| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Landgraf Ludwigs Kreuzfahrt |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | LuKr |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | Kreuzf |
| Textsorte, spezifisch | Poesie |
| Textsorte | Kreuzzugsdichtung |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | V |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Aufbewahrungsort | Wien, Österr. Nationalbibl. |
| Signatur | Cod. 2737 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/4536 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 137 Blätter |
| Ausschnitt | vv. 1-2398 (fol. 1r-41r,02) |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | mitteldeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | ostmitteldeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | ostmitteldeutsch (schlesisch) |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 14,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | 1. Hand |
| Zeit (genauere Datierung) | 1301 (Naumann 1923, 194) |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | Niederschlesien, Hof Herzog Bolkos I. von Schweidnitz-Jauer |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | ostmitteldeutsch (schlesisch) |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Hans Naumann (Hg.), Die Kreuzfahrt des Landgrafen Ludwigs des Frommen von Thüringen (MGH Deutsche Chroniken IV,2), Berlin 1923. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | MiGraKo |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | - |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Elfriede Döring (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Barbara Lenz-Kemper, Tobias A. Kemper, Kathrin Chlench (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Tobias A. Kemper, Barbara Lenz-Kemper (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Hendrik Wevers (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Kathrin Chlench, Susanne Hahn (Bonn) |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[0a,1] [0a,2] [0a,3] [0a,4] [0a,5] [0a,6] [0a,7] [0a,8] [0a,9] [0a,10] [0a,11] [0a,12] [0a,13] [0a,14] [0a,15] [0a,16] [0a,17] [0a,18] [0a,19] [0a,20] [0a,21] [0a,22] [0a,23] [0a,24] [0a,25] [0a,26] [0a,27] [0a,28] [0a,29] [0a,30] [0a,31] [0a,32] [0a,33] [0a,34] [0a,35] [0a,36] [0a,37] [0a,38] [0a,39] [0a,40] [0a,41] [0a,42] [0a,43] [0a,44] [0a,45] [0a,46] [0a,47] [0a,48] [0a,49] [0a,50] [0a,51] [0a,52] [0a,53] [0a,54] [0a,55] [0a,56] [0a,57] [0a,58] [0a,59] [0a,60] [0a,61] [0a,62] [0a,63] [0a,64] [0a,65] [0a,66] [0a,67] [0a,68] [0a,69] [0a,70] [0a,71] [0a,72] [0a,73] [0a,74] [0a,75] [0a,76] [0a,77] [0a,78] [0a,79] [0a,80] [0a,81] [0a,82] [0a,83] [0a,84] [0a,85] [0a,86] [0a,87] [0a,88] [0a,89] [0a,90] [0a,91] [0a,92] [0a,93] [0a,94] [0a,95] [0a,96] [0a,97] [0a,98] [0a,99] [0a,100] [0a,101] [0a,102] [0a,103] [0a,104] [0a,105] [0a,106] [0a,107] [0a,108] [0a,109] [0a,110] [0a,111] [0a,112] [0a,113] [0a,114] [0a,115] [0a,116] [0a,117] [0a,118] [0a,119] [0a,120] [0a,121] [0a,122] [0a,123] [0a,124] [0a,125] [0a,126] [0a,127] [0a,128] [0a,129] [0a,130] [0a,131] [0a,132] [0a,133] [0a,134] [0a,135] [0a,136] [0a,137] [0a,138] [0a,139] [0a,140] [0a,141] [0a,142] [0a,143] [0a,144] [0a,145] [0a,146] [0a,147] [0a,148] [0a,149] [0a,150] [0a,151] [0a,152] [0a,153] [0a,154] [0a,155] [0a,156] [0a,157] [0a,158] [0a,159] [0a,160] [0a,161] [0a,162] [0a,163] [0a,164] [0a,165] [0a,166] [0a,167] [0a,168] [0a,169] [0a,170] [0a,171] [0a,172] [0a,173] [0a,174] [0a,175] [0a,176] [0a,177] [0a,178] [0a,179] [0a,180] [0a,181] [0a,182] [0a,183] [0a,184] [0a,185] [0a,186] [0a,187] [0a,188] [0a,189] [0a,190] [0a,191] [0a,192] [0a,193] [0a,194] [0a,195] [0a,196] [0a,197] [0a,198] [0a,199] [0a,200] [0a,201] [0a,202] [0a,203] [0a,204] [0a,205] [0a,206] [0a,207] [0a,208] [0a,209] [0a,210] [0a,211] [0a,212] [0a,213] [0a,214] [0a,215] [0a,216] [0a,217] [0a,218] [0a,219] [0a,220] [0a,221] [0a,222] [0a,223] [0a,224] [0a,225] [0a,226] [0a,227] [0a,228] [0a,229] [0a,230] [0a,231] [0a,232] [0a,233] [0a,234] [0a,235] [0a,236] [0a,237] [0a,238] [0a,239] [0a,240] [0a,241] [0a,242] [0a,243] [0a,244] [0a,245] [0a,246] [0a,247] [0a,248] [0a,249] [0a,250] [0a,251] [0a,252] [0a,253] [0a,254] [0a,255] [0a,256] [0a,257] [0a,258] [0a,259] [0a,260] [0a,261] [0a,262] [0a,263] [0a,264] [0a,265] [0a,266] [0a,267] [0a,268] [0a,269] [0a,270] [0a,271] [0a,272] [0a,273] [0a,274] [0a,275] [0a,276] [0a,277] [0a,278] [0a,279] [0a,280] [0a,281] [0a,282] [0a,283] [0a,284] [0a,285] [0a,286] [0a,287] [0a,288] [0a,289] [0a,290] [0a,291] [0a,292] [0a,293] [0a,294] [0a,295] [0a,296] [0a,297] [0a,298] [0a,299] [0a,300] [0a,301] [0a,302] [0a,303] [0a,304] [0a,305] [0a,306] [0a,307] [0a,308] [0a,309] [0a,310] [0a,311] [0a,312] [0a,313] [0a,314] [0a,315] [0a,316] [0a,317] [0a,318] [0a,319] [0a,320] [0a,321] [0a,322] [0a,323] [0a,324] [0a,325] [0a,326] [0a,327] [0a,328] [0a,329] [0a,330] [0a,331] [0a,332] [0a,333] [0a,334] [0a,335] [0a,336] [0a,337] [0a,338] [0a,339] [0a,340] [0a,341] [0a,342] [0a,343] [0a,344] [0a,345] [0a,346] [0a,347] [0a,348] [0a,349] [0a,350] [0a,351] [0a,352] [0a,353] [0a,354] [0a,355] [0a,356] [0a,357] [0a,358] [0a,359] [0a,360] [0a,361] [0a,362] [0a,363] [0a,364] [0a,365] [0a,366] [0a,367] [0a,368] [0a,369] [0a,370] [0a,371] [0a,372] [0a,373] [0a,374] [0a,375] [0a,376] [0a,377] [0a,378] [0a,379] [0a,380] [0a,381] [0a,382] [0a,383] [0a,384] [0a,385] [0a,386] [0a,387] [0a,388] [0a,389] [0a,390] [0a,391] [0a,392] [0a,393] [0a,394] [0a,395] [0a,396] [0a,397] [0a,398] [0a,399] [0a,400] [0a,401] [0a,402] [0a,403] [0a,404] [0a,405] [0a,406] [0a,407] [0a,408] [0a,409] [0a,410] [0a,411] [0a,412] [0a,413] [0a,414] [0a,415] [0a,416] [0a,417] [0a,418] [0a,419] [0a,420] [0a,421] [0a,422] [0a,423] [0a,424] [0a,425] [0a,426] [0a,427] [0a,428] [0a,429] [0a,430] [0a,431] [0a,432] [0a,433] [0a,434] [0a,435] [0a,436] [0a,437] [0a,438] [0a,439] [0a,440] [0a,441] [0a,442] [0a,443] [0a,444] [0a,445] [0a,446] [0a,447] [0a,448] [0a,449] [0a,450] [0a,451] [0a,452] [0a,453] [0a,454] [0a,455] [0a,456] [0a,457] [0a,458] [0a,459] [0a,460] [0a,461] [0a,462] [0a,463] [0a,464] [0a,465] [0a,466] [0a,467] [0a,468] [0a,469] [0a,470] [0a,471] [0a,472] [0a,473] [0a,474] [0a,475] [0a,476] [0a,477] [0a,478] [0a,479] [0a,480] [0a,481] [0a,482] [0a,483] [0a,484] [0a,485] [0a,486] [0a,487] [0a,488] [0a,489] [0a,490] [0a,491] [0a,492] [0a,493] [0a,494] [0a,495] [0a,496] [0a,497] [0a,498] [0a,499] [0a,500] [0a,501] [0a,502] [0a,503] [0a,504] [0a,505] [0a,506] [0a,507] [0a,508] [0a,509] [0a,510] [0a,511] [0a,512] [0a,513] [0a,514] [0a,515] [0a,516] [0a,517] [0a,518] [0a,519] [0a,520] [0a,521] [0a,522] [0a,523] [0a,524] [0a,525] [0a,526] [0a,527] [0a,528] [0a,529] [0a,530] [0a,531] [0a,532] [0a,533] [0a,534] [0a,535] [0a,536] [0a,537] [0a,538] [0a,539] [0a,540] [0a,541] [0a,542] [0a,543] [0a,544] [0a,545] [0a,546] [0a,547] [0a,548] [0a,549] [0a,550] [0a,551] [0a,552] [0a,553] [0a,554] [0a,555] [0a,556] [0a,557] [0a,558] [0a,559] [0a,560] [0a,561] [0a,562] [0a,563] [0a,564] [0a,565] [0a,566] [0a,567] [0a,568] [0a,569] [0a,570] [0a,571] [0a,572] [0a,573] [0a,574] [0a,575] [0a,576] [0a,577] [0a,578] [0a,579] [0a,580] [0a,581] [0a,582] [0a,583] [0a,584] [0a,585] [0a,586] [0a,587] [0a,588] [0a,589] [0a,590] [0a,591] [0a,592] [0a,593] [0a,594] [0a,595] [0a,596] [0a,597] [0a,598] [0a,599] [0a,600] [0a,601] [0a,602] [0a,603] [0a,604] [0a,605] [0a,606] [0a,607] [0a,608] [0a,609] [0a,610] [0a,611] [0a,612] [0a,613] [0a,614] [0a,615] [0a,616] [0a,617] [0a,618] [0a,619] [0a,620] [0a,621] [0a,622] [0a,623] [0a,624] [0a,625] [0a,626] [0a,627] [0a,628] [0a,629] [0a,630] [0a,631] [0a,632] [0a,633] [0a,634] [0a,635] [0a,636] [0a,637] [0a,638] [0a,639] [0a,640] [0a,641] [0a,642] [0a,643] [0a,644] [0a,645] [0a,646] [0a,647] [0a,648] [0a,649] [0a,650] [0a,651] [0a,652] [0a,653] [0a,654] [0a,655] [0a,656] [0a,657] [0a,658] [0a,659] [0a,660] [0a,661] [0a,662] [0a,663] [0a,664] [0a,665] [0a,666] [0a,667] [0a,668] [0a,669] [0a,670] [0a,671] [0a,672] [0a,673] [0a,674] [0a,675] [0a,676] [0a,677] [0a,678] [0a,679] [0a,680] [0a,681] [0a,682] [0a,683] [0a,684] [0a,685] [0a,686] [0a,687] [0a,688] [0a,689] [0a,690] [0a,691] [0a,692] [0a,693] [0a,694] [0a,695] [0a,696] [0a,697] [0a,698] [0a,699] [0a,700] [0a,701] [0a,702] [0a,703] [0a,704] [0a,705] [0a,706] [0a,707] [0a,708] [0a,709] [0a,710] [0a,711] [0a,712] [0a,713] [0a,714] [0a,715] [0a,716] [0a,717] [0a,718] [0a,719] [0a,720] [0a,721] [0a,722] [0a,723] [0a,724] [0a,725] [0a,726] [0a,727] [0a,728] [0a,729] [0a,730] [0a,731] [0a,732] [0a,733] [0a,734] [0a,735] [0a,736] [0a,737] [0a,738] [0a,739] [0a,740] [0a,741] [0a,742] [0a,743] [0a,744] [0a,745] [0a,746] [0a,747] [0a,748] [0a,749] [0a,750] [0a,751] [0a,752] [0a,753] [0a,754] [0a,755] [0a,756] [0a,757] [0a,758] [0a,759] [0a,760] [0a,761] [0a,762] [0a,763] [0a,764] [0a,765] [0a,766] [0a,767] [0a,768] [0a,769] [0a,770] [0a,771] [0a,772] [0a,773] [0a,774] [0a,775] [0a,776] [0a,777] [0a,778] [0a,779] [0a,780] [0a,781] [0a,782] [0a,783] [0a,784] [0a,785] [0a,786] [0a,787] [0a,788] [0a,789] [0a,790] [0a,791] [0a,792] [0a,793] [0a,794] [0a,795] [0a,796] [0a,797] [0a,798] [0a,799] [0a,800] [0a,801] [0a,802] [0a,803] [0a,804] [0a,805] [0a,806] [0a,807] [0a,808] [0a,809] [0a,810] [0a,811] [0a,812] [0a,813] [0a,814] [0a,815] [0a,816] [0a,817] [0a,818] [0a,819] [0a,820] [0a,821] [0a,822] [0a,823] [0a,824] [0a,825] [0a,826] [0a,827] [0a,828] [0a,829] [0a,830] [0a,831] [0a,832] [0a,833] [0a,834] [0a,835] [0a,836] [0a,837] [0a,838] [0a,839] [0a,840] [0a,841] [0a,842] [0a,843] [0a,844] [0a,845] [0a,846] [0a,847] [0a,848] [0a,849] [0a,850] [0a,851] [0a,852] [0a,853] [0a,854] [0a,855] [0a,856] [0a,857] [0a,858] [0a,859] [0a,860] [0a,861] [0a,862] [0a,863] [0a,864] [0a,865] [0a,866] [0a,867] [0a,868] [0a,869] [0a,870] [0a,871] [0a,872] [0a,873] [0a,874] [0a,875] [0a,876] [0a,877] [0a,878] [0a,879] [0a,880] [0a,881] [0a,882] [0a,883] [0a,884] [0a,885] [0a,886] [0a,887] [0a,888] [0a,889] [0a,890] [0a,891] [0a,892] [0a,893] [0a,894] [0a,895] [0a,896] [0a,897] [0a,898] [0a,899] [0a,900] [0a,901] [0a,902] [0a,903] [0a,904] [0a,905] [0a,906] [0a,907] [0a,908] [0a,909] [0a,910] [0a,911] [0a,912] [0a,913] [0a,914] [0a,915] [0a,916] [0a,917] [0a,918] [0a,919] [0a,920] [0a,921] [0a,922] [0a,923] [0a,924] [0a,925] [0a,926] [0a,927] [0a,928] [0a,929] [0a,930] [0a,931] [0a,932] [0a,933] [0a,934] [0a,935] [0a,936] [0a,937] [0a,938] [0a,939] [0a,940] [0a,941] [0a,942] [0a,943] [0a,944] [0a,945] [0a,946] [0a,947] [0a,948] [0a,949] [0a,950] [0a,951] [0a,952] [0a,953] [0a,954] [0a,955] [0a,956] [0a,957] [0a,958] [0a,959] [0a,960] [0a,961] [0a,962] [0a,963] [0a,964] [0a,965] [0a,966] [0a,967] [0a,968] [0a,969] [0a,970] [0a,971] [0a,972] [0a,973] [0a,974] [0a,975] [0a,976] [0a,977] [0a,978] [0a,979] [0a,980] [0a,981] [0a,982] [0a,983] [0a,984] [0a,985] [0a,986] [0a,987] [0a,988] [0a,989] [0a,990] [0a,991] [0a,992] [0a,993] [0a,994] [0a,995] [0a,996] [0a,997] [0a,998] [0a,999] [0a,1000] [0a,1001] [0a,1002] [0a,1003] [0a,1004] [0a,1005] [0a,1006] [0a,1007] [0a,1008] [0a,1009] [0a,1010] [0a,1011] [0a,1012] [0a,1013] [0a,1014] [0a,1015] [0a,1016] [0a,1017] [0a,1018] [0a,1019] [0a,1020] [0a,1021] [0a,1022] [0a,1023] [0a,1024] [0a,1025] [0a,1026] [0a,1027] [0a,1028] [0a,1029] [0a,1030] [0a,1031] [0a,1032] [0a,1033] [0a,1034] [0a,1035] [0a,1036] [0a,1037] [0a,1038] [0a,1039] [0a,1040] [0a,1041] [0a,1042] [0a,1043] [0a,1044] [0a,1045] [0a,1046] [0a,1047] [0a,1048] [0a,1049] [0a,1050] [0a,1051] [0a,1052] [0a,1053] [0a,1054] [0a,1055] [0a,1056] [0a,1057] [0a,1058] [0a,1059] [0a,1060] [0a,1061] [0a,1062] [0a,1063] [0a,1064] [0a,1065] [0a,1066] [0a,1067] [0a,1068] [0a,1069] [0a,1070] [0a,1071] [0a,1072] [0a,1073] [0a,1074] [0a,1075] [0a,1076] [0a,1077] [0a,1078] [0a,1079] [0a,1080] [0a,1081] [0a,1082] [0a,1083] [0a,1084] [0a,1085] [0a,1086] [0a,1087] [0a,1088] [0a,1089] [0a,1090] [0a,1091] [0a,1092] [0a,1093] [0a,1094] [0a,1095] [0a,1096] [0a,1097] [0a,1098] [0a,1099] [0a,1100] [0a,1101] [0a,1102] [0a,1103] [0a,1104] [0a,1105] [0a,1106] [0a,1107] [0a,1108] [0a,1109] [0a,1110] [0a,1111] [0a,1112] [0a,1113] [0a,1114] [0a,1115] [0a,1116] [0a,1117] [0a,1118] [0a,1119] [0a,1120] [0a,1121] [0a,1122] [0a,1123] [0a,1124] [0a,1125] [0a,1126] [0a,1127] [0a,1128] [0a,1129] [0a,1130] [0a,1131] [0a,1132] [0a,1133] [0a,1134] [0a,1135] [0a,1136] [0a,1137] [0a,1138] [0a,1139] [0a,1140] [0a,1141] [0a,1142] [0a,1143] [0a,1144] [0a,1145] [0a,1146] [0a,1147] [0a,1148] [0a,1149] [0a,1150] [0a,1151] [0a,1152] [0a,1153] [0a,1154] [0a,1155] [0a,1156] [0a,1157] [0a,1158] [0a,1159] [0a,1160] [0a,1161] [0a,1162] [0a,1163] [0a,1164] [0a,1165] [0a,1166] [0a,1167] [0a