1. zurück zur Startseite …

Dokumentansicht: M316-G1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Lupold Hornburg: Reden
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)Lupo
Textkürzel im Mittelhochdeutschen WörterbuchHornb
Textsorte, spezifischPoesie
TextsorteReimpaarreden
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)V
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)Edition
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)Handschrift
AufbewahrungsortMünchen, Universitätsbibl.
Signatur2° Cod. ms. 731
Link zum Handschriftencensushttp://www.handschriftencensus.de/6441
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
BlattangabeBl. 226ra,32-234va,12
Ausschnitt-
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)oberdeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)nordoberdeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)ostfränkisch
Lokalisierung/SchreibortWürzburg
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)14,1
Bemerkungen zum Überlieferungsträger-
Zeit (genauere Datierung)1347 (Rede IV) und 1348 (Rede I-III)
Lokalisierung (Entstehungsort) des TextesWürzburg oder Umgebung
Autor des TextesLupold Hornburg
Sprache des Autorsostfränkisch
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)Clair Hayden Bell, Erwin G. Gudde (Hg.), The poems of Lupold Hornburg, Los Angeles 1945.
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)MiGraKo
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription-
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)(Bochum)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)(Bochum)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Stefan Müller (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Stefan Müller (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Susanne Hahn, Elke Weber (Bonn)

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[1a,a]
[1a,b]
[1a,c]
[1a,d]
[1a,1]
[1a,2]
[1a,3]
[1a,4]
[1a,5]
[1a,6]
[1a,7]
[1a,8]
[1a,9]
[1a,10]
[1a,11]
[1a,12]
[1a,13]
[1a,14]
[1a,15]
[1a,16]
[1a,17]
[1a,18]
[1a,19]
[1a,20]
[1a,21]
[1a,22]
[1a,23]
[1a,24]
[1a,25]
[1a,26]
[1a,27]
[1a,28]
[1a,29]
[1a,30]
[1a,31]
[1a,32]
[1a,33]
[1a,34]
[1a,35]
[1a,36]
[1a,37]
[1a,38]
[1a,39]
[1a,40]
[1a,41]
[1a,42]
[1a,43]
[1a,44]
[1a,45]
[1a,46]
[1a,47]
[1a,48]
[1a,49]
[1a,50]
[1a,51]
[1a,52]
[1a,53]
[1a,54]
[1a,55]
[1a,56]
[1a,57]
[1a,58]
[1a,59]
[1a,60]
[1a,61]
[1a,62]
[1a,63]
[1a,64]
[1a,65]
[1a,66]
[1a,67]
[1a,68]
[1a,69]
[1a,70]
[1a,71]
[1a,72]
[1a,73]
[1a,74]
[1a,75]
[1a,76]
[1a,77]
[1a,78]
[1a,79]
[1a,80]
[1a,81]
[1a,82]
[1a,83]
[1a,84]
[1a,85]
[1a,86]
[1a,87]
[1a,88]
[1a,89]
[1a,90]
[1a,91]
[1a,92]
[1a,93]
[1a,94]
[1a,95]
[1a,96]
[1a,97]
[1a,98]
[1a,99]
[1a,100]
[1a,101]
[1a,102]
[1a,103]
[1a,104]
[1a,105]
[1a,106]
[1a,107]
[1a,108]
[1a,109]
[1a,110]
[1a,111]
[1a,112]
[1a,113]
[1a,114]
[1a,115]
[1a,116]
[1a,117]
[1a,118]
[1a,119]
[1a,120]
[1a,121]
[1a,122]
[1a,123]
[1a,124]
[1a,125]
[1a,126]
[1a,127]
[1a,128]
[1a,129]
[1a,130]
[1a,131]
[1a,132]
[1a,133]
[1a,134]
[1a,135]
[1a,136]
[1a,137]
[1a,138]
[1a,139]
[1a,140]
[1a,141]
[1a,142]
[1a,143]
[1a,144]
[1a,145]
[1a,146]
[1a,147]
[1a,148]
[1a,149]
[1a,150]
[1a,151]
[1a,152]
[1a,153]
[1a,154]
[1a,155]
[1a,156]
[1a,157]
[1a,158]
[1a,159]
[1a,160]
[1a,161]
[1a,162]
[1a,163]
