| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Vorauer Sündenklage |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | SüKlV |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | SüKlV |
| Textsorte, spezifisch | Religion, Poesie |
| Textsorte | Sündenklage |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition: Waag/Schröder |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Vorau, Stiftsbibl. |
| Signatur | Cod. 276 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1432 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 125ra-128rb |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | oberdeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostoberdeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | bairisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 12,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12,4V |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Werner Schröder (Hg.), Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts. Nach der Auswahl von Albert Waag, Tübingen 1972, Nr. 12, S. 193ff.; Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, III, Tübingen 1970, S. 95ff. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Norman Schröder (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Norman Schröder (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Norman Schröder (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,661] [0a,662] [0a,663] [0a,664] [0a,665] [0a,666] [0a,667] [0a,668] [0a,669] [0a,670] [0a,671] [0a,672] [0a,673] [0a,674] [0a,675] [0a,676] [0a,677] [0a,678] [0a,679] [0a,680] [0a,681] [0a,682] [0a,683] [0a,684] [0a,685] [0a,686] [0a,687] [0a,688] [0a,689] [0a,690] [0a,691] [0a,692] [0a,693] [0a,694] [0a,695] [0a,696] [0a,697] [0a,698] [0a,699] [0a,700] [0a,701] [0a,702] [0a,703] [0a,704] [0a,705] [0a,706] [0a,707] [0a,708] [0a,709] [0a,710] [0a,711] [0a,712] [0a,713] [0a,714] [0a,715] [0a,716] [0a,717] [0a,718] [0a,719] [0a,720] [0a,721] [0a,722] [0a,723] [0a,724] [0a,725] [0a,726] [0a,727] [0a,728] [0a,729] [0a,730] [0a,731] [0a,732] [0a,733] [0a,734] [0a,735] [0a,736] [0a,737] [0a,738] [0a,739] [0a,740] [0a,741] [0a,742] [0a,743] [0a,744] [0a,745] [0a,746] [0a,747] [0a,748] [0a,749] [0a,750] [0a,751] [0a,752] [0a,753] [0a,754] [0a,755] [0a,756] [0a,757] [0a,758] [0a,759] [0a,760] [0a,761] [0a,762] [0a,763] [0a,764] [0a,765] [0a,766] [0a,767] [0a,768] [0a,769] [0a,770] [0a,771] [0a,772] [0a,773] [0a,774] [0a,775] [0a,776] [0a,777] [0a,778] [0a,779] [0a,780] [0a,781] [0a,782] [0a,783] [0a,784] [0a,785] [0a,786] [0a,787] [0a,788] [0a,789] [0a,790] [0a,791] [0a,792] [0a,793] [0a,794] [0a,795] [0a,796] [0a,797] [0a,798] [0a,799] [0a,800] [0a,801] [0a,802] [0a,803] [0a,804] [0a,805] [0a,806] [0a,807] [0a,808] [0a,809] [0a,810] [0a,811] [0a,812] [0a,813] [0a,814] [0a,815] [0a,816] [0a,817] [0a,818] [0a,819] [0a,820] [0a,821] [0a,822] [0a,823] [0a,824] [0a,825] [0a,826] [0a,827] [0a,828] [0a,829] [0a,830] [0a,831] [0a,832] [0a,833] [0a,834] [0a,835] [0a,836] [0a,837] [0a,838] [0a,839] [0a,840] [0a,841] [0a,842] [0a,843] [0a,844] [0a,845] [0a,846] | DN̄E LaBia Mea aperies nu geſtade herre mir des daz ich din lop geſprechen mege minen munt inſliuz un̄ phlege der werche miner zunge daz ich dich bitten kunne daz gib du mir heiliger criſt Sancte MaRIa du da biſt wareu muͦter reiniu maget zu miner helue wis geladet; Ichhan uon minen ſulden des oberiſten hulde uerlorn alſo harte durch willen der worte der dir der engel zu ſprach do er dir die