Dokumentansicht: M205S-N1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Pfaffe Konrad: 'Rolandslied' (S)
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)Rol S
Textkürzel im Mittelhochdeutschen WörterbuchRol
Textsorte, spezifischReligion, Wissen(-schaft), Poesie
TextsorteLegenden- und Geschichtsdichtung
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)V
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Edition
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)Handschrift
AufbewahrungsortSchwerin, Landesbibl.
Signaturohne Sign. (2)
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/1416
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
Blattangabe5 Doppelblätter
Ausschnitt-
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)mitteldeutsch, niederdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)-
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)-
Lokalisierung/Schreibort-
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)13,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger-
Zeit (genauere Datierung)1172 (?)
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des TextesPfaffe Konrad
Sprache des Autorsbairisch
Übersetzungsvorlagefranzösisch
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)Carl Wesle (Hg.), Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Dritte, durchgesehene Auflage besorgt von Peter Wapnewski (Altdeutsche Textbibliothek 69), Tübingen 1985
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)ReM I
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription-
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Projektgruppe Bonn
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Projektgruppe Bonn
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Thomas Klein (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Thomas Klein (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Thomas Klein (Bonn)

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[0a,905]
[0a,906]
[0a,907]
[0a,908]
[0a,909]
[0a,910]
[0a,911]
[0a,912]
[0a,913]
[0a,914]
[0a,915]
[0a,916]
[0a,917]
[0a,918]
[0a,919]
[0a,920]
[0a,921]
[0a,922]
[0a,923]
[0a,924]
[0a,925]
[0a,926]
[0a,927]
[0a,928]
[0a,929]
[0a,930]
[0a,931]
[0a,932]
[0a,933]
[0a,934]
[0a,935]
[0a,936]
[0a,937]
[0a,938]
[0a,939]
[0a,940]
[0a,941]
[0a,942]
[0a,943]
[0a,944]
[0a,945]
[0a,946]
[0a,947]
[0a,948]
[0a,949]
[0a,950]
[0a,951]
[0a,952]
[0a,953]
[0a,954]
[0a,955]
[0a,956]
[0a,957]
[0a,958]
[0a,959]
[0a,960]
[0a,961]
[0a,962]
[0a,963]
[0a,964]
[0a,965]
[0a,966]
[0a,967]
[0a,968]
[0a,969]
[0a,970]
[0a,971]
[0a,972]
[0a,973]
[0a,974]
[0a,975]
[0a,976]
[0a,977]
[0a,978]
[0a,979]
[0a,980]
[0a,981]
[0a,982]
[0a,983]
[0a,984]
[0a,985]
[0a,986]
[0a,987]
[0a,988]
[0a,989]
[0a,990]
[0a,991]
[0a,992]
[0a,993]
[0a,994]
[0a,995]
[0a,996]
[0a,997]
[0a,998]
[0a,999]
[0a,1000]
[0a,1001]
[0a,1002]
[0a,1003]
[0a,1004]
[0a,1005]
[0a,1006]
[0a,1007]
[0a,1008]
[0a,1009]
[0a,1010]
[0a,1011]
[0a,1012]
[0a,1013]
[0a,1014]
[0a,1015]
[0a,1016]
[0a,1017]
[0a,1018]
[0a,1019]
[0a,1020]
[0a,1021]
[0a,1022]
[0a,1023]
[0a,1024]
[0a,1025]
[0a,1026]
[0a,1027]
[0a,1028]
[0a,1029]
[0a,1030]
[0a,1031]
[0a,1032]
[0a,1033]
[0a,1034]
[0a,1035]
[0a,1036]
[0a,1037]
[0a,1038]
[0a,1039]
[0a,1040]
[0a,1041]
[0a,1042]
[0a,1043]
[0a,1044]
[0a,1045]
[0a,1046]
[0a,1047]
[0a,1048]
[0a,1049]
[0a,1050]
[0a,1051]
[0a,1052]
[0a,1053]
[0a,1054]
[0a,1055]
[0a,1056]
[0a,1057]
[0a,1058]
[0a,1059]
[0a,1060]
[0a,1061]
[0a,1062]
[0a,1063]
[0a,1064]
[0a,1065]
[0a,1066]
[0a,1067]
[0a,1068]
[0a,1069]
[0a,1070]
[0a,1071]
[0a,1072]
[0a,1073]
[0a,1074]
[0a,1075]
[0a,1076]
[0a,1077]
[0a,1078]
[0a,1079]
[0a,1080]
[0a,1081]
[0a,1082]
[0a,1083]
[0a,1084]
[0a,1085]
[0a,1086]
[0a,1087]
[0a,1088]
[0a,1089]
[0a,1090]
[0a,1091]
[0a,1092]
[0a,1093]
[0a,1094]
[0a,1095]
[0a,1096]
[0a,1097]
[0a,1098]
[0a,1099]
[0a,1100]
[0a,1101]
[0a,1102]
[0a,1103]
[0a,1104]
[0a,1105]
[0a,1106]
[0a,1107]
[0a,1108]
[0a,1109]
[0a,1110]
[0a,1111]
[0a,1112]
[0a,1113]
[0a,1114]
[0a,1115]
[0a,1116]
[0a,1117]
[0a,1118]
[0a,1119]
[0a,1120]
[0a,1121]
[0a,1122]
[0a,1123]
[0a,1124]
[0a,1125]
[0a,1126]
[0a,1127]
[0a,1128]
[0a,1129]
[0a,1130]
[0a,1131]
[0a,1132]
[0a,1133]
[0a,1134]
[0a,1135]
[0a,1136]
[0a,1137]
[0a,1138]
[0a,1139]
[0a,1140]
[0a,1141]
[0a,1142]
[0a,1143]
[0a,1144]
[0a,1145]
[0a,1146]
[0a,1147]
[0a,1148]
[0a,1149]
[0a,1150]
[0a,1151]
[0a,1152]
[0a,1153]
[0a,1154]
[0a,1155]
[0a,1156]
[0a,1157]
[0a,1158]
[0a,1159]
[0a,1160]
[0a,1161]
[0a,1162]
[0a,1163]
[0a,1164]
[0a,1165]
[0a,1166]
[0a,1167]
[0a,1168]
[0a,1169]
[0a,1170]
[0a,1171]
[0a,1172]
[0a,1173]
[0a,1174]
[0a,1175]
[0a,1176]
[0a,1177]
[0a,1178]
[0a,1179]
[0a,1180]
[0a,1181]
[0a,1182]
[0a,1183]
[0a,1184]
[0a,1185]
[0a,1186]
[0a,1187]
[0a,1188]
[0a,1189]
[0a,1190]
[0a,1191]
[0a,1192]
[0a,1193]
[0a,1194]
[0a,1195]
[0a,1196]
[0a,1197]
[0a,1198]
[0a,1199]
[0a,1200]
[0a,1201]
[0a,1202]
[0a,1203]
[0a,1204]
[0a,1205]
[0a,1206]
[0a,1207]
[0a,1208]
[0a,1209]
[0a,1210]
[0a,1211]
[0a,1212]
[0a,1213]
[0a,1214]
[0a,1215]
[0a,1216]
[0a,1217]
[0a,1218]
[0a,1219]
[0a,1220]
[0a,1221]
[0a,1222]
[0a,1223]
[0a,1224]
[0a,1225]
[0a,1226]
[0a,1227]
[0a,1228]
[0a,1229]
[0a,1230]
[0a,1231]
[0a,1232]
[0a,1233]
[0a,1234]
[0a,1235]
[0a,1236]
[0a,1237]
[0a,1238]
[0a,1239]
[0a,1240]
[0a,1241]
[0a,1242]
