich iemer mere klagen. op ich dehein wile ſoldᵉ gedagen. der froͮde die da habent div gotiſ kint. diͤ da zvͦ erwêlt ſint. do ſach ich oͮch da zegegene. diͤ nôt vn̄ diͤ vͮbele didiͤ muͦz=en liden diͤ von hinnen ſint gescheiden. âne war riͮwe. ... daz iſt gar ein wint lære gein den froͮden die ich han zwâre geſehen in dem himelriche. nu bit ich got den richen. daz er mich dar bringe. er ſpᵃch rehter dinge. ſoltu volkomen ſo biſtu der helle benomen vn̄ allen vngnâden dv enphah vnſirſ herren lichamen vn̄ ſin heiligez bluͦt. daz iſt fvͮr den evͮgen tot ein guͦtiv beſchirmunge. ander ſelben ſtunde bot er ime daz deiſ war. do fvͦr der kvͮnik ſa. hartte froliche in daz himelriche. Der biſchof fvͦr indem lande den lvͮten predigende. mit ſinen gebruͦdern ... ee wir in geſehen mit fleiſchlichen oͮgen. do begvnde der heilig man. da zedem grabe gan er ſprach wellt ir deſ iehen. daz ir in gerne welt ſehen ſi ſprachen daz wizze kriſt. deiz vnſ uil liep iſt do nam der herre ſinen ſtab vn̄ ſegente daz grab ... do bat er da diͤ herren. durh diͤ gotiſ êre. daz er mit in muͦſe gan. do ſprach der heilige man. din arm ſint al ze lank. dv haſt egeſlichen gank. diniv oͮgen wit vn̄ rot din antlvͮtze erbleichot. din buch groz vn̄ uil wit. nu enphach dv an dirre zit. diͤ toͮffe uil hêre. ſo enuerſtv nîemmer mêre. in diͤ helle alſo freiſſam. do ſprach der heideniſche man. Ówi wan wæ̂re ez nu ergangen. nv neſv̂me mich niht zelange. wan eſ belanget mir ſo ſêre. do toͮfte in der herre. in êr der ... enwæreſtu mir niht komen hivte deiſ war. volliklichen ze helfe da ſo belibe ich inder helle. der biſchof ſprach. nv giͤnk hin uil ſnelle. ruͦen in daz grap din. vn̄ gnade dir min trehtin Eíneſ tageſ gîe der herre. do er ſahen in ſchachære ... daz gwant. do kom der ſchal indaz lant. ſi komen dar gemeíne. vn̄ wolden den herren eíne. vnſchuldiger dinge. gern fvͮr bríngen. do lak eín tôter man da den erkucte der herre ſa. vn̄. hîez in ſagen mæ̂re wa daz linin gwant wæ̂re. ode wer ez hête. do ſprach der man drate ir muget lîhte dar nach komen. daz wip hat ez dannen genomen. geborgen bi eínem boͮme. da nemet eſ ſelbe goͮme. PatRiciꝰ ſin nîene hât. ditze waſ der ſelben leigin rât. PatRiciꝰ het ein gwonheit. ſwâ er fvͦr ode reit ... daz er ez welle zuhteklich uerdagen daz er ez im niht ſage do er ze den herbergen kam do ſagete ez im der ſin man vnlange enbeit er da. dar wider huͦp er ſich ſâ. dannen er komen waſ. zwâre ſage ich iv daz. ein grab er da ſach ...	-- saget ez der -- -- -- muote. wie er ûf ze gote sach die -- -- geben ob er -- daz sage ich iu ze wâre. dô si die rede vernâmen -- dô tet der küninc hêre ouch widerkêre. mit aller hande gedigene vuor er sâ widere. heim in sîn rîche. -- sehet ob ich vüre werde. daz ich under diu niht werde begraben. ich wile iu ze wâre sagen. êr -- wan er gehiez mir daz himelrîche daz tet er gewislîche. umbe mîn liebe tohter. dô starp der küninc vile hêr. die vriunde in behielten. alsô er des lîbes wielte Patricius der hêrre. kom dô dar ze wâre dô er den küninc tôten sach. ze unserm hêrren er sprach nû wole dû himelischer hêrre. durch dîn selbes êre heiz den tôten man. nâch dînen genâden ûf stân. dô er daz wort wole sprach. ich weiz der küninc ûf sach. vile heilige bischov liebe. nû toufe mich schiere. die nôt die ich erliten hân. die ne mohte wîp noch man. -- daz muozte ich iemer mêrer klagen. ob ich dechein wîle solte gedagen. der vröuwede die dâ habent diu goteskint. die dâ zuo erwelt sint. dô sach ich ouch dâ zegegene. die nôt unde die übele di die müezen lîden die von hinnen sint gescheiden. âne wâr riuwe. -- daz ist gar ein wint lære gein den vröuweden die ich hân ze wâre gesehen in dem himelrîche nû bite ich got den rîchen. daz er mich dar bringe. er sprach rehter dinge. solt dû volkumen sô bist dû der helle benomen unde allen ungenâden dû entvâhes unsers hêrren lîchamen unde sîn heiligez bluot. daz ist vüre den êwigen tôt ein guotiu beschirmunge. an der selben stunte bôt er ime daz daz is wâr. dô vuor der küninc sâ. harte vroelîche in daz himelrîche. der bischov vuor in dem lande den liuten predigente. mit sînen gebruodern -- êr wir in gesehen mit vleischlîchen ougen. dô begunde der heilic man. dâ ze dem grabe gân er sprach wellt ir des jehen. daz ir in gerne wellt sehen si sprâchen daz wizze Krist. daz iz uns vile liep ist dô nam der hêrre sînen stap unde segenete daz grap -- dô bat er dâ die hêrren. durch die gotesêre. daz er mit in muose gân dô sprach der heilige man. dîn arme sint al ze lanc. dû hâst egeslîchen ganc. dîniu ougen wît unde rôt dîn antlütze erbleicht. dîn bûch grôz unde vile wît nû entvâhes dû an dirre zît. die toufe vile hêre. sô entvarst tû niemer mêrer. in die helle alsô vreissam dô sprach der heidenische man. ouwî wan wære ez nû ergangen. nû ne sûme mich niht ze lange. wan es belanget mir sô sêre. dô toufete in der hêrre. in êr der -- en wærest tû mir niht komen hiute dez ist wâr. volliclîchen ze helfe dâ sô belîbe ich in der helle. der bischov sprach. nû 1gienc hin vile snelle. ruowen in daz grap dîn. unde genâde dir mîn trehtîn eines tages gie der hêrre. dô ersâhen in schâchære -- daz gewant. dô kom der schal in daz lant. si komen dâr gemeine. unde wolten den hêrren eine. unschuldiger dinge. gerne vüre bringen. dô lac ein tôter man dâ den erquikte der hêrre sâ. unde. hiez in sagen mære wâ daz lînîn gewant wære. oder wer ez hæte. dô sprach der man drâte ir müget lîhte dâr nâch komen. daz wîp hât ez dannen genomen. geborgen bî einem boume. dâ nemet es selbe goume Patricius sîn niene hât. ditze was der selben leien rât Patricius hæte ein gewoneheit. swâ er vuor oder reit -- daz er ez welle zühticlich verdagen daz er ez im niht sage dô er ze den herbergen kam dô sagete ez im der sîn man unlange entbeit er dâ. dâr wider huop er sich sâ. dannen er komen was. ze wâre sage ich iu daz. ein grap er dâ sach --