heren botſcaft aller eriſt kundet uon gote nu wiſ huͦte ein bote an dinen ein bron ſun an unſeren herren an den waren heilant der allez manchunne enbant drut froͮwe mit dire zu ſinen hulden hilf du mir durch willen der gebur=de her indiſe werlt geborn harte uorhte ich ſinen zorn wande ich mih ſculdigen weiz. nu biuilhe ich froͮwe minen geiſt zu dîner helue wariu maget allez daz ſi dir gechlaget daz mir iemer gewerre ia gedrwe ich dir uerre; Himeliſgiu chuniginne wie uerre ich andich dinge daz heil miner ſele durch willen der eren der dir got deſ tages irbot do er durch aller ſuntære not in dinen reinen buch cham zeiner muͦter er dich nam uzzer allen wi=ben zeſele unde zelibe getruwe ich uil wol dir ein bote wis hiude mir anden hiligen criſt ein teil du mirſ ſculdig biſt daz du mir helueſt umbe got. wande du den ewigen lop durch die ſundere inphienge unde ne were nie nieman mit ſunden beuangen ſo wær iz unergangen daz got mit dir getan hat nu ſuche ich armer dinen rat diner helue iſt mir not durch den heiligen tot den der ware go=teſun andeme heren cruce nam durch allez daz manneſchunne nu uerdilige mine ſunde unde heile miner ſele die hulde mines herren di hilf mir gewinnen duͦ. goteſ gebererinne nune la mih under wegen niht uon dir daz ewige liht uber alle diſe werlt ir ſcin nu hilf mir ſundere heim uz diſeme wurmgar=ten da wir ingeworfen wurden durh Adames miſſetat der aller mannne chunne hat irworuen michel arbeit mit ſiner chel gitechheit Nuͦ hore du uroͮ=we minen ruͦf dich da got zuͦ diu geſcuͦf ê ich ie wurde daz du die burde di er uͦf ſich nam do ir in diſe werlt cham mit=ſamt ime huͦb eſt in dinen buche duͦ in truͦgeſt maget weſende du in gebereſt ſin chint amme du wereſt zu dem uro=nen ſale du in brehdeſt windelline du ime gedahteſt. do du in inphienge mu=terlichen du in begienge an dinen bruſten du in zuͦge in egyptū duͦ mit im fluͦhe do du diu werch mit im worhteſt wie harte du ſin do uorh=teſt gedruͦbet du an im diche wurde do hulue du im die burde wol tragen mit uollen maget umbe wollen Uil harte truͦge du die burde do du daz din chint an dem uronen cruce ſahe hangen do weiz dir irgangen alſo der wiſſage ſprach do er uil uerre hiebeuor ſach den dinen michelen lop unde al daz der ware got mit dir tuͦn wolde er ſp=rach daz ein ſterne ſolde uon dem herren iacobe chome da uone wurdeſt duͦ ur=oͮwe uernomen dennen wurde ein ch=int geborn des ſer ſolde durch uaren maget dine ſele iz ſolde weſen herre uber elliu diu riche er ſahiz wærlichen do daz alſo irgie daz man dinen ſun hie. do wart mit ſere dinheiligiu ſele uil harte beuangen er mahtich uon dannen zuͦ deme ſternen wole zelen wande dich got ſelbe zu dem liehte w=olde erwelen daz unſ da ſol wiſen zu deme uronen paradyſe Alſo der mer ſterne den ſcefman leitet uerre ub=er genen breiden ſe uns tet diu uinſtre da beuor we do du maget do ir ſcine do was diu ſorge hine do was druren geſtoret vroude irhoret. uon den engelen hie in erde uil ſalich du do wurde her indiſe werlt geborn wande aller der zorn unde elleu diu uientſcaft diu under menniſken unt under gote was mit dir zu ſuͦne hat braht uone diu ſohan ich mir gedaht daz ich alleſ mineſ ſcaden zuͦ dir fluht welle haben Froͮw uber allez daz diriſt dich der heilige criſt deſ wirdich hat bedaht daz du lophaſt braht uber alle diſe erde nu ſolt du gote werde mine dige irhoren du da zu den niunchoren michele uroͮwede haſt gegeben den zwelfboten unde den wiſſagen unde den martereren den bihteren alſo heren unt