[0a,1243]
[0a,1244]
[0a,1245]
[0a,1246]
[0a,1247]
[0a,1248]
[0a,1249]
[0a,1250]
[0a,1251]
[0a,1252]
[0a,1253]
[0a,1254]
[0a,1255]
[0a,1256]
[0a,1257]
[0a,1258]
[0a,1259]
[0a,1260]
[0a,1261]
[0a,1262]
[0a,1263]
[0a,1264]
[0a,1265]
[0a,1266]
[0a,1267]
[0a,1268]
[0a,1269]
[0a,1270]
[0a,1271]
[0a,1272]
[0a,1273]
[0a,1274]
[0a,1275]
[0a,1276]
[0a,1277]
[0a,1278]
[0a,1279]
[0a,1280]
[0a,1281]
[0a,1282]
[0a,1283]
[0a,1284]
[0a,1285]
[0a,1286]
[0a,1287]
[0a,1288]
[0a,1289]
[0a,1290]
[0a,1291]
[0a,1292]
[0a,1293]
[0a,1294]
[0a,1295]
[0a,1296]
[0a,1297]
[0a,1298]
[0a,1299]
[0a,1300]
[0a,1301]
[0a,1302]
[0a,1303]
[0a,1304]
[0a,1305]
[0a,1306]
[0a,1307]
[0a,1308]
[0a,1309]
[0a,1310]
[0a,1311]
[0a,1312]
[0a,1313]
[0a,1314]
[0a,1315]
[0a,1316]
[0a,1317]
[0a,1318]
[0a,1319]
[0a,1320]
[0a,1321]
[0a,1322]
[0a,1323]
[0a,1324]
[0a,1325]
[0a,1326]
[0a,1327]
[0a,1328]
[0a,1329]
[0a,1330]
[0a,1331]
[0a,1332]
[0a,1333]
[0a,1334]
[0a,1335]
[0a,1336]
[0a,1337]
[0a,1338]
[0a,1339]
[0a,1340]
[0a,1341]
[0a,1342]
[0a,1343]
[0a,1344]
[0a,1345]
[0a,1346]
[0a,1347]
[0a,1348]
[0a,1349]
[0a,1350]
[0a,1351]
[0a,1352]
[0a,1353]
[0a,1354]
[0a,1355]
[0a,1356]
[0a,1357]
[0a,1358]
[0a,1359]
[0a,1360]
[0a,1361]
[0a,1362]
[0a,1363]
[0a,1364]
[0a,1365]
[0a,1366]
[0a,1367]
[0a,1368]
[0a,1369]
[0a,1370]
[0a,1371]
[0a,1372]
[0a,1373]
[0a,1374]
[0a,1375]
[0a,1376]
[0a,1377]
[0a,1378]
[0a,1379]
[0a,1380]
[0a,1381]
[0a,1382]
[0a,1383]
[0a,1384]
[0a,1385]
[0a,1386]
[0a,1387]
[0a,1388]
[0a,1389]
[0a,1390]
[0a,1391]
[0a,1392]
[0a,1393]
[0a,1394]
[0a,1395]
[0a,1396]
[0a,1397]
[0a,1398]
[0a,1399]
[0a,1400]
[0a,1401]
[0a,1402]
[0a,1403]
[0a,1404]
[0a,1405]
[0a,1406]
[0a,1407]
[0a,1408]
[0a,1409]
[0a,1410]
[0a,1411]
[0a,1412]
[0a,1413]
[0a,1414]
[0a,1415]
[0a,1416]
[0a,1417]
[0a,1418]
[0a,1419]
[0a,1420]
[0a,1421]
[0a,1422]
[0a,1423]
[0a,1424]
[0a,1425]
[0a,1426]
[0a,1427]
[0a,1428]
[0a,1429]
[0a,1430]
[0a,1431]
[0a,1432]
[0a,1433]
[0a,1434]
[0a,1435]
[0a,1436]
[0a,1437]
[0a,1438]
[0a,1439]
[0a,1440]
[0a,1441]
[0a,1442]
[0a,1443]
[0a,1444]
[0a,1445]
[0a,1446]
[0a,1447]
[0a,1448]
[0a,1449]
[0a,1450]
[0a,1451]
[0a,1452]
[0a,1453]
[0a,1454]
[0a,1455]
[0a,1456]
[0a,1457]
[0a,1458]
[0a,1459]
[0a,1460]
[0a,1461]
[0a,1462]
[0a,1463]
[0a,1464]
[0a,1465]
[0a,1466]
[0a,1467]
[0a,1468]
[0a,1469]
[0a,1470]
[0a,1471]
[0a,1472]
[0a,1473]
[0a,1474]
[0a,1475]
[0a,1476]
[0a,1477]
[0a,1478]
[0a,1479]
[0a,1480]
[0a,1481]
[0a,1482]
[0a,1483]
[0a,1484]
[0a,1485]
[0a,1486]
[0a,1487]
[0a,1488]
[0a,1489]
[0a,1490]
[0a,1491]
[0a,1492]
[0a,1493]
[0a,1494]
[0a,1495]
[0a,1496]
[0a,1497]
[0a,1498]
[0a,1499]
[0a,1500]
[0a,1501]
[0a,1502]
[0a,1503]
[0a,1504]
[0a,1505]
[0a,1506]
[0a,1507]
[0a,1508]
[0a,1509]
[0a,1510]
[0a,1511]
[0a,1512]
[0a,1513]
[0a,1514]
[0a,1515]
[0a,1516]
[0a,1517]
[0a,1518]
[0a,1519]
[0a,1520]
[0a,1521]
[0a,1522]
[0a,1523]
[0a,1524]
[0a,1525]
[0a,1526]
[0a,1527]
[0a,1528]
[0a,1529]
[0a,1530]
[0a,1531]
[0a,1532]
[0a,1533]
[0a,1534]
[0a,1535]
[0a,1536]
[0a,1537]
[0a,1538]
[0a,1539]
[0a,1540]
[0a,1541]
[0a,1542]
[0a,1543]
[0a,1544]
[0a,1545]
[0a,1546]
[0a,1547]
[0a,1548]
[0a,1549]
[0a,1550]
[0a,1551]
[0a,1552]
[0a,1553]
[0a,1554]
[0a,1555]
[0a,1556]
[0a,1557]
[0a,1558]
[0a,1559]
[0a,1560]
[0a,1561]
[0a,1562]
[0a,1563]
[0a,1564]
[0a,1565]
[0a,1566]
[0a,1567]
[0a,1568]
[0a,1569]
[0a,1570]
[0a,1571]
[0a,1572]
[0a,1573]
[0a,1574]
[0a,1575]
[0a,1576]
[0a,1577]
[0a,1578]
[0a,1579]
[0a,1580]
[0a,1581]
[0a,1582]
[0a,1583]
[0a,1584]
[0a,1585]
[0a,1586]
[0a,1587]
[0a,1588]
[0a,1589]
[0a,1590]
[0a,1591]
[0a,1592]
[0a,1593]
[0a,1594]
[0a,1595]
[0a,1596]
[0a,1597]
[0a,1598]
[0a,1599]
[0a,1600]
[0a,1601]
[0a,1602]
[0a,1603]
[0a,1604]
[0a,1605]
[0a,1606]
[0a,1607]
[0a,1608]
[0a,1609]
[0a,1610]
[0a,1611]
[0a,1612]
[0a,1613]
[0a,1614]
[0a,1615]
[0a,1616]
[0a,1617]
[0a,1618]
[0a,1619]
[0a,1620]
[0a,1621]
[0a,1622]
[0a,1623]
[0a,1624]
[0a,1625]
[0a,1626]
[0a,1627]
[0a,1628]
[0a,1629]
[0a,1630]
[0a,1631]
[0a,1632]
[0a,1633]
[0a,1634]
[0a,1635]
[0a,1636]
[0a,1637]
[0a,1638]
[0a,1639]
[0a,1640]
[0a,1641]
[0a,1642]
[0a,1643]
[0a,1644]
[0a,1645]
[0a,1646]
[0a,1647]
[0a,1648]
[0a,1649]
[0a,1650]
[0a,1651]
[0a,1652]
[0a,1653]
[0a,1654]
[0a,1655]
[0a,1656]
[0a,1657]
[0a,1658]
[0a,1659]
[0a,1660]
[0a,1661]
[0a,1662]
[0a,1663]
[0a,1664]
[0a,1665]
[0a,1666]
[0a,1667]
[0a,1668]
[0a,1669]
[0a,1670]
[0a,1671]
[0a,1672]
[0a,1673]
[0a,1674]
[0a,1675]
[0a,1676]
[0a,1677]
[0a,1678]
[0a,1679]
[0a,1680]
[0a,1681]
[0a,1682]
[0a,1683]
[0a,1684]
[0a,1685]
[0a,1686]
[0a,1687]
[0a,1688]
[0a,1689]
[0a,1690]
[0a,1691]
[0a,1692]
[0a,1693]
[0a,1694]
[0a,1695]
[0a,1696]
[0a,1697]
[0a,1698]
[0a,1699]
[0a,1700]
[0a,1701]
[0a,1702]
[0a,1703]
[0a,1704]
[0a,1705]
[0a,1706]
[0a,1707]
[0a,1708]
[0a,1709]
[0a,1710]
[0a,1711]
[0a,1712]
[0a,1713]
[0a,1714]
[0a,1715]
[0a,1716]
[0a,1717]
[0a,1718]
[0a,1719]
[0a,1720]
[0a,1721]
[0a,1722]
[0a,1723]
[0a,1724]
[0a,1725]
[0a,1726]
[0a,1727]
[0a,1728]
[0a,1729]
[0a,1730]
[0a,1731]
[0a,1732]
[0a,1733]
[0a,1734]
[0a,1735]
[0a,1736]
[0a,1737]
[0a,1738]
[0a,1739]
[0a,1740]
[0a,1741]
[0a,1742]
[0a,1743]
[0a,1744]
[0a,1745]
[0a,1746]
[0a,1747]
[0a,1748]
[0a,1749]
[0a,1750]
[0a,1751]
[0a,1752]
[0a,1753]
[0a,1754]
[0a,1755]
[0a,1756]
[0a,1757]
[0a,1758]
[0a,1759]
[0a,1760]
[0a,1761]
[0a,1762]
[0a,1763]
[0a,1764]
[0a,1765]
[0a,1766]
[0a,1767]