,1168] [0a,1169] [0a,1170] [0a,1171] [0a,1172] [0a,1173] [0a,1174] [0a,1175] [0a,1176] [0a,1177] [0a,1178] [0a,1179] [0a,1180] [0a,1181] [0a,1182] [0a,1183] [0a,1184] [0a,1185] [0a,1186] [0a,1187] [0a,1188] [0a,1189] [0a,1190] [0a,1191] [0a,1192] [0a,1193] [0a,1194] [0a,1195] [0a,1196] [0a,1197] [0a,1198] [0a,1199] [0a,1200] [0a,1201] [0a,1202] [0a,1203] [0a,1204] [0a,1205] [0a,1206] [0a,1207] [0a,1208] [0a,1209] [0a,1210] [0a,1211] [0a,1212] [0a,1213] [0a,1214] [0a,1215] [0a,1216] [0a,1217] [0a,1218] [0a,1219] [0a,1220] [0a,1221] [0a,1222] [0a,1223] [0a,1224] [0a,1225] [0a,1226] [0a,1227] [0a,1228] [0a,1229] [0a,1230] [0a,1231] [0a,1232] [0a,1233] [0a,1234] [0a,1235] [0a,1236] [0a,1237] [0a,1238] [0a,1239] [0a,1240] [0a,1241] [0a,1242] [0a,1243] [0a,1244] [0a,1245] [0a,1246] [0a,1247] [0a,1248] [0a,1249] [0a,1250] [0a,1251] [0a,1252] [0a,1253] [0a,1254] [0a,1255] [0a,1256] [0a,1257] [0a,1258] [0a,1259] [0a,1260] [0a,1261] [0a,1262] [0a,1263] [0a,1264] [0a,1265] [0a,1266] [0a,1267] [0a,1268] [0a,1269] [0a,1270] [0a,1271] [0a,1272] [0a,1273] [0a,1274] [0a,1275] [0a,1276] [0a,1277] [0a,1278] [0a,1279] [0a,1280] [0a,1281] [0a,1282] [0a,1283] [0a,1284] [0a,1285] [0a,1286] [0a,1287] [0a,1288] [0a,1289] [0a,1290] [0a,1291] [0a,1292] [0a,1293] [0a,1294] [0a,1295] [0a,1296] [0a,1297] [0a,1298] [0a,1299] [0a,1300] [0a,1301] [0a,1302] [0a,1303] [0a,1304] [0a,1305] [0a,1306] [0a,1307] [0a,1308] [0a,1309] [0a,1310] [0a,1311] [0a,1312] [0a,1313] [0a,1314] [0a,1315] [0a,1316] [0a,1317] [0a,1318] [0a,1319] [0a,1320] [0a,1321] [0a,1322] [0a,1323] [0a,1324] [0a,1325] [0a,1326] [0a,1327] [0a,1328] [0a,1329] [0a,1330] [0a,1331] [0a,1332] [0a,1333] [0a,1334] [0a,1335] [0a,1336] [0a,1337] [0a,1338] [0a,1339] [0a,1340] [0a,1341] [0a,1342] [0a,1343] [0a,1344] [0a,1345] [0a,1346] [0a,1347] [0a,1348] [0a,1349] [0a,1350] [0a,1351] [0a,1352] [0a,1353] [0a,1354] [0a,1355] [0a,1356] [0a,1357] [0a,1358] [0a,1359] [0a,1360] [0a,1361] [0a,1362] [0a,1363] [0a,1364] [0a,1365] [0a,1366] [0a,1367] [0a,1368] [0a,1369] [0a,1370] [0a,1371] [0a,1372] [0a,1373] [0a,1374] [0a,1375] [0a,1376] [0a,1377] [0a,1378] [0a,1379] [0a,1380] [0a,1381] [0a,1382] [0a,1383] [0a,1384] [0a,1385] [0a,1386] [0a,1387] [0a,1388] [0a,1389] [0a,1390] [0a,1391] [0a,1392] [0a,1393] [0a,1394] [0a,1395] [0a,1396] [0a,1397] [0a,1398] [0a,1399] [0a,1400] [0a,1401] [0a,1402] [0a,1403] [0a,1404] [0a,1405] [0a,1406] [0a,1407] [0a,1408] [0a,1409] [0a,1410] [0a,1411] [0a,1412] [0a,1413] [0a,1414] [0a,1415] [0a,1416] [0a,1417] [0a,1418] [0a,1419] [0a,1420] [0a,1421] [0a,1422] [0a,1423] [0a,1424] [0a,1425] [0a,1426] [0a,1427] [0a,1428] [0a,1429] [0a,1430] [0a,1431] [0a,1432] [0a,1433] [0a,1434] [0a,1435] [0a,1436] [0a,1437] [0a,1438] [0a,1439] [0a,1440] [0a,1441] [0a,1442] [0a,1443] [0a,1444] [0a,1445] [0a,1446] [0a,1447] [0a,1448] [0a,1449] [0a,1450] [0a,1451] [0a,1452] [0a,1453] [0a,1454] [0a,1455] [0a,1456] [0a,1457] [0a,1458] [0a,1459] [0a,1460] [0a,1461] [0a,1462] [0a,1463] [0a,1464] [0a,1465] [0a,1466] [0a,1467] [0a,1468] [0a,1469] [0a,1470] [0a,1471] [0a,1472] [0a,1473] [0a,1474] [0a,1475] [0a,1476] [0a,1477] [0a,1478] [0a,1479] [0a,1480] [0a,1481] [0a,1482] [0a,1483] [0a,1484] [0a,1485] [0a,1486] [0a,1487] [0a,1488] [0a,1489] [0a,1490] [0a,1491] [0a,1492] [0a,1493] [0a,1494] [0a,1495] [0a,1496] [0a,1497] [0a,1498] [0a,1499] [0a,1500] [0a,1501] [0a,1502] [0a,1503] [0a,1504] [0a,1505] [0a,1506] [0a,1507] [0a,1508] [0a,1509] [0a,1510] [0a,1511] [0a,1512] [0a,1513] [0a,1514] [0a,1515] [0a,1516] [0a,1517] [0a,1518] [0a,1519] [0a,1520] [0a,1521] [0a,1522] [0a,1523] [0a,1524] [0a,1525] [0a,1526] [0a,1527] [0a,1528] [0a,1529] [0a,1530] [0a,1531] [0a,1532] [0a,1533] [0a,1534] [0a,1535] [0a,1536] [0a,1537] [0a,1538] [0a,1539] [0a,1540] [0a,1541] [0a,1542] [0a,1543] [0a,1544] [0a,1545] [0a,1546] [0a,1547] [0a,1548] [0a,1549] [0a,1550] [0a,1551] [0a,1552] [0a,1553] [0a,1554] [0a,1555] [0a,1556] [0a,1557] [0a,1558] [0a,1559] [0a,1560] [0a,1561] [0a,1562] [0a,1563] [0a,1564] [0a,1565] [0a,1566] [0a,1567] [0a,1568] [0a,1569] [0a,1570] [0a,1571] [0a,1572] [0a,1573] [0a,1574] [0a,1575] [0a,1576] [0a,1577] [0a,1578] [0a,1579] [0a,1580] [0a,1581] [0a,1582] [0a,1583] [0a,1584] [0a,1585] [0a,1586] [0a,1587] [0a,1588] [0a,1589] [0a,1590] [0a,1591] [0a,1592] [0a,1593] [0a,1594] [0a,1595] [0a,1596] [0a,1597] [0a,1598] [0a,1599] [0a,1600] [0a,1601] [0a,1602] [0a,1603] [0a,1604] [0a,1605] [0a,1606] [0a,1607] [0a,1608] [0a,1609] [0a,1610] [0a,1611] [0a,1612] [0a,1613] [0a,1614] [0a,1615] [0a,1616] [0a,1617] [0a,1618] [0a,1619] [0a,1620] [0a,1621] [0a,1622] [0a,1623] [0a,1624] [0a,1625] [0a,1626] [0a,1627] [0a,1628] [0a,1629] [0a,1630] [0a,1631] [0a,1632] [0a,1633] [0a,1634] [0a,1635] [0a,1636] [0a,1637] [0a,1638] [0a,1639] [0a,1640] [0a,1641] [0a,1642] [0a,1643] [0a,1644] [0a,1645] [0a,1646] [0a,1647] [0a,1648] [0a,1649] [0a,1650] [0a,1651] [0a,1652] [0a,1653] [0a,1654] [0a,1655] [0a,1656] [0a,1657] [0a,1658] [0a,1659] [0a,1660] [0a,1661] [0a,1662] [0a,1663] [0a,1664] [0a,1665] [0a,1666] [0a,1667] [0a,1668] [0a,1669] [0a,1670] [0a,1671] [0a,1672] [0a,1673] [0a,1674] [0a,1675] [0a,1676] [0a,1677] [0a,1678] [0a,1679] [0a,1680] [0a,1681] [0a,1682] [0a,1683] [0a,1684] [0a,1685] [0a,1686] [0a,1687] [0a,1688] [0a,1689] [0a,1690] [0a,1691] [0a,1692] [0a,1693] [0a,1694] [0a,1695] [0a,1696] [0a,1697] [0a,1698] [0a,1699] [0a,1700] [0a,1701] [0a,1702] [0a,1703] [0a,1704] [0a,1705] [0a,1706] [0a,1707] [0a,1708] [0a,1709] [0a,1710] [0a,1711] [0a,1712] [0a,1713] [0a,1714] [0a,1715] [0a,1716] [0a,1717] [0a,1718] [0a,1719] [0a,1720] [0a,1721] [0a,1722] [0a,1723] [0a,1724] [0a,1725] [0a,1726] [0a,1727] [0a,1728] [0a,1729] [0a,1730] [0a,1731] [0a,1732] [0a,1733] [0a,1734] [0a,1735] [0a,1736] [0a,1737] [0a,1738] [0a,1739] [0a,1740] [0a,1741] [0a,1742] [0a,1743] [0a,1744] [0a,1745] [0a,1746] [0a,1747] [0a,1748] [0a,1749] [0a,1750] [0a,1751] [0a,1752] [0a,1753] [0a,1754] [0a,1755] [0a,1756] [0a,1757] [0a,1758] [0a,1759] [0a,1760] [0a,1761] [0a,1762] [0a,1763] [0a,1764] [0a,1765] [0a,1766] [0a,1767] [0a,1768] [0a,1769] [0a,1770] [0a,1771] [0a,1772] [0a,1773] [0a,1774] [0a,1775] [0a,1776] [0a,1777] [0a,1778] [0a,1779] [0a,1780] [0a,1781] [0a,1782] [0a,1783] [0a,1784] [0a,1785] [0a,1786] [0a,1787] [0a,1788] [0a,1789] [0a,1790] [0a,1791] [0a,1792] [0a,1793] [0a,1794] [0a,1795] [0a,1796] [0a,1797] [0a,1798] [0a,1799] [0a,1800] [0a,1801] [0a,1802] [0a,1803] [0a,1804] [0a,1805] [0a,1806] [0a,1807] [0a,1808] [0a,1809] [0a,1810] [0a,1811] [0a,1812] [0a,1813] [0a,1814] [0a,1815] [0a,1816] [0a,1817] [0a,1818] [0a,1819] [0a,1820] [0a,1821] [0a,1822] [0a,1823] [0a,1824] [0a,1825] [0a,1826] [0a,1827] [0a,1828] [0a,1829] [0a,1830] [0a,1831] [0a,1832] [0a,1833] [0a,1834] [0a,1835] [0a,1836] [0a,1837] [0a,1838] [0a,1839] [0a,1840] [0a,1841] [0a,1842] [0a,1843] [0a,1844] [0a,1845] [0a,1846] [0a,1847] [0a,1848] [0a,1849] [0a,1850] [0a,1851] [0a,1852] [0a,1853] [0a,1854] [0a,1855] [0a,1856] [0a,1857] [0a,1858] [0a,1859] [0a,1860] [0a,1861] [0a,1862] [0a,1863] [0a,1864] [0a,1865] [0a,1866] [0a,1867] [0a,1868] [0a,1869] [0a,1870] [0a,1871] [0a,1872] [0a,1873] [0a,1874] [0a,1875] [0a,1876] [0a,1877] [0a,1878] [0a,1879] [0a,1880] [0a,1881] [0a,1882] [0a,1883] [0a,1884] [0a,1885] [0a,1886] [0a,1887] [0a,1888] [0a,1889] [0a,1890] [0a,1891] [0a,1892] [0a,1893] [0a,1894] [0a,1895] [0a,1896] [0a,1897] [0a,1898] [0a,1899] [0a,1900] [0a,1901] [0a,1902] [0a,1903] [0a,1904] [0a,1905] [0a,1906] [0a,1907] [0a,1908] [0a,1909] [0a,1910] [0a,1911] [0a,1912] [0a,1913] [0a,1914] [0a,1915] [0a,1916] [0a,1917] [0a,1918] [0a,1919] [0a,1920] [0a,1921] [0a,1922] [0a,1923] [0a,1924] [0a,1925] [0a,1926] [0a,1927] [0a,1928] [0a,1929] [0a,1930] [0a,1931] [0a,1932] [0a,1933] [0a,1934] [0a,1935] [0a,1936] [0a,1937] [0a,1938] [0a,1939] [0a,1940] [0a,1941] [0a,1942] [0a,1943] [0a,1944] [0a,1945] [0a,1946] [0a,1947] [0a,1948] [0a,1949] [0a,1950] [0a,1951] [0a,1952] [0a,1953] [0a,1954] [0a,1955] [0a,1956] [0a,1957] [0a,1958] [0a,1959] [0a,1960] [0a,1961] [0a,1962] [0a,1963] [0a,1964] [0a,1965] [0a,1966] [0a,1967] [0a,1968] [0a,1969] [0a,1970] [0a,1971] [0a,1972] [0a,1973] [0a,1974] [0a,1975] [0a,1976] [0a,1977] [0a,1978] [0a,1979] [0a,1980] [0a,1981] [0a,1982] [0a,1983] [0a,1984] [0a,1985] [0a,1986] [0a,1987] [0a,1988] [0a,1989] [0a,1990] [0a,1991] [0a,1992] [0a,1993] [0a,1994] [0a,1995] [0a,1996] [0a,1997] [0a,1998] [0a,1999] [0a,2000] [0a,2001] [0a,2002] [0a,2003] [0a,2004] [0a,2005] [0a,2006] [0a,2007] [0a,2008] [0a,2009] [0a,2010] [0a,2011] [0a,2012] [0a,2013] [0a,2014] [0a,2015] [0a,2016] [0a,2017] [0a,2018] [0a,2019] [0a,2020] [0a,2021] [0a,2022] [0a,2023] [0a,2024] [0a,2025] [0a,2026] [0a,2027] [0a,2028] [0a,2029] [0a,2030] [0a,2031] [0a,2032] [0a,2033] [0a,2034] [0a,2035] [0a,2036] [0a,2037] [0a,2038] [0a,2039] [0a,2040] [0a,2041] [0a,2042] [0a,2043] [0a,2044] [0a,2045] [0a,2046] [0a,2047] [0a,2048] [0a,2049] [0a,2050] [0a,2051] [0a,2052] [0a,2053] [0a,2054] [0a,2055] [0a,2056] [0a,2057] [0a,2058] [0a,2059] [0a,2060] [0a,2061] [0a,2062] [0a,2063] [0a,2064] [0a,2065] [0a,2066] [0a,2067] [0a,2068] [0a,2069] [0a,2070] [0a,2071] [0a,2072] [0a,2073] [0a,2074] [0a,2075] [0a,2076] [0a,2077] [0a,2078] [0a,2079] [0a,2080] [0a,2081] [0a,2082] [0a,2083] [0a,2084] [0a,2085] [0a,2086] [0a,2087] [0a,2088] [0a,2089] [0a,2090] [0a,2091] [0a,2092] [0a,2093] [0a,2094] [0a,2095] [0a,2096] [0a,2097] [0a,2098] [0a,2099] [0a,2100] [0a,2101] [0a,2102] [0a,2103] [0a,2104] [0a,2105] [0a,2106] [0a,2107] [0a,2108] [0a,2109] [0a,2110] [0a,2111] [0a,2112] [0a,2113] [0a,2114] [0a,2115] [0a,2116] [0a,2117] [0a,2118] [0a,2119] [0a,2120] [0a,2121] [0a,2122] [0a,2123] [0a,2124] [0a,2125] [0a,2126] [0a,2127] [0a,2128] [0a,2129] [0a,2130] [0a,2131] [0a,2132] [0a,2133] [0a,2134] [0a,2135] [0a,2136] [0a,2137] [0a,2138] [0a,2139] [0a,2140] [0a,2141] [0a,2142] [0a,2143] [0a,2144] [0a,2145] [0a,2146] [0a,2147] [0a,2148] [0a,2149] [0a,2150] [0a,2151] [0a,2152] [0a,2153] [0a,2154] [0a,2155] [0a,2156] [0a,2157] [0a,2158] [0a,2159] [0a,2160] [0a,2161] [0a,2162] [0a,2163] [0a,2164] [0a,2165] [0a,2166] [0a,2167] [0a,2168] [0a,2169] [0a,2170] [0a,2171] [0a,2172] [0a,2173] [0a,2174] [0a,2175] [0a,2176] [0a,2177] [0a,2178] [0a,2179] [0a,2180] [0a,2181] [0a,2182] [0a,2183] [0a,2184] [0a,2185] [0a,2186] [0a,2187] [0a,2188] [0a,2189] [0a,2190] [0a,2191] [0a,2192] [0a,2193] [0a,2194] [0a,2195] [0a,2196] [0a,2197] [0a,2198] [0a,2199] [0a,2200] [0a,2201] [0a,2202] [0a,2203] [0a,2204] [0a,2205] [0a,2206] [0a,2207] [0a,2208] [0a,2209] [0a,2210] [0a,2211] [0a,2212] [0a,2213] [0a,2214] [0a,2215] [0a,2216] [0a,2217] [0a,2218] [0a,2219] [0a,2220] [0a,2221] [0a,2222] [0a,2223] [0a,2224] [0a,2225] [0a,2226] [0a,2227] [0a,2228] [0a,2229] [0a,2230] [0a,2231] [0a,2232] [0a,2233] [0a,2234] [0a,2235] [0a,2236] [0a,2237] [0a,2238] [0a,2239] [0a,2240] [0a,2241] [0a,2242] [0a,2243] [0a,2244] [0a,2245] [0a,2246] [0a,2247] [0a,2248] [0a,2249] [0a,2250] [0a,2251] [0a,2252] [0a,2253] [0a,2254] [0a,2255] [0a,2256] [0a,2257] [0a,2258] [0a,2259] [0a,2260] [0a,2261] [0a,2262] [0a,2263] [0a,2264] [0a,2265] [0a,2266] [0a,2267] [0a,2268] [0a,2269] [0a,2270] [0a,2271] [0a,2272] [0a,2273] [0a,2274] [0a,2275] [0a,2276] [0a,2277] [0a,2278] [0a,2279] [0a,2280] [0a,2281] [0a,2282] [0a,2283] [0a,2284] [0a,2285] [0a,2286] [0a,2287] [0a,2288] [0a,2289] [0a,2290] [0a,2291] [0a,2292] [0a,2293] [0a,2294] [0a,2295] [0a,2296] [0a,2297] [0a,2298] [0a,2299] [0a,2300] [0a,2301] [0a,2302] [0a,2303] [0a,2304] [0a,2305] [0a,2306] [0a,2307] [0a,2308] [0a,2309] [0a,2310] [0a,2311] [0a,2312] [0a,2313] [0a,2314] [0a,2315] [0a,2316] [0a,2317] [0a,2318] [0a,2319] [0a,2320] [0a,2321] [0a,2322] [0a,2323] [0a,2324] [0a,2325] [0a,2326] [0a,2327] [0a,2328] [0a,2329] [0a,2330] [0a,2331] [0a,2332] [0a,2333] [0a,2334] [0a,2335] [0a,2336] [0a,2337] [0a,2338] [0a,2339] [0a,2340] [0a,2341] [0a,2342] [0a,2343] [0a,2344] [0a,2345] [0a,2346] [0a,2347] [0a,2348] [0a,2349] [0a,2350] [0a,2351] [0a,2352] [0a,2353] [0a,2354] [0a,2355] [0a,2356] [0a,2357] [0a,2358] [0a,2359] [0a,2360] [0a,2361] [0a,2362] [0a,2363] [0a,2364] [0a,2365] [0a,2366] [0a,2367] [0a,2368] [0a,2369] [0a,2370] [0a,2371] [0a,2372] [0a,2373] [0a,2374] [0a,2375] [0a,2376] [0a,2377] [0a,2378] [0a,2379] [0a,2380] [0a,2381] [0a,2382] [0a,2383] [0a,2384] [0a,2385] [0a,2386] [0a,2387] [0a,2388] [0a,2389] [0a,2390] [0a,2391] [0a,2392] [0a,2393] [0a,2394] [0a,2395] [0a,2396] [0a,2397] [0a,2398] [0a,2399] [0a,2400] [0a,2401] [0a,2402] [0a,2403] [0a,2404] [0a,2405] [0a,2406] [0a,2407] [0a,2408] [0a,2409] [0a,2410] [0a,2411] [0a,2412] [0a,2413] [0a,2414] [0a,2415] [0a,2416] [0a,2417] [0a,2418] [0a,2419] [0a,2420] [0a,2421] [0a,2422] [0a,2423] [0a,2424] [0a,2425] [0a,2426] [0a,2427] [0a,2428] [0a,2429] [0a,2430] [0a,2431] [0a,2432] [0a,2433] [0a,2434] [0a,2435] [0a,2436] [0a,2437] [0a,2438] [0a,2439] [0a,2440] [0a,2441] [0a,2442] [0a,2443] [0a,2444] [0a,2445] [0a,2446] [0a,2447] [0a,2448] [0a,2449] [0a,2450] [0a,2451] [0a,2452] [0a,2453] [0a,2454] [0a,2455] [0a,2456] [0a,2457] [0a,2458] [0a,2459] [0a,2460] [0a,2461] [0a,2462] [0a,2463] [0a,2464] [0a,2465] [0a,2466] [0a,2467] [0a,2468] [0a,2469] [0a,2470] [0a,2471] [0a,2472] [0a,2473] [0a,2474] [0a,2475] [0a,2476] [0a,2477] [0a,2478] [0a,2479] [0a,2480] [0a,2481] [0a,2482] [0a,2483] [0a,2484] [0a,2485] [0a,2486] [0a,2487] [0a,2488] [0a,2489] [0a,2490] [0a,2491] [0a,2492] [0a,2493] [0a,2494] [0a,2495] [0a,2496] [0a,2497] [0a,2498] [0a,2499] [0a,2500] [0a,2501] [0a,2502] [0a,2503] [0a,2504] [0a,2505] [0a,2506] [0a,2507] [0a,2508] [0a,2509] [0a,2510] [0a,2511] [0a,2512] [0a,2513] [0a,2514] [0a,2515] [0a,2516] [0a,2517] [0a,2518] [0a,2519] [0a,2520] [0a,2521] [0a,2522] [0a,2523] [0a,2524] [0a,2525] [0a,2526] [0a,2527] [0a,2528] [0a,2529] [0a,2530] [0a,2531] [0a,2532] [0a,2533] [0a,2534] [0a,2535] [0a,2536] [0a,2537] [0a,2538] [0a,2539] [0a,2540] [0a,2541] [0a,2542] [0a,2543] [0a,2544] [0a,2545] [0a,2546] [0a,2547] [0a,2548] [0a,2549] [0a,2550] [0a,2551] [0a,2552] [0a,2553] [0a,2554] [0a,2555] [0a,2556] [0a,2557] [0a,2558] [0a,2559] [0a,2560] [0a,2561] [0a,2562] [0a,2563] [0a,2564] [0a,2565] [0a,2566] [0a,2567] [0a,2568] [0a,2569] [0a,2570] [0a,2571] [0a,2572] [0a,2573] [0a,2574] [0a,2575] [0a,2576] [0a,2577] [0a,2578] [0a,2579] [0a,2580] [0a,2581] [0a,2582] [0a,2583] [0a,2584] [0a,2585] [0a,2586] [0a,2587] [0a,2588] [0a,2589] [0a,2590] [0a,2591] [0a,2592] [0a,2593] [0a,2594] [0a,2595] [0a,2596] [0a,2597] [0a,2598] [0a,2599] [0a,2600] [0a,2601] [0a,2602] [0a,2603] [0a,2604] [0a,2605] [0a,2606] [0a,2607] [0a,2608] [0a,2609] [0a,2610] [0a,2611] [0a,2612] [0a,2613] [0a,2614] [0a,2615] [0a,2616] [0a,2617] [0a,2618] [0a,2619] [0a,2620] [0a,2621] [0a,2622] [0a,2623] [0a,2624] [0a,2625] [0a,2626] [0a,2627] [0a,2628] [0a,2629] [0a,2630] [0a,2631] [0a,2632] [0a,2633] [0a,2634] [0a,2635] [0a,2636] | DEn die reiner herzen gvt weſen ſuze wolgemvt Den iſt mít ſuzer rede wol mir íſt geboten daz ich ſol Eín rede tzu rechte biríchten ín warem rím vˢſlichten Ordenlich zu bringen ſíe als der edele furſte die Nicht rechte geordent fvnden hat dem liebet hohes priſes tat Vn̄ die vron eren holde mer vˢnvnftic haben wolde Vf frevden aventuͤre inſinem hvſe zv ſtvͤre Vn̄ wil zv luſt genizen ír dar zu genade gebe mír Der kvníc der allen kvnígen obet als er des ímmer ſi gilobet Vn̄ ſi bihagelich ovch da bí dem wolgemvten werden ſi Der mír díz werc bevolhen hat als mich ſín wirde des nícht erlat Ich weſe ím eín díenſt híe dem ich doch wolde díenen íe Indinem namen criſte iheſv dˢ rede wil ich biginnen nv Do der edele eren riche vor gote der lobeliche Hertzoge von lvthríngen volkvmen an allen gvten díngen Gotfrit. zu kvnige nv was írwelt menlich gemvter als eín helt In ír helfe der criſtenheít vor aſchalon den ſig erſtreít An dem ſoldane von babilo clemens der híz dar nach. do Gotfríd den heyden fride ſprach als ſie des baten. vn̄ dar nach Itweder ſít man ſtete den gelobten fride hete In iheruſalem do rueten ſí Robert der grave von normandí Mít ím Rópert von flandern mít vil herren den andern Ob ichᷤ wolde die ich wol nande íz wurde zu lanc. heím zv lande Vrlovp zvm kvnige namen díe der ſie nicht gerne von ím lie Er mvſte ſie lan ſi crigten hín noch hilden aſchalon die ſarrazín Als ír lehſte ſtrit da vor geſchach ín dem anderniar dar nach Gotfrít der priſes vil ir warp eínes gímeinen todes der kvnig ſtarp Den gimeíne mít alder phafheít bi weínte grozlich díe criſtenheít zu golgatha. als er des bat an vnſers herren martherſtat Leíte ín der patriarche ín eínem tuͤren ſarkhe Wart er kvniclich vˢwiͤret ín nach ím ſín brvder baldewín Mít aller der furſten ger in ediſſa wart kvnic gecronet der Als er nach hohem priſe ranc vil der lande er bitwaͤnc Eín menlicher helt ouch erntſhaft ím was des liͤbes volle craft Den vianden ſharf ín ſtrite hart als er kvníc gecronet wart Amalech von arabía· nam von ím ſín riche da Nach dem philiſteus aſchalon vn̄ tyrvs Wolden ím zv dienſte leben vn̄ wurden ſine zíns geben Der keíſer vz chrichen lande vil richeít er ím ſande Sín warer helfer iach ſich dˢ ſín zv eínem ſvne ím welte er ín Davít von armenía vn̄ der kvníg von avenía Seltſene kleynot· vn̄ gabe rich ſi ſanten ím vn̄ gaben ſich Ire furſten díe chorrozaní díe perſen vn̄ díe medí Im ſanten durch ſíne werdicheít ſíe lobten ſín ím bireít Prothí die enwolden ín vˢnames nícht eínen menſhen ſín Svndˢ er were mars der got· an den ſie warten ín ſtrites not Er were ouch ír got der criſtenheít mer vˢmeret was ſín werdicheit Vber den nylvm vn̄ vber daz rote mer do er mít ſínem werden her Reit von ediſſa. der ſtat da man ín gecronet hat Vn̄ zu jheruſalem er wolde als man ín biſtetigen ſolde Zwiſſen neapolís vn̄ anthioch díe heyden ím viende waren noch Si hetten craft vn̄ vil was ír wol mvgen nv daz ſprechen wír Daz der irwelte baldewín eín menlich helt iſt geſín Veſte gemvt eín furſte ín vollem getvrſte Durch der viande lant er reít die durchvart was ím doch vˢſeít Vor. von den ſarrazinen Baldewín do het der ſínen Im vf den wec vz geſvndert nvr vírzíc vn̄ hvndert Ríttere manlich vn̄ veſte gemvt geríten ſtarc vf orſen gvt Ouch alſo manígen genden man vor eíme gebirge was eín plan Vf deme die heyden mít craft lagen mít voller ritterſhaft Als da des kvníges warten ſi· daz gebirge genant iſt perithi Durch die enge mvſte baldewin do er nv was ſo nahen ín Kvmen daz er wol marcte díe viende. vn̄ ouch ín ſahen ſie Hvndert tvſent waren der ín gotes namen mít ín ſtreit er Hi zu gehorte rede vil die ich durch kvrze lazen wil Wen got half baldewínen daz er vn̄ di ſinen Mít ſo cleiner ritterſchaft angeſigten ſo ſtarc der heydenſchaft Fluchtic wurden vor ím díe er iagte ín nach írſlagen. ſie Wurden von ím daz merer teil die andern tíefer wunden meil Als die criſten ſie nicht ſparten. furten war ſie karten Mít dirre cleínen ritterſchaft hín tzv ſyon twanc er zínſhaft Die lant gar biz an berſabe· er irwarp da priſes me Marthimam die gvten ſtat ſtritlich ergewunnen hat Von dˢ an daz wazzer albana díe heiden er ím neigete da Der vil daz leben doch vˢlos von albana vber zv orchados Von dan bíz zv Rvbím zwiſſen joppen vn̄ philiſtím Tyre des ledic vor ím bleip doch die heidenſhaft er da vˢtreíp Waz der nicht tot wart geſlagen. noch ſich írgaben ich wil vch ſagen Mít namen die ſtete die er gewan vn̄ tet ſie gote vndˢtan An der vart gegín jheroſolimís archas. dar nach tripolís Die vˢmerte ſtat biblyum ſyͩon vor der berichtvm Akers dar nach kayphas Ceſarea ir ovch eíne was Inackers dirre gotes man die burc ſchandalunn er gewan Er gewan joppen vn̄ aſſur dar nach vor kvnigesberc er fur Die er gewan. er tet noch me er gewan den tvrn ín ſyloe Die burc malve eín veſtez werc er gewan. vn̄ dar nach kaynſberc In philiſtim pharan díe ſtat er ſturmlich gewan Er het nv volkes groze craft vn̄ gar werliche ritterſhaft pharan lac nahen dem nýlo ín eíne ſucht viel der herre do Als ín got haben wolde vn̄ er nícht mer híe ſolde weſen ín dírre íamercheít vnſer herre nach ſiner arbeít Nach der Sígenvnft tzv lone wolde ím des ſiges crone In der hymele jeroſolímís biſteͤten da diheín arbeít ís Svndˢ frevde an alle iamercheít Rue an alle arbeít Dírre kvníg gote getruͤwe mít vollˢ bichte. mít gantzer ruͤwe Geſpiſet mít dem lebenden brote. vf gap er die ſele gote Wíe grozlichen ſwere vm ín bitrubet were Díe lobeliche criſtenheít mít furſten mít der phaffheít In vol clagender iamercheít nícht gar wírt vch daz giſeít Als vor lebende der werde mít vollem flize des gerde Wíe an tvgenden dˢ vorneme tzu jheruſalem er qveme Mít eren als er ſolde Sín kvníclich recht da holde Alſo ín índie ſtat bracht toten mít eren hat Der patriarche vn̄ doch in iamercheit die biſhofe mít der phaffheít Nach criſtenlichem rechte do des erſten tzu dem templo Als ím daz ampt da geſchach tzvm ſpítal ſie trugen ín dar nach Mít geſange doch ín vngehabe dar nach tzvm heiligen grabe Von dan vz tzu golgatha Baldewinen ſie bigruben da An werdicheít den claren nach ſibenzehen iaren Vn̄ vorbaz drier mande me als er ín ediſſe Wart gecronet werdícliche tzu jeruſalem deme riche Iz het der kvníc Baldewín eínen werden mag ſín Gegeben tzu herren der ſtat ediſſe. der mít hoher tat Het erworben daz man ín ſagte eínen den beſten rittˢ ſín Als in die criſtenheít da het vil leides er den heiden tet Er híz ouch Baldewín von burgo den namen mít vollem rate do Von ediſſa die furſten ſie kvrn ín tzu herren vn̄ kvníc ſolde er ſin Vn̄ gewaldíc vf ſyone mit eren nam er die crone Syon der berc genennet ís vf den jeroſolímís Iſt gebuwet dírre Baldewín eín menlich helt iſt er geſín In allen wis gar lobeliche was er vor. deme riche Eín menlich helt giwere den ſarrazinen givere Kvne . milte . tzu gote wís des furt ſín name noch hohen prís Der heidenſchaft bitwanc er vil híe mít ich ín lazen wil Als er ginendicliche vˢrichtet het daz riche Vn̄ er daz hymelrich erwarp nach dem tzehenden iare er ſtarp Nach ím was als ich vch ſage groz weínen er wart mít voller clage Nach kvníclichem werde gegeben der erde Tzu golgata da iheſus críſt durch vns gecruziget iſt Als díz ergínc nícht lanc dem na díe furſten mít frage ſuchten da Ob da noch were íeman der mít der ſippe tzuge an Gotfriden. daz er vor qveme die crone daz riche nene Síe wolden ín tzu herren han díe mageſchaft tzoch ſich níeman an ane kvnic wolden ſi nicht ſín Sí wurden tzu rate ſo vndír ín Ire boten díe herren ſanden den furſten tzu duͤtſhen landen Daz eínen kvníc ín geben díe gimeíne des bigerten ſíe Ir bete ſnel dar an geſchach fulkonem von andernach Einen herren wis von arde ho vber ſanten ſie ín do An dem man nícht nvr wirde vant er was mag des kvniges von engellant Menlich eín ritter vzerwelt als man ſprícht ein warer helt Milte . wiſe . warhaft er wart eín ſhur der heidenſhaft Der er ſít vil von libe tet tzwene ſvne fulko het Baldewínen vn̄ almerích mít den er vbˢ machte ſích Ouch mít erlicher ritterſhaft werlich vn̄ manhaft Als der herre vber quam díe criſtenheít ín gerne nam Sie enphiengen ín liͤpliche gecronet tzu dem riche Wart er mít grozen eren. bi ím bigonde ſich meren Díe criſtenheít· díe heidenſhaft nam abe. grozlich an ír craft An ín er priſes vil erwarp ouch den hymel lon. do fulko ſtarp Vn̄ er mit eren wart bigraben als die kvníge ír recht des haben Nv was der edele fulko dem riche vor gíweſen ſo Díz wolden ſíe ím tzu eren tvn díe furſten Baldewínen ſínen ſvn Croenten vn̄ kvrn an ín gewihet tzu kvnige wart er ín Eín vnhelſame píne vn̄ eín hagel der ſarrazíne Díe wile er lebte ſo was der kurzlichen doch ſtarp er In clagte ſtarc die criſtenheít mít eren tzu grabe wart er gíleít Vndˢ eínen tuerlichen ſarch dar an ſínes namen march Man vant geſchriben al da man las wie er an tvegenden bluende was Nach ím an daz riche ſie namín amelriche Baldewínes bruder der ouch daz ín voller wírde biſaz Tzu wibe er eíne gravín nam. ſie was ſín magín ER tet ouch we den heiden ſít er mvſte ſich ſcheiden Von ír daz gap ín geiſtlich recht vn̄ ír ſíppe die rede iſt ſlecht Doch alſo daz haben geleſen wír tzweí kint het er mít ír Eínen ſvn dˢ híz ouch baldewín vn̄ Sibillam eín ivncvrowelin Als die ſheidunge geſchach vber etliche íar dar nach Dírre kvníc amelrich mít manvhele er frvnte ſich Dem kvníge von Crichen lande Sin na magín ím der ſande Díe ím mít grozen eren qvam amelrich ſi tzu wibe nam Mít der er eíne tochter het yſabel der name ſtet Do amelrich an diſem leben het den geiſt vf gígeben Ouch nach grozer arbeít díe er ín gotes dienſte leít Vn̄ er tzu grabe was gileít nach der kvníge gewonheít Tzv kvníge den ſvn ſínen man cronte baldewínen Sínes mvtes allen luten ſlecht Menlích wiſe da bi gerecht Als eín hobſh magt gar tzvchtíc der hˢre was miſelſuchtíc Daz woſte an ím baldewín ane wíp er wolde ſín Vn̄ leben kvſhliche grozer tvgende ríche Er was. vn̄ ouch von grozˢ tat eín miltez herze er hat Semftmvtíc wol geſit vf lange íar was íz gefrít Tzwiſſen ím vn̄ den heiden vn̄ daz von ín beiden Vˢveſtent vn̄ gemacht alſo daz iz was ſtete ez was ouch do Der tzít bi ím eín grave wert der hohen pris vnervert Mít menlicher ritterſhaft het erworben an der heidenſhaft Wilhalm was von grozer tat der margrave Cvnrat Sín bruder was von monteral montferra der herre was ouch der tzite da Der erliche kvníc baldewín Sibillan die ſhone ſweſtˢ ſín Mít magtvmlichem liebe wilhalme er gap tzu wibe Die graveſhaft tzu j́oppen mít der wol mochte ſich des frowen er Sibilla wart ſwanger vn̄ gebar eínen ſvn ſhonen gar Wilhalm man ouch tovfte ín dˢ vater ſich frovte des ſvnes ſín Der doch kvrtzlích ſtarp dar nach an ím groz ſhade do geſchach Vn̄ leide baldewínen den j́vngen oheím ſínen Het er liͤb von hˢzen gar do der gewuchs in daz zwelfte íar Da cronte zv kvníge baldewín von tripole bivalhe er ín Dem graven Reímvnde tzu hvte als er ím gvnde Wol gvtes. do was er wol biwart mit reymvnde. da was von hohˢ art Von lílingen geborn eín ritter gvt des libes ſhone menlich gemvt Des gutes arm. tzu man kos ín von joppen die gravín. Sibilla. iz was ír bruder leít der kvrtzlich an dˢ vzſeͭzzícheít Starp. er wart tzu golgata gileít nícht vber lanc dar na Als ín wolde haben got lac wilhalm dˢ íunge tot Der als daz heiſhet kvniclich art mít grozen eren bíſtatet wart Doch mít voller iamercheít bi die kvnige hín gileit Sibilla was ſínnen riche dar nach kvrtzliche An eraclío ſíe daz gewan. vn̄ an den furſten. daz ír man Gwido tzu kvníge wart gekorn gecronet. daz was dem graven zorn Von tripele reymvnde wan er noch vormvnde Was des riches vn̄ man hat gecronet ín ane ſínen rat Gwiden vn̄ ſiner wírtín Reymvnt ír vient des wolde ſín Ir ſhaden er warp wo er daz vˢmocht. er was ín ſtarc gehaz Von monteral der furſte Reinolt bi ím Reímvnde des lígen wolt Den fride den biſtete der getruwe baldewín hete Sibillen bruder mit der criſtenheít vn̄ mít den heiden den vˢſneít Wer wil ím des weſen holt von monteral grave Reínolt Mít eínem rovbe den er nam da von grozer íamer qvam Von babilone der ſoldan Salatyn alle ſíne man Er biſante ín al der heidenſhaft vor j́ervſalem fuͤr er mít craft Gwido mít den ſínen ſtreít mít Salatínen Nicht wol iz do den criſten gíe ich meíne den ſig vˢlurn ſie Gevangen wart Gwido mít mít ím alle die furſten do Waz er der ín dem ſtrite hat Salatín gewan die ſtat Jheruſalem. mort da írgínc wen er wolde den vinc Er. die andˢn ſluc man tot als ín daz Salatín gebot Alle die hus. vn̄ gar die ſtete waz ſo der kvníc der ínne hete Svndˢ ſurs alleine die gewan mit craft der Soldan Etliche er hilt etliche er brach den rovp er vngefuge rach Den reinolt nicht wol genumen hat vnſers hˢren crutze von dˢ ſtat Jheruſalem nam Salatín vn̄ furte íz mít ím hín Not leít nv díe criſtenheít von der tzít daz die menſheít Got vnſer herre enphíe als daz tzu ſalden vns ír gíe So hetten ſich des ergangen aldar tvſent vn̄ hvndert iar Siben vn̄ achzíc dar nach daz leit der criſtenheít geſchach Díe het nv veſtenvnge nícht me nvr ſurs die hiz vor tyre Der ... margrave Cvnrat ... von monvˢran qvam dˢ ſtat Tzu helfe. vn̄ da der criſtenheít von der er ofte biſtreít Díe heiden er tet ín grozen ſchaden ſi waren ſtarc mít ím vˢladen Als eín man eín werlích helt er werte ín wazzer vn̄ alle velt Wa ſo ſi ím erbuten ſich da geſigte er an ín menlich Er het docht nicht grozes hers ín dem hertzen des mers Ligͤt ſurs. nv qvamen die mere wie grozlichen were Bikvmmert díe criſtenheit ín die werlt vn̄ waz di iamers leit Von den heyden vber mer wíe daz ſie hetten cleíne wer Daz ír wegete ſwerliche hir alle der criſten riche Daz volc der mere bitrubet wart etliche lobten díe vbervart Tzu helfe dar chvmen der criſtenheít der verte die erſten waren bireít Die menlichen lampartare als die edelen romere Venediere vn̄ Genuvere Ouch andˢ ſtete vil mít ín die ſtarc ouch ín lamparten ſín Mít eínem werlíchen her vˢſolt ſie qvamen vber mer Worden ledíc vz ír haft der gevnerten heidenſhaft Was nvwens der kvníc gwído diſe geſte enphínc er fro Gwido het tzu helfe noch díe veſten....... vn̄ anthioch Trípele karte wider an ín vn̄ wolde ím tzu helfe ſín Der kvníc Gwido ſuchte rat an margraven Cvnrat Von montvˢra vn̄ bat ín daz er ſín helfer wolde ſín Do rít ím der marchís als er was der ſache wís Daz er vor akers legerte ſich der rat was bihegelich In allen. alſo ſi waren da. akers phtoloniayda Hiz vor. diz was ír allír kvr Síe qvamen rítterlich da fur Der kvníc vn̄ al die ſíne ovch díe werden lampardíne Der getzelt ſach man da ríche vf ge ſlagen. koſtliche Was ſin alles írdacht waz ſie mít ín hetten bracht Tzu der ſtat menlích dicke ſie vˢſuchten ſich Vnvˢdrozzen mít ír rítterſchaft So was tzu cleíne ot noch ír craft Die ſarrazíne crefticlich die ſtat werten vn̄ menlich Salatíne von babilo qvamen nv des di mere do Gegen den criſten tzu wer mít gar creftigem her Er quam. nv gedachte der ſoldan gewís ſíe alle gevangen han Vn̄ wie ſi gireíte weren ſín er ſprach ír kvmt diheiner hín Iz were ouch ín geſhehen ſo ír was zv cleíne nv ſehet wo Vnſer herre ín helfe ſande von dem mer tzu lande Sie ſahen kvmen koken kil kil Galínen barken sigelten vil Dar vffe volkes groze craft mít gar werlicher ritterſchaft Als got tzu troſte gap die diſen. ín qvamen vil der thenen ouch dˢ friſen Normane ſchotthen vn̄ noch me von allen landen alvm die ſe Werlich tzu ſtrite gar Síe quamen ín criſtes ere dar Díe mít eren Gwido enphínc er was ír kvͤmfte fro Vndír ín als ich vch ſagen wil werlich ír qvam tzu fuze vil Der friſen als ſie des haben ſíten dˢ mínner teil was der geriten vz den andˢn die groſten ſhar wol georſet qvamen dar Diſe ſich hilden ſvnderlich ín viͤre daz her do leíte ſích Kvníc Gwiden was ſín ſchade leít vn̄ ouch dˢ gebreche dˢ criſtenheít Er ſuchte helfe vn̄ rat an den margraven Cvnrat Von montvˢra wande er woſte ín alle tzít tzu ſvlchen noten ſín Endehaftes rates wis er ſprach ey werder marchís Ich clage vch míne grozen leit noch mer díe not der criſtenheít Ir wizzet wol wíe grozlich die hat biſweret. vn̄ mich Von babilo ſalatín nv ſprechet waz mac daz wegeſte ſín Der criſtenheít vn̄ mír wolt an vns an ím gerechen wír Daz got des ſi gíeret ir horet wol wie er keret An vns mortgitígen haz vn̄ trachtet ſtete wie daz Er vˢterbe die criſtenheít ich clage vch nícht eíne míne leít Svndˢ gotes. vn̄ ouch dˢ mvter ſín dˢ hohen hymel kvnígín Ir horet wíe aller tegelich er ín tzu laſteˢ ſamnet ſich Do ſprach der herre von monvˢran íz beſte were vch getan het ir des volle craft vn̄ ouch an der rítterſchaft Daz ír gewínnen diſe ſtat ſo man her gilegert hat Gevellet vch daz ſprach Gwído ja ſprach der marchis. do Sprach dˢ kvníc. vns chvmet noch der prinze von anthíoch Vn̄ kvníc lewe der menliche von vbia der lobeliche In ſtrite. vmme dˢ criſten not Sich herte er íe den vienden bot Alſo eín ende nam der rat do reít margrave Cvnrat Heím tzu ſurs ín ſíne ſtat ich wene er brive enphangen hat Von dem ſoldane heímiliche Gwiden nicht frumelíche Sít ſagte man die ſín. des man dar nach ſhuldigete ín Eín erlich her Gwido hat Nv vor akers der ſtat Noch qvamen ím liebe mere wie daz vbˢ chvmen were Vf dem mer werliche der edele erliche Sinen frvnden dˢ ſuze gemvte der vienden der vngute Der vornemer. werder. milder. den vntvgenden der wilder Den tvgenden giheím. der wiſe. volkvmen anlichtem priſe An furſtlichen arde nach eren der wol gebarde In ſtrite des mvtes veſte eín rítter er was der beſte Als man ín bi ſínen tzíten vant ím gewarte willíc der dvrínge lant Dar ínne gar díe ritterſhaft er het got geforcht von aller craft Sínes herzen. Adelet híz ſíne wírtín Lvdewig was der name ſín Der lanͭgrave von des landes craft des ím was die herſhaft An voller gebite eín vient der heiden díete Der erlichen criſtenheit er quam tzu grozer ſelicheít Tzu ewigen pínen den ge vn erten ſarrazínen Die er warf an daz gevelle der bítterlichen helle Da vor vns got bihvͦte durch alle ſíne gvͤte amen Des lob tzu wítem fluge vert furſtlicher wírde vnvˢſert Der írbeizͤte von dem mer vz den ſhiffen mít ſínem her Vor tyre die man nennet ſurs ich denke al ſulches nakeburs Vn̄ ſín bi weſens gerne wolden da enperne Díe ſarrazíne mocht íz ín giſchehen. ſi lizenz alſo ſín Der margrave Cvnrat den lantgraven ín díe ſtat Mít allen den ſínen do liplich enphínc vn̄ fro Als daz tzam ſíner werdicheit bi eín ander wart ín gileít Die herberge vn̄ gigeben nach eíner tzil daz was ín eben Den geſten vn̄ was ír wille wol als man liber frvnde ſol Phlegen vn̄ ſhaffen rat alſo dˢ furſte Cvnrat Den erſten tac die nacht dem nach mít grozem vollen ſie biſach Iz mochte wol ſín vn̄ hette fug jtwedert halben was ſín gnvc Diſe rede ich meíne ſo als íz der wírt vˢmochte do Er wírte ſie frolich gemvt daz namen die geſte gar vorgvt In genvgte gvt was ír gemach an dem andern tage dar nach Als er was ſníer kvmfte fro qvam der kvnig gwido Vor ſurs írbeizte er vf daz velt nahen deir borte ſin getzelt Gegen den ſchiffen tzoch man vf alſo daz der kvníc ſchuf Der enwolde nícht ín die ſtat ín enlude der furſte Cvnrat Der wírt da trͦage gebarte tzv der kvníg die ſchif wol marcte nv Wi díe bireít waren tzu lobe vn̄ wí dˢ eínem ſwebte obe Eín banír von phelle lazurvar dar ín eín lewe luſtiger gar Geſníten rot dar vndˢ wíz als der meiſtˢ dar an legte flíz Des zeíchens hvndert ſhilde alſo da bi der kvníc marcte do Des herren her vn̄ ſíne macht wie er het hvndˢt ritteˢ bracht Ane die den gihorten tzv bireít was dˢ lantgrave nv Abe er tzu dem kvníge reít daz wolde an ím ſín hofſheít Als er was tvgentlicher ſite Jm reít ſín werder bruder míte Der priſes gernde herman vil graven frien dienſtman Vil werder rítter díe ích her nach vch nennen ſol dˢ kvnic nv ſach Sie abe ríten von der ſtat di herren er míte ríten bat Díe werden geſte enphan daz wart mít willen getan Liͤplichen vn̄ fro di geſte wurden enphangen do Von dem kvnige vn̄ al den wˢden gar als ſi het bracht der kvníc dar Daz wart ín vˢgolden ſuze mit hoͮbſhem wider gruze Diſe tzwene von art díe claren daz ſie gebruder waren Daz bi wiſte ir glich geſtalt an ín ouch eíner gebare ſie ſín Geweſen ír ſíte tvgentlich ebenes mvtes menlich Des liebes ſtarc volkvmen gar an al ír liden lichtgevar Was ír anſhowen brvn reidez har ſtete an ír worten war Vollic vf gewachſen ho mít ín írbeízte Gwido Vor ſínem gitzelde... er ſich ſatzte mít ín clagelich Der bitrubte kvníc Gwido Síner rede bigonde alſo Gelobt ſi der ſtarke got er hat ſínes volkes not Vaͤterlich mít vch bidacht vn̄ ouch mích. dˢ vch vns bracht het tzu helfe. ewer kvmft iſt vnſer gewiſſe ſigenvnft Aber ſprach der kvníc do der ſoldan von babilo Hat mír vnmazige leít an der gotes criſtenheít Getan. alſo iz vns ír gíenc an eíme ſtrite er mích víenc Vn̄ gar die beſten die mit mír da. tzu velde waren dem ſtríte na Waz der beſten gevangen was vz den andern er die las In ſíne haft nam er díe toten er díe andern lie Vndˢ den maníc werlich man der criſtenheít iſt abe gegan Jheruſalem er gewan daz heilige crutze nam er von dan Noch tvt er tegeliche leít vnmaziche der criſtenheít Nu ſít ír herre vns kvmen híe lazet vns vˢnemen wíe Ir hie tzu gebaren welt vnvˢtzaget als eín helt Sprach der lantgrave do herre ich bín kvmen ſo Mít mír mín bruder herman ouch waz wír der vnſern han Daz wír ane bítragen ín criſtes ere wagen Als er vˢgoz durch vns ſin blut wollen den lip. tzern daz gut Fro. vn̄ willic gemvt waz dˢ ſoldan tzu vn eren tvt Gote vn̄ ſíner criſtenheít daz iſt vns ín gote leit Alſo vˢre ſo wírz vˢmvgen vn̄ wir tzu wer gegin ím tvgen So welle wír ím biwiſen daz iſt er vns víent vn̄ gehaz Daz ſelbe hat ouch er von vns durch díe libe des gotes ſuns Dirre rede wol fro wart der kvníc. abˢ ſo Sprach der lantgrave ſaget mit ſít frvnt. der margrave vn̄ ir Der kvníc ſprach vornames ſín frvͤnt ich gentzilichen bín wil er vch helfen. aber ſa. fragte in der lantgrave. da Sprach der kvníc gentzlich nicht wol zu helfe er ſtellet ſich Noch er hat vns helfe vˢſagt do ich ím nuwes vor akers claget Der criſten leít míne not nícht mer troſtes er mír bot Nur daz er ſprach ez iſt mín rat vˢmvget irz ſo biſitzt die ſtat Alſo ſol daz nicht ſín Sprach der lantgrave. wír ſvlen ín Vmme helfe bíten er iſt des wert hat ín ieman biſwert Oder bitrubet diheín man duch die gotes libe daz lan Ouch durch vnſer bete er ſol wír durfen ſíner helfe wol Mít dem lantgraven Gwido tzu dem margraven riten do Vmme helfe ſie baten ín die er gar vˢſagte ín Dar vndír doch rede vil geſchach beider ſit. der margrave ſprach Ich habe gentzlichen. mít dem ſoldane. mich gefrit Daz ich ím ſtete halden wil der kvnic hat ritterſchaft vil Er enpírt nv wol der helfe mín noch vˢſuchte ſich ſunderlich an in Der lantgrave mit ſtarker bete als er ím vor geſaget hete In der rede ſtunt er vaſt der wirt. der edele ſín gaſt Wart ſtarke des bitrubet do als wart ouch kvníc gwido Dar vndˢ ín der lantgrave bat daz er mvſte ín ſíner ſtat Sín gvt tzern da der wirt ſprach gutlichen ía Wíe vn̄ er wolde al da er weſen ſolde Tzv dem lantgraven do ſprach der kvníc Gwido Sít vns der margrave Cvnrat helfe vˢſaget hat Eín gut troſt vns daz ís herre wir haben vch gewís Daz habt gentzliche ſprach der mvͤtes riche Ludewig. als ich vch ſage lat vns hie ruen achte tage Herre. ſo íz ín