patriarchen mit dinen ſtarchen werc=hen die haſt du gezieret unde haſt die mandunge braht uil manich ſele hiut hat gedingen inder helle daz inder behwelle uon dinen werchen werde rat got mit dir zebrochenhat di ueſten hel=leporten mit gedanchen unde mit wor=ten noch mit cheinerſlahte dinge ſone chan ich uuͦre bringen di guͦte di an dir ſint du biſt des obriſten kint unde biſt doch ſin muͦter uone diu ſo tut er vroͮ=we allez daz duͦ wil. nuniſt miner ſun=den nie ſo uil ſiner guͦte neſi mere ich bite dich durch ſine ere daz du le=degeſt minen geiſt. den du inangeſten . weiſt Duͦ bete ich dich gerne vroͮwe uil uerre want ich wærlichen weiz wil du ledegen min=en geiſt der mir da iſt benomen ſoſolt du mir zehelue chomen ſwen=ne ich diſen lip urende des bite ich dich durch willen der urſtende derder tæte uon dem grabe der dich da zuͦ geſezet habe zefroͮwen uber elleu dinch dem wole kunt ſint alle mine ſorgen iehnewas zu niht worden daz was mir un=gewizzen got hete ſich geulizzen wi er mohte gehieren unde geren mine ſele unde minen lip unt han ich mich des ſelbe ſit. alſo harte uer=ſtozen er wolde mich genozen den engelen in den hohen uber die nuͦn chore wolde er mich ſezen daz mich des iht mege lezen daz bewar du chunniginne durch der wile wil=len daz dir got ie chunt wart. nuoffene mir die wider wart denne ich her uerheret ſi drut froͮwe nuͦ ſtant mir bi alſ ich dir des wol ge=truwe wi ungerne ich nu buwe diz uinſter lant zeinem boten wiſ du mirgeſant an den der da wol mach mir geben den ewigen tach daz er mich uuͦre hinnen ſciere dar bringe da ich habe liep an leit froͮde an arbeit da ich mich iemer mere mende ewiclichen an ende mit al=len den die der goteſ chint mit din=en werchen worden ſint Froͮwe uolliu guͦtes durh willen des blu=des daz got an dem cruce uz goz unde durch willen des wazeres daz uon ſiner ſiten floz gemiſket mit drore nu uernim mich ſuntere ende hilf mir daz ich uon deme tiuuele werde enbunden durch willen der uinfwunden der got durch unſich irliten habe unt durch willen aller der tage die er uon dir getragen wurde unde durch willen diner uferte die du zehime=le tete nu hilf mir uz dirre note uz diſem ubelen woftale unde brinch mich zu deme uronen ſale da got den ewigen lon git nu ledige chu=nigin inzit mine uil arme ſele durch des grabes ere da der uil ſalige inne lach der ſinen lip umbeunſich gap Nuhilf mir heilbringe wariu uo=gedinne aller der uerherten die diniu werchnerten du brehte in die wider uart mit dir diu uinſte=re wart zudem liehte uerwandelot mit dir der ewige tot aller wart ze=ſtoret uon dir wart irhoret inder helle mandunge mit dir wart gewunnen an deme div uele ſinueſte aller magde beſte uon rehte man dich bitten ſcol mit dir der Adameſ ual wart braht zuͦ guͦde mit dir wart diu huͦte allen men=niſken gegeben daz ir die engele ſulen phlegen beidv naht unde tach uil wol du nu heizen maht porta paradyſes tuͦre des himelriches muͦ=ter des heiles tilegerinne alles leides aller gute biſtu uol din gnade diu ſol mich ledegen uon miner mei=le durch willen der reinen der ime got ſelbeme behielt an dir nu hilf trut froͮwe mir unde habe irbarmede uber mich des bitte ich armer minniſke dich durch willen der note der daz herze dines ſunes andem cruce hete do erhangende drane toute unde durch willen aller der werche da er dich ie mite fruͦte ſo hilf mir armen umbe got diu wort diu er ſelbe chot daz er diu ane mir bewere er ſprach nine wolde tot der ſundare; Scephære aller dinge nu uernimmine ſtimme durch