[0a,1768]
[0a,1769]
[0a,1770]
[0a,1771]
[0a,1772]
[0a,1773]
[0a,1774]
[0a,1775]
[0a,1776]
[0a,1777]
[0a,1778]
[0a,1779]
[0a,1780]
[0a,1781]
[0a,1782]
[0a,1783]
[0a,1784]
[0a,1785]
[0a,1786]
[0a,1787]
[0a,1788]
[0a,1789]
[0a,1790]
[0a,1791]
[0a,1792]
[0a,1793]
[0a,1794]
[0a,1795]
[0a,1796]
[0a,1797]
[0a,1798]
[0a,1799]
[0a,1800]
[0a,1801]
[0a,1802]
[0a,1803]
[0a,1804]
[0a,1805]
[0a,1806]
[0a,1807]
[0a,1808]
[0a,1809]
[0a,1810]
[0a,1811]
[0a,1812]
[0a,1813]
[0a,1814]
[0a,1815]
[0a,1816]
[0a,1817]
[0a,1818]
[0a,1819]
[0a,1820]
[0a,1821]
[0a,1822]
[0a,1823]
[0a,1824]
[0a,1825]
[0a,1826]
[0a,1827]
[0a,1828]
[0a,1829]
[0a,1830]
[0a,1831]
[0a,1832]
[0a,1833]
[0a,1834]
[0a,1835]
[0a,1836]
[0a,1837]
[0a,1838]
[0a,1839]
[0a,1840]
[0a,1841]
[0a,1842]
[0a,1843]
[0a,8599]
[0a,8600]
[0a,8601]
[0a,8602]
[0a,8603]
[0a,8604]
[0a,8605]
[0a,8606]
[0a,8607]
[0a,8608]
[0a,8609]
[0a,8610]
[0a,8611]
[0a,8612]
[0a,8613]
[0a,8614]
[0a,8615]
[0a,8616]
[0a,8617]
[0a,8618]
[0a,8619]
[0a,8620]
[0a,8621]
[0a,8622]
[0a,8623]
[0a,8624]
[0a,8625]
[0a,8626]
[0a,8627]
[0a,8628]
[0a,8629]
[0a,8630]
[0a,8631]
[0a,8632]
[0a,8633]
[0a,8634]
[0a,8635]
[0a,8636]
[0a,8637]
[0a,8638]
[0a,8639]
[0a,8640]
[0a,8641]
[0a,8642]
[0a,8643]
[0a,8644]
[0a,8645]
[0a,8646]
[0a,8647]
[0a,8648]
[0a,8649]
[0a,8650]
[0a,8651]
[0a,8652]
[0a,8653]
[0a,8654]
[0a,8655]
[0a,8656]
[0a,8657]
[0a,8658]
[0a,8659]
[0a,8660]
[0a,8661]
[0a,8662]
[0a,8663]
[0a,8664]
[0a,8665]
[0a,8666]
[0a,8667]
[0a,8668]
[0a,8669]
[0a,8670]
[0a,8671]
[0a,8672]
[0a,8673]
[0a,8674]
[0a,8675]
[0a,8676]
[0a,8677]
[0a,8678]
[0a,8679]
[0a,8680]
[0a,8681]
[0a,8682]
[0a,8683]
[0a,8684]
[0a,8685]
[0a,8686]
[0a,8687]
[0a,8688]
[0a,8689]
[0a,8690]
[0a,8691]
[0a,8692]
[0a,8693]
[0a,8694]
[0a,8695]
[0a,8696]
[0a,8697]
[0a,8698]
[0a,8699]
[0a,8700]
[0a,8701]
[0a,8702]
[0a,8703]
[0a,8704]
[0a,8705]
[0a,8706]
[0a,8707]
[0a,8708]
[0a,8709]
[0a,8710]
[0a,8711]
[0a,8712]
[0a,8713]
[0a,8714]
[0a,8715]
[0a,8716]
[0a,8717]
[0a,8718]
[0a,8719]
[0a,8720]
[0a,8721]
[0a,8722]
[0a,8723]
[0a,8724]
[0a,8725]
[0a,8726]
[0a,8727]
[0a,8728]
[0a,8729]
[0a,8730]
[0a,8731]
[0a,8732]
[0a,8733]
[0a,8734]
[0a,8735]
[0a,8736]
[0a,8737]
[0a,8738]
[0a,8739]
[0a,8740]
[0a,8741]
[0a,8742]
[0a,8743]
[0a,8744]
[0a,8745]
[0a,8746]
[0a,8747]
[0a,8748]
[0a,8749]
[0a,8750]
[0a,8751]
[0a,8752]
[0a,8753]
[0a,8754]
[0a,8755]
[0a,8756]
[0a,8757]
[0a,8758]
[0a,8759]
[0a,8760]
[0a,8761]
[0a,8762]
[0a,8763]
[0a,8764]
[0a,8765]
[0a,8766]
[0a,8767]
[0a,8768]
[0a,8769]
[0a,8770]
[0a,8771]
[0a,8772]
[0a,8773]
[0a,8774]
[0a,8775]
[0a,8776]
[0a,8777]
[0a,8778]
[0a,8779]
[0a,8780]
[0a,8781]
[0a,8782]
[0a,8783]
[0a,8784]
[0a,8785]
[0a,8786]
[0a,8787]
[0a,8788]
[0a,8789]
[0a,8790]
[0a,8791]
[0a,8792]
[0a,8793]
[0a,8794]
[0a,8795]
[0a,8796]
[0a,8797]
[0a,8798]
[0a,8799]
[0a,8800]
[0a,8801]
[0a,8802]
[0a,8803]
[0a,8804]
[0a,8805]
ze giſel ſinen ſun.
nu ratet waz wer dar vmbe tuͦn.
vn̄ ratet goteſ ere.
ia ne ſvche ich niht mere.
wan daz wir ſo ge dingen.
daz wir goteſ hulde gewinnen.
Vf ſpranch der helt Rolant.
er ſprach Marſilie hat durch liſte here geſant.
er biutet groz ge dinge.
ia mach men da gewinnen.
meniger richeite uil.
ſwerz da nemen wil.
ia uurhte ich uil harte.
daz der alte mit deme barte.
unſ da mite beſwiche.
alſe wir in entwichen.
ſo richtent ſi vf mahmete.
ſi geweltigent lant vn̄ ſtete.
ſo riſenot Marſilie.
div kriſtenheit ge liget nidere.
ſo moze wer iemer wole klagen.
daz wir lange eruohten haben.
daz uer wandelot ſich an einer wile.
nu uernemet die rede mine.
goldeſ han ich genoch.
do ich mich allerereſt vz hop.
do ophert ich den lip.
ſwenne nu komet die zît.
daz ich den uer wandelen ſal.
ſo getruͦwe ich gote wal.
ob ich an ſinem dieneſte erſterbe.
daz der ſele etelich rat werde.
Olefir der helt got.
uor den keiſer er ge ſtuͦt.
er ſprach getorſte ich nu herre.
ſo riete ich dir dine ere.
dv haſt gote wol ge dienet.
div kriſtenheit iſt mit dir gezieret.
ſam daz durch ſotene golt.
ich ſage dir herre wie du nu tuͦn ſalt.
uer ende wol din arbeite.
la din here leiten.
allenthalben zo den mere.
ſi iemant der daz were.
den gerefſe wir harte.
mit unſeren guten ſwerten.
ſi muͦzen einen waren got bekennen.
heiz brechen vn̄ brennen.
ir uil unreinez betehuſ.
die tiuuele muzen dar uz.
vber allez ſarreguz.
den ir guldinen fluz.
heiz ſi ſelbe ze ſtoeren.
gote ze lobe vn̄ ze eren.
ſo ſaget men niwez mere.
wie der romiſche voget were.
an Marſibilien riche.
daz ratich tríwicliche.
Blanſchandiz iſt ein nahretich man.
geweltiget er widere hiſpaniam.
ſo ſamnet ſich der kriſtenheit ere.
nu vn̄ iemer mere.
die wir nodigen haben ge=wnnen.
die heiden gehent wer ſin entrunnen.
Vf ſtunt der erzebiſcof. turpin.
er ſprach herre got ſchephe mimem munde ein turlin.
daz ich hute ſo ge rede.
alſez dinem namen gezeme.
ô wol du uoget uone rome.
ia nigent diner cronen.
alle kriſtine kunincge.
mir geuellet uil ubele.
der deſ morgeneſ in den wingarten get.
daz er uor ueſpere uz uert.
ô wol ir uurſten edele.
ir ware goteſ helede.
iuwer wingarte iſt wol gebuwet.
ir ſchult wol getruwen.
daz iu der himeliſche wirt.
in deſ namen ir hie birt.
lone nach iuwereme dinge.
mit eineme phenninge.
daz iſt daz himelriche.
daz iſt unſ allen ge meinliche.
uſ geſtechet zo einem zile.
dar zo loufet ſwer ſo wile.
iſt díu gruntueſte an gote erhaben.