[1a,164]
[1a,165]
[1a,166]
[1a,167]
[1a,168]
[1a,169]
[1a,170]
[1a,171]
[1a,172]
[1a,173]
[1a,174]
[1a,175]
[1a,176]
[1a,177]
[1a,178]
[1a,179]
[1a,180]
[1a,181]
[1a,182]
[1a,183]
[1a,184]
[1a,185]
[1a,186]
[1a,187]
[1a,188]
[1a,189]
[1a,190]
[1a,191]
[1a,192]
[1a,193]
[1a,194]
[1a,195]
[1a,196]
[1a,197]
[1a,198]
[1a,199]
[1a,200]
[1a,201]
[1a,202]
[1a,203]
[1a,204]
[1a,205]
[1a,206]
[1a,207]
[1a,208]
[1a,209]
[1a,210]
[1a,211]
[1a,212]
[1a,213]
[1a,214]
[1a,215]
[1a,216]
[1a,217]
[1a,218]
[1a,219]
[1a,220]
[1a,221]
[1a,222]
[1a,223]
[1a,224]
[1a,225]
[1a,226]
[1a,227]
[1a,228]
[1a,229]
[1a,230]
[1a,231]
[1a,232]
[1a,233]
[1a,234]
[1a,235]
[1a,236]
[1a,237]
[1a,238]
[1a,239]
[1a,240]
[1a,241]
[1a,242]
[1a,243]
[1a,244]
[1a,245]
[1a,246]
[1a,247]
[1a,248]
[1a,249]
[1a,250]
[1a,251]
[1a,252]
[1a,253]
[1a,254]
[1a,255]
[1a,256]
[1a,257]
[1a,258]
[1a,259]
[1a,260]
[1a,261]
[1a,262]
[1a,263]
[1a,264]
[1a,265]
[1a,266]
[2a,0]
[2a,1]
[2a,2]
[2a,3]
[2a,4]
[2a,5]
[2a,6]
[2a,7]
[2a,8]
[2a,9]
[2a,10]
[2a,11]
[2a,12]
[2a,13]
[2a,14]
[2a,15]
[2a,16]
[2a,17]
[2a,18]
[2a,19]
[2a,20]
[2a,21]
[2a,22]
[2a,23]
[2a,24]
[2a,25]
[2a,26]
[2a,27]
[2a,28]
[2a,29]
[2a,30]
[2a,31]
[2a,32]
[2a,33]
[2a,34]
[2a,35]
[2a,36]
[2a,37]
[2a,38]
[2a,39]
[2a,40]
[2a,41]
[2a,42]
[2a,43]
[2a,44]
[2a,45]
[2a,46]
[2a,47]
[2a,48]
[2a,49]
[2a,50]
[2a,51]
[2a,52]
[2a,53]
[2a,54]
[2a,55]
[2a,56]
[2a,57]
[2a,58]
[2a,59]
[2a,60]
[2a,61]
[2a,62]
[2a,63]
[2a,64]
[2a,65]
[2a,66]
[2a,67]
[2a,68]
[2a,69]
[2a,70]
[2a,71]
[2a,72]
[2a,73]
[2a,74]
[2a,75]
[2a,76]
[2a,77]
[2a,78]
[2a,79]
[2a,80]
[2a,81]
[2a,82]
[2a,83]
[2a,84]
[2a,85]
[2a,86]
[2a,87]
[2a,88]
[2a,89]
[2a,90]
[2a,91]
[2a,92]
[2a,93]
[2a,94]
[2a,95]
[2a,96]
[2a,97]
[2a,98]
[2a,99]
[2a,100]
[2a,101]
[2a,102]
[2a,103]
[2a,104]
[2a,105]
[2a,106]
[2a,107]
[2a,108]
[2a,109]
[2a,110]
[2a,111]
[2a,112]
[2a,113]
[2a,114]
[2a,115]
[2a,116]
[2a,117]
[2a,118]
[2a,119]
[2a,120]
[2a,121]
[2a,122]
[2a,123]
[2a,124]
[2a,125]
[2a,126]
[2a,127]
[2a,128]
[2a,129]
[2a,130]
[2a,131]
[2a,132]
[2a,133]
[2a,134]
[2a,135]
[2a,136]
[2a,137]
[2a,138]
[2a,139]
[2a,140]
[2a,141]
[2a,142]
[2a,143]
[2a,144]
[2a,145]
[2a,146]
[2a,147]
[2a,148]
[2a,149]
[2a,150]
[2a,151]
[2a,152]
[2a,153]
[2a,154]
[2a,155]
[2a,156]
[2a,157]
[2a,158]
[2a,159]
[2a,160]
[2a,161]
[2a,162]
[2a,163]
[2a,164]
[2a,165]
[2a,166]
[2a,167]
[2a,168]
[2a,169]
[2a,170]
[2a,171]
[2a,172]
[2a,173]
[2a,174]
[2a,175]
[2a,176]
[2a,177]
[2a,178]
[2a,179]
[2a,180]
[2a,181]
[2a,182]
[2a,183]
[2a,184]
[2a,185]
[2a,186]
[2a,187]
[2a,188]
[2a,189]
[2a,190]
[2a,191]
[2a,192]
[2a,193]
[2a,194]
[2a,195]
[2a,196]
[2a,197]
[2a,198]
[2a,199]
[2a,200]
[2a,201]
[2a,202]
[2a,203]
[2a,204]
[2a,205]
[2a,206]
[2a,207]
[2a,208]
[2a,209]
[2a,210]
[2a,211]
[2a,212]
[2a,213]
[2a,214]
[2a,215]
[2a,216]
[2a,217]
[2a,218]
[2a,219]
[2a,220]
[2a,221]
[2a,222]
[2a,223]
[2a,224]
[2a,225]
[2a,226]
[2a,227]
[2a,228]
[2a,229]
[2a,230]
[2a,231]
[2a,232]
[2a,233]
[2a,234]
[2a,235]
[2a,236]
[2a,237]
[2a,238]
[2a,239]
[2a,240]
[2a,241]
[2a,242]
[2a,243]
[2a,244]
[2a,245]
[2a,246]
[2a,247]
[2a,248]
[2a,249]
[2a,250]
[2a,251]
[2a,252]
[2a,253]
[2a,254]
[2a,255]
[2a,256]
[2a,257]
[2a,258]
[2a,259]
[2a,260]
[2a,261]
[2a,262]
[2a,263]
[2a,264]
[2a,265]
[2a,266]
[2a,267]
[2a,268]
[2a,269]
[2a,270]