ſande peteres willen der durch dine minne andaz breit mere trat durch die liebe daz er dich gerne geſach ſo uernim herre mine gebete allez daz ich ie getete wider dinen hulden deſ wil ich mich ſuldigen zu dinen gnaden geben unde wil dir rihten unze ich lebe ob du nu ruͦcheſt min ſo ſol ich ein riweſere ſin unze an minen ende nu ſolt du mir ſenden dinen heiligen geiſt wande du herre uil wol weiſt daz elliu miniu dinch ane dine helue inwiht ſint nu ledige herre mir diu bant da mide mich der ubele ualant hat gebunden ſo diche uon ſinen manegen ſtrichen moht ich mich niht behuͦten mir newellen hel=uen dine guͦte. Got duͦ ſolt mich alle zit bewaren daz ich rehte geuare des bit ich dich herre dureh des ganges ere den du zu dem cruce gienge do dich di iuden hiengen unde durch willen der geburte daz du geborn wurde durch allez man kunne nu uergip mir mine ſunde du uil heiliger criſt duͦ daz eine biſt wider den ich geſundet han deme ich ouch in rede ſol gan der mir oͮch ur=teilen ſol den minen freiſlichen ual ſol bringen zerehte nu hilf dinem chnete durch dinen heiligen tot des iſt mir durft unde not Uarre got der getruwe nu mich mine ſunde riuwen unde ich ſi ouch gerne buͦzen welle nuhabe irbarmede uber mich des bite ich armer me=nſke dich durch aller heiligen ere nuhilf mir daz ich mine ſele inphure uon deme bechen uber den lip ſolt du daz re=chen der iſt ſuldich wider dich da mit wil ich dir uil gerne gelten daz ich dir ſo ſelten han gelonet mit gute daz du mich mit dinem bluͦte choufteſt uon der helle unde uon der heizen bech welle ſwa ich des uergezzen han da han ich uerre getan wider mineme hei=le da wil ich mir ſelbe umbe irteilen den dinen michelen gerich indiſeme libe ub=er mich daz mir dort ze leide ſolde wer=den daz irteile ich ungerne daz wurde lihte zelenge dize geniemet ſciere ende daz du mich ſin hie ingalteſteſt unde du den geiſt behalteſt des ſiſt du herre iemer ge=lobet ich waſ irtoret unde irtobet daz ich des ie uergaz der da ſcephære was ub=er himel unde uber erde daz erriuhte wer=den ein armer menniſke durh mich owe war dahte ich daz ich niht enzit uͦf enſach diſiu werlt hat mirre zeiget daz wi ir lon iſt getan daz ich ir ſo uil gedienet han daz muͦze got er barmen ſi betriuget manegen armen der wanet daz er riche ſi er gelit zeiungeſt der bi uil harte erbarmic=lichen nach deme ewigen riche weruen nu alle die der ſin daz iſt hinen uurder der rat min daz iſt ſtæte unde guͦt owi wiboſlich er tuͦt der iz niene chophet ê é. der marchet zege ime chumt hernach daz zit ê ſin ſele begebe den lip ob elleu div werlt ſin eigen wære daz er ſi gerne gæbe truwet erſ iht geniezen daz er den lip lieze ze buluer uerbrennen iz iſt enwiht denne den der tiuvel ſo betriv=get daz er iz dar geſeubet dem hat er daz halmel uor gezo gen unz er in gar hat betrogen; Got der gewære nu uernim mich ſundære nu lig ich indirretieffe andine guͦte ich nu ruͦfe daz du mir bieteſt dine hant ez iſt leider uillanch daz ich flos dine hulde ſich huͦben mine ſulde des tages do Adam dir wart ungehor=ſam do viel ich indaz unreht daz hanich ſundiger chneht ſit uil diche giteni=uwet des bivte ich mine riͮwe zu dinen gnaden nu ſolt du mich inphahen durch necheine mine miſſetat diſiv werlt mich betrogen hat ſihat mir armen ge=tan alſo vil manegem man den ſiehat beſwichen ein teil han ich irite harte ge=gehenget ich uorhte ich habe gelenget die gniſt miner ſele gnedger herre nu la mich dir erbarmen ia choufteſt dumihc armen mit din ſelbeſ bluͦte warre