| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Wernher v. Niederrhein: Die vier schiven |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | WernhvN |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | WernhvN |
| Textsorte, spezifisch | Religion |
| Textsorte | Reimtheologie |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Hannover, Landesbibl. |
| Signatur | Ms. I 81 (Teil II) |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/1556 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 121r-133r |
| Ausschnitt | - |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | mitteldeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westmitteldeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | mittelfränkisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 13,2 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 12,M |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | - |
| Autor des Textes | Wernher vom Niederrhein |
| Sprache des Autors | mittelfränkisch |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Tübingen 1964-1970, Nr. 56 |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM I |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elfriede Döring (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Thomas Klein (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Lars Eschke (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,86a] [0a,86b] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450a] [0a,450b] [0a,450c] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,661] [0a,662] [0a,663] [0a,664] [0a,665] [0a,666] [0a,667] [0a,668] [0a,669] [0a,670] [0a,671] [0a,672] [0a,673] [0a,674] [0a,675] [0a,676] [0a,677] [0a,678] [0a,679] [0a,680] [0a,681] [0a,682] [0a,683] [0a,684] [0a,685] [0a,686] [0a,687] [0a,688] [0a,689] [0a,690] | Alle dida ſínt gidouft. di unſir herre wídere hat gíkouft. got der vil gude. mít ſiníme unſuldígen blude. dí ſulín vlíſígín dar ane. dat dímínne an irme hˢzen wane. Di got ſelue gíbot. alſi di apoſtile hant gihoít . Dat ſi allír dugindi anígínne. dat man got mít herzen mínne. Vndí unſi neſtín. unſ ſelbín glích. da míde kumín wír zu himilrích. dar leidint unſ wír ſtrazín. di ínſulín wir unſ nít unkundit lazſin. Ich wene dat iſ ſente pauliſ rat. ſí. he ſpríchit in caritate radícatj́ . he ſprichít inder mínne ſulít ír vurtelín ínphan. dat wir mugín uírſtan. Wílích ſí di dufe undi dí lenge. uuar unſ dibrede undi dí hoe brenge. dat ſagín ich v. mít enín vvorthe. dat ſínt deſ heíligín cruciſ víer orthe. da man unſíren heren ane hínc. du he di vier ende der werílde zu íme vínc. Vildír nu gidagen. uon den uír enden vílích u ſagín. Sí warín wílín vorgiſagít. ſoSalomon ín°canticiſ °cantico(rum) clagít. Wildír wíſſín wat di clagí ſí. Salomon ſprach neſcíuí . Dat quid he ín wiſtíſ nít. uí íſ mír nu ſo gíſchít. Noc dan clagít he me. Anímuſ meuſ°(con)turbanít °me . Dat quít mín