[2a,271]
[2a,272]
[2a,273]
[2a,274]
[2a,275]
[2a,276]
[2a,277]
[2a,278]
[2a,279]
[2a,280]
[2a,281]
[2a,282]
[2a,283]
[2a,284]
[2a,285]
[2a,286]
[2a,287]
[2a,288]
[2a,289]
[2a,290]
[2a,291]
[2a,292]
[2a,293]
[2a,294]
[2a,295]
[2a,296]
[2a,297]
[2a,298]
[2a,299]
[2a,300]
[2a,301]
[2a,302]
[2a,303]
[2a,304]
[2a,305]
[2a,306]
[2a,307]
[2a,308]
[2a,309]
[2a,310]
[2a,311]
[2a,312]
[2a,313]
[2a,314]
[2a,315]
[2a,316]
[2a,317]
[2a,318]
[2a,319]
[2a,320]
[2a,321]
[2a,322]
[2a,323]
[2a,324]
[2a,325]
[2a,326]
[2a,327]
[2a,328]
[2a,329]
[2a,330]
[2a,331]
[2a,332]
[2a,333]
[2a,334]
[2a,335]
[2a,336]
[2a,337]
[2a,338]
[2a,339]
[2a,340]
[2a,341]
[2a,342]
[2a,343]
[2a,344]
[2a,345]
[2a,346]
[2a,347]
[2a,348]
[2a,349]
[2a,350]
[2a,351]
[2a,352]
[2a,353]
[2a,354]
[2a,355]
[2a,356]
[2a,357]
[2a,358]
[2a,359]
[2a,360]
[2a,361]
[2a,362]
[2a,363]
[2a,364]
[2a,365]
[2a,366]
[2a,367]
[2a,368]
[2a,369]
[2a,370]
[2a,371]
[2a,372]
[2a,373]
[2a,374]
[2a,375]
[2a,376]
[2a,377]
[2a,378]
[2a,379]
[2a,380]
[2a,381]
[2a,382]
[2a,383]
[2a,384]
[2a,385]
[2a,386]
[2a,387]
[2a,388]
[2a,389]
[2a,390]
[2a,391]
[2a,392]
[2a,393]
[2a,394]
[2a,395]
[2a,396]
[2a,397]
[2a,398]
[2a,399]
[2a,400]
[2a,401]
[2a,402]
[2a,403]
[2a,404]
[2a,405]
[2a,406]
[2a,407]
[2a,408]
[2a,409]
[2a,410]
[2a,411]
[2a,412]
[2a,413]
[2a,414]
[2a,415]
[2a,416]
[2a,417]
[2a,418]
[2a,419]
[2a,420]
[2a,421]
[2a,422]
[2a,423]
[2a,424]
[2a,425]
[2a,426]
[2a,427]
[2a,428]
[2a,429]
[2a,430]
[2a,431]
[2a,432]
[2a,433]
[2a,434]
[2a,435]
[2a,436]
[2a,437]
[2a,438]
[2a,439]
[2a,440]
[2a,441]
[2a,442]
[2a,443]
[2a,444]
[2a,445]
[2a,446]
[2a,447]
[2a,448]
[2a,449]
[2a,450]
[2a,451]
[2a,452]
[2a,453]
[2a,454]
[2a,455]
[2a,456]
[2a,457]
[2a,458]
[2a,459]
[2a,460]
[2a,461]
[2a,462]
[2a,463]
[2a,464]
[2a,465]
[2a,466]
[2a,467]
[2a,468]
[2a,469]
[2a,470]
[2a,471]
[2a,472]
[2a,473]
[2a,474]
[2a,475]
[2a,476]
[2a,477]
[2a,478]
[2a,479]
[2a,480]
[2a,481]
[2a,482]
[2a,483]
[2a,484]
[2a,485]
[2a,486]
[2a,487]
[2a,488]
[2a,489]
[2a,490]
[2a,491]
[2a,492]
[2a,493]
[2a,494]
[2a,495]
[2a,496]
[2a,497]
[2a,498]
[2a,499]
[2a,500]
[2a,501]
[2a,502]
[2a,503]
[2a,504]
[2a,505]
[2a,506]
[2a,507]
[2a,508]
[2a,509]
[2a,510]
[2a,511]
[2a,512]
[2a,513]
[2a,514]
[2a,515]
[2a,516]
[2a,517]
[2a,518]
[2a,519]
[2a,520]
[2a,521]
[2a,522]
[2a,523]
[2a,524]
[2a,525]
[2a,526]
[2a,527]
[2a,528]
[2a,529]
[2a,530]
[2a,531]
[2a,532]
[2a,533]
[2a,534]
[2a,535]
[2a,536]
[2a,537]
[2a,538]
[2a,539]
[2a,540]
[2a,541]
[2a,542]
[2a,543]
[2a,544]
[2a,545]
[2a,546]
[2a,547]
[2a,548]
[2a,549]
[2a,550]
[2a,551]
[2a,552]
[2a,553]
[2a,554]
[2a,555]
[2a,556]
[2a,557]
[2a,558]
[2a,559]
[2a,560]
[2a,561]
[2a,562]
[2a,563]
[2a,564]
[2a,565]
[2a,566]
[2a,567]
[2a,568]
[2a,569]
[2a,570]
[2a,571]
[2a,572]
[2a,573]
[2a,574]
[2a,575]
[2a,576]
[2a,577]
[2a,578]
[2a,579]
[2a,580]
[2a,581]
[2a,582]
[2a,583]
[2a,584]
[2a,585]
[2a,586]
[2a,587]
[2a,588]
[2a,589]
[2a,590]
[2a,591]
[2a,592]
[2a,593]
[2a,594]
[3a,0]
[3a,1]
[3a,2]
[3a,3]
[3a,4]
[3a,5]
[3a,6]
[3a,7]
[3a,8]
[3a,9]
[3a,10]
[3a,11]
[3a,12]
[3a,13]
[3a,14]
[3a,15]
[3a,16]
[3a,17]
[3a,18]
[3a,19]
[3a,20]
[3a,21]
[3a,22]
[3a,23]
[3a,24]
[3a,25]
[3a,26]
[3a,27]
[3a,28]
[3a,29]
[3a,30]
[3a,31]
[3a,32]
[3a,33]
[3a,34]
[3a,35]
[3a,36]
[3a,37]
[3a,38]
[3a,39]
[3a,40]
[3a,41]
[3a,42]
[3a,43]
[3a,44]