got durch dine guͦte nu uernim riuwigen mich ich wil mich ruͦgen wider dich ich binz der wirſiſte man der den nam=en iê gewan daz er criſten ſolde ſin nu la du zorndin uber mich uerworhten niht gan dar nah unde ich daz garnet han ſo wære ich ewiclichen ulorn in den ſunden wart ich ge=born mit ſunden mich diu muͦter enphie die ich auer inder toufe lie da gehiez ich criſtenlichiu dinch. diu han ich gare erlogen ſint; Gnediger herre nu uorhte ich mir ſere want ich mich ſuldigen weiz aller dinge ich mich uleiz diu wa=ren wider dir die ſolt du uergeben mir durch diner muͦter willen mine ſulde ſint niht ringe ir iſt laider ſo uil ein tail ich dir nucla=gen wil der ich nu gehugen mach unde ſezze ich naht unde tach ſone dorft ich niemer gedagen ob ich allez ſolde ſagen wande ich uie dar zuͦ leider uil fruͦ do ich inder wigen lach do ne uerliez ich nie nieneiheinen tach ine getrupte mi=ne muter ich tete ir luzel guͦtes ich netet ir niwar leit uil manege boſ=heit han ich ſit begangen min lip was beuangen mit aller achuſte under minen bruſten ſo newas niuwar zorn unde nit untriuwe un̄ uber muͦte aller unguͦte was min herze ie uol rehter dinge weizhol; Dem ich wol zu ſprach ich neuer=liez iz nie durch daz ich ne riete íme an ſine guͦt mit den gedanchen ich inſluch ich honde inmit der zungen ich neſprach mit dem munde niewar huͦh unde ſpot ſo ich ſcolde ſprechen din lop ſo was ich unmuͦ=zech daz haſtu wol gebuͦzet des ſag ich dir gnade zechirchen was ich tra=ge gerne ich roupte unde ſtal daz unrehte ich uerhal mere dan ich ſolde neheine maze ich newolde mit huͦre began dem manne ich ſine konen nam michel unreht ich begie nechein wip ich nelie ich ſi mit ir geuallen mit werchen ode mit willen ode mit ſo getanen gebaren die hurlich waren da mich auer iehtes umbe was vil ſciere urvmet ich daz daz ich alzoges guͦtwip zeleide brahte ir lip mit unrehten ma=nnen des han ich uil begangen Ich han mit meineiden getan ſo uil zeleide miner armen ſele ich phlacdes ie herre daz ich ein rech ere was der mir iht getet oder geſprach. ich rach halt andere luͦte dinch an din=en werchen was ich blint tore unde ſtumme owi wi wol ich daz chun=de mit ubele gewinnen div heilige minne diu was mir ie uerre nu he=te ich ſie gerne nu hore ich wol ſagen ſwelh man ir nine habe er uerlieſe allez daz gut daz er iemer geduͦt des ſorge ich mir harte necheineme ewarten chom ich niht zebihte nie ſo lutterlichen ſo ich uon rehte ſolde ſwenne ich auer denne wolde die maze iemer iht began wande min gniſt dar ane ſcolde ſtan deſ ich denne da gehiez. des ne geleiſte ich niht; Swenne ich ſolde uaſten ſo ſcalt ich den phaphen der mir die buͦze gebot zenihte uorhte ich den tot ich wan=de iemer ſolde ich leben ich han uil dic=he einem anderen gegeben deiz mir leit wære ſwer miriz gebe ſwenne ich herre ie genam dinen heren lichnamen den behielt ich unrehte daz uergip du mir drehtin ſwie here daz zit was ieh neuerliez iz nie du=rch daz ich inbegienge minnen wil=len uber lut unde ſtille ſo han ich diche dich uermanet ſwa ich auer iem=annen uant der ein irrære was der geuiel mir aldestebaz den chos ich mir zegeſellen nu mohte ich iemer zellen daz ich iz doh niemer uol zal=te da mit ich mich ualte; Deſ ich dir nu ueriehen han unde alles des des ich han getan mit worten ode mit willen mit deheiner ſlahte dinge daz uergip du mir herre durch dgrabes ere da du lage inne unde durch dines heiligen crucis willen da du ane neme den tot durch aller ſun=dære not du rihtiz uber min fleiſch