ſo wil ich iu werlichen ſagen.
daz uberzimber ne mach niht gewichen.
unſ nahet daz goteſ riche.
uollen ge wir nicht deme ſwarzen raben.
ſine ſete ne ſule wer nicht haben.
da mane ich iv alle bi.
nemet ein grune oleizwi.
mit der turturtuben.
ueſtenet iuweren gelovben.
dienet iuwreme ſchephere.
lazt iu weſen unmere.
die gebe marſilien.
er uulte er diz gebirge.
mit roteme golde.
ich ne weiz waz ez mir ſolde.
uur den ewigen lip.
nu bedenket iuh enzit.
daz uer lihe iu der ware goteſ ſun.
qui regnat in eternum .
Neimeſ uan beieren.
der waſ der ratgeben ein.
der aller herſten in deme houe.
ein tugentlich herzoge.
deſ leben waſ ſo lobeſam.
ſo her dem keiſer wol gezam.
zo allen ſinen eren.
er ſprach zo den herren.
do ich mich uone beieren huop.
do uuͦrte ich menigen helt gut.
do erwelete ich uier duſent miner manne.
die ne ſint noch er ſlagen noch eruangen .
ſie ſint gute knehte.
zo der marter uindet man ſi gerehte.
uerhenget eſ unſ min trehtin.
ſo ſult ir uil gewiſ ſin.
daz wer iv nieme geſwichen.
noch zo neheiner note entwichen.
ich en ruͦche umbe ir rede.
wie mere iſt mir marſilien gebe.
wer ſulen dare in daz ir lant.
wer ge uruͦmen bluͦtige rant.
wer ſulen uullen herten.
mit den unſen guten ſwerten.
ich werde gerne ellende.
an deſ merſ ende.
wer ſulen machmeten uertriben.
vn̄ alle die mit ime beliben.
ápollen ſinen geſellen.
die ſich ze gote haben willen.
die entfa wir mit grozen. eren.
gevalle ich minen herren.
an ſinen genaden ſtat.
beide wiſtum vn̄ rat.
ze libe vn̄ ze ſele.
ſin ge bot er uolle ich iemer gerne.
Der keiſer geſwigte uile ſtille.
her merkete ir iehelicheſ willen.
ge trubet waſ ſin ge muͦte.
iedoch uertrugen ez ſine michelen guͦte.
daz er ſich iſ niht erzeigete.
daz houbet er nider neigete.
daz nieman innen wart.
einer ſtille er do bat.
der biſchof ſante iohanneſ.
zo deme keiſer gerte er urlovbeſ.
vn̄ zo allen den herren.
die in deme houe waren.
er ſprach werez an mineſ herren willen.
vf ſine genade wil ich dingen.
ſo woltich vber valchart.
zo almarie in die ſtat.
kunden daz goteſ wort.
ich ne uurhte ne heinen ir tot.
wolde got vn̄ werich deſ wert.
daz mich fiur oder ſwert.
gelutterede an deme libe.
ſo were ich ane zwibel.
daz min got ruhte.
ſine uenige er ſuhte.
zo deſ keiſereſ uuͦzen.
ich wille gerne ſprah er buzen.
ſwaz ich wider got han getan.
ich hup mich vz an goteſ namen.
ich ne wil die uurch nicht krump machen.
mehtich goteſ dieneſteſ icht geſchaphen.
den tiuuel geſchenden.
er mvͦle vn̄ ir olbenden.
en ruche ich nicht mere.
wider der armen ſele.
die heiden bietent gewiſſe.
zo ſante micheleſ miſſe.
willen ſi ſich toufen.
deſ en ſal in nieman gelovben.
die toufe iſt aller hereſt.
daz ſolte ſin aller ereſt.
daz ſolte min herre an ſehen.
vn̄ ſolde ordinen ir leben.
ſo wochſe div goteſ lere .
do ſprachen di zwelf. herren.
werez in deſ keiſereſ hulden.
deſ rateſ wolten ſi uolgen.
Genelun vf ſpranch.
er ſprach die uurſten haben alle undanc.
daz ſi edele vn̄ wiſe ſint.
wie man die tumbiſten uernimt.
die ſin nu ze houe ratgeben.
die wiſen lazet men alle under wegen.
die in wol tohten
ze raten vn̄ ze uehten.
die ſint nu gare uer koren.
war iſt nu komen
diu manihualde wiſheit.
dinen uurſten iſt ez allen leit.
daz du an dinen grozen wizzen.
unſ alle lezeſt ſizzen.
iz get unſ an die ere.
nu ne zemt iz niht lieber herre.
din neue Rolant.
vber rufet unſ alle ſamt.
Naimeſ uon beiren.
der kam in wole ze wege zeigen.
do wir zo dem burhtor drungen.
do heten ſi die burh gewnnen.
do zurnete Rulat.
daz er die beier uor ime da uant.
helede uz er korne.
man ſach ſe ie da uorne.
ſwaz unſ her noch geſchach.
da man ſluh vn̄ ſtah.
da waren ie die recken.
mit ire ſcarpen ekken.
ſo iz guten knehten wol gezam.
dar umbe wolter ſi erſlan.
newerez niht under uaren.
die ge torſten ime wol geſtaden.
die beiere waren ſine gaten.
nu ſtrebter uber den ualchart.
menniſken bluteſ ne wart. er nie ſat.
vn̄ ander ſine geſellen.
war ane uerſuchent ſi ir ellen.
heuent ſi ſich an die heidenen.
die ne willich niemer geleidegen.
wande ſi an got gehent.
vn̄ der tovfe ulizichlichen gerent.
vn̄ der kriſtenheite ge horſam ſint.
ze giſel bietent ſi ir kint.
Rolant ze ſtoret dir alle dine ere.
die zwelue ratent dir uil ubele herre.
Vf ſpranch der helt Ruolant.
er ſprach Marſilie hete ovch ê here geſant.
uunfzehen grauen.
die der toufe alle iahen.
ſi ſwren menigerſlah te gebe.
die noch hute ſint underwegen.
dare widere ſante min herre.
ſiner manne zwene.
Marſilie hiez in die hovbete abe ſlahen.
ſwer nu golt wolle untfahen.
die entfa ez dar vbere.
der rat ge uellet mir ubele.
man nimt iz ane goteſ ere.
vn̄ ge riwet unſ her nach alle ſere.
Der keiſer zurnte harte.
mit geſtreichtem barte.
mit vf gewndenen granen.
hiez er die phath uure tragen.
ir ſtet mit unzuhten
daz wil ich ſprach er rihten.
wirdet iſ iuwet mere.
tuͦt iz durch goteſ ere.
vn̄ geſamnet iuch einer rede.
die unſ der heilige geiſt gebe.
daz wir deſ beſten ramen.
ſi ſprachen alle aM̄
Die uranken geſamnent ſich drate.
mit gemeinem rate.
giengen ſi vf einen buhel grune.
die ſunne ſchein wol ſcone.
ſi rieten al umbe.
ir iegelich beſunder.
da riet mannegelich.
mit grozen ſorgen uor ſich.
daz in duhte daz beſte.
ſi beſanden die geſte.
zo deme rate do kam.
uon beieren der herzoge
ôiger. uon denemarke
dierrich. der ſtarke.
wido van waſchonie.
Ivo uone albonie.
Gotefrit uone aíune.
Ritſchart von tortune.
diebalt uon remiſ.
Heinrich uon garmeſ.
turpin uon raineſ.
Milun uon aſchalbaieſ.
olefir vn̄ rolant.
vn̄ waltere der wigant.
Gergirſ vn̄ Gergiſ.
vn̄ der mere anſeiſ.
anſgir waſ da.
Reimunt uan brittania.
Genelun ſtunt in almitten.
die uurſten begunde er bitten.
wol ir edele herren.
tut iz gote ze eren.
obet iuwer wiſheit.
ge denket an die langen arbeit.
ratet alle da zo.
daz min herre ent weder tuo.
er neme der heidenen ge dinge.
oder man uuͦre die boten hinne.
ſo iz der kriſtenheit ge zeme.
vn̄ ne uerſmahe niht ir gebe.
mem di giſel ze hant.
vn̄ beſezze daz lant.
be hute ſine burge.
vn̄ ne habe neheine ſorge.
daz er ſi gewerliche uinde.
nableſ vn̄ morinde.
ualterne vn̄ pine.
da beiten di ſine.
laz unſ zo diſen ziten
zo unſen kinden riten.
uer ſume ſich Marſilie.
ſo heuen wer unſ her widere.
ze ſtoren alle ire kraft.
ſo ne mowet unſ die heidenſchaft.
hinnen uort nicht mere.
daz ratich minem herren.
Do ſprach der biſchof turpin.
die rede uer biete ſelue min trehtin.