[3a,45]
[3a,46]
[3a,47]
[3a,48]
[3a,49]
[3a,50]
[3a,51]
[3a,52]
[3a,53]
[3a,54]
[3a,55]
[3a,56]
[3a,57]
[3a,58]
[3a,59]
[3a,60]
[3a,61]
[3a,62]
[3a,63]
[3a,64]
[3a,65]
[3a,66]
[3a,67]
[3a,68]
[3a,69]
[3a,70]
[3a,71]
[3a,72]
[3a,73]
[3a,74]
[3a,75]
[3a,76]
[3a,77]
[3a,78]
[3a,79]
[3a,80]
[3a,81]
[3a,82]
[3a,83]
[3a,84]
[3a,85]
[3a,86]
[3a,87]
[3a,88]
[3a,89]
[3a,90]
[3a,91]
[3a,92]
[3a,93]
[3a,94]
[3a,95]
[3a,96]
[3a,97]
[3a,98]
[3a,99]
[3a,100]
[3a,101]
[3a,102]
[3a,103]
[3a,104]
[3a,105]
[3a,106]
[3a,107]
[3a,108]
[3a,109]
[3a,110]
[3a,111]
[3a,112]
[3a,113]
[3a,114]
[3a,115]
[3a,116]
[3a,117]
[3a,118]
[3a,119]
[3a,120]
[3a,121]
[3a,122]
[3a,123]
[3a,124]
[3a,125]
[3a,126]
[3a,127]
[3a,128]
[3a,129]
[3a,130]
[3a,131]
[3a,132]
[3a,133]
[3a,134]
[3a,135]
[3a,136]
[3a,137]
[3a,138]
[3a,139]
[3a,140]
[3a,141]
[3a,142]
[4a,a]
[4a,b]
[4a,c]
[4a,d]
[4a,1]
[4a,2]
[4a,3]
[4a,4]
[4a,5]
[4a,6]
[4a,7]
[4a,8]
[4a,9]
[4a,10]
[4a,11]
[4a,12]
[4a,13]
[4a,14]
[4a,15]
[4a,16]
[4a,17]
[4a,18]
[4a,19]
[4a,20]
[4a,21]
[4a,22]
[4a,23]
[4a,24]
[4a,25]
[4a,26]
[4a,27]
[4a,28]
[4a,29]
[4a,30]
[4a,31]
[4a,32]
[4a,33]
[4a,34]
[4a,35]
[4a,36]
[4a,37]
[4a,38]
[4a,39]
[4a,40]
[4a,41]
[4a,42]
[4a,43]
[4a,44]
[4a,45]
[4a,46]
[4a,47]
[4a,48]
[4a,49]
[4a,50]
[4a,51]
[4a,52]
[4a,53]
[4a,54]
[4a,55]
[4a,56]
[4a,57]
[4a,58]
[4a,59]
[4a,60]
[4a,61]
[4a,62]
[4a,63]
[4a,64]
[4a,65]
[4a,66]
[4a,67]
[4a,68]
[4a,69]
[4a,70]
Diz iſt des Langen Luppoldes hornb᷑gs
von Rotenburg Lantpredige von
der werlde kummer vnd noet . wíe
oder worrumme die geſchihet .
Ey kond ich hie gepredigen.
Enbinden vnde ledigen
Der werld eín teil von ſwere.
als manig predigere.
Geſwige ich ẏmmer einen tag
Vnd ſolt es koſten mir den nak
Ich ſeit ie hie der ſele not
Fuͤr dort den eweclich̄ toͤt.
An libe vnd auch an ſele
Herre ſancte Mychahele.
Duc hoer engel gotes degen.
Nu hilfa mir der worte pflegē.
Die criſtes lop gemeren.
Vn̄ vns von ſundē keren
Alſo daz wir icht vˢzagen.
By gotes plage in diſē tagē.
Dˢ mā wundˢwunder ſeít.
Vnd iſt doch ytel bermíkeít
Als iob der gute hot geiehē
Ez ſie on ſache nie geſchehē
Ichtes uf ertriche
Daz merket alle geliche.
Vn̄ ſwygēt ſwigēt vnd vˢnemet
Ein wort daz hie dˢ warheit remet
Vnde iſt geſprochē lange her.
Von dirre bitterlichen ſwˢ
Die alle tage erhebet ſích
Je bitter vnd ie bitterlich
Suſt hebet ſich dˢ ſmerze
Von zweier kuͤnige hˢrze
Die luͤgē redē werden.
Durch uͤbel tuͦn uff erden.
Zuͦ einem tiſche daz geſchiht
Vn̄ ſchaffent doch ſie beide nicht.
Wans end iſt in eín ander zit.
Sus hat geſprochē als ez lit
Got vnſer herre emanuel.
Durch den propheten Daniel.
Im eylften da Capitel
Daz ich on allen tittel
Kunde als ein prediger
Nu habent iwer oͤren her
Ir hˢren ritter Knechte
Vnd mˢkent ez vil rehte
Wan vwˢ haubt uch luͤget
Vnd uͤch mít mít lugē truͤget
So muz ir liͤgen fuͤrbaz
Suſt hebet ſich der luͤgē haz
Von obn̄ zu dem nídern
Die lugen kuͤnnē vidern
Den hot eín hˢze got gegebín
Vnde hat dˢ eine noch ſin lebin.
Der ander iſt verſcheiden
Sust ſprich ich ez mit eíden
Sol criſtes ler her wíder komē.
Man muͦs e auge. hāt. fuͦz. zˢdrumē
Den hohen argen gelfen.
Syd gotes plage niht helfen
an ín gar alle teigelich
So meld ich tombˢ vn̄ ſprich.
Got ſprᵃch durch des (pro)pheten mūt
Ezechiels zuͦ eíner ſtunt
Ich droͤw dē prieſtˢ vn dē man.