mut hadde mich bidruvít. daz han ich nu hereſ gi pruuít. Nu bín ich kumín anden rechtín ſtap. ᵱpter quadrigaſ aminadap. Dat quid von amminadabſ rít wagíne . Iz iſ unſ eín deil zu ſagíne. Amminadap. waſ deſ grozſen Iudaſ mach. Wart eíní vrowe uſír zueír gíſlethe gíborn. Di got zu eínír mudír hadde irkorn. Ammin adap uaſ eín man uon grozír math. Allí di ſturme dí he vath. Die wat he allí mít ſínnín. undi mit wízzín. Vndí ín wolde nímmír von ſiníme reít wagíne gíſizzín. Den zugen víer roſ evín ſnelle . Si haddín einín gudín wíllín. Vp víer ſchívín ran dí wagín. dat gídude unhele ích v́ ſagín. Salomon de da clagít. alſí dí rede vor hat gíſagít. dat iſ dí arme íudíſchaf. dí clagít dat dír j. ſo gíſchaz . dat ín zít ſí nít ín wíſte. dí worzeíchín von deme heilígín criſte. So ín hedde ſu ní dat anígigangín . dat he an dat cruce. werí gíhangín. Ammin adab dí ſo methíc íſt. dí bízechínít den heílígen críſt. he bí zechínt ín alſamín. mít der dat undí mít deme namín. Der reít wagín da he ub ſaz. dat iſt der criſtinheíde líthfaſ. Der helígín ewangelíen lere. Nít líthiſ deſ man wírſ ínbere. Dí víer roſ di da ẘr gíngen. Vndi ír dínc ſo eídmudíclíche ane víngín. Vndí den wagen ſo lítlíche dunſín. Dat ſínt dí ewangelíſten dí nít ínluͦgen. An worden unde an deden. Deſ wart ír gíbot uolle ſtede. Vndí bi kant vil bíreíde. ovír aldí wˢlde breide. Vp víer ſchívín líf der wagín. Wílích dí weren dat wílích ſagín. Dí eíne waſ unſín heren gíburt. Deſ waſ unſ allín ſunderen durt. Dat andír waſ ſín heílích dot. den he leít vor alder werlde not. Dat drídde waſ ſín creftích upírſtende. da míde unſ loſte von deſ duvílíſ bende . Dat víerde waſ ſín wnderlíche hínnewart. Da mide unſ der wec dare goffint wart. Von den víer Schívín. mit heile muzſe wir blívín . Ob nu deſ íman denke. dat ích von mínín gídanke. di ſchíuín ſuſ bígade. dí ſehe den ſeltír an eíníme blade. Wo da giſcribín ſta. Vox tonítruí tuí ín rota . Dat quid stimme díníſ dunriſ an der ſchívín. wilt he den vorthín bíclívín. biſ hez zu grunde muͦge kumín. he ſíht wale wo ich iz han ginumín. Nu ín weíſích ob eíních dunreſlach. vreíſlíchír weſen. mach. dan der índem Ewangelíe ſteít. De von deme vrteíle gíſcrívín ſteít. So unſe herre ſpríchít zu den leíden. Dí von deme líve ſínt gíſcheíden. Varít vír vluchíden ín dat ewígí ẘr. Dí wanunge dí íſt ímmír vͦr. Diden duvílen íſ bíreídít. dar nach ír hat giherbedit . díſích hí an ſín gíbot nít ín kerít. He wírt den dunreſlagíſ ír verít . Nv ínhat ír nít uír nuͦmín. wi diſe vír ſchíuín kuͦmm. zu den vír ſachín. da von ſente pauluſ hat gíſprochín. Di doch alli ſulin wíſſen. di dat hímílríchi ſulí bíſízzen. Di dufe da ich aue ſprac. di offin ich ſo ich uerríſte mach. Sí tríffít zu godiſ gíburde. Ich weníſ í díffír vurde. Wan dat eín magít gibar eín kínt. alſo bleíp ſí ímmír ſínt. Nv ín iſ níman dideſ vragín bí gíne. den díſe diffe nít vír wínne. Iſ íſt ovch uremide uon ín allín