ſo uuͦre wir ane ende.
min herre ſal dar ſenden.
waz die heiden willen tuͦn.
vn̄ ratet alle dar zo.
irkieſet iv einen wiſen man.
di unſ widere kunne ge ſagen.
Marſilien gemuͦte.
ich engetruwe ime neheiner guͦte.
wil er werden kriſten.
daz uer ſuche wir mit liſten.
wer muzen in ſo uer ſezzen.
ê wir in uri lazen.
dar wir nine zwiuelen mere.
daz ratich minem herren.
alle di die rede uernamen.
herzogen vn̄ grauen.
ſi ſprachen iz were daz allerbeſte.
do kerten die notúeſten.
widere zo deſ keiſereſ geſidele.
ſi lehten alle nidere.
den rat geneluneſ.
dannen bechorten ſi ſit alle deſ todeſ.
D ie uurſten baten alle.
den biſchof ſante Johanne.
daz er ze houe were
ir uor redenere.
wole weſten ſi daz.
daz er dem keiſer liep waſ.
er linete uber ſine krucken.
mit ſinen grawen locken.
er ſprach grunt ueſte der kriſtenheit.
hovbet unſer arbeit.
bluͦme deſ heiligen gelovben.
nu ſalt du mir vrlovben.
an diner michelen ſuͦze.
daz ich reden muze.
daz mir dine uurſten ge boten hant.
alſo ſi hie uor dir ſtant.
Der keiſer an ſinen wizzen.
die uurſten hiez er ſizzen.
den biſchof er ane ſah.
daz wort er ſmilende ſprah.
ſi mehten einen ſterkeren man.
dar zo wol ge welt han.
ir habet lutzel gereſtet.
mit uenie ioch mit uaſten.
mit anderen guten werken.
da muze íuch got ane geſterken.
ir ſult haben rowe.
get ſizzen zo iuwereme ſtule.
alſo ir geſitzet danne.
ſo redet al daz iu geualle.
Do redete der biſchof .
daz horte al der hof.
er ſprach kunic̄ge vn̄ herzogen.
ſin mit rate ze ſamne chomen.
biſchoffe vn̄ grauen.
die in deme rate waren.
du uruͦmeſt die boten hinnen.
vn̄ wil Marſilie dingen.
ſo ſende dinen boten dare.
der unſ rehte eruare.
waz di heiden willen tuͦn.
ſelbe ſich ovch du dar zu.
wele dir uz in allen.
die dir beſt geualle.
der durch ſine gute.
daz riche be hute.
er be darf grozer wiſheit.
min rede neſal niemanne weſen leit.
ſwen min herre ſendet.
iſt daz. er daz wol uerendet.
ſo lonet ime min herre.
vn̄ uerdienent iz die uurſten. alle gerne.
Vf ſpranch Rolant.
vaſte er dar uure dranch.
er ſprach nu ſende mich dare.
min ovge iſt alſo geware.
ſi ne mugen mich niht betriegen.
willent ſi unſ liegen.
in ne ge hilfet nehein ir liſt.
ich en ſage dir aldaz dar ane iſt.
der keiſer weincte mit der hant.
ſwih du neue Rolant.
deſ ne habe neheinen gedanch.
ich ne ge ſende dich dar iarlanch.
Vf ſpranch olefir.
er ſprach herre nu vrlovbe du ez mir.
ich werue dine bodeſchaf.
ſo ich aller beſte mach.
durch deſ richeſ ere.
ê ich widere kere.
wilt du mir iſ getruwen.
ſwie inner ſi runen.
alleſ ir willen.
werdich ſchiere innen.
der keiſer ſprach olefir.
uil wol getruwe ich dir.
nu habe michelen danch.
ſiz widere an dine banch.
du biſt mir ze allen eren uil liep.
ze boten ne wil ich din niet.
du biſt ze gehe mit der rede.
vn̄ Rolant min neue.
mit zornlichen worten .
daz iſt mir ze uorhten.
ſi ze ſtorent groze ere.
ne gewehne der rede niht mere.
Vf ſpranch turpin.
her ſprach herre nu la mich den boten ſin.
mit deſ heiligen geiſteſ gebe.
wie ob ich etewaz da ge rede.
ich ſage in die ᵽpheten.
daz ſi unſ uone gote lerten.
ich kunde in den heiligen kriſt.
herre wie ob iz nuzze iſt.
daz heilige ewangelium.
wie maht du iemer baz getuͦn.
were ieman der ſi lerte.
waz ob ſi ſich be kerten.
ſo kan ich dir daz ende wol ge ſagen.
wi du dich herre ſalt bewaren.
die uranken habent michel arbeit erliden.
mit den heiden geſtriten.
ſi ſint lange muͦde.
la ſi mit gode.
gebiuteſt duz herre.
ſo uare ich uil gerne.
vn̄ uer ſuche iz mit ulize.
daz mirz nieman mach uerwizen.
Der keiſer antẘrte ime mit minnen.
wenne lazeſt du di kaerlinge.
handelen ir ſache.
vn̄ lebe du mit gemache.
waz haſt du da mite ze tuͦne.
ganch zo dime ſtuͦle.
horez alſe ein ander man.
ich ne heize dich an den rat gan.
geweh eſ nicht mere turpin.
alſo liep dir mine hulde ſin.
Vf ſpranch der helt Rolant.
er ſprach ge uellet iz den uurſten allen ſamt.
vn̄ wil eſ min herre geſtaten.
ſo iſt genelun min ſtiefuater.
der aller triweſten boten einer.
den ich in deme riche kan gezeigen.
er iſt wiſe vn̄ kuͦne.
redehaft genuͦge.
er iſt ein helt luſſam.
wa uunde men nu einen man.
der deme riche baz ge zeme.
er iſt ein uurſte alſo mere.
man ne ſal eſ in niht er lazen.
die uurſten alſo ſi ſazen.
uerſtenden alle under in.
iz ne mehte nieman ſo wole ſin.
er gezeme wol deme ruͦmiſchen uogete.
ſwar er in ſenden wolde.
Genelun er bleichete harte.
hin ze Rolante er warte.
er ſprach nu hat mich der herre Rolant.
uz diſeme riche uerſant.
daz ich under den heiden herſterbe.
vn̄ ime daz erbe allez werde.
huch vn̄ we. geſche dir.
waz wizeſt du mir.
mit boſen geiſten biſt du ge muͦt.
nu iſt iz aller ereſt her uz er bluͦt.
daz du mir ie riete an den lip.
din muͦter iſt idoch min wip.
min ſun baldewin.
ſolde din bruͦder ſin.
uer gezzen haſt du diner triwen.
iz ſal ouch dir uile ſere ge ríwen.
ſal ich minen lip han.
deſ du nu zo mir haſt getan.
iz wirt dir uile ſwere.
du gehoreſt niwe mere.
iz tot mir michel not.
in deme ellende lige ich ungerne tot.
Karl der riche.
der manete in ge zogenliche.
Genelun geſwige min.
la diſe unrede ſin.
du biſt ein wiſer herre.
nune zurne niht ſo ſere.
gench here naher.
mine boteſchaf zenphahen.
uar uroliche hinnen.
handelez mit ſinnen.
erwerueſt du deme riche decheine ere.
aldin kunne urowet eſ ſich iemer mere.
genuͦh werete ſich Genelun.
der keiſer bot ime ie den hantſchuͦn.
er tete die ẘluine blicke.
er rief uil dicke.
diz hat Rolant getan.
ubele muͦzez ime ergan.
vn̄ ſinen zwelef geſellen.
nu habent ſi allen ir willen.
der keiſer im aber zo ſprach.
nu ne habe nehein ungemah.
van grozeme rehte biſt dv mir liep.
durch Rolanten neuriſtet niet.
diu boteſchaf diu iſt min.
nu la din ungebare ſin.
den hantſchon er ime aue reihte.
Genelun erbleichte.
er wart uil ubele ge uare.
di uurſten. warten alle dare.
der keiſer beualh ime ſinen ſtap.
alſo er ime den hantſchon gap.
er liez in nider uallen.
daz miſſeuiel in allen.
daz man ime dicke muſte reichen.
ſi ſprachen ez were ein ubel zeichen.
daz ime aller eriſt miſſe ginge.
vn̄ deſ keiſereſ boteſchaf unwetlichen entphienge.
Genelun uiel deme keiſere ze uuezen.
herre ſprach er mehte ich noch ge niezen.
din ſweſter iſt min wip.
vn̄ uer lieſich den lip.
ſo nimt Rolant.
al min erbe zo ſiner hant.
er be ſtrovfet diner ſweſter ſun.
waz mehte ein wip wider ime getun.
ſo muz der lutzele baldewin.
iemer mere weiſe ſin.
du ne geſieſt mich niemer mere.
den mantel warf er vf die erde.
baſanzi vn̄ baſilie.
die ne kemen noch niht widere.
den hiez er di hovbete abe ſlan.
ich muz in den gewiſſen tot uaren.
er begunde harte weinen.
ia muz ich ovch ſprach er ſcheiden.
uon dem aller ſchoneſten wibe.
die ie ſehein man gewan zo ſime libe.