Ieglichē der da Wiſheit kan.
Vnde kuͤndeſt du dem mēſchē niht.
Sin vngereht ſin vngeſchit
Die da der boͤſe menſche tuͦt
So wird ich ſel und auch ſin bluͦt.
Vordern herre von diner hant
Ir wiſen dar an ſit gemant.
Vnd kuͤndet hie den irreſal
Waromb vn̄ wie zuͦ diſē mal.
Geſchehēt groͤzer plage víl
Daz doch vͤwˢ keinˢ kundē wíl
Ez muͤzz ie ergerunge geſchehē.
als criſtus ſelber hat geiehen.
Mit einem auge zeͦ himelrich
Iſt weger den̄ zer helle tich
Mit beiden augen kumen
Suſt han ich ez vˢnumen.
Von einem prieſtˢ dˢ ez las
Da criſtes ler geſchriben was.
Ey ſchrekēt niht ia muͦz es ſîn.
So ſich erhebt eín kuͤnígelín
Vnd eyns vnd eyns vn̄ abˢ eyns
Ja luͤget man vnd ſweret meȳs.
So vil bi diſen ziten
Daz wegˢ wer hie ſtriten
Da auge vn̄ hant wuͤrdē vˢlorn
Den̄ wizzentlichē meẏns geſworn.
Hie nu zuͦ tutſchen landen
Ich toͤr ich wil ez anden.
Mit worten als mir hat geſeít.
Dem criſtes ler ie wol beheit
Der hat gekundet mir alſus.
Ez habe geſchriben gregorius.
Von criſtenlichem rechte.
Gewinnet die an uechte.
So. daz die warheit wirt gemuͦͤt
Dar nach ſie brīnendiger gluͦͤt .
In Criſtenlicher ſterke.
Du zwifeler daz merke
Vnd gelaube daz ſant peter glaubet
So biſt due ſînnes vnberaubet.
Hie biͤ der gotes ſtraffe.
Vn̄ huͤteſt dv der ſchaffe
Du wirdeſt ein behaltē man.
In gotes hulden heb ich an.
Got. uater. ſun. heiligˢ geíſt.
Gar allˢ guͦtē dinge volleiſt.
Hilf mir daz ich beginne.
Einer rede ín gotes mīne.
Die durch liebe noch durch leit
Je melde hie dîe warheit
Daz helfe mir dˢ ware criſt
Dˢ gezuge der warheit iſt
Die man uu leidˢ menget
Daruͦmb er vil vˢhenget
Zeichenūge hie vnd da
Ietzunt ſus vn̄ denne ſa
So ſtrafe t vns der wiſe
Mit ſinˢ ruͤten lẏſe
Durch daz wir wider keren
So wellen wir in nicht eren
Wir boͤſern vns vō tag zu tage
Da vō geſchiht uíl manig plage
Hie nu biͤ diſen ſtunden
als wir hoͤn wol erfunden.
Heuſchreckē guͤſze vnd gᵒzen meẏn
Vil rappē. wurme gar vnreín.
Die werlet hie beſwaren
So moſte e wylūt iaren
So iſt dˢ win nv zwir erfroͤn
Daz machet daz hie wirt geſwoͤrn
By criſtes ſundˢlingen liden
Dˢ mā eins niͤndˢt wil befridē
Man ſwer da by zuͦ dirre ſtūt
Suſt ſprichet leider maníg mūt.
Gotz naſe. gotz heubt. gotz hˢrz vnde bluͦt
Daz got diſe zeichenūge tuͦt.
Je langer vnde ie uaſter
Meyns ſwern was e laſter
Daz iſt nu worden one ſcham.
Vnzucht vntruwe auch alſam.
Vnde ſunde manigerhande
Hie iſt da nichtes ſchande
Wan̄ dˢ nu iarlang niht enhat.
Daz iſt die groſte miſſetat
In dirre werlde nuͤ leider.
Daz hoher mā meyneẏder
Bie diſen ziten iſt ſo wˢt
Vn̄ biderbˢ armē niemā gert
Der Kuníg nach dem keyſer.
Des iſt ir lop vil heẏſer.
Daz ſi daz boͤſe nicht enwˢn.
Dem keyſer ſinē zins vˢſwˢn.
Die hohen pfaffen uͦben
Da mit ſie auch betruͦbē
Vil ofte manigē criſtē mā.
Dˢ nie keín ſchult dar an gewā
An irre nuͤwen ſeckte
Wˢ in daz mengen deckte
Si mechtē vz den criſten.
Vncriſten mit ir liſten
Die ſie vínden widˢ reht.
Sie ſint niht alle gotes knecht.
Primatem kardinale
Die dirre werlde quale.
Fuͦgent vnde liͤchttrager
Suͤmliche dienēt lutzifer.
Dˢ da eín herren tufel iſt
Dem dienent ſie zuͦ dirre friſt.
Vil mere wan dem ſuͤzzen got.
Sie ſint des endecriſtes bot.
Syd ín nach ſchatze iſt alſo we.
Vnd nach dem riche mychels me.
Wie daz bekum in ir gewalt.
Des iſt ir mengen manígualt.
Wie ſie daz riche ſwachen
Vnde niendert fride machen.
In dirre criſtenheite.
Wan gotes miltekeite
Vn̄ auch ſin reine guͦte
Er liez hie minnˢn bluͦte.
Vf baum uff halmē wˢden.
Er liez auch uz der erden.
Ein wazzer niendert fliezzē
Wan daz wir eine geniezzen
Der grundeloͤſē barmikeit
Ey konde ich ſagē die warheit
Ich woͤlt ein rede ſagen.
Die vor biͤ manigē tagē.