fríde ſtaͤt daz der kvníc vor gvt het Der lanͭgrave aber do ſprach tzu dem kvnige ſo Ane ſorge ír weſet min. vn̄ aller der die mit mir ſín Her kvmen. nicht enbͤitet tzu dem her ír rͤitet Vn̄ ſehet daz ſie vnfugen nícht wand íz ofte alſo geſhiht Waz ſo die eldeſten ſprechen daz die iungen íz vˢbrechen Als ſie mvtwillic ſín tzu dem heer reít nv hin Der kvníc er brachte ín mere daz in tzu helfe were Der lantgrave vn̄ wie ín hat helfe vˢſagt her cvnrat Des lantgraven ſie waren fro vf den margraven ſie ſprachen ſo Er tete íz vnbilliche vn̄ er het leſterliche Sich gefrít mít dem von babilo ouch was noch ír rede ſo Er het des gelt von ím genvmen der ſolt im nicht tzv nvtze chvmen Er ſolt ſín ímmer laſter han der rede wart da vil getan Diſe rede vndˢ den beſten lif nv waren des lantgraven ſchíf Vf dem mer als er die vbˢ bracht het vn̄ richlich bidacht Mít koſt vn̄ wes man dorfte dar tzv die ſahen diſe kvmen nv Díe vor ackirs lagen. do Sprach der kvníc gwído Ich ſehe des lantgraven levn chvmen. wol mvge wír vns ſín frevn Daz volc tzu dem ſtade lif ouch díe vˢrichten die ſchif Díe lizen gen tzur borte díe vz ir anker wurfen ſíe Als ſi des ſín biwiſet do vn̄ beíten írs herren kvnft ſo An dem andern and tage dar nach des banýr man lichte írſhínen ſach Als vm mítten morgen frv mít der ín werlich kvmen tzv Ludewigen vn̄ herman mít ín gar díe werden man Als ſi díe bracht hetten dar biricht rítterlichen gar Mít wapen als ſie veſt gemvt waren írwelte rítter gvt Von hohˢ geburt díe claren hvndert ír da waren Die tzírte der rítterſchefte recht ouch ín maníc tuͤwˢ edeler knecht Reít míte menlich gar ír allír wapen licht gevar Eíner varwe gelich waren ín da wunneclích Ir wapen cleít lazvr bla dar vf der bunte lewe da Was geſtrowet wol lvſticlich al ir kovertuͤre dem glich Ir helme wunnecliche getzíret ríchliche Wol georſet ſie tzugen tzv mít al den werden Gwido nv Den herren was engegen kvmen ſi worden frolich genvmen Da ín díe erliche brudeͬſhaft tzu der gotes rítterſhaft Von dem ſpitale ſente. johannis mit manigem frale Mit manigem tuͤwern ritteˢ ſie ſines ordens enphíe Der hohemeíſter vn̄ fro Sam taten díe tempil brudˢ do Díe von dem duͤtſhen huſe dem gelich vn̄ envollen liplich Díe hetten des recht wand er ín eín ſvndˢlich helfe iſt geſín Tzu biſtetene ir orden ſín mvt was des níe enworden Noch er wolde des vˢtzagen ern wolde volle koſt tragen Ouch gegen den vienden tzu wer menlich vf ſtrites tzer Wa man ſolde nach priſe ſtriten vn̄ hoveſlichen riten Eín wazzˢ nahen akirs floz als íz noch tvt des genoz Die ſtat des hvͦte vn̄ an íz ſo hette ſi wazzers boſen níz Si mvſte des liden ſwere ob ſi des enpere Bi daz wazzer vf das velt hiz der lantgrave die getzelt Vf ſlahen richer koſte gar als ſi die bracht hetten dar Die graven frien díeneſt man wol wart getzíret nv der plan Vor akirs vn̄ vber luſtíclich ſie leiten tzu eínem rínge ſich Daz gende volc ich ſage vch wíe budten da al vmme ſie. die Herren. doch guter wiſe hín dan ír was vil. vf den plan Ludewig ſín getzelt da ſundˢlich het ſin paulvn. ouch dem glich Hette ſínez biſvndˢ herman Sín bruder. dˢ íunge ſuze man Des hoh priſende tat tzu ſuzer rede bracht hat Her wolfram von eſſenbach gegen des brudˢ getzelde vbˢ den bach Iz waz vf getzogen als daz ſhuf Ludewig der herre geſníten vf Ir beider getzelt der lewe da ín eín gar tuͤr obdach bla Vf alder hˢren getzelden ſo lac íe des herren tzeichen do In wunneclichem werde gar was mít den langraven dar Kvmen der gᵃ grave von gelre bi den het der von merlre Eín rítter geherbergít vf den plan nicht gar rich doch eín erlich man Eín durínc des wolde ín der grave nahen ím ſín Durch daz er was eín hobſh man albrecht eín luſtíc kvnpan Da was dˢ burcgrave von aldenburc Tzulíſh wiſe tzu ſtríte clug Der heidenſhaft tzu níde was da der vog von ride Witkͪe was geheizen der dˢ heiden tot was ſín ger Der grave albrecht von popenburc da was des maníc wˢlich turc In ſtríte vnergezt enghalt dˢ von ím tot wart gevalt Da was dˢ grave von arnſtein walthˢ dˢ gute vn̄ doch eín Menlich wol gebornˢ helt ſín tat tzu príſe was getzelt Heínrich von helderunge dˢ ſtarc freche ívnge Die banír was bivolhen deme die er furte ane alle ſheme Der ſich wolt vínden ín voller wer dˢ erliche grave gvnthˢ Von kevernberc da ſhone lac na ím da eín ſín werder mac Von bichlíngen dˢ grave friderich von ſwarͭzburc der gᵃve heinrích Gerichet gar aller tvgende an pⁱſe ſich wol vˢmvgende Nach dem ſo wolt er werben ie díe wile er lebte. dˢ gᵃve von wie Bertolt dˢ menliche lac da ouch werliche Den heiden eín ſtrenge lage dˢlantgraven mage Von hohem arde die claren da mít ír frvnden waren Tzu liebe der hymele maieſtat von oxſeburc gᵃve cunrat Der hoher tuͤre gernde was íe. ſín pris iſt wernde Noch veſter vn̄ mvz ewíc ſin Mít im was da dˢ oheím ſín Lutolt der grave von pleyen als eín ſuzˢ regen des meyen Frevt daz ertriche vn̄ fruchtbere tut alſo dˢ mílde ſuzˢ gemvt Er fruͤte waz ſo was kvmmˢhaft maͤnlich ſíne rítterſhaft Er vbete ín vollem priſe nach gote dˢ werlde wiſe Síner gelubde ſíner worte war den vienden eín ſtrenger var Síne tete ſín nícht bliben noch ſíne tvgende vngeſcriben Wíe er fur ín werdicheít waz er priſes íe írſtreít Da iſt eín buch von gemacht vn̄ tzu nvtzˢ rede bracht Wie er gap mít vollem amen nv habe wir ſínes ſamen Der anherre er iſt geſín díe tugentliche gravín Hie tzu lande maria ſie iſt genant ír brudˢ díe Menlichen. ír geburt die claren von pleyen die herren waren Grave otto vn̄ grave cvnrat die mít pⁱſe berndˢ tat Hie hohen rvm erwurben ſtrítlicher not ſie ſturben Doch mít ſurem widˢ gelde mít ín vf kurͭzem velde Al dˢ tzal von hart ſtrites not tzalte man ſechſhvndˢt ligen tot Nicht vˢre von dˢ ſtat tzu la ſie ſtalten gᵒzen meín ouch da An den vngern die ſie ſlugen tot alſo daz vie Vnmazen vil bleip der da tot. diſe edele maría Het eínen wirt dˢ ouch rich was eren. envollen menlich Von dem nvwenhvſe ſo hiz der geborn von hohen graven her Von duringen miſne ſwaben erlich gelebt ſie haben Etſliche ír nv hie lagen bí dem lantgaven di Wol wagen torſten menlich gemvt durch got ír leben ouch ír gut Dirre vlrich vns nach ím liz eínen ſvn der ouch hiz Von dem nvwenhuſe der hˢre vlrich wol mac vˢwar daz ſprechen ich Als ich ín gantz habe irkant alle guͤte ich an ím vant Nach der waren libe tzu gote gebote hitzige libe er tzu gote Het von aller ſíner macht tzu allen luten wol bidacht Im ſelben als der menſhe ſol ſín geordent ouch den andern wol Aller gute was er gut da bi doch gar menlich gemvt Dˢ arme vn̄ der ríche waren ím gelíche Einˢ libe lib het er ſie in grozer demvt erte er die Armen. willic gar gemvt vn̄ teilte ín ſín vˢlihen gvt Nach dˢ lere gebote daz er tzu lehene het von gote Den habenden ouch was er des bireit ín gote nach ſíner werdicheit Ein frolich wirt den geſten gar ſín hof ſelden der enpar Eín volkvmen wirt ouch gut Sínem geſínde vn̄ wol gemvt Ich ſage vch nícht nvr war als ich ín han irkvndet gar Hie míte lege wír daz níder vn̄ grífen an daz erſte wider So daz ich kurtze dírre rede werc da lac dˢ von kirchberc Der gar veſtgemvten eín der biderbe hartman von blanckenſtein Der was da ín grozˢ wírde ín ſtrítlichˢ gírde Híe míte ích díe rede kurzen wil noch hoher graven frien vil Herte ritteˢ biderbe knechte von edelem geſlechte Wen ſo díe vˢbvnden die wol ír ſtat vˢſtvnden In ſtrites gevˢte menlícher tete herte Als er íe hohˢ choſt phlac dˢ lantgᵃve ſhone lac Vn̄ ouch díe mít ím da waren ín richen gebaren Da was dˢ grave noch dˢ fríe man nícht ane ſínen kapelan Die gote tegeliche da díenten fliziclíche Von al íres hertzen macht daz ampt ín ſuzer andacht Díe priſter tzu eren da taten gote. vn̄ des baten In vollˢ andacht reíne die werden gímeine Ane gotes libe die rítterſhaft het híe díheíner wirde craft Wie mac gut ritter er geſín dˢ nícht libet noch enſuchet ín Den herren der ím díe rítterſhaft an georden hat mít da bi díe craft Daz er ſín gut vn̄ ſín leben mac ín der viende hende geben Ouch ín des mac binemen wol iz wollen díe recht daz ín ſol Geforcht dˢ menſhe eren wil er hie ſín ſalde meren Ouch mít ím ewiclicle ſín leben ín hymelríche Díe tueren dvrínge al vmme tzu eínem rínge Si hetten ſhone ſich gileít ane hohvart ín voller manheít Síe waren ane grozen bracht díe erſten hute da der nacht Der grave hilt von gelre do die wart ím geboten ſo Die nacht het ende des morgens frv als ſi des waren tzu rate nv Die dutſhen worden gímeínlich bi den herren ſie leíten ſich Ouch waz der tempil herren was waz der ínſtríte vor genas Der hohͤmeiſter von ſente iohanne mít manígem wˢden manne Sínes ordens ouch manígen wˢden man dem er ſolt het getan Díe von dem dutſhen huſe na dem wazzer leiten ſich ouch da Mít wˢlicher ritterſhaft ír bruder als ſi der hetten craft Hertzoge bertolt von meran tzu dem lantgᵃven vf den plan Sich leite mít eíme frechen her menlich gemvt vn̄ wol tzu wer Dar nach dar brachte manígen man dˢ margrave hˢman Von baden díe den heíden haz trugen. nach dem an daz Wazzˢ mít eínˢ erlichen rote als er di furte tzu díenſte gote Tzu ſtríte wol bireíte der biſhof ſich leíte Von wirzeburc der hˢre gotfrít ím lagen díe oſterfranken mit Mít den ſínen dem na der biſhof von d ludecke da Rudoff ſich leite eín ſelíc man ſínes lebens er was. nach dem ſan Leíte eín her wol rítterlich von baſele dˢ biſhof heínrích Von regenſburc der biſhof cvnrat da eín erliche rote er hat Biſhof albrecht von pazzowe dar brachte ín werdem ſhowe Rítteˢ knechte wˢliche gar eín cleíne rich birichte ſhar Von miſne biſhof mertín da hˢbergete neben ín Mít ím eíne genendige rote als ſi da wolden weſen gote Tzu dienſte gegen dˢ heidenſhaft dar brachte ouch gute rítterſhaft Von ochſenbrucke dˢ biſhof geſíndes eínen werden hof Von auenbˢc grave friderich dar brachte en vollen menlich Ir rechten viende der ſarrazín grave friderich von belgerín Dar brachte eín gelie erlichez her rich getzíret wol tzu wer Von dornburc grave Cvnrat als er eín menlich hertze hat Selbe den vienden hart gemvt alſo írwelte ritteˢ gut Ouch knechte eín werliche ſhar brachte der herre mít ím dar Daz ſelbe ſín brudˢ friderich brachte eíne rote wnneclich Dem brudeˢ leite er ſich bí tzageheít was ſín hertze frí Dar ſich ouch legˢte vf den ſant grave florencíus von hollant Sín bruder otto bi ín von pevtheím als íchs biwiſet bín Síe ſelbe veſtgemvte írwelte rítteˢ gute Si brachten an den rívír dar eíne creftige ſhar Getzíret wunnecliche die gebruder en vollen ríche Sie waren des gutes alſo waren ſie ouch des mvtes Nicht ſich die lízen richer choſt vˢdrizen Wo ſi díe tragen ſolden ouch ír pris da hohen wolden Tzwene gebrudeˢ díe ouch da waren von hohem arde díe claren An dˢ gevnerten heídenſhaft ſi hetten die gute ríttterſhaft Si ſelbe valten manígen turk díe burcgraven von magdeburc Vn̄ meíne den edelen burchart vn̄ ſínen brudˢ gebehart Ja haben die werden noch daz wort vn̄ iz iſt witen gar gehort wi ſie als getzogene.... meyde gar waren........ al ír ſite clar Hobſher... gebare ír hertzen gut da bi doch menlich gar gemvt Ires lebenes reíne den luten doch gímeíne An helfe mít ir gute ín ſuz weſen dem mvte Sie wolden lan ſtete vínden ſich fro. ír lebenes gotlích Si waren vn̄ ir wiſe ſlecht an al ír ím tvnde recht Sich legˢte dar vf dar velt dˢ grave von manneſvelt Mít den ſínen rítterliche ín hohem wˢde riche Fur er allˢ tete ſín den bidˢben graven híz man ín Eín richez vmme leger hat vn̄ creftíc gar ackers die ſtat In driv geteilt lagen die her mít craft werte ín daz mer Der eíne teil vn̄ menlích díz was der ſtat gar ſhadelích Wan ſolde waz ſpiſe kvmen ín daz mvſte von dem mer ſín Wie ſo vor akers nv al díe velt trugen richeít bˢnden gelt An den werden vn̄ voller tzirde do ich wene ír tzirde ſelden fro Der ſtat volc die machte vn̄ ſelden ſie bilachte Noch wol ſi ín bihagete den fride wider ſagete Díe gotes erliche ritterſhaft dem ſoldane vn̄ ſíner craft Ludewig der wert genande dˢ lantgrave von duríngen lande In hohem werde fur ſín prís wol vorbidacht vn̄ wís Er was tzu ſulchen díngen clug díe choſt der herre ſelbe truc Al ír malwerc die ſtat akers an dem wazzer hat Gar bí nam er ín den nvtz er wiſte hín dan den wazzers ſhutz Von ír mvlen ín witen graben ſi mochten des keínen nvtz nv haben In tzu frvmē er irdachte als er die tzu brachte Mvlen al mitten índem her an daz wazzer doch nícht von grozˢ tzer Noch von grozˢ choſt ſo waren die doch grozen nvtz ír hetten ſíe Ir marct von ludewiges her het ſín groze bízan daz mer Ouch an derſít der ſtat Gwido der kvníc den ſínen hat Den ſínen ouch het daz drítte her daz tzwiſſen der ſtat lac. vn̄ dem mer Vn̄ íz werte der ſtat noch gaben ín díe mercte vollen rat Nv biſante ſich ouch ſalatín wa ſo waren díe ſarrazín Tzu den er frvntſhaft ſich vor ſach vmme helfe er die ſprach An ſínen brifen er ín claget ouch mít den boten wi ím enſaget Hetten die criſten vn̄ wie mít craft vor akers legen ſíe Vf ſhaden der criſtenheít ím qvamen wol bíreít Vil kvníge der heiden furſten ín menlichen geturſten Mít ín írwelte rítterſhaft Salatín mít grozer craft Mít manígem ſtolzen ſarrazín als díe vf priſes gewín Waren rich getziret gar chvmen ín ſin helfe dar Kvníge furſten graven fríen werde ritter als ín ír amýen Síe nach mínne geldes lone hetten vz beríchtet ſhone Koſtlich nach rícheít wírde ír helme ir tzimírde Ir ſhilde rich getziret manígen enden dar vf vˢwiret In liechtez golt maníc tuer ſteín der von ir helmen ír ſhilden irſheín Durch luͤchtic vn̄ heíter var ín hoher wírde ſhowe gar Alſo ſie waren hohgemvt der ſarrazíne groz vberflut Als ſi ouch menlich waren ín hochverte gebaren In wunnen varwen ſhíne ſi volgeten ſalatíne Dem ſoldane von babilo vor akers díe werden criſten do Síe vmme ríngeten vor der ſtat íe wider eínen criſten hat Dar bracht tzu velde ſalatín hvndert tzu wer dˢ ſarrazín In drív gíteílt díe ouch lagen grozer hochvart ſie phlagen Tzu gutˢ maze vˢre gìleít ſie hetten ſich von der criſtenheít Síe hetten ín richem ſhowe díe velt tal vn̄ owe Mít getzelden tveren wíte bídact vil banýr hohe den obe geſtact Dírre venvs die gotín het geſníten ín díe ſín Choſtpere vn̄ riche gnvc dˢ andˢ tzu der er libe truc Eín wunníc vrowen bilde dˢ tzeichen waren ouch ír ſhilde Dírre marten des ſtrites got als ín ír vnſín daz gebot Iener iovem der ander jvpítern als di ſie helfe ſolden wern Daz ich die rede kvrtze híe míte ir banyre vil von ſpehem ſníte Als ſi ín der hetten írdacht waren da tzu lichte bracht Ouch nach den týren wilde ouch den vogeln vf dem gevilde Salatínes banyr da het íren got machmet Als er daz ouch wolde des bilde von golde Rich vn̄ koſtlichen gnvc eín karrotſhe hoͤ enpor íz truc Vf eínen bovm vˢſmidet vaſt ouch níder wart des bovmes laſt Vf den karrotſhen vˢſmít mít yſene ſtarc da tzv gewít Ir got machmet der helfe ín criſtus ſol ſíner criſten ſín Eín ware helfe ín ir not ſie waren da durch ſin gebot Groz was der ſarrazíne macht von vil buſvnen lvten bracht Da was. tambur ír rotvmbel wurden vf geſlagen. ír dones hel Irſhalten da maníc heideníſh horn die edelen criſten wol geborn Als daz was des beſten rat mít ſturme ſuchten ſie di ſtat Taͤgelich mít ſtarkem her díe ínnern waren ouch wol tzu wer Gegen den ſturmes herten die ſtat ſíe menlich werten Dort ínne ouch hi vze not ſi liden beider ſít ír tot Bleip da der werlichen vil iz geſhach als ich vch ſagen wil Wenne an die ſtat die criſten ſturmeten vn̄ als daz wiſten Vn̄ irfuren díe ſarrazín als ín gebot daz ſalatín Mít craft qvamen ſie bireít iagende vf díe criſtenheít Die vor der ſtat arbeíten ſich hínderwart vn̄ ſnellich Sie taten grozen ſhaden ín mít geſchozze vn̄ karten wídˢ hín Da mít her lac ſaſalatín alſo vil dˢ criſtenen ſín Vˢterbet ín der ſturmenden ſhar taͤgelich díe heiden ſuchten dar Daz ſturmen mvſten ſie nv lan eín andˢ werc tzu handen van Als daz ſturmen was gilegen vn̄ ſie hetten des vˢphlegen Nu wolden die heíden ouch ſtille ſín nvr bi víͤren oder bí drín Díe warte menlich biſvchte díe vf eínem rucke der ſhiͤt ſíe Eínes berges der was nícht hoch doch er mít hohe vber tzoch Der criſten vn̄ der heiden heͤr von dem gebírge biz an daz mer Den heiden ouch glich díe hute ſuchten ín vollem mvte Díe werden turrínge ich meíne díe dvrínge Ane daz íz nícht írgíe die wartlvte eín ander ſich ſuchten ſíe Mít tyoſt die menlich wart gefrvmet ír ſtarken ſper entzweí gedrumet Von ír ellen ſo díe tyoſt geſchach daz man wol dˢ ſpere crach Horte ín den heren beiden dˢ criſten vn̄ der heiden Díe criſten tzu gote wís die heiden durch der werlde prís Vf der warte manige tzít manígen werlíchen ſtrít Síe hetten des nímmer tac gebrach den heiden da doch we geſchach Von den criſten die ſie da valten vn̄ ſie gote bihalten Wolden daz lob mít wirde craft an der salatínes rítterſhaft Díe von den duringen vf der warte wurden giletzet harte Gevangen vˢwunt etſlich irſlagen díe wolde mít tyoſt eín heiden clagen Getziret nach grozer werdicheít menlích er vf díe warte reít Dˢ heiden was eín hoher fral maníc werder emmaral Was ím tzu díenſte mít ím dar kvmen menlichen gar Die híz er mít gemache ſín alleíne reít der ſarrazín Als er gerte dˢ tyoſt dˢ grave wol torſte tragen koſt Daz man an ſínem gíverte ſach ſiner wapen obedach Was eín ſamít tíͤwer von ſvntín bracht getzíret nach wˢdiclicher acht Mít golt borten reíne dar vf geͮwiͤret geſteíne Durchſichtíc tíewˢ lichtgevar dar abe ſie írgleſten clar So daz man ſich ín ín beſach des ſelben truc ſín oͤrs eín dach Daz was creftíc vn̄ ſtarc ſín ſhílt ouch lichten ſhín nícht barc Dar vf eín vrowen bilde lac nach der díe ſín mít liebe phlac Sin helm getziret reíne mít manígem lichten ſteíne Sín tzímír dar obe riche ez furte der manlíche In ſiner hant von ror eín ſper ſtarc. tzu bracht nach ſíner ger Vor bi dem yſene ein cleíner vane nach dem ſhilde daz bílde dar ane Getziret wunnecliche nach dem vn̄ er was ríche So reít ín wirde do der fral ín marcte eín herre dˢ ſich des hal Daz er dem heiden bigegenen wolt von pleyen dˢ grave lutolt Heímilich er ſich birichte tzu ſín oͤrs was ím ouch kvmen nv Snel vn̄ ſtarc ſo was daz ín criſtes namen dar vf er ſaz Er gahete da er den heiden ſach daz heͤr gímeíne ím warte nach Siner kvnft dˢ heiden werde als eín helt er der bigerde Lutolt ouch als eín man irwegen dem heiden ſtaphte engegen Ich ſage als íchz habe vˢnvmen do ſíe eín andˢ waren kvmen So nahen vn̄ ſi des duchte tzít als man tzur tyoſt erſprengens phlít Díe graven beide wol geborn die oͤrs ſíe namen vf díe ſporn Mít craft ſie die erſprancten ír ſper tzu rechte ſie ſancten Itwedˢ gewínnes ſich vˢſach lutolt ſín ſper da brach Vf dem tuͤwern ſarrazíne dˢ menlich ouch daz ſíne Vˢtet als er des gerte Sie biſazen beide. tzu dem ſwerte Greif dˢ heiden menlich grave lutolt mvſte wern ſich Der ouch menlichen nv ſtarke gap dem heiden tzu Der vf in ſlege vngetzalt ſluc. die ím gar ſure galt Lutolt. des criehe wasda ſo pleyen. ouch ofte babilo Der heiden menlichen rif vn̄ doch mít maníger wunden tief Als er eín menlich herze truc den ſig lutolt ím abe ſluc Mít grozer not ím daz geſchach daz im da ſicherheít vˢiach Der menliche ſarrazín vngˢne wolde er toten ín Lutolt durch ſíne manheít gevangen dˢ heiden mít ím reít In daz her des waren fro die criſten. dˢ grave lutolt do Sínem gaſte ſhuf gemach den wuͤnt ſegen man ím ſprach Eín artz gewan er íme nícht von mír ſelben ich íz níme Svndˢ als ichz vˢnvmen han bín des von duríngen hˢman Dˢ lantgrave was ouch geríten vf die warte vn̄ het geſtriten Mít eínem wˢden ſarrazín den bracht ouch er gevangen ín Daz Her. als er nach priſe ranc des ſagten ím gar die wˢden danc Díz írtzvrnte ſalatínen vn̄ gar die ſarrazínen Waz ſo rínge geríten was mít bogen ſnel vz er die laz Geſvndert von der furſten her tvſent die waren vn̄ noch mer Als er daz het giheizen ſie alle tage ranten die Vor der criſten her ſneller vart vz ír ſtarken bogen hart Manígen phil ſie ſanten ín vn̄ iagten widˢ fluchtíc hín Díz was vnlidebere dem volke dem volke vn̄ ſwere Vn̄ almeiſtíc den díe gíengen Síe waren die mˢ enphiengen An ír legere díe geſhoz daz gímeíne volc ouch des vˢdroz Durch gebrechen manígen den ſie liten vn̄ die furſten nícht enſtríten Den ſie alſo ſagten wíe nícht alſo da ligen ſíe Wolten ſtriten vn̄ daz nicht ſparn odˢ wider tzu lande varn Vmme ſuſt ſie liden not ſie weren kvmen dar durch got Durch den ſie wolden wagen ſich were iz nícht wol bihegelích Den beſten als díe da weren doch waz des ſi wolden dannoch Entwedˢ ſtríten oder varn vn̄ daz nícht langˢ ſparn Die beſten riͤten in da. wíe ane ſíe nícht ſolden ſtríten. ſíe Hettens ouch ímmˢ ſhande tzogten ſie wider tzu lande Ouch ſtríten ſíe vn̄ vˢlurn den ſig. des ſie groz laſter kvrn Des mvſte ſhaden vn̄ leít líden díe criſtenheít Nach gimeíner rede do was ír antwort alſo Vns iſt ein ein erlicher tot nvtzˢ dan daz wír liden not Vn̄ an dem libe alſo vˢweſen wˢ mochte dˢ noͤte lange gíneſen Waz ſo vns nv da geſchiht wír enflíhen vˢnames von ſtríte nícht Noch wír wollen des vˢtzagen ob wír da werden gar irſlagen Erlich an der marther not den ſig biheldet vns der tot Ob wírn ín gotes ere irholn wír wollen ín williclichen doln Veſte ſie waren des willen do ſie des nicht mochten geſtillen Díe rede hilden wider ſi an den kvnig daz brachten dí Der biſante die ſpitalere vn̄ ouch díe tempelere Die beſten als er díe hate vn̄ wart mít den tzu rate Waz man tvn mochte vn̄ ím tzu welene tochte Nv wart der rat vf getzogt vn̄ geſatz an dˢ durínge vogt Der rít menlich dar tzu er ſprach ſo daz volc nv Tzu ſtríte gantzen willen hat ſo iſt ouch gantzer daz mín rat Daz wír ouch menlich grifen tzu vn̄ vns vf ſtrit birichten nv In dem namen dˢ hohen trínítat vn̄ ín des ere der vns híe hat Tzu ſamne bracht nv lat daz ſín iſt ſterker vns her Salatín Vn̄ iſt der ſínen vor vns me ſo iſt daz doch giſhehen e Daz eín cleínez her mít craft mít gotes helfe ſigehaft Wart. an der tobenden heidenſhaft vn̄ an ír grozen rítterſhaft Gedeon vf libes tzer drivhvndert er brachte tzu wer Gegen vil tuſenden den doch er an geſigete nach ſíner ger Vn̄ ſluc tot almeiſtíc díe daz mac ouch got vns geben hie Dˢ vns vˢnames nícht enlat ín gevil wol des herren rat Mít Salatíne der gegen ín lac ſie namen ín eínen ſtrítes tac Der bireít des wolde ſin vf den tac was fride vndˢ tzwiſſen ín die criſten des kvme irbeiten vf ſtrít ſie ſich bireiten Ouch was díz des lantgᵃven rat man ſolde lazen vor der ſtat Luͤte díe anevechten díe vn̄ tagelichen mvͤten ſíe Da wart geſhicket tzu daz her daz da lac an dem mer Vn̄ noch als ich vch ſagen wil des volkes tzu fuze was da vil Daz truc da manígˢ hande wer ſie wurden giteilt íeclichem her Gar ebene vn̄ ordenlích als man ſprichet gar gelich In was daz alſo míte getan vor den rítenden ſie ſolden gan Wenne ſo des qveme díe tzít ſie ſolden heben erſt den ſtrít Des waren die fuzgengel fro dar vf biríchten ſíe ſich do Tzu dem kvníge díe franzoyſere vn̄ gar díe lantpartere Als ſie da waren gimeinlich Síe hilden vn̄ ſhicten ſich Ir was vil íz wolde ſo wol. dˢ kvnig gwido So hilden tzu dem lantgᵃven ſich die dutſhen fro vn̄ williclich Dˢ hohe meiſtˢ von ſente íohanne mít manigem bigebenen manne Als er die het mít ím do dˢ meiſtˢ von dem templo Mít ſínen brudern frolich vndˢ ſín banýr ouch ſchicten ſich Die brudˢ als die des gerden von dem dutſhen huſe. dier werden Frevte dˢ edele furſte ſich von heldervngen heinrich Der was eín ſtarc menlicher man den gevil díe banir an Díe erfuren ſolde als dˢ lantgᵃve daz wolde Díe heínrich rítterliche furte vn̄ menlíche Vf hohes príſes bíiac ín was nv chvmen ſtrítes tac Iz was noch des tages frv der banír was geſhicket tzv Als er ſelbe des bigerde von gelre der werde Als im íe libte werdicheít dˢ von aldenburc mít ím da reít Des kvnft biclagete da maníc turc da reít grave albrecht von popenburc Von ride wítýge der vogt noch der banyr bi tzogt Von arnſteín her walther vn̄ andˢre wˢden graven mer Ouch der lantgrave herman vil fríen erliche dienſtman Vf ſtrít frech gar gemvt die banýr veſte was bihvt Von manígem rittˢe wol geborn Ludewig hilt die ſpitze vorn Ouch die ſtrít herten leyen der von moſeburc vn̄ der von pleyen Grave lutolt vn̄ grave Cvnrat ſie waren von rítterlicher tat Als ſíz biwiſten an dem tage ír qvam maníc ſarrazín tzu clage Fríderich von bíchlíngen dˢ edele von líníngen Grave friderich ſo híz ouch dˢ eín menlich herre gar was er Veſt gemvt vf ſtrites werc dˢ wol geborne von hennenberc Grave poppe er reít ouch da tzu dem het ſich gedrenget na Grave cvnrat ſín brudˢ friderich von dornburc getzíret ritterlich Síe waren kvmen vn̄ gar irwegenes mvtes dar Von meydeburc grave burchart vn̄ ſín bruder gebehart Von kevernbˢc grave Gvnthˢ. da reít ouch vf der viende tzer Eín wˢder grave menlich von aventberc her friderich Ouch grave friderích von bergelin bi dem lantgraven geweſen ſín Herren von frierwillekur als ſie des tages mít ím fur Der banyr wolden ſtríten noch ſach man da bi ím ríten Manígen werden rítter gut vf ſtrít veſten gar gemvt Vor der baníre. Si trugen haz der heyden díet alſi ín daz Des tages da biwiſten an ín ſich hohe príſten Der lantgrave ím libe ſach an ín fro wolt er der werden ſín Als er wol mochte. wan alle díe er bi ím da ſach. irwelte ſie Rítteˢ waren veſte gar vf ſtrit menlích bíríchtet dar Noch waren da dˢ wˢden vil díe ich mit namen nícht ſetzen wil Daz ich díe rede kurtze ſo hínden nach der banyr do Als ſie tzu ſtríte waren wis der wolgemvte marchís Von