Rolant hat harte miſſe uarn.
er zeſtoret al ýſpanien.
iz kumt noch die ſtunde.
vn̄ lazt mich got ge ſunde.
ſie geriwet der rat.
den ſi uber mich geurumet hant.
Rolant ſprah do.
ich ne uurhte neheine dro.
tete miner rede ieman decheine ware.
ich uuͦre ienoch uuͦr vch dare.
mit den wiſen ſal men raten.
mit den tumben uehten.
iuwer wiſtum hat iz getan.
ir ne duruet nehein angeſt han.
mir iſt min bruder baldewin alſo liep.
ſineſ erbeſ engerich niet.
miner muter lieben.
ſal ich gerne dienen.
ich enphlege nicht untruwen.
ſo mehte den keiſer ruwen.
daz er mich ge zogen hat.
vn̄ nimt mich dicke an ſinen rat.
daz ime niht ge zeme.
ob iz were ein rovbere.
Karl der riche.
ſprah gezogenliche.
ir irret iz allen diſen tach.
daz ich uur unzuhten ne mach.
deſ richeſ ere ze uruͦmene.
daz ge zimt uurſten ubele.
ich warne iuch da bi.
alſo liep ſo iuch min hulde ſi.
ſo ne ſumet unſ nicht mere.
vn̄ ne irret deſ richeſere.
er ſprach ze Genelune.
be denke dich helt tiure.
zorn iſt nehein guͦt.
nim widere manneſ muͦt.
nu ne habe nehin angeſt.
die wile du mich lebene weiſt.
nim diz inſigele.
brinch iz marſilie.
mit guldinen bohſtaben.
du maht ime zware ſagen.
wil er got eren.
zo der kriſtenheit keren.
ich lihe ime halp yſpaniam.
werdet er deme riche under tan.
Rolande daz ander teil.
ſo gebe in got ſelde. vn̄ gut heil.
alſo weſ min zunge vn̄ min munt.
vn̄ ge ſtetigez an dere ſtunt.
mit giſelen vn̄ mit gebe.
ſi daz er da widere icht rede.
durch deſ richeſ ere.
tuo alſe ich dich lere.
ſage Marſilie.
ich ne kere niemer widere.
ê ich ſarreguz zeſtore.
vn̄ in gebunden uuͦre.
vf eime eſele hin ze ache.
da nim ich die rache.
daz hovbet heizich in abe ſlahen.
ſweder halp er ſich welle haben.
deſ maht du ſchiere innen werden.
got laze dich ſine hulde erweruen.
mit gote du uare.
du nim uil. wole ware.
vn̄ behuͦte dich die goteſ kraft.
vn̄ helfen unſ alle himeliſche herſchaft.
daz wir got da ge eren.
vn̄ die kriſtenheit gemeren.
lieber man ge ſwige. min.
der heilige engel muͦze din geuerte. ſin.
vnde geleite dich here widere ge ſunt.
der keiſer kuſtin da ze ſtunt.
Do ſich die herren ſcheiden.
die trehene dicke uielen.
uon genelune.
daz wort ſprach er kume.
dar wart. michel ẘfen.
claien vn̄ ruͦfen.
van ſiben hunderet ſiner manne.
die waren ge reht alle.
ze dienen ir herren.
ob ſi bi ime ſolden erſterben.
ia waren di herren alle.
mit phellel wol behangen.
mit golde ioh mit perellen.
mit ſteinen uil edelen.
die luchten ſam die ſternen engegen abent.
der iaſpiſ vn̄ der iachant.
ſmaragde die gruͦnen.
topazien di ſchonen.
onichiluſ vn̄ ſardin.
wie mehtez wnnehlicher ſin.
in luhten da obene.
kriſolite vn̄ kalcedonie .
berille die beſten.
vn̄ die guten ametiſten.
ſardonix vn̄ ſardiuſ.
die herren redeten alſuſ.
daz di boten wole zemen .
karle deme meren.
deme romiſchen uogete.
ſine her=ſchaf ſi wol lobeten.
Der herzoge Genelun lehte an ſich.
einen rok harte zirlich.
uon guͦtem cýclade.
mit golde uil menige.
geſmelzet dar under.
die tier albeſunder.
dar woneten liehte uogele.
unden vn̄ obene.
ſchinen ſan der liehte tach.
umbe ſinen halſ lach.
ein bovch uil wehe.
daz werk waſ ſelzene.
uzer golde vn̄ vzer gemmen.
den ſante ime zeminnen.
der kuninc uon den britten.
ia begurte in en mitten.
mulagir daz mere ſahſ.
ſo uber alle franzen ne waſ.
ſin tiurer nehein.
uon ſinem hovbete do ſchein.
ein edele karbunkel.
deſ tageſ waſ er tuncker.
er liuhte alle die naht.
ſam der ſunne umbe mitentach.
iz ne wart nie nehein keiſer ſo here.
geborn an der erde.
er en zeme ime wol ze tragne.
lanch ware iv ze ſagne.
waz man wnderſ. dar ane uant.
Neimeſ der beiere wigant.
uuertez vane beiren.
daz urkunde wil ich iv zeigen.
der ſmit hiez Madelger.
daz ſelbe ſwert worhte er.
in der ſtat ze regenſburch.
iz wart mere vn̄ gut.
do ſin meineſ derzoge phlach.
waz der heiden dar uore ſtarp.
er gab iz karle ſinem herren.
iz rov in ſit ſere.
genelun brahtez in der heiden gewalt.
uíle menich kriſten deſ ſit entgalt.
Iſt iz ſo daz buͦch zalt.
Genelun uurte einen blialt.
uz golde ge weben.
da mahte man wole ſehen.
die tiuren goltborten.
wohe geworhte.
zabel. waſ dar under.
div liſte niden umbe.
durch ſoten guldin.
die ſchellen khlungen dar in.
ſam daz ſuze ſeitſpil.
ander wnder uuͦrte er uil.
umbe ſpien men deme herzogen.
zwene guldine ſporen.
der keiſer hiez ime ze liebe.
ein marh uure ziehen.
ein romer hiez Mantiel .
ein helt kuͦne vn̄ ſnel.
der gab iz deme keiſer ze minnen.
under allen kerlingen .
waſ nehein roſ ſo ge zalte .
uber berh vn̄ uber tale.
ſwenne er dar vf geſaz.
daz er ane angeſt waſ.
dar uffe lah ein ſilberin ſatel.
karl waſ aller tugende uater.
Genelun ge neich ſinem herren.
er ſprach nu lone ime got meniger eren.
minem herren lieben.
willich gerne dienen.
er ge tete mir nie nehein leit.
di zwelue ſin nu uil gemeit.
die mich hinnen habent ge geben.
vn̄ geuriſtet mir got daz leben.
ich bringez uzer deme ſpil.
ich ge ſetze in ein zil.
ſo mir derre min bart.
ſi geriwet alle diſe houeuart.
Do ſaz der herzoge Genelun.
vf ein zire marhiz taſkbrun.
uon den herbergen er reit.
er waſ drier ellen breit.
en eben ſine achſlen.
lanch waſ er ge wahſen.
groz ſin ge beine.
do ſprachen die heiden.
ſine ſehen an dirre werlde.
neheinen ſo ſtarken lebende .
ſin antlutze waſ herſam.
ſin uarwe diu bran.
ſam die lihten uiureſ flammen.
ſiben hunderet manne.
uolgeten ire herren.
ſi weineten alle ſere.
an urteil ſazten ſi den lip.
beide kint vn̄ wip.
durch ir truwe.
ſi heten groze ruwe.
Genelun neich deme keiſere ſchone.
er kerte an eine wiſe grune.
er ge habete under ſinen mannen.
diu rede waſ alſo lange.
diz iſt ſprach er ein herlich ſchare.
ir ſit alle wol gare.
iuwerſ guten willen.
bin ich dicke wole worden innen.
iuwer dieneſt iſt ſchone.
nu muze iu got lonen.
vn̄ ich iemer gerne wile uer ſchulden.
diſe truwe iſt vͦbergulde.
aller werlte eren.
daz ir durch iuweren herren.
ſit gereht unz an den tot.
nu habet ir alle groze not.
nu iſt michel bezzere wizze kriſt.
nu iz unſ dar zo komen iſt.
daz ich eine erſterbe.
dan ich iuch alle laze uerlorn werden.
nu ritet zo minem herren.
da ne mach iu nicht ge werren.
uerdienet umbe den keiſer.
daz der min arme weiſen .
ſwe iz umbe mih er ge.
ſinen willen willih beſten.
min lieber ſun baldewin.
der ſal iu beuolen ſin.
ziet in iv ze eren.
zuht ſulet ir in leren.
heizet in herlichen. leben.
er mach wol miltichlichen geben.
er habe willich ſine man.
an iuweren ge naden ſalez ſtan.
der ſinen not ueſten.