daz der min arme geiſt niht uerlorn werde ich was ein blodiv erde unde bin hiute ſo boſe ſolt ich mich irloſen dir herre ge=huldigen aller miner ſculde ich uil har=te uerſumet ware dem leidigen wizenæ=re dem wurde ſin gehalten zeuile ein teil ich iſ nu uil gerne hie gebuͦzzen daz ich daz getun muͦze daz gip du mir heiliger criſt du da ſcephære biſt uber himel unde uber erde nu hilf mir daz ich dir noch rehter werde uor minem ende des bit ich dich durch dei geb ende die du dolteſt uon den iuden nu ruche herre mich zeuridenne Uor dem ubelen hunde der ie zallen ſtunden wiruet mit flize daz er mich beſwiche er was deſ leider ane mir gewiſ des auer obe got wil nie=niſt daz er mich inder hant hete er ſcol die ſelben mite die er mir da wolde ge=ben uil lange ein ubele leben daz ich ir hie uerdienet habe di nim du mir hie abe mit ettelichen dingen daz ich ſini=ne bringe anden urteilichen tach. da nie=men nemach ſin unreht beſcirmen da muzen ſi gehirmen die hie ir antſage mit ir ſpehlichen rede da uure bietent ob in ieman riete ir ſele gniſt des tages iz alzoges iſt chomen uz allerſlahte rate ſo ſuftent ſi alzeſpate Duͦ erchenne ich ſundiger chnet uil wol min unrehte unde alle mine ſculde herre dine huldᵉ han ich harte uerlorn wol garnet dinen zorn du uil heiliger criſt nu weiz ich uil wol daz du biſt hiute alſo gnedich ſo do ware do du deme ſcachære ſine meintæ=te uerlieze unde du ime uil wol geheize nuͦ wil ich ovch wider ſinen uil gerne gewinnen herre dine hulde unde wil mich hiute ſculdigen indine gnade ge=ben unde wil dir rihten unze ich lebe nvͦ iſt oͮch billich unde reht daz duͦ enpha=heſt dinen armen chouf chnet; Herre uber elliu dinch dir da wol muͦglich ſint minc ſculde zeuerge benne nuͦuerlich mir zelebenne unze ich uerworuener ſcalh uon des tiuueles gewalt unphure mine ſele des bitte ich dich herre durch willen der eren. diner heren uferte nuͦ gedenche an mir der worte der du ſpreche dineniun=geren zu an dine helue nemohte niemen niht getun daz iſt herre uil war Maria diu newære nie ſo manich iar in der wuͦſten geweſen der tiere ſpiſe geneſen ane dine guͦte diu hat mir min ge muͦte gemachet uil ringe ſo getaner dinge di uns uon ir ſint geſcriben den du here wil beuriden der iſt behalden unde irneren ia iſt uns von ir daz geleren daz ſi ſich ſo uerre uerworht hete daz ſi derluft inlieze zeieruſalem in daz muͦnſter niht un=ze ſi rivwen gihiez zebuzzene ir ſculde do gewan ſi dine hulde din gnade ir ſa den wech inſloz da zeſtete ſi gnoz du uil heiliger criſt daz du ſo guͦt biſt oͮch wart ſi ſelbe ſo guͦt daz ſi der luft enbore druͦc der ir daz munſter ê benam ſwen ich ſundiger man denche an dine gnade ſo bin ich uro zeware ſo iſt mir min gemuͦte uil ringe ſo ge=taner dinge begienge duͦ diche uil ich engetar noch newil miſſetruwen diner guͦte der ofen der da gluͦte den chul=deſtu den chinden daz in dar inne div hizze nine war dinen engel ſan=deſt du dar daz er da mit ſamet inſa=nch dinlop warre heilant; Swer ſich ie zuͦ dir geuie den uerlieze du nie daz iſt offen unde war daz bewarſt du wol da ander guͦten ſuſannen diu was mit noten beuangen ir wart erteilet der tot unze din gnade do gebot eime kindiſcem manne daz er ir half danne an allen ir ſcaden di ſi wol=den ulorn han mit luggeme urchun=ne uber di do urumedeſt die ſelben urteile di ſi ir zeleide heten geraten wande ſit mitalle taten an alle ir ſulde des uluren ſi dine hulde Gne=diger herre du loſteſt danyelen der den lewen was gegeben. di uil lange waren hungerige