uíbín. Dat ſí gíberen undí magít blíuín. Of íz keín herze mac gíſín. Wí dat mochtí gíſchín. So mírkít wí dat were. dat ſi gibar unſín heilere. Man líſít von kíndírín drín. dí gídodít ſoldín ſín. Vndí heíz dí eínín ovín alſo. ſluͦc dí vlam al uf ho. nvͦn undi vírzíc elen. damíde man ſí vuolde quelín. Sí machídín di píne. vuídír unſíme drethine. Du quam unſír herre ín ſínír zírde. vndír ín waſ he dír vírde. Alda índeme vuͦre. vnde machídí ím ſíne math uil duͦre. daſ iſandírſ nít ín waſ. dan alſeín wnníclike graſ. bíſtrowít mít deme dowe. dat bí zechínt unſí vrowen. Dída gíbar ane ſer. dat ní gí ſchaz keínír mudír mer. Ane líſt ſí di giburt inphínc. ane burden ſi damide gínc. DI ſelue kuníngínne reíne. mudír vndí magit eíne . Si waſ daz allír erſte vuíb. Dí gode íe glovíti umbe wollín erín lib. Du dat gíluvíde wat gidan. an der ewe. gebode muͦſte ſí ſtan. Dat iſ bi den meíſten. dat du godíſ gloviſ daz ſaltu leíſten. Hímíde uuaſ ſi giuangin gnuch. ouch waſ gíſcríuín an eín andir buͦch. Dat he ímmír vír vluchít were. di ín íſrahel nít ín gíbere. Hie gingit uzſi deme ſpíle. deſ waſ allin kínden zu vile. De ír den rad vunde. dat ſí ínbedíntalf vir wnde. Irín magítum leiſtíte ſo íz dochte. Vndí doch mudír werde mochte. Soldí ſí índer renicheidí volle ſtan. So ín mochtí ſi deme vloche nit intgan. Wílich rat ſaldeſ gíwerden. deſ ín want ſi nít de ub der erden. Soldír ít dat zu gi uruͦmín. Der rat ſolde ír von deme himile kuͦmín . Dv dachtí got an ſine gude. Vndi andir urowen othmude. He ſande ír ſíne boden zuhant. Dí waſ gabríel gínant. Dat ſíſích nít ínſolde ſchamín. dí vrowín gruzte he ſi mit namin . He ſathe díboſchaf unſiſ heren. Vn ſprach du ínſalt ích nít írveren . Dír meren dat ich dír ſagiN ſal. Eínín ſun den du dragín ſal . Iheſuſ uuirdít he gínant. Dat quid he iſt unſír heílant . Deſ antuurde di vrowe mit grozín zuchtín. ſi ſprach ſelzene mich dat duchte. Soldí man mich mudír nennen. So ich manniſ nít írkennín. He ſprach. deſ vuíl ích dír bígínnín. Wi du kínt ſalt guínnen. Der helíge geíſt ſal andín herzen gíhírmín. Deſ vorſten craf ſal dích bíſchírmín. Geſegínít biſtu vor allín uuíbín. alſo íſ dí vruth diandír ſal bíclíuen. Dí vrowí ſprach auír du. deme engile gutlíche zv. So wath ích horen andínín worden. dat muͦze got ſelue uolle borden. Hie íntfínc der gílovue du maít. hí worthe di godiſ craf. Hie ſcheín dí ſunne durch daſ glaſ. Vndí waſ doch alſe ganſ alſíz e waſ . Nv ne weíſ ich wat íman zviuílín mach. di der eſílínne giboit dat ſí ſprach. De dat rode mere dede offin ſtan. Vnde ſine holden dadurch gan. Sint ſi lange durre hadde gí weſen. So wir ín der alden e. leſen. Vndí deſ afgrundíſ díefe hat gímezſín. vnde deſ himílíſ hoe nít ínhat uír geſſen. Dí veíſ ouch algí reide . deſ ertríchíſ breide. Vnde weiſ ovch wale. allir dage zale. De dat ſelue hat gidan. dat dí vier elementa . nine mugin zugen vndí ſo uaſte hat gibunden. dat ſi ſích