paden der hˢre hˢman er het da manígen werden man Da reít mít werlicher hant florentíus von hollant Sín bruder otto von pevtheím dˢ grave hvg von wertheím Von meran herzoge bertolt dˢ da hohen pris írholt An den vienden díe er valte grave bertolt von rabenſwalde Mit den ſínen er ouch da reít gar ín grozer werdícheít In heldes gebaren die von ſwartzburc da waren Mít eíner erlichen rote als ſi da wolden díenen gote Grave Gvnther vn̄ heínrich ſínes weſens da nícht ſhamten ſich Von blankenberc der grave wert als er dˢ heiden ſhaden gert So was er veſtgemvter gar eín werlich helfe der ſhar Waz ſo herren. ríttere. man gar díe biſhofe mochten han Díe waren als ich vch ſage nv geordent diſen herren tzu Ouch von dem ſpítale dˢ hohemeiſtˢ den ſarrazínen leiſte er Des tages waz er ín vor gehiz doch was da cleíne ír geníz Díe temployſe waren ouch da den hetten ſich tzu geſhicket na Von dem dutſhen hvſe díe herren vf eín ewigez werren Daz ſie mít werlicher craft frvmten da der heídenſhaft Ich meíne dˢ bittern helle ſer in al des lantgraven her So wart da fvnden níediheín man ern het iz da gerne baz getan Der kvníg vn̄ die franzoyſe vn̄ etliche der burgvndoyſe Vil was da dˢ lamparten die vf den kvnic gewarten Eín creftíc her furte do vf ſtrít kvnig gwydo Ouch wol ordenlich geſhart ſín banýr ritterlich biwart Síe ſtaphten ſiticliche gegen den vienden. doch menlíche Síe ſhahen ín richem ſchíne ouch gegen ín die ſarrazíne Kvmen als ín nícht were gach waz von tˢramere ſprach Her wolfram wíe wunneclíche wi er getzíret riche Gegen wilhalme vbˢ mer brachte eín wˢlichez her Alſo brachte ín grozer wírde vndˢ koſtlícher tzírde Gegen den criſten hie ſalatín manígen menlichen ſarrazín Tzu ſchaden vn̄ tzu leide waz walt anger heíde Díe geblvmeten velt licht owe vor brachten tzu wunnen ſhowe Varwe tzu werdem ſhíne gar vorbaz qvamen ſíe geflorírt dar Nach richer koſte mílde vf helmen vn̄ vf ſhilde Ir kovertuͤr ír wapen cleít nach volkvmener richeít Síe quamen da alle werdiclich ín tzwo ſhar ſie hetten ſich Geteilt daz wolde ſalatín tzu ſtrite gegen kvníg gwyden. ſin Er het eín creftigez her doch díe andˢ ſhar het volkes mer Als der ſoldan daz wolde díe mít den dutſhen ſtríten ſolde Hovpͭman was der ſelben ſhar eín furſte veſt gemvter gar Er was ſalatínes mag er torſte vf priſes biíac Wa man ſolde ſtriten wol hvrtíclichen riten Er ſelbe ritterlichen getziret als was ouch gefloriret Garlich ſin her wol birichtet tzu wer Als er ouch milteclichen gap Suntín vn̄ hallap Noch vil burge lant vn̄ riche ſtete dˢ herre ím tzu díenſte hete Geheizen was er leví im riten noch andˢ furſten bi Der ich vch nícht genennen kan wol mochten ſorge vf ſie han Die ín da qvamen engegen vn̄ mít ín ſtrítes ſolden phlegen Díe doch fro gedíngen hetten vf gut gelíngen So manz vch gantz ſagen mvz waz des volkes tzu fuz Doch menlich vn̄ werhaft was dem lantgraven tzu geſhaft Daz ſhicte er biſite vz an die wite Als ím daz ſere frvmelich ſít wart vn̄ nvtzlích Er ſprach ín troſtlichen tzu o. ir mín vil lieben brudeˢ nv Habt troſt tzu gote eín erlich ſhar ír habt nv nemt des ebene war Durch die liebe dˢ meyde ſvns wenne ſo ſich vf ſtrít mít vns Bechvmmern die ſarrazín ſo ſult ír híndene an ín ſín Durch got ane vˢdrízen mít helbarten vn̄ mít ſpizen Ir varet der orſe vndír ín vn̄ ouch wa ſie vch tzu rame ſín Shonet ír nícht wande ſie víent garlich vnſer ſelden ſint Dem herren ſagten ſie alſo ſie wolden frolich ſtríten do Durch ír ſele heil tzu eren gote ouch da ſín nach ſínem gebote Der herre ín neíc vn̄ ſagte ín gewís ſul wír des ſiges ſín Tzu al den herren er ſprach waz er der bi ím ſach vch hat der ware hymel got her geladen vn̄ ſin gebot Des gelovbe vn̄ ſín almechticheít wil huͤte ewˢ werdicheít Mer hohen vn̄ vf tzihen díe man hat vch alſo funden íe Wíe ír mít wˢlicher hant welt wern lute vn̄ lant Díe nícht enerben. ſie ſín ein lehen vch von gote. ír welt ſie vehen Starke vn̄ tzu víenden han díe vch bítrubten dar an Ia hebe wír híe diheín wˢndez weſen vf eín ewigez gíneſen Strítet hute frolíche vm ewer erbe daz hymelriche Als er den troſt ín gegap des helf vns daz heilige grap Nach dem kyríeleyſon ſi ſvngen gote den ſvzen don Díe walhe ouch mít dem kvníge fro íren leiſen ſvngen. do Dâ Mít ſíe alle tzugen ír ſwert ín beiden hern díe criſten wert Díe viende ín ſtarc tzvgen tzv eín andˢ ſi waren ſo nahen nv Díe criſten ouch die ſarrazín díz mochte andˢs nícht geſín Der ſtrít enmvſte ſamnen ſich tzwiſſen den ſharn menlich Die vor geſchicket waren ín vientlichen gebaren Eín andˢ ſich biſvchten díe ír ſper mít craft vˢtaten ſíe Des díe heiden nícht wol genvzzen ír viͤl vil ouch da vˢſchuzzen Díe ſchvtzen menlichen gar íre ſwert ſie fvrten bar Als ſi den heiden trugen haz wol tet dem lantgraven daz Mít der ſpitze er volgete nach die ſhutzen er von den víenden brach Er ſprach ír habt íz gut getan ír ſult vch ín die rote han Als er ín ſagte ſíe taten daz mít vollem hvrte vorbaz An díe viende der furſte dructe díe banír mít craft nach ructe Vn̄ gar díe nach der waren mít herten ſlegen ſwaren Vn̄ mít werlicher hant von den criſten an gerant Vn̄ bichvmmert da ſín die ſtrít gernden ſarrazín Díe mít ſweren ſlegen herten menlichen werten Als helde ír prís ouch ír leben ín was tzu werke da gegeben Tzu beiden teiln als íz ín lac nyman da der mvze phlac Díe criſten als eín mvͤr tzu wer da hilden. vf. ſi. der heiden her Dranc gar crefticliche daz wider dructen ire herticliche Der lantgrave mít craft mít ím díe werde ritterſhaft Nyman mac mír geſagen daz ob íz íe geteten baz Ie herren vf der erden als iz gar díe werden In ſtrite da taten die ſich dar geſamnet haten In allˢ wiſe rítterlich vor den vienden ſie vf hilden ſich In der heíden flut vˢtzwicket tzu ſamne mít ín gericket Vn̄ bítwngen ín eínen tro kopil von beiden hern díe frechen tropil Mít ſtarken ſlegen bitwuͦngelích vn̄ alſo ſtarc ſie drvngen ſich Er mvſte gar cleíne fuge ſín dˢ ſich da ſolde twíngen ín Alſo ſtvnt der ſtrít ín ſtete als vor den fuzgenden hete Der lantgrave geſprochen tzu alſo waren hinden nv An díe víende kvmen díe oͤrs vn̄ man ſlugen ſie E ſi ír wurden gewar eín míchíl vach der viende ſhar Hetten ſie tzu fuze bracht ouch tot gevalt. mít ir macht Slugen vil der heyden díe ouch wurden ſere geletzet ſíe Idoch der víende vil me oͤrſen ouch den luten we Síe taten mit hertem ſtrite gar der lantgrave der heiden ſhar Rítterlichen durch brach mít grozer not íz doch geſhach Die edelen criſten wol gemvt ír aller harnaſh dˢ was gut Des da wol genvzzen die menlichen kecke ſtriten ſíe Wer des lantgraven ír beite den tot het er bíreite Díe ſarrazíne doch herten noch an dem ſtríte vaſte ſie werten Sich. ſi enwolden flihen nicht rich ír tzímirde von ſteinen licht Da richten acker vn̄ furch bineben vz vn̄ wider durch Der criſten banýr fur mít craft ludewig durch reít die heidenſhaft Mít gewalt vn̄ ín vnſiten biz vf díe iene díe noch ſtríten Mít der fuzgenden ſhar als der der herre wart gewar Er troſte ſie vn̄ ſprach tzu ín ír wert vch liben bruder mín Ich gelobt vch den ſig den habt ír nv macht vch rvͤm her tzu mír Als er ín het alſo geſaget frech gemvt vn̄ vnvˢtzaget Mít ir wer die ſie trugen ſie ſtachen vn̄ ſlugen An díe wˢlichen heyden nv den gap ouch ſtarc der st furſte tzv Der ſínen tzu fuze was vil írſlagen doch mer. der heiden díe nv tzagen Bígonden als ſie des díe not twanc vn̄ der herte tot Waz ír da was noch geríten des herren díe da nícht erbiten Die flucht vˢhowen ſere doch ír vil gaben dar. da noch Leví ſtreít ír hovpman den dˢ lantgᵃve herman Noch ſtarc mít ſtríte mvͤte da dem lantgᵃven was ouch ga Als er den flihenden íagete nach volgen man dem furſten ſach Díe edelen graven veſtgemvt vn̄ manigen werden rítter gut Ouch die fuzgenden man ſíe hetten grozen mort bígan An orſen ouch anden heiden híe nach ín geſtrevt lagen díe Vf dem velde dicke ín iamerigem blicke Wol marcte daz der furſte wíe ín.......... getvrſte Nach dˢ viendebanyr ſtreít ſín brvder ín voller herticheít Als er wolde ír crigen díe vn̄ den heiden tzu laſteˢ ſíe Tzu der erden bríngen den ſig alſo írríngen Mít ím gar díe werden glich des bigerden Alſus dˢ margrave von paden tet den vienden grozen ſhaden Dem gelich an allez wanken grave poppe mit ſínen franken Ich meíne den herren von hennenberc er worchte da menlíche werc Florentíus von hollant da mít werlicher hant Sluc vil der ſarratzíne tot ſín bruder tet ín díe ſelbe not Grave otto von pevtheím daz ſelbe tet her hvg von wˢtheím Die criſten gímeinliche die ſtriten menliche Ouch wolden díe heiden vngerne von priſe ſheíden Des bleip ír da maníger tot die criſten ouch von ín liden not Síe ſlugen diſe man ſluc ouch ſíe nv ſach der werde ludewíg wíe Beider ſít ín manheít ſiten díe criſten ouch díe heíden ſtríten Mít den díe ím lagen tzu ín vollem hvrte dructe er nv Vf der heiden rítterſhaft díe er ſtarc mít voller craft Bíz an ír banyͤre durch reit dar gegen ouch der bruder ſtreít Díe herren mít vollem ſtríte nv gaben menlichen tzu Den vienden ludewig manígen fral vn̄ manígen tuwern emaral Durch licht tzímirde díe er truc von dem oͤrſe da níder ſluc Von pleyen grave lutolt daz er den vienden was abholt Menlich er daz biwiſte ín maníc werlicher ſarrazín Lac da tot von ſíner craft qvamen ſie dar durch amorſhaft Oder durch mínne geldes lon da ſhíden ſie die criſten von Grave Cvnrat von moſeburc ſluc da manígen frechen turc Tot tzu der erden alſo taten ouch díe werden Von ſwarzburc menlich die ſtriten not die viende von ín liten Waz da der wˢden waren gímeine ſie wolden varen Der ſarrazíne als ſie des not twanc vn̄ ír manheít ín gebot Sie wolden glich gute rítteˢ ſín des engulden ſere díe ſarrazín An ír banýr vogt wityge gegen den vienden der vnſitíge Was nv kvmen dem menlich nach lantgᵃve hˢman mít al dˢ rote brach Ouch dˢ hertzoge von meran vil graven vn̄ die bigebenen man Vaſt vf díe banyr drvngen nv Ludewig ouch andˢſít ín tzu Starke grave burchart bi ím ſín bruder gebehart Als rechte helde menliche gar mít vollem hurte dructen dar Ich wil die rede kurtz vch ſagen der ſie furte er wart írſlagen Doch eín wˢlichˢ rítter hart díe banyr nider gebrachen wart Vntroſt daz den heiden gap nv helf vns daz heilíge grap Díe edelen criſten ſvngen do ouch ír criege ſie rífen fro Die heiden wichen hinder ſich vn̄ noch dannoch werlich Al da ſie woͤſten ſalatín mít ſtríte ludewíg volgete in Nach ſínem willen iz ím gíe nv qvamen ím die mere wie Gwído vor ſalatínen fure fluchtíc vn̄ die ſínen Ouch mít ím díe frantzoyſere vn̄ gar die lampartere Vn̄ wie dˢ ſoldan von babilo fluchtíc ſi íagete do Waz der criſtenlichen kínt tzu fuze da geweſen ſínt Den walhen geordent tzu die lizen ſie ane helfe nv Díe wurden an dem nach iagen ſere vˢwunt vn̄ irſlagen Ir qvam der drizigiſte nícht hín ouch wart vil der ſarrazín Von den genden tot geſlagen die mvſten lazen daz nachiagen Het gwido alſo herticlich gewert mit den walhen ſich Als die tzu fuze da taten die ſi doch tzu helfe haten So enmochte vor ín ſalatín noch die ſínen nícht bliben ſín Als levi vor dem lantgraven tet vf die flucht ſich der nv het Gericht mít den ſínen noch den ſarrazínen Der furſte menlichen iagete na tzu ím der hohemeiſter da Rante er ſprach ím alſo tzu herre dem oͤrſe enthaldet nv Eniaget nícht me íz iſt. gvt alzu ſere ír mvden tvt Díe oͤrs daz volc híe beitet ír bíz daz tzu ſamne kvmen wír So fraget ír díe herren waz ín gevalle. vn̄ tv man daz Ir ſehet wi der kvníc fluhet wi gar ſich nach ím tzuhet Salatín der ſoldan dˢ lantgrave ſprach daz ſie getan Er enhilt dem oͤrſe vn̄ ſprach alſo daz der kvníg gwído Mit der flucht vnert die criſtenheít daz íſt mír gentzlichen leít Sprecht waz ſi daz beſte nv des grife man endelíchen tzv Tzu ſamne ſie waren chvmen do ir aller antwort ſtvnt alſo allez daz angrifet ír des wellen herre helfen wír Gar ín betrvbten mvte der menliche da bi der gute Sprach. dem kvníge mít craft der ſoldan mít der heidenſhaft Menlich nach gevolget hat biz an der herberge ſtat Als ír wol ſehet ín víendes ſíten wírt daz von vns nícht wider riten Wirt der kvníc fluchtíc vorbaz vn̄ bihelt dirre díe herberge. daz Mvz vns eín ewíc laſter ſín daz iſt mín rat wír tzihen da hin Als vns got hat geſament hie tzu helfe den vnſern waz ob ſie Vnſer chvmfte troſten ſich vn̄ cheren wider menlich Gegen den víenden ín den ſtrít gevellet vch der rat. ſo iſt des tzít Daz wír vns ſnelle machen dar nach vns ſi der fvzgenden ſhar Wande íz mac alſo geſchehen So vns díe íene cheren ſehen Díe vor vns nv fluchtíc ſín daz ſíe denken wír wíchen ín Vn̄ tzihen vns nach. den ſi tzu wer vn̄ widˢ tzu fvzgende daz her Den helfe mín brudˢ herman ouch mín ſwager bertolt von meran Mít ín der margrave von paden als