gelegen in einem loche daz ſi in zebrochen ſcolden haben ſciere do gebud duͦ den tieren daz ſi ſin nine ruͦrten iene ſi gar zeuuͦrten di in da dar uuͦrten nu entlip minen ſunden durch din ſelbes guͦte an dem we=ge der warheite nuͦ gip mir gelei=te heim zuͦ minem erbe daz wil mir tieuel wergen; Kunech al=ler keiſere uater aller weiſen uo=get aller armen nuͦ la mich dir erbarmen daz mir min erbe der tieuel wil wergen ſol auer ich ein kanpf mit ime uehten des hilf du mir threhtin daz ich armer an im geſige owi gerne ich in uon mir uertribe daz er mit mir ne hete nechein geuerte ſin lon iſt herte ich hore wol ſagen daz er niht nehabe niemanne zegeb=enne wane bech unde ſwebel diu zwei wallen unde brinnen der werde niemer ende uon ewen unze inewen ſo getane wewen gibet er zemite mir wære lieber daz erzime hete Ich wil ime uil gerne entrinnen einen bezzeren lon gewinnen umbe minen ſcep=hare wi durft mir nu ware daz ich hete ein bruſt ſloz uur ſin ure=iſlic ſcoz uur ſine ſcerphen ſtrale damit er an twale uil diche ramet min. diu bruſtwere darf auer niht ſin weder horn noch bein noch ſtal noch ſtein da wrde ich under irſlagen rehten gloͮben ſol ich haben unde di waren rivwe unde die guͦten triͮwe den ſtetigen gedingen unde die criſtenliche minne dult unde demuͦt div geweffene wæren uil guͦt uuͦr den hunt uerwazen ſo muͦſ er mir die ſtraze rumen zagelichen unde al=lenthalben intwichen Duͦ ſogetane chamf wat herre niemen nehat wane deme du ſie geben wil nuͦ wære reht daz wir dich vil in nerclichen beten umbe alle die ir nine heten ſo ich ſundiger nehan ſwenne ich ettewenne ſtan unde uil gerne bete dich niemer nemag ich uf guͦn minen munt ſo der uerwazene hunt ne waiz wanne zuͦ uert der allez guͦt gerne wert hat mir ettewaz braht da er mir di guten andaht ſciere mit hat en=tragen die ich zu dir ſcolde haben daz chlage ich diner guͦte dvnewel=leſt mich behuͦten er bringet mich innot durch dinen heiligen tot gedench waz daz ware da duͦ mi=ch ſundere uz werden hieze la mi=ch des geniezen daz du uil wol weiſt daz daz iz newederez was weder iſen noch bein iz was ein broder le=im da du mich uz hast geschaffen du newoldest mich ueſter machen ich nehan necheine craft wider die mich herehaft ane uehtent tæge=lichen unde mich des ewigen ric=hes uil gerne beſtieze ob ſie din guote lieze wande dich diu go=theit uon himele her in erde treip ineiner armen magede buch zu diu daz du hvlfeſt uf dem der da geuallen was daz du herre ie daz durch unſich getete daz riet dir din gute unde uil uerre din gnade w=ande wir des unwirdich waren Wie mohte wir daz uerdienet ha=ben daz du dich lieze anſlahen ſpoten unde ſpiwen daz du dich lieze triben an die ſtat da man dich hie under die da waren ie zu den ſcacheren gezalt owi din gotlich gewalt do wolt er ſich nider neig=en daz er des tages deſte minner nine was die helle erunder diu brach do du in dem tode himel unde erde allez lieze erweget werden ſteine di zebraſten dar abe genuͦ=ge erſtunden an dem tage die uor manegen iaren gar eruulet waren ſich zaten diu uber elliu diu lant sich uerwandelote daz lieht derti=vuel der neweſſe niht waz er in der mennſcheit was di er da uzen ane ſach diu gotheit was inuerholn daz er da hete uerſtolen im was ſin ſter=chorre chomen daz ime ouch alle die benomen werden di uffe dirre erden ſin gebildet nach dire daz gib in unde ouch mire du uil heilige go=tes ſun;. Qui uiuis & regnas ᵽ om̄a ſcl̄a ſcl̄oꝝ . | DNenE LaBia Mea aperies. Qui uiuis & regnas ᵽ oma sclena sclenorum. |