von eín níne wendínt. Didat ſelue hat gí geuin. Dat du erde up deme waſcere mach ſueuín. Von anígínne ſo manígín dach. dat ſí gíſínken níne mach. Vnde doch der tron ſo hohe umbe geít. vnde der mane der erden ſo nahe ſtet. Vndí ſín líth von der ſunnín ínpheth. unde der hízze níne hat. Dí dat ſelue hat gíſaít . dat dí ſunne hat da míde ſtat. Intuſchín den maní undín ſterren. Vndí weiſ aleíne uuat dat werre. Dat ſi nit rechte alumbe íngeít. Alſe der hímíl ſelue deít. De diſtˢrín ſundír nennít. Vnde aleíne bikennít. Ir craft undi irín ganc. Sumilích kurt Sumilích lanc. De da zeilít deſ meriſ gríz. dat andírſ nímanne ín íſ giſchít. Vnde dar zu alli regíníſ tͤne. dat índunkit mich uít ſelſene. De diſ alliſ mac vualden. dat he ſínír muder renícheít had bíhaldín . Alſuſ leíſtíde ſí íren magítum gode. nach der e. gíbode. Vnde vuart vrí von deſ vluchiſ drowe. unde iſt nu zvhímílríche vrowe. Si iſ celon\, claritaſ . Si cyret den hímil alſi di blume dat graſ. Si iſ di ewíge porte. alſir alle dí wˢlínt. bidorthe. Sí íſ di recte leidiſterre. Ir gnadí ín íſ ní manne zu verre. Sí íſ roſe ſunder dorn. Sí íſ duve ſundir zorn. Sí íſ muder der míldecheíde. Sí íſ ſpígíl der renícheíde. Sí íſ Ruͦm allíſ hímiliſchiſ gíſíndíſ. Sí íſ dochtír ír ſeluiſ kíndíſ. Sígíbar írín ſchepere. dí keín uundír ín wezích mere. Dít íſ dí diffe da pauluſ aue ſprach. In weiſ ovch wat díffíríſ weſín mach . Nv iſ cít dat ich bíreíde. alſo uile ſo ích. mach von der breíde. Ich ín weíſ ovch nít alſo breít. alſe dat der hímel unde erde umbe veít. Dat ſích ſo verere ſtreche. dat zu der hellín reche. So ich mich allír rechtíſte vírſínne. dat íſ deſ almetígín godíſ mínne. Dí iſ ſolanc unde ſo breít. dat ſi allír wˢílde iſ bireít. Vndí índeít nímanne ſo leíde. dat hene draue ſcheíde. Me we ſích ſeluín drauí drívít. dat iſ de da ínbuzzin blívít. Andírſ íſt ſí gimeíne. ouír groz unde ouír cleíne. dat dedir wale ſchínín. Do he ſích durch unſ líz pínen. Heílích menſche undí gí war got. Dí dulthí hungír undi ſpot. He wart gíſteínít undí gííagít. ane gíſpuen undí gíhalſlagít. Mít beſmín líz he ſích villín. Dat det he allíz durch unſín wíllín. He wart gihangín alſeín díf. In hedde he unſ nít vil líep. hene hede íz nít gílíden. Wͦr den niden heddet wale uírmíden. Hene líz ſín ovgín vír bínden. Alſín deít den dumbín. kínden. So man ſpotít bít den dorín. Man ſlugen ín zu den orín. vndí híz dat he wíſagíte. Díín den alſlagítín. Dít vír druch. he bítalle. Síne lauunge dat waſ galle. Dít waſ vol unſuzze. Síſlúgín íme nagíle durch dí ẘzze. Vndí índenſeluín gruvín. Dídí nagíle an dat crúce huvín . Da wrden unſi ſunde bígravín. Dat wapín ſulen wír ímmír mít unſ dragín. Dat iſ ſo creftích undí ſo ſtarch. Dat man vor deme du vile dícheín beſſírſ ínbídarf. Is iſ deſ menſchín hude. gíſcírít mít deme blude. Dat uſzír unſis herren wnden vloſ. ez ín wart ní círheít alſo groz. Iſ íſt aldír werílde ere. Vnd íſ leídere