er ouch gert der heiden ſhaden Mít den drín furſten íren man vn̄ waz ſi híe der werden han Waz der andern hˢren ſi den wil ich vorweſen bí Gemeíne ſi ríefen do iz ſolde weſen alſo Vn̄ ſi wolden ane bitragen ſich ín gotes ere da wagen Fro mít der rede hín ſtaphten ſi do ſie ſach cheren leví Er het ouch widˢ geſamnet ſich er dachte ſie fluhen tzagelich Vn̄ wíe der ſig were ſín er ſprach ſeht díe criſten tzihen hin Den ſig haben ſie vˢlorn waz ſie da heideniſher horn In ír her noch haten írſhellen ſie die taten Díe buſvnen tambur ír críehen ſie bigonden ſtarke ſchríen In hochvart als vor der furſte ſprach vf ſtrít tzugen ſi ím nach Alſo mvſte daz gotes her ſich da ſetzen tzu wer Vorn vn̄ ovch tzu rucke mít craft poders drucke Als der furſte ín díe lere gap helfe vns daz heilíge grap Sie luter ſtímme ſvngen ho menlich vf díe heiden ſo Der lantgrave quam geríten als die noch mít dem kvnige ſtriten Waz ſi dem tzu leide taten vn̄ die ſínen genotet haten Mít vollem ſtrite manicvalt ín der lantgrave nv daz galt Ouch mít im gar díe werden alſ si des tzu gote gerden Er ſolt ír dieneſtes lonen ín ſi ſparten nícht díe ſarrazín Gaben e golt varwen ſhín alſo ſi díe tzugten ín Ir ſhilde ír tzímír. ír harnaſh ir wapen cleít der vˢlaſh Von ír blute rot gevar díe waren nv iameríc gar Von ír blute biflozzen vn̄ manigˢ wegen bigozzen Ia enwolden die edelen criſten nícht díe heiden friſten Waren ſi der criſtenheít gehaz nv galt ín der furſte daz Mít dˢ werlichen rítterſhaft ſich werte ouch ſtarc díe heídenſhaft Ir was vil. der ſoldan was ſelbe eín werlícher man Ia enwolde er ſelbe daz iz íman da tete vor ín baz Als eín recht helt er ſtreít mít dem graven er tzu ſamne reit Von arnſtein dˢ ouch ſich werte ſín da menlich Síe taten beide eín ander not vndˢ dem gᵃven ſtach da tot Daz oͤrs. der von babylo walthˢ tzu fuze ſich mvſte do Wern ob er wolde gíneſen waz ſolt er tvn iz mvſte weſen Swere iz gar dem herren lac er enphinc da manígen ſlac Sín gut harnaſh ín nerte als eín helt er ſich noch werte Ouch wart er vngefuge gar gehurt her vn̄ dar Da von ím we gar geſhach eín ſín rítter ín erſach Her alber von arnſtete den er mít ím bracht dar hete Getruwe eín helt írwegen gar er crigte tzu dem herren dar Tzu ím dˢ ríttˢ wˢde. irbeízte vf díe erde Vor dē hˢren tzu der not er ſich menlich da bot Vf ſín oͤrs doch brachte er ín er wolt phant vor ín ſín Den herren hiz abriten er ſere tzu qvatſhet ſo was der Von ſlegen wunder íz was daz der herre íe genas Da ſtvnt als eín helt alber wol gemvt was des er Daz er lebende hette hín abe bracht den herren ſín Al ſtende er we den heiden tet dˢ lantgrave daz geſehen het Wíe her alber vor den hˢren trat wi er ím abe geholfen hat Wíe er tzu fuze mít craft da ſtreit ím was ſín vˢterben leít Als er ſich des lebens het írwegen. grozen meín tet Den heiden alber vn̄ vngemach dˢ lantgrave ouch vf ſich dríngen ſach Eínen der heidene hoch gemvt eín oͤrs creftíc envollen gut Reít der ſtoltze babilon den ſluc der furſte da von Toten vf díe erde daz oͤrs bigreif dˢ wˢde. Durch gar gᵒzen gedranc. Mít gewalt gar ane dˢ heíden danc Als er ím helfe gedachte dem rítter er daz brachte Vn̄ half dem ſnelle dar vf leit daz den ſarrazínen ſhuf Wande ir der helt von arnſtet diheine ſhone mer het Wer ſo ím tzu rame qvam den tot von im gewís dˢ nam Im half der lantgrave bitzit herte gar was der ſtrít Ludewig truc den heiden niͤt hindene vorn vn̄ beſít Mít craft ír rote er durch brach diſen er ſluc. ienem er ſtach Daz oͤrs. er bracht ir vil dˢníder die ſich des mít níchte wider Mochten berichten noch me írholn ſie enmvͤſten ein bitter ſterben doln Iz enbrachte dˢ dutſhen diheiner dar an ím tzageheít mít dˢ eín har Man mochte tzu wider wechſele wegen ſi hetten ſich alle des írwegen Sie wolden ín gote írſterben odˢ den ſig írwerben An ſínen víenden mít craft den ſoldan die ſtarken heidenſhaft Als er eín menlich hˢtze truc. mít gewalt er tzu rucke ſluc. Der menliche Ludewig. von den hˢbergen. ouch het den ſig Lantgᵃve hˢman vnvˢtzaget an levi mít ſtrite biiagt beidˢ ſít ſíe fluhen nv an beden teilen ín ſtarke tzu Die criſten vn̄ vientlich ſatzten an der flucht ſi ſere lazten Híe ludewig nach ſalatine dort herman der helfer ſine Der ſarrazíne ſlugen vil hie mit ír ſtrít ich lazen wil Iz wurde tzu lanc ſolt ichz vch ſagen wie dirre vn̄ íener wurde ír ſlagen Der críſten wart da vil gevalt da wider der heiden vngetzalt Lagen da manígen enden tot der ſele tzur helle liden not Der criſten ſele tzu hímele fro weſen als ſiz vˢdienten do Des ſi dir ímmermere Got herre lob vn̄ ere Der lantgrave het geiaget noch wen daz ín des diz wider tzoch Daz al den tac ſie garlich díe oͤrs vn̄ ouch ſelben ſich Hetten gemvt tzu ſere daz twanc ſi der wider chere Daz ſelbe ſín brudˢ hˢman tet mít dem von meran Vn̄ mít dem margᵃven von paden. In beiden hern ſie hetten ſhaden An den luͤten genvmen diz mochte nícht anders tzv kvmen Gewín vn̄ vˢluſt gibt der ſtrít íz mochte nv weſen tzít Ob ſie icht haten daz ſie ſazen díe herren vn̄ daz azen Sie fvnden bireít cleínez maz ſhire was vˢtzeret daz Den vˢſeret ſhuf man gemach ludewig in ſelbe tzu ſach Er troſte ſie wol ín daz tet eín ſuzgemvtez herze er het Dar als er ouch gebot die ín ſtrite waren tot Díe wurden ſnelle vor nacht bi daz her tzu ſamne bracht Als ſie ín gotes ere getotet ín ír blute ge durch ín gerotet Die phapheit vigilie ſanc da ín die biſhofe wolden ſelbe da ſín Síe wurden mít eren biwacht ín grozer andacht ín wart gemacht Eín grube bi dem mer bi ſít noch tzu tíͤf noch tzu wíͤt Von miſne biſhof mertín Gote tzu eren tzu troſte ín Sanc eíne ſhone meſſe gar voller ſtímme vn̄ offenbar Von al der phafheít wart do daz ampͤt volbracht alſo Waz dˢ biſhofe vn̄ der priſter was ieclicher da eíne meſſe las Dar nach mít grozen eren. díe toten heilich biſtatten ſíe Als der lantgrave díe lere gap eín tifer grabe vmrínget daz grap Als er daz wolde vn̄ ſhuf daz diheín víe gíenge dar vf In tzu heile criſto tzu lobe eín cruzce hohͤ gericht dar obe Ovch hiz tzu ſamne ſalatín tragen die toten ſarrazín In eínem fride diz geſhach vn̄ nvr durch daz man den ſprach Daz vf den velden wa ſi wolden beidˢ ſít díe toten holden Als man vns von den heiden ſeít wíe daz ſi ír gewonheít Wenne ſo daz ſterben díe wi daz íre frvnt vˢburnen ſíe Dem ſelben tet do glich ſalatín alle die toten ſarrazín Als ſi waren da írſlagen hiz er manígen enden tragen Tzu hͦvfe vn̄ vˢburnen díe ír gewonheít ín die haben ſíe Ir gelovben vn̄ ir leben den ſo iſt daz wol eben Der lantgrave durch ſín hofſheít mít den werden vz ſínem her reít Tzu dem kvníge Gwiden er clagete ín. ouch er ím ſagete herre díe wile wír. mít Salatíne ſín gefrít Ob íz vch iſt bihagelich iz dunket wol nvtze weſen mích Díe wile man des die mvze habe daz eín itſlich man ſich vmme grabe Als wír híe gilegen ſín daz nach dem fride ſalatín Vns ín die herberge renne nícht des vornames vil geſchiht Wa gegen eín andˢ n tzu wer díe luͤte ſamnen ſich mít her Er iſt ſo gar írwegen eín man er ſol iz chvme gelan Als ich habe ſín riten geſhehen . vn̄ ſin ſtriten So merke ich gantzlichen ín volkvmen grozer manheít ſín Er furt ouch gar herte rítterſhaft wír entſitzen billich íre craft Hvnde meníge vellen týr doch wellen vns ír weren wir Der kvníg ſprach dem furſten tzu iz iſt wol gut daz ſelbe man tv Iz was ouch garlich den herren bihegelich Da greif menlich edele man die arbeít turſticlichen an Des wolde nýman ſín vˢhaben ern wolde vz werfen oder graben Der furſte der grave. díe rede iſt ſlecht der fríe der ritter ouch der knecht Tief wiͤte graben ſnellich ſie do tzugen vmme ſich Dar nach werlich vf die ſtarke tzvͤne flachten. ſíe Arbeiten tac vn̄ nacht biz daz ſie hetten daz tzu bracht Von ír maſtbovmen hoh enpor ſíe ſatzten bercfrít ob die tor Die wurden flizíc gar biwacht ſie hetten ín legers da gedacht Die biſhofe vor ſunda daz ſazten ín vn̄ baten ſie fro in gote ſin Ir erbe ſolde ſín der hymel hof Gotfrít der biſhof Von wirzeburc mít voller lere ín offenbarte díe hymel ere Vn̄ ſagte mít ſuzer predigat alſo tet der biſhof cvnrat Von regenſburc eín heilíc man er was. vn̄ lac den werden an Daz ſie wolden weſen fro vn̄ˢlizen ſich nícht vˢdrizen do Ouch waren ír lebens reíne die biſhofe gímeíne Doch ín manlichen geturſten vn̄ ín gote wiſe furſten Dem volke eín troſt waren ſíe iz geſchach ich ſage vh wíe Wa man ſich von der arbeit lat. vn̄ gibt der mvzicheít Von ſachen manígerhande wirt da maníc ande Mít rede gerochen vn̄ bíricht der werdicheit diz fuget nícht Al hie eín gelichez dem geſhach da was maníc man der ſprach Wie der markis von monverran Cvnrat het leſterlich getan So daz er ín nicht helfe tet ſie ſprachen daz er genvmen het Darvmme des ſoldanes golt daz er ſtille ſitzen ſolt Waz ſo der was die ſprachen diz der lantgrave ſprach ſie lazen iz Er ſprach íz ſtet vch vbel an vn̄ iſt nícht ritterlich getan Lat díe rede íz fuget wol vf den marchís nyeman ních reden ſol Wer weíz war vm íz iſt geſchehen daz er ſitzt ſtille ich wil biſehen Ob ich ín mvge bríngen her ich hoffe er írfulle míne ger Eín menlich helt ſínes rates wís vf alle ſache der marchis Iſt. vn̄ von ritterlicher tat daz er vil biwiſet hat An ſínen vienden da er ſtreít híe mit iſt ſín werdicheit Nicht hín gilegeit ob er vns kvmet Als ich des hoffe wol vns daz frvmet Wír wollen ſín wol getroſtet ſín mít ſínen brifen grvzte er ín Dar an er vant geſchriben ſo Ewer ſalden bín ich fro Herre iz iſt biſvnder eín vber grozez wunder Vn̄ ſeltſene mir als ich daz weiz an vch daz.. ír Ie bí manheit weſen woldet vn̄ hohen wa ír ſoldet Ewern furſtlichen pris gelovbet mír her marchís Wilhelm der werde ewer vater mit níchte daz vˢlazen hat er Als er was an manheít veſte ob er ím ſo nahen weſte Die gotes díener liden not ob er halt da holen den tot Oder ſhaden nemen ſolde weſen er da wolde Vn̄ ſich da bi wiſen als eín man ouch erbít vch manheít von ím an Sol die an vch wachſen abe daz iſt mír leít vor war ichz habe Vnd ich ín wͦeſte ſo gar írwegen iz enhet ouch wilhalm nícht vˢlegen Ewer bruder dem gnade got gelovbet mír wa ich vch wͦeſte ín not Als wír nv gegen den heiden ſín ich qveme vch vngeſvmet da hin Sít vns eín helfe eín díenſt gote nach ewer werdicheíte gebote Sít ir iemanne gehaz nícht rechet an ewerm priſe daz Den nidert nicht. als er gelas der marchis als ím enpoten was In ím ſelben iach er des ſan wíe daz er hette míſſetan Er ſchreip dem lantgraven hin er wolde ím tzv helfe ſín Des was der tvgentliche fro er ſagte íz gar den werden do Margᵃve Cvnrat nícht enſvmte ſich tzu ſamne gar eín werlích Her. er brachte ouch mít ím dar qvam rítterlicher verte gar Der grave von monteral reynolt als er gote bezzern wolt Des er vor ſich vˢgaz an den heiden wolt er daz In ſtríte rechen mít craft ſie brachten werde ritterſhaft Geoͤrſet ſtarc getzíret rích ſie leiten tzu dem lantgraven ſich Der ín grozˢ wirde ſie vn̄ vollen frolich enphíe An ín erfur der wiſe daz war vm ſie dem kvníge waren gehaz Daz binam er mít ſuzer rede ín vn̄ leite daz aller dinge hín Nu wart des langˢ nicht gebiten er ſchuf daz ſi tzu ſamne ríten Eín andˢ helfe gelobten. fro was ír der kvníc gwido Alſo was ouch gar daz gotes her ín qvam nv choſt vf dem mer Von criͤchen venedie riche gar von jeuve manígen enden dar So brachten riche kovfman díe als dar an wolden gewínnen ſie Der wart rich daz her biraten díe tzwene die vor haten Gevangen langrave herman der ſtarcfurſtiger man Vn̄ grave lutolt an ir tyoſt vf der warte. der koſt Eínen grozen teil guldín díe der ſoldan mít golde loſte ſíe Síe lagen nv alle ſicher me dan ſie getan hetten e Sít ſich der furſte cvnrat ín ír helfe getzogen hat Mít ím der von monteral Reynolt dˢ menliche fral Lvdewig het eíne gewonheít daz er gerne tzu gwíden reít Dem kunige tzu eren tet er daz vn̄ ouch alſo daz er díe baz Gegen den vienden werlích mít den ſínen hette ſich Von ím ſelben eín vzerwelt was gar eín menlicher helt Sínes mvtes veſte gwido weren ouch bí ím geweſen ſo Díe an ſínem rínge lagen vn̄ harſlichtens phlagen Er het díe frantzoyſere alle walhen burgvndere Vndˢ ín allen doch lif daz mere daz nícht bezzer rítter were Dan der lantgrave von duríngen ouch der hertzoge von lutríngen Iach ím des mít al den ſínen do ouch hetten ín gar díe dutſhen ſo Noch ſo ſagten ſie da bí daz er eín gut geſelle ſi Geweſt mit den ríttern wunneclich fro. milde troſtlich Daz tzímet allen furſten wol diz bí ír wirde weſen ſol Als mír tzu wizzene iſt getan vn̄ díe rede ich vˢnvmen han Nicht von mir ſelben ich die ſage vor veſᵽ tzít nach míttem tage Iz was da mít Cvnrate des worden tzu rate | Venediære unde Genuære Akers Phtolomaidâ gezieret rîchelîche gezieret wünneclîche gezieret wünneclîche |