ſo mah ime ubele gebriſten.
buwe denne wole ſin lant.
were rovb vn̄ brant.
habe ſin ge rihte.
al nach der phahte.
laz niht under wegen.
got laze in ge ſunt leben.
Nv bit ich íuh ovch mere·
uolſtetiget iuwer ere.
ob ich dar zo den heiden belibe.
minem lieben wibe.
beuelhet mine ſele.
ratet ire ir ere.
alleſ guteſ wil ich ir wol getruwen.
ia lazich ire wole erbuwen.
menige breite hvben.
ſchazeſ ge nuͦge.
bringet ire diz uingerlin.
ruhteſ min trehtin.
ich ſehe ſie uil gerne.
vn̄ manet ſi uil uerre.
durch ire tugentliche ſite.
daz ſi gute liute umbe mih bite.
nah dirre zwiuellicher widerchere.
ia ne ſie ich ſi leider niemer mere.
Do ſich die gelieben.
uon einander ſchieden.
der iamer tete in uil we.
weder ſit noh ê.
endorfte nie grozer chlage werden.
ſi vielen zo der erde.
daz har brachen ſi vz der ſwarte.
ſi wofften alle harte.
unmaze waz ir clage.
groz waſ ir ungehabe.
uile dicke ſi ime nah ſehen .
ſi begunde harte iameren.
mit weinen vn̄ mit ẘffen.
ſi begunden ime nah ruͦfen.
ſi ſprachen der herre got uon himele.
der ſende dich geſunt widere.
ſo ne geſchege unſ nie ſo liebe.
uon ein ander ſi ſchieden.
da kerten die helede.
wider an diſelede.
Genelun zun heiden.
ſi waren unſanfte geſcheiden.
Genelun truriclichen reít.
daz waſ den heiden uil leit.
ſi huben ir kurzwile.
ſi ſahten ir fabelie.
ſi ſahten einander under wegen.
menige ſeltſene rede.
ſi lahten vn weren uil uro
Genelun er halte ſich do.
der alte blanſchandiz wart ſin geware.
er hvͦp ſich eneben in dare.
er ſprach en were iz dir herre niht ſwere.
ich wolde dich ein lutzel uragen.
ich en zwiuele dar ane niht.
du biſt deme keiſere uil liep.
dir entwichent alle ſine rat geben.
daz han ich ovch ſelbe wol erſehen.
ſwaz du gebiudeſt daz iſt getan.
du haſt di herlichen man.
nu wndert mih diner grozen wiſheit.
war zo lideſtu di unmazen arbeit.
nu habet ir beduungen.
kriechen vn̄ vngeren.
ruͦzen vn̄ boelan.
di grimen ſahſen alle. ſam.
beiren vn̄ ſwaben.
vn̄ alle di in divtiſcher erde waren.
waſconie vn engellant.
ſtet an ſiner gewalt.
ýſpanien vnſer rich.
dienet ime uorhtlichen.
ſwanne erſ ſich wil erlovben.
nu iſt er dicke uer hovwen.
vn̄ iſt komen an ſin alter.
nu meht er ſich noch behalten.
vn̄ ſchonete ſiner witze.
vn̄ lieze iuch da heime ſizzen.
ob iz der uurſten wille were.
deſ woltih dih gerne uragen.
Der herzoge do ſprah.
iz en iſt mir niht ungemah.
iz iſt ein urowede der heiligen kriſtenheit.
vn̄ iſt ein ſuze arbeit.
iz iſt ein troſt der ſele.
diu ne kunt niemer mere.
zo neheiner hellewize.
ſwer ime dienet mit ulize.
weneſtu daz iz der keiſer tuͦ.
got uuͦrderet iz ime zo.
ſinen boten uon himele.
ſendet er zo deme kunic̄ge.
der gebivtet ime di heruart.
ſo ne iſt deſ nehein rat.
wir en helfen ime dar zo.
ungewizzen iſt iz dir nu.
der warheit wirdeſtu wol innen.
wiltu di kriſtenheit minnen.
ich wil dir werlichen ſagen.
dem keiſere ne mah nieman geſchaden.
got iſt ſelbe mit ím.
er gip ime kraft vn̄ ſin.
vn̄ ſterket in dar zo.
beide ſpate vn̄ uro.
karl iſt der tíureſte man.
den ich ie horte geſagen.
ſchaz iſt ime unmere.
er uerſmahet lugenere.
er hatzet alle boſheit.
er ſchaffet der ſele gewareheit.
den lip uuret er ueile.
unſ allen zeheile.
behalte wir di ſele.
er engeret alleſ mere.
Blanſchandiz der alte.
vil liſticlichen er ſich erhalte.
du redeſt wol ſprah er herre.
wir ſuln iſ dir danken uerre.
daz dir din herre liep iſt.
vn̄ daz du ime getruwe biſt.
ſoldih di wele han.
ſo ne erkentih nie neheinen man.
der hih ſo gerne were.
wi gernih in noh geſehe.
her hat menige tugent gute.
er hat herlih gemute.
er hat. ein kunic̄lich leben.
er hat wiſe ratgeben.
ſi behertent ime groze ere.
nu ſage mir ovh mere.
waz meinet aber daz.
do vnſer rede wol uerendet waſ.
do kam Rolant.
er hete einen aphel in der hant.
mit micheler hohuerte.
mit geuazetem ſwerte.
... reinen .
da ware umbe ueile.
al daz ih ie geſah.
uil leit iſt mir din ungemah.
nu nemah dih nieman wider gewinnen.
in der helle moſtu brinnen.
ſi weinte ſoharte.
ſi ſtuͦnt an einer warte.
Der keiſer vn̄ di ſine helde.
ſchiften uber di seibere.
ſi wrden wol beraten.
al daz di heiden uz brahten.
daz kam in allez ze guten ſtaten.
ſo tot ie unſer rehter uater.
ſo in ſine rehten kint ſokent.
al ir not er wol beroket.
mit uf gerihten uan.
kerten ſi gegen dem burh graben.
di kunic̄gin precmunda.
uiel ilente ſa.
ſi hiez di burhtor entſluzen.
den keiſer ſi dar uf liezen.
dem keiſer uiel ſi ze uozen.
ih wil ſprah ſi rihten vn̄ bozen.
ſwa ih mih uerſumet han.
ih han iz unwizzen getan.
di tiuel hant mih lange betrogen.
du biſt mir zetroſte komen.
ih erkenne wol dine warheit.
hilf du mir zo der kriſtenheit.
ih gelovbe an minen trehtin.
ſwi du gebiuteſt ſo wil ich ſ i N .
Daz liut ſih tovfte. vn̄ bekerte.
alſo ſigot lerte.
ir biſcoftom ſi ſtiften.
vn̄ zegote ſi ſih rihten.
der keiſer vn̄ ſine man.
prehmunda uorten ſi dan.
gote ſi lop ſungen.
ſi heten gewokeret vn̄ gewnnen.
uil manige heilige ſele.
ſi ſcinenent ſam der ſunne in dem goteſ rike iemer mere.
Der keiſer nahte note.
ſinen uil. lieben toten.
di im belegen waren.
ſi huben ir iameren.
daz erſah di kunic̄gin.
daz uer biete herre min trehtin.
ſprah der uroͮwe.
daz iſt der min geloͮbe.
wande ſi durh daz reht ſint gelegen.
daz ſi uor gote iemer leben.
nu horte ih dih herre ſagen.
di rehten ſule men niht clagen.
ir tot iſt geware.
ſunter offen ſuntere.
di totliken erſterben.
diſe heiligen ſulen unſ goteſ hulde erweruen.
Der keiſer wnderot harte.
ir wiſliken worte.
er ne clagete niemer mere.
alſo grimmicliken ſere.
ſo er da uor tete.
mit ſalmen vn̄ mit gebete.
ir toten ſi begroben.
ir wnden ſih uf huben.
ſi beſazten di marke.
ſi uorten dri ſarke.
zo dem guten ſente Romane.
da ſoket man zeware.
ir uil heiligez gebeine.
an dem iungeſten urteile.
ſulen ſi unſer niht uergezzen.
wante ſi habent daz himelrike beſezzen.
Diu boh urkundent inoh
der keiſer gebot einen hof.
mit micheleme ulize.
kamen di uurſten algemeinliche.
dar kamen ahte kunic̄ge.
vn̄ inoh dar uere .
biſcofe vn̄ herzogen.
der ne mahte nieman an daz ende komen.
ze ake wolde er den hof hauen.
da waſ manih wort ſpaer man.
dar kamen oͮh di karlinge.
der hof wart uil grimme.
dar kam ein ſcone alde .
wol entphienc ſi da
der keiſer ſelbe.
vn̄ alle ſine helde.