allír ſundere . Zvare ſít deſ gwíſ. dat dat dí ſelue leidere íſ. da dí ſundege zacheuſ ub ſteíth . do íme unſi herre ſíne hulde uír leích . dít íſ ovch. di ſelue ſtam. Da der duvíl den apil aví nam. Den he adame unde evín bot. Da ane aſſín ſí den dot. Dat abíz druch eíne uruͦth. Deſ wart unſ allín leidír vluch. An deſ menſchín líue. Nu avín wír dí arcídíe. von deſ ovzíſ ungíſunde. índen alden urkunden. alſí da gíſcríven ſteít. du dí íſrahelíſche dít. Inder uuſtínunge lach. Dat der vuͦrm durch ſíne ſunde ſtarf . Dida uír vͦndít ſwaſ he ſtach. Du deſ volchiſ alſo uíl vír darf. Du ſuchte he unſíſ herren rat. umbi dí vreſlíche dat. Ob daſ volc ít deſ mochti gínízín. Do hiezhe eínín kupírín ſlangín gízín. Vndí gibot dat man dí ſlange. hinge vor dat volc an eíní ſtangen. Dí von deme vurme wrde vírhouín . he ſolde den kupírín ſlangín ſchowín. So ín mochtín dí vunden nímmer ſolich werden. He ſolde harte wol gíneſín . Diſe vorzechín ín ſínt unſ nít vír ſwígín. want wír índer vuſtínunge lígín. Dat da ſtíchít der vuͦrm. Daz iſ deſ duvílíſ. ſtuͦrm. De deme menſchín ín ſin herze ſendet. Dat he ſich von ſime ſchepere wendít. Vndi uellít índí hovít ſunde. dat ſínt der ſelen dot vunden. Dat helíge cruce iſ díſtange. da man vor unſ het den ſlangen. deman von kupere guzít. dat íſ der milde ſun dem man crucít. Alſe dat kupír índen vuͦre vuírt gí pruuít. Alſe wart unſe herre ī der martílunge. bídruuít . So weme der duuíl dut den ſlac. di zu der ſelín dode werdín mach. Heſal ílen undí zowín. dar he muge bi ſchovuin. dí marcile unſiſ herren. Daſulín wír unſ ír werín . dat he ſo víle durch unſ hed gilíden. Vndí wír dí cheíne boſheít han uir míden. Wille vuír unſ rechtí an deme ſpígíle ſchovuín. So ín hat unſ der duvíl ſo ſere nít vˢhowín. Noch dí wndí ínmach nīmír ſo vreíſlích weſen. Wír ínſulín ír harde wol gíneſín. Dat iſ umbe dat gítan dat dí cruce vor unſ índer kírchín ſtan. dat wír ſíne martíle eren. Nu wil ích widír an mine rede keren . Dv unſe herre an dat cruce wart gihavín. he bat ſich mít trinkíne lauín. He bat den gnadín. dííme dí pínín dadín. Sín gidult dí waſ ſo groz. der ouch gínír gínoz. dí ín ínſíne ſidín ſtach. dat ſagít unſ di íſ ſach. Eín harde warhaftír mā. der ewangelíſta ſente Iohan. dat von unſiſ herren ſíthín quam gi vlozín. deſ hat aldí wˢlínt gínozzín. dat waſ wazzír undi blut. Iſ wart níe praſín alſo gut. Iſ iſt allír arcídíge beſte. Iſ uír dilígít díantuueſte . Da mide unſ der duuíl woldí bíhaldín. vndí hat ín got uírſchaldín . Di vunde an unſiſ herren ſíthín. ſí waſ vurkumptích anden cíden. Dv adame der ſlaf ane quam. unde unſe herren von ſínír ſiden nam. Eín rípe unde machití eín uuíb. Dat ſí beíde werín eín líp. Dat uon adamíſ ſíthín wart bínumen. dan abi iſ unſi vleíſlíche mudír kumín. Dat von unſíſ herrín ſiden quam gírunnen. Dat hat unſí geſtlíchí mudír gí wnnin. Alſí vrilichí leídíkeít. dat ſí nimmer under deſ duvílíſ boſhet. doch