Her was geſeit uf diſe ziͤt
Wie ez nu indˢ werlde liet
Mit liegen triegen ſterben.
Dar nach vnd als wir wˢben.
Suſt hat ſibille geſprochen
Daz muͤzͤ̄ wir beſochen
Waz vns darūb geſchehē mag.
Vil eben an ſant paules tag.
Do vielen von ertbidemen
Vil dorfer wieler widemen
Stet cloͤſter. burg. vnd ueſtē.
Die ſie zvͦ kernten weſten.
Die koͤndē wol da ūo geſagē.
Ein ander noͤt die wil ich clagē.
Daz der warheit iſt geſwigē
Vnd wir in ſuͤnden allez ligen.
Bi grozzer zeichenunge.
Daz alten vnde iunge.
Nu ſterben ſundˢ one wˢ.
Vil manigē enden biͤ dē mer.
Zu augermort zuͦ Nimis
Beſunder zuͦ Marſilis .
Da ſtent von mēſchē toͤde.
Funftuſent huͤſer oͤde.
Dˢ niendert keins keín erbē hat.
Zuͦ auíníone ín der ſtat
Da ſterbēt ſie ſo rehte ſer.
Wol hūdˢt tuſent odˢ mer.
In wendig drier moͤnden.
Die ſich irs lebens oͤnden.
Da wellen ſie niht aneſehē.
Die hohē richen pfaffē ſpehen
Die des riches gulte hant.
Stet vnd burge. luͤt. vn̄ lāt.
Daz kuͤmet vō ín nīmˢ widˢ.
Ez lig e aug hāt. fuz dˢ nider.
IR falſcher ban ir Symoni.
Lant arme luͤte nimmer frẏ.
Ez kume dan̄ eín kuͤnig
Ein gotes knecht beſuͤnig .
Dˢ widˢ bringe criſtes E.
Daz dˢ gelaube enͮíg ſte.
In criſtenlichem orden
Vil iſt der ketzer worden.
Den vngelaubē niemā wˢt.
Des maníg glichſenere vert.
Ryechſend von der ſuͤndē wegē.
Die got ſín volk nu hie ſiht phlegē
Reubig zuckig . muͤrdig gar.
Vil zwifelere offenbar
Vmb den gelauben kriegen.
Da von die lieger liegen.
Da von die glychſenere.
Nu glychſent offenbere.
Biz daz eín vͦbel daz andˢ muͦz
Vertribē ſuſt wirt ſuͤ hte buͤz.
Seht alſo ſpᵃch her frydang.
Vil gar vor kurtzē iarē lang.
Lat uͤch die ziet behagē wol.
Syd daz ein boͤſeruͤ kumē ſol
Eya wie boſe ez dāne wírt
E noch daz boſe er vzgeſwirt
Die ſekt des vngelauben
Ia ſint ir uil der tauben.
Die den gelauben zweien
Die phaffen vor der leyen.
Sint gar verirret ſundˢ ſpot.
Nu biten wir den ſuͤzzē got
Daz er vns balde ſende
Ein haubet werndˢ hende
Menliches hertzen alſo frvm
Daz auge vn̄ hāt vn̄ fuͦz zerdrū.
Hie vor des tuͤfels ſamen
Nu ſprechet alle Amen.
Dyſe rede iſt vō des Ryches clage .
Bey wilunt do mā kūſt vˢnā
Vnd huͤbeſchˢouetur alſā
Do woren keyſer auch alſo
Die byderwe helde machtē vroͤ.
Daz iſt anders nu bekumen.
Bey ín truren nuͤr die frumē.
Vnd frauwēt ſich die boeſten
Die zagen wol die loeſten
Reichzſent nu an manigˢ ſtat
Des vndiͤnſt nu fur díenſt gat.
Vnd luͤgē fur die warheit.
Als ſybille wylunt ſeit
Dˢ herre wurde zu knechte
Vnd gienge vnrecht fur rehte
Vnd vntruwe fur die truͤwe.
Dˢ ſit íſt yren nuͤwe .
Daz zucht vnd ſchā vnd edel kunſt
Habēt nu niht der herren gūſt.
Wˢ loſen ſmeychen ſcheltē kan.
ze hofe der iſt nu der man.
By diſen iaren huͤre
Da von diſz afentuͤre
Mag heizzē wol des ryͤches klagͤ
Die ich mít gutem willē trage
zu liechtē ſo ich beſtē kan.
In gotes hulden hebͤ ich an.
Eya wie wol ich nutzte
Daz híe eín teil kunſt ſchutzte
Fur mich die kunſterínne
Biz ich vz grobem ſínne.
Swūge den kunſteloſen ſteup.
Dˢ mir den ſín ie machte teup.
Vnde ſo vngeſliffphen
Daz er hat níe begriffē
Kunſt die ze ſagen tochte
Wol ich mich hazzē mochte
Daz ich ſo kunſtēlosͤ ie was.
Doch ſag ich daz ich eínes las
In Cronicís den buechen
Flizlich begund ich ſuͤchen
Wíe keyſer kuníge lebeten
Hie vor vnd weliche ſtrebeten
Noch eren als daz buch noch leret
Vnd welichˢ hat daz riech gemeret.
Als ſie ím waren ſchuldig
In des kom vngeduldíg.
Ein ſlapff mir ín die augen.
Daz ich ſaz ſunder laugen
Verirrt in manígˢ fantaſyͤ
Daz ich dˢ witzē nahent fryͤ
Was wordē von dem leſen.
Ich gedaht ez dín geneſen.
Vnd freuwet dín genuchte
Gang da dˢ meye birt fruhte
Dar kom ich gar v̄mazzē ſnel.
Da ich die bluͦmē roet wiz gel.
Mit tauwe fant betroͤret.
Von vogellín gehoͤret.