ſi ſprah karl geſegenneter keiſer.
uoget witewen vn̄ weiſen.
war haſtu Rolanten getan.
gip mir widere minen man.
dem du mih ze wibe gabe.
wi gerne ih in erſahe.
Her antwort ir ſa.
liebe liebe alda.
ih entarn dir niht liegen.
leider du ne geſeheſt in niemer.
du ne maht ſin niht haben.
er liget leider toter begraben.
clage du niht ſere.
ich ergetze dih ſin gerne.
ih gibe dih zewibe.
dem guten ludewige.
ich mache dih ze kunic̄ginne.
uber alle karlinge.
war ſal ih arme denne.
Lvdewigen du mir niemer uor genenne.
noh niemer deheinen anderen man.
ſal ih Rolanteſ niht haben.
ſo wil ih erſterben gerne.
ſi uiel grimme an di erde.
aller dinge ſcheffere.
do du mir in zewine gabe.
war umbe haſtu mir in ge nomen.
war ſal ih arme nu komen.
ih bite dih reiner magede barn.
daz ih umbewollen moze uaren.
dar di magede alle ſint geladet.
mine ſele beuelhe ih an dine gewalt.
aller engele kunic̄ginne.
daz ih niemer kome hinnen.
ſi begunde harte bleiken.
der keiſer wolte ir helfen.
er uienc ſi mit der hant.
alſo tote er ſi uant.
da zeicte got ſine tovgen.
men begrop ſi zo anderen heiligen urowen.
Der keiſer an daz gerihte geſaz.
owi waz uurſten uore im waſ.
er hiez genelunen bringen.
do wolten im di karlinge.
den lip gerne uriſten.
ſi ſpraken daz ſi in nine weſten.
an nihte uber wnden.
doh er ware gebunden.
ſin reht were uil groz.
er were aller uurſten genoz.
Genelun bat einer ſtille.
er ſprah herre iz waſ min wille
ih enloͮgen ſin dir nit.
der zwelue tot iſt mir liep.
iz iſt gewiſſe der min rat.
ih hete in e widerſaget.
ze diner antworte offenliken.
daz erziuge ih mit dem rike.
waz bedurue wer nu rede mere.
ſprah deſ rikeſ herre.
wante er eſ offenliken hat ueriehen.
daz er di kriſten hat ge geben.
in di gewalt der heiden.
ih frage urteile.
alſe di phahte tihten.
ſo wil ih uber in rihten.
do waſ Geneluneſ geſlehte.
kreftih vn̄ mehtih.
ein uil uorderlikez kunne.
ſi heten im gerne gewnnen.
deſ keiſereſ hulde.
ſi ſpraken uil groz ſint ſine ſculde.
unſ iſt harte miſſeſchen.
die tiuriſten ſin gelegen.
nu ne mah ſi nieman wider gewinnen.
ge ere dine kunlinge.
geſtille herre dinen zorn.
laz in zo dinen genaden komen.
durh diner ſweſter ere.
deſ bite wir dih herre.
Genelun dienet dem riche.
imer mere uortliken.
Der keiſer erzurnte harte.
mit uf geuangeme barte.
er ſprah din rede. iſt mir ſware.
der mir al daz golt gabe.
uz uon arabiſken riken.
iz en ſi daz mir di uurſten geſwiken.
daz ih eſ nine name.
wider diſem uerratere.
man ſal iz iemer zemare ſagen.
daz wirz an im geroken haben.
uz an der werlt ende.
di kriſtenheit iſt harte geſchendet.
deſ gat unſ michel not.
ia ne geſcah nie ſogetan mort.
Dar uor dranc binabel.
er waſ michel vn̄ ſnel.
ſtark vn̄ kone.
redehaft genoge.
er ſprah getarn ih uor dinen hulden.
ſo wil ih gerne geunſculden .
Genelunen minen oheim.
daz er untriwe nehein.
an den hat begangen.
dar umbe erſtat geuangen.
gebunden uor dem rike.
er wider ſaget in offenlike.
ih wil mit minem ſwerte.
ſine triwe im erherten.
uzen lazih minen herren einen.
ſo niſt hi manne neheiner.
der eſ in ſculdigen welle.
der uerſuke ſin ellen.
trete gegen mir in den kreiz.
mit kamphe beredih in goteweiz.
ih er ledige in hute ob ih mah.
ûf spranc der helt Ruolant.
rihtent si ûf Machmete.
rîchesenet Marsilie.
Olivier der helt guot.
über allez Sarragûz.
an Marsilien rîche.
Blanschandîz ist ein nâchrætic man.
gewaltiget er widere Ispaniam.
daz ist uns allen gemeinlîche.
wile ich iu wærlîchen sagen.
die gebe Marsilien.
qui regnat in eternum.
Naimes vone Beiren.
ich mich vone Beiren huop.
waz mære ist mir Marsilien gebe.
wir sulen Mahmeten vertrîben.
Apollen sînen gesellen.
der bischof sancte Johannes.
wolte ich über Valkart.
zuo Almarie in die stat.
zuo sancte Michaêles messe.
daz solte sîn allerêrest.
Genelun ûf spranc.
dîn neve Ruolant.
Naimes vone Beiren.
zürnete Ruolant.
strebete er über den Valkart.
unde der toufe vlîziclîchen gerent.
ûf spranc der helt Ruolant.
mit gemeinem râte.
vone Beieren der herzoge
Oiger. vone Denemarke
Dietrich. der starke.
Wido vone Waskonie.
Ivo vone Albonie.
Gotfrit vone Aiune.
Ritschart vone Tortûne.
Teibat von Remis.
Heinrich vone Garmes.
Turpin vone Raines.
Milun von Aschalbaies.
Olivir unde Ruolant.
unde Waltere der wîgant.
Gergers unde Gergis.
unde der mære Anseîs.
Ansgir was .
Raimunt von Britannia.
Genelun stuont in almitten.
Mables unde Morende.
Valterne unde Pine.
versûme sich Marsilie.
Marsilien gemüete.
den rât Genelunes.
den bischof sante Johanne.
unde wile Marsilie dingen.
ûf spranc Ruolant.
swîge neve Ruolant.
ûf spranc Olivir.
der keiser sprach Olivir.
unde Ruolant mîn neve.
ûf spranc Turpin.
daz heilige ewangelium.
wenne lâzest die Kerlinge.
gewech es niht mêre Turpîn.
ûf spranc der helt Ruolant.
der allertriuwesten boten einer.
swar er in senden wolte.
Genelun erbleichete harte.
hin ze Ruolande er warte.
mîn sun Baldewin.
Karl der rîche.
der manete in gezogenlîche.
Genelun geswige mîn.
var vroelîche hinnen.
genuoc werete sich Genelun.
diz hât Ruolant getân.
durch Ruolanden ne vristet niet.
Genelun erbleichte.
nimet Ruolant.
muoz der lützele Baldewin.
Bazanza unde Basile.
Ruolant hât harte missevarn.
er zestoeret alle Yspanien.
Ruolant sprach .
Karl der rîche.
sprach gezogenlîche.
er sprach ze Genelune.
bringe iz Marsilie.
ich lîhe ime halp Yspaniam.
Ruolande daz ander teil.
sage Marsilie.
êr ich Sarraguz zestoere.
vone Genelune.
onichilus unde sardîn.
krisolîte unde calcedônje.
sardonîs unde sardius.
Karle deme mæren.
der herzoge Genelun lahte an sich.
der küninc von den Britten.
Mulagir daz mære sahs.
über alle Franken ne was.
Naimes der Beiere wîgant.
vuorte ez vone Beiren.
der smit hiez Madelger.
in der stat ze Regensburc.
Genelûn vuorte einen blîalt.
ein Rômær hiez Mantel.
under allen Kerlingen.
Genelûn geneic sînem hêrren.
saz der herzoge Genelûn.
ûf ein ziere mark hiez Taskbrûn.
beide kint unde wîp.
mîn lieber sun Baldewîn.
er mac wole milticlîchen geben.
Genelûn zuo den heidenen.
Genelûn trûriclîchen reit.
Genelûn erholete sich .
der alte Blanschandîz wart sîn geware.
Rûzen unde Pôlâne.
Beieren unde Swâben.
Wascônie unde Engellant.
Ispanjen unser rîche.
dienet ime vorhtelîchen.
ich wile dir wærlîchen sagen.
beide spâte unde vruo.
Blanschandîz der alte.
vile listiclîchen er sich erholete.
kam Ruolant.
-- reinen.
schiffeten über di Seibere.
di küningin Brechmunda.
Brechmunda vuorten si dannen.
di tôtlîchen ersterben.
alsô grimmiclîchen sêre.
zuo dem guoten sancte Romane.
dar kâmen ouch di Kerlinge.
war hâs Ruolanden getân.
liebe liebe Alda.
dem guoten Ludewîge.
über alle Kerlinge.
Ludewîgen mir niemer vüre genenne.
sal ich Ruolandes niht haben.
er hiez Genelunen bringen.
wolten im di Kerlinge.