hadde he deſ gí dath. díſelín dí warín ínſinír ath. dat he di wolde quelín. Vnſí herrí dí brach díhellín. Vndí nam da eínín kreftígen rovb. du rov den dúvíl dír kͮof. Den íudaſ det mít ſíníme rade. dí ruwe waſ alze ſpade. Dít íſ du breíde dí pauluſ meínít. Dí mínne dí unſ got hat bí zeínet. Dat he ſi an unſ vínde. So ſin wír zu hímíle gíſínde . Nv mirkít von der lenge. zu wilhíl offínunge ſí unſ brenge. Deſ inhati ich nít gíleſen. dat eníchír ... mugé uerden . Dan dat wír ſulín ubírſtan. alſ unſe loſere had gidan. Darna ín wirtiſ nímmer ende. zu vuílhír hant he gí wende. durch vrovde ob durch angíſt. Nuſíít dat dat lanc iſt. dat man heízſít ímmer. dat in endít ſích nímmír. Is íſt uſder maze lanc. Iſ ín weíſ diheíníſ menſchín gídanc. Doch íſ leídír lude víle. dí deſ glovín hauínt vile. alſíz lít índer erden. dat íſ nímmír leuíndích ín muge uuˢden. Der dot hadde dat ze nemíne rechte. So wen he anſíne gíwalt brechte. Díní mochtí nít wíder kuͦmín. Dat het íme genuͦmín. Vnſe herre der helíge criſt. mít eínír harde ſchonír líſt . Dílíſt di ſoldír mírkín. an eíníme bíſpílle dat wír wírken. Deſ iſt harde vil gíſchín. ovch weiz ich wol irhat gíſín. Vuider viſchere dí anime ſtade ſteít. Vndi den viſ mit dem angile veíth. Dat wilic vch bi wíſen. he giboít einímí íſen. Alſe he wale hat gíbogin. So hat he iz danni bízogín. Mít eínimíſ vuͦrmíſ vleíſchí. .... Dat wirpít he ín den wach. So vluzít der viſch dar nach. Durch di girígen ſpiſe. vír ſlindít he dat crūbe yſín. Vndí geít iz íme durch di wangín. So íſ he zu hant gívangín. Dar kummít díangíl durch giſloffín. deſ blíuít dí giríge kele ímmˢ offín . Nv ſoldir wiſchin van . Der hohe himil íſt dí ſtat. Dadˢ viſchere upe ſteít. undí den víſch mit dem angile veíth. dat yſen íſt di godíheít. Der crefte nít wíder ínſteít. Sí írbovch ſích durch ír gude. Vndi zu unſír othmude. Dar ovír waſ unſi vleíſcheít bízogín. Deſ wart der gíríge víſch bí trogín. Zu deme aſe uuart ím alſo ga. Dat íngalt he dar na. Dat mere dat ub unde níder geít. dat íſ di werlínt di nímmˢ giſteit. Dí víſch dí da ínne vert. dat íſ der doít dida vil vir cerít. Hene kan níchtíſ gíſchonen. Deſ wolde got von hímílíímí ſeluín lonen. Zu kampe gíngín ſi beídí du. Vnſe herre karthe dat weíchí dar zv. Vndi hílt dat harde da ín ní. daz in dedí nimā andír. Sí plegínt deſ al. So wí den kamp vechtín ſal. dat he ſich da míde ſchurít. dat allírbeiſt vor den ſlach. durít . Dat ín waſ unſíme herren nít zu dunne. he waſ ſtarc undí kune. Dat he den dvuíl zu kampe gílockͤ. So uath he índeme krankín roche. In unſe blude menſcheít. Deſ bíſtunt ín der tuvil vil gíreít. wíſte her díbunníen dar niden . he ínhedde ſich iſ ní under vunden. He ſach ín auín ſemfte gímach. Dat he ínkeinír ſterke ínplach. Deſ woldi he ſíníſ ſuzſín líueſ ge ſmahen . Dat arnidín ſíní kíníbacchín. Sí wrden íme ſo widen ub gítan. dat ſí íme immír ubpín ſulínſtan . Dí vích da wír auí han gíſprochín. deme dí kele ſuſ wart zu brochín. Dí hadde Ionam vírſlundin. Doquā he níder uſe ſínín munde. wer alſo manigen dach. alſe unſe herre índer erden lach. Dí vich dí genít aní zuíuíl. den gírígín duvíl. díſích alder ſelín under want. Bíz he den angíl uír ſlant. Dí zu brach íme ſíne wangen. .... alda íme di kele wart zu brochin. da quam maria magdalena uſ giſloffín. Vndi andir manic ſundere. deſ wegeſ have got lob unde ere. Doc waſ daſ wndír groz. dat man ſam ſonem bíſloz. zvgazam zuzſín dē porten. Dar umbe von dí ſi vorthín. dat he ſtunt up ín der nath. undi brach he mít ſínír craft. dí porcen beíde níder. díne hingen da ní̄mer ſider. Vnde loſte ſich uon deſ kerkerſ not. dat vorzechínde unſis herren dot . Der duuíl vande unſ bíhaldín an ſínír gíwalt. Díne porcen dí danidir wart gíualt. ſtent noch offin. da kummínt uſ gíſloffín. di menniscin zu dem urteile. Sumilichín zu qualín ſumilíchín zu heíle. Zu wílchíR hant uuír dan kerín. da blíuín wír ummír mere. Dít iſt dí lenge da pauluſ auí ſprach. ich in weíſ wat langír weſen mach . Von der hoe iſt unſ zu ſagíne. dat iſt di víerde ſchíve von dem wagíne. Dibízechínt unſis herren uffart. Schonír ní díchenin wart. Sí mochtí ovch nv wit hore. Sí íſ ínbovín der engíle kore. Da ſízzít unſi nature evín here. deſ hímílíſ ſcheppere. Dar dínít al hímílíſ gíſínde. Der ewígín megíde kínde. Vil rechtí umbí mídde dag. do deme dode ſíníſ rechtíſ gíbrach. Vnſi herre mít ſínín iungírín ſaz. beíde he dranc. undi az. ſínín íungerín he bí val. alſ eín meíſter zu rechtí ſal. Dat ſí von irl̄m nít íngíngen. Eí ſi ſín gebot bígindín . Daſi da gihorten. von ſíníſ mundíſ worthen. Rechtí umbí dí ſeluín zít. So man dí ſunnín zu míttíme dage ſíít. Du hub he ſich andeſ dagiſ líth. zu allír der ane ſíth. Den heſ wol gunde . Eín wolkín quam ander ſtunde. Vndí ínphínc ín in der luftín. Do ſíne íungírín deſ uír duchte. dat he ſo wunderlíche dede. mít wízſír gí wede. Sahín ſi da bí ín. Dat wale mochtín zuene engile ſín. Ir worthí warín ſí ſo vri. Sí ſprachin viri galileý . Of ích íſ rechti gi ſagin kan. dat quid galíleíſcí man. weſ vndert vch ſoſere. Inden ſeluín gíberín. Sal he zu iungiſt kumín wídere. alſe he nu wˢrít zu hímíle . Díſe vart wart gíruͦt . Dv helyaſ wart ub gi vuͦrt. mít eíníme wrigen wagine. Dar ane wer unſ lanc zu ſagine. Helyaſ kumít widere. sín mantil bleíf hí nídene. Dat triffet zu den ſachín. dad he noch deſ dodíſ ſal gímachín . Vnſe herre hat ſín cleít mít íme gnumín. dat iſ dinature dí íme e uon unſ iſt kumin. Dí het unſ ſo ge eruít. dat nímmer inkeín dot ínſteruít . Di dar girechín kunne. zu deme hemude dat he hat gͮunnen. Alle di nu von íme willín varín. dí neíme bilde bi dem aren. Dir are iſ der naturen. In der luft mach helange durín. Vor allín vogilín mach he hoe vligín. dat he ſín ovgen nímmˢ índarf wˢlíſen. Vor der ſunnín ſíchte. dat ínſchít andirſ dícheíníme ulígenden wíchte. Dí mudír ír íungín vuͦdít . unde ſí ſo lange bíhuͦdít. Dat ſi ir ſpíſe mugín ezzín. undí ſich zu vlígíne vir meſſen. So ſuíngít der vatir bouin dat níſt . Vndílochkít ſí dar uſ bit ſínír líſt. So wanne he dan ínſevíth. dat ſích ir keín zu vlígíne ír heuíth. So nimit heſ dan ínſinín vuͦz. Vnde uuͦrt íſ ſo he hoſtí muſ. Dit ſint grozſe wizze. he heldit ſí gegín der hízze. Dí andír sunnin íſt. dat deit he mít ſínír liſt. vndi ſít ímme an di ovgen. ob íſ dí hízze mach gí dogín . In magiſ si dan nít líden. alzí hant. bígínnít hez níden. So miſſihagít ímí dí ẘre. vont iſ iſt gͮunnen mít ovˢhure. Soclem mít he iſ mít ſínín vuͦzſe. vndi leídíſ uallin unſuzſe. Dat iſ ze briſtít vpe der erden. Alſo ínmach ír cheín nímmír valch werden. Dialſo werdínt giſcílt. dat di muder mít deme andirín ſpilt . So vuíllích zu rechte wírt gíwnnín. íſ ín kerít ſín ovgín nímmer von der ſunnin. Si mugín dat líth wal gí dolín. Díſalder ander ovch zu íme vír holín . DEr are gílíchít deme helígen kríſte. Wír ſín di íungen índeme neſte. Dí mudír dí unſ vuͦdít. dat íſ ſín gnadi di unſ huͦdít. Dír vadír dí vnſ minnít. vndi inbovín unſ ſwíngít. Moyſeſ ſagít unſ dat. Sicut aquíla ᵱuocat . Dat quid alſe der are locke . ſíne iungíren zu vlocke . Alſo hat unſe ſcepere. der hímílkoníc herre . ſíne vlugíle gi ſpedít . da mide he unſ leídít. ínſíníſ uadír riche. dat leth he unſ algilíche . Dir ſunnín ſchín iſt dat ſtˢche gíbot. dat unſ gab der giweldigo got. dat wír unſín even kríſten. minnen. mit hˢzilíchín díngen. Von deme dat unſ leíde iſt giſchín. dí deſ nít ím mach gíſín. Dat he dat gíbot gíleſte. Si mudír íſt bíwollín mít eníme vremiden géſte. Allí di da dunt dat ſí wellen. di vurint ſích ſeluen ín dí hellen. vndí índˢ duuilí gí vualt. der íſ da uil maníc valt . So we ſích dar ane vlízzít. dat dít gíbot ín ſín herze vluzít. Wíhe ſíne neheſten gílíche. dí vert vor zu himílríche. índer engíle chore . So ín mochte he nímmˢ hoer. Nu had ír víer ſtrazín. di man nímanne unkundíc ſal lazen. Dauid ſprichít umbe díeínen. Ich wene he dibreide meíne. So ich mich allír rechtíſ vír ſte. He quid exaudíuít me ín°latitudíne . Dat quid índí breíde horde he míne rede . dat mochte wale índer mínnín ſín. Dí lenge da ich auír abí ſprach. dat iſ dat ſuſe uírdrach . de almetigín godíſ. So dícke ſo wír ver gen ſíníſ gíbodíſ. So leſít he unſ zubuzſen. mít ínníclíker gruͦzſen. E he unſ mít ſíníme rechtín ſle . he ſpríchít (con)nˢtimíní ad me . Dat quid keríth vch anímích. So ſit ír ummer ſelich . Van eínír dufe wír horín zellín. dat ſi di qualí von der hellín. da dí unrechtín. dí wider got vechtín. Ir ſchulde ſolín arnín. da vor wíl unſ got warín . zv íme ſo hadhe unſ gí ſpannín. daſulín wír ímmˢ mit ime wanín. Da ſal unſích der engíle ſpíſí gí ſadín. alda muſe unſ bíſtaden. Durch ſínír mudír ere. Dít díthe der phaffe WErnHERE. | Animus meus °(con)turbanit °me. ᵱpter quadrigas Amminadap. Amminadap. --. --. Sicut aquila ᵱuocat. |