Wart nie ſo riches ſanges
Mich muͦwet daz ich niht langes.
Bequā da fraude mir ſwere nímpt.
Durch luſt mín weg furbaz beſtímpt.
Was durch dē walt die twírge
Gar an eín hoch gebîrge
Quā ich da ich vil manígē
Er ſach fluz der fvntaníen
Dˢ vil vͤz hohen felſen doͤz
Do widˢ wart dˢ luden ſo groz.
Von tyͤren índer wueſte.
Menlich ſich forhtē muͤeſte.
Der noch hoͤrt ſuliches gelſen.
Wo ich moht hinder felſen
da barg ich mich vnd allez vloͤch
Jetzunt ich gíengͤ vnd dāne croͤch.
Hín an des berges clímme.
Da hecken dorne grímme.
Mir mín geuerte ruͤchten
zwar wilde wolfe ſchuͤchtē
al ſulche heckē vnde dorn .
Ia ſach ich híndē vn̄ vorn.
Neur bramē vnde rutzſchē
Vf klīmen vnde hutzſchen
Muͤſtͤ ich biz an daz hoeſte
Dar nach ward ich dˢ froeſte.
Da ich quom durch dˢ felſe bruͤch
Dˢ ſchoͤnſte ſchín dˢ beſte ruͤch
In ſuzzē wíndē komē
Mit mirrē thus aromen .
Gemíchíſt vnd nicht mít falſchē
Nicht wann eín luthˢ balſē
Was da dˢ berg obē vnd dˢ luft
Wern aller ſuezzer kruter kruft
Geſtanden gein mir offen
So ſuͤzzer ſmag geſloffē
Wˢ niht als mích an drehete.
Mít ſchín vz ſchíͤne drehete.
Geín mír eín frawͤ v̄mazē glantz
Daz ich geſach von rechter ſchantz
Nie bilde baz geſthalter
Sie was von guͤtem alter
Des augentlich mich duͤchte
Luft vnd plan durchluchte .
In glantzē ſchîn în aller wiͤs.
Diz iſt daz irdihs paradyͤs
Gedacht ich an der ſchauwe
Vff eim geſthuͦlde die frauwͤ
In ſchínendē luften ſwebete.
Maníg tiͤrlín als ez lebete.
Lag în dem ſtuͦl wiz helfenbeîn
Ergraben zwar vmmazzē reín.
Nach liſteclichen ſîten
Was auch ir wat geſnîtē.
Von wiͤzzem larichande
Daz wizzer wízz erkande
Nie bíe mínen tagen ich.
Ich dachte dicke ſiha ſich
Die wizzē wat durch wundˢ.
Wiͤzz hermelín was drundˢ
Gefutert vnd gemachet.
Suſt wizz daz wîzz anlachet.
An libe vnd auch an wete blang
Lang was dˢ witē wete ſwang.
Als ez gezam ír witze
Ir wol gebilt antlitze
Scheín glich dem vollē mͦanē
Vff îrme haubt drie kroͤnen.
Die vz erwelte frauwͤ truͤg.
Die waren alſo liſtik kluͦg
Von ſteínen vnd von golde
Der allez guͦt zu ſolde
Gebe heíden krͤichē críſten
Sie kuͦndē mít ir liſten.
Nicht machē ſulíchē priſant
Dar înne lak manig dyamāt.
Smaragdē ſardín gîmmen
Rubín ſach man druz glímmē
Saffir thorkos yachande
Vil ſchín vnd māchirhāde
Mír tet do an geſichte gedon.
Criſoliden vnd toppaſíon
Der weyſe vnd dˢ karfunkel
Sín. vnd geſichte tuͤnkel
Maht mich ír ſchíͤn do leydˢ.
Suſt ich ir aller beyder.
Von glantzē glaſte wart entruſt.
Zuer erden vil ich vf die bruſt
Do mich ír ſchín engaſte
Nach witzzē ich da taſte.
Sam noch dem wege tut blínd
Als nuweborne kínde
Was ich an witzen vnbericht
Vor glaſte mocht ich geſehē nicht
Die frauwē an der ſtunde.
Sie ſpᵃch vz roͤtem muͦnde
Zue mír ſo rechte tugētlich
Got gruͤze werder knappe dích.
Des danckt ich ír vil kleíne.
Ich ríef maría reîne.
Durch dîn genade díe nîe vˢſaget.
Keím gnadē gerͤndē reîne maget.
Von ſunden mich enpînde .
Mít bete geín diͤnem kínde.
Des wart níe ſundˢ alſo not.
Díe frawͤ mír antwurte bot.
Vnd ſpᵃch tu hín due tobeſt
Sit du gelich mich lobeſt
Deu allˢ der wˢlde gnadē bírt
Dˢ werlt mich auch dˢ hymel wirt
Her ſantͤ vz engel koren.
Vnd hyez mich vnreht ſtoͦrē.
Dˢ werlt gemeíne geliche
Ich bínz daz Romîſche riͤche
Da von la ſorge vnd alle foͤrht
Ich ſpᵃch eur troſt hat mich entworht
Redens vil edelez bilde
Wˢ braht euch ín die wilde
Des gab ſie mír antwuͤrte
So edels von geburte.
Hat zu dˢ zit got nîe derdacht
Als do die romer mit ir maht.
Strebetē nach hoher wírde
Vnd ich ſach die begírde
Zu hant ich mich dar wante
Do ich ír treuwͤ erkante
Vnd ſatz zu ín míns riches ſtuͤl
Mit helfe dē ich gar zermuͤl
Die mít gewalt mír tratzten.
Vil diener ſie mír ſatzten.
Die míner dînge wíelten
Vnd ſich daran behiͤlten
Als íren eren wol gezam.
Dor nach zue phlegˢ ich auch nā
Julíum den werden leyen.
Do der erſluhk bompeyen .
Der ſich mír mít gewalte
Vnrechlich wíder ſtalte
Da zue kriͤchē yenſit mers
Gewaltík maht meíns gātzen hers.
Julius des riches ſpízzen
Konde wol die fínde ſmízzen.
Hertlich zue manígē ziten
In ſtuͤrmen vnd ín ſtríten.
Betwang dˢ helt ir vil mit maht.
Dˢ keyſer keyſerlich durch facht.
Do ſeínen wider werten frefel.
In ſínen warf dar nach trug wefel
Auguſtus der geherte.
Der mir daz riͤch ie merte
Dˢ vnd víl maníg keyſer ſtarp .
Bíz hín an Conſtantin dˢ warp.
Noch follecliͤchen eren .
Kond er mín ryͤchͤ gemerē
Als er mír wol erzeígete
Wan̄ er ſich nídˢ beugete/
Gen got vnd ſich bíe ím erhuep.
Kriſten glaube des mā entſuep.
An dem. Babeſt ſilueſter.
Ia kond er noch enweſter
Mín riͤch niht wol gewirdē baz.
Sín reíne demuͦt fueget daz
Vnd auch ſín truwe die er tet.
Wan̄ er got líep in hˢzen het.
Vnd mínnet ín von ſchantze
Mín ſtuͤl hín geín byſantze.
Díe haubet ſtat ín kriechen iſt
Fuert er vnd ſatzt in ſundˢ frîſt.
Da hín mit machtes troppel
Dvͤ ſtat zu Conſtantinoppel.
Noch Conſtātín noch heizzet
Vil kriechen do gereizzet.
Wart hert durch mich uff rittˢs kāph
Daz vō ir ſtrít gīg manīg dāph
Wann ſie vz manigen zungen.
Leute vnd lant mir twuͤngen.
Daz ſie ím muſten zínſen
In des begonde bînſen
Vil eren bilde gar vzzerwelt
Kuníg Karl dˢ vil wˢrlde helt
Dē mā da nāt der groͤzze.
Zue franrich ſín genozze
Kom níe uff ſtul des riches
Zu dem kort ich geliches
Von kriechē hín ín tuͤtſche lant
Wan̄ daz ſtūt alz an ſiner hant
On friſen vnd on ſachſen
Dor uf ſín ernſt bewachſē
Begonde mít ſtrites herte
Biz er ſie uber berte
Daz ſie íme wordē vndˢtan.
Von gotlant vnd vō beneūetan
Vz berberiſcher terre
Vil lant nahe vnd verre .
Britannen. hunen. wíndē.
Yſpaníen mít geſínden
Vnd alle walhē vbˢ berg.
Betwāg ſín keyſerliches wˢg
Daz ſie íme dínſt niht ſpartē.
Den kunig von lamparten.
In ſín gewalt er fazzete.
Der ie die Roͤmˢ hazzete.
Den man híez deſiderîum.
Den ſtarpt zu oche dˢ keyſer frū.
Suſt wart mír cron lant luͤte.
Got ín ín hymel truͤte
Der mich ſo fruntlich meînte.
Daz er mir dicke erſcheînte.
Wo er mín phlag mit truwē ſchōͤ
Zu franrich ſines vater Cronͤ
Gap mír der hochgeturte.
Mín riͤch er richlich ſturte.
Mit truwē vnde pflanzete
Er krond mích vnd krāzete.
Mit allˢ tugēt ſín bˢnder ſolt
Nehſt got was ích ím̂ alſo holt
Daz ím uff alle der erden.
Niht libͤt dan̄ ím dem wˢden.
Sam tet ich ſeînn nachkumē
Die ſchickten mînen frumē
Biz daz geſtarp keyſer arͤnolf
Daz bie ir keíme des roubes wolf
Nie kom zu mínen ſchaffen
Dar nach begondē ſlaphen
Die kunige furſten hírten
Die míne ſchoͤff vˢírten
Die hueten ſoltē leut vnd lant.
Die ſtifftē do roub raup vnd brāt
Daz werten e ir veter.
Do ich daz boſe weter.
Erſach vnd auch erhorte.
Daz mín vntruͤwe foͤrte.
Min menlich vnd mich meínt ī ark
In tuͤeͭſche lant ich mich vˢbark
In eíner wilden feſte.
Do mich ír keíner weſte
Der vngetruwen rotte.
Biz daz kom keíſer Otte von Bruͤnſwik
Dˢ noch kunig karl dˢ groſte híez
Nie nihtes dˢ mir vzzͤ gelíez
Daz mír an eren zeme.
Daz got ſín ende neme
Der alſo furſich hurtet dar
Auch ubˢ berg die walhē gar.
Hat oppodriten ſorben
Alz wintlant mir erworben.
Die huͤnen uber riten
Vnd vngern uberſtríten
Suſt hat beherſchet dicke ſín kraft
Wie oft er in der heidenſchaft
Regt durch mich liep vnd lider.
Dar nach ſín ſun Otte ſíder
Mit dínſte mín wol warte.
Daz ſun níe baz gearte.
Noch ſínem vater ſínt noch vor
Otte ſín nefe traf auch daz ſpor
Daz e der alte ante
Sín finde er fintliͤch ſwante
Vnd kond ſie ſuſt verderben
Do der vˢſchiet on erben
Dˢ mín ín truwē níe vergaz.
An ſíne furſten ſatz er daz
Daz ſie mir ſetzten phleger .
Vnd waz ſie duchte daz wegˢ.
Daz ſolten ſie betrachten.
Vil diener ſie mir achten
Die gantz mít truwē meȳtē mich
Vō beyerlant hˢzoge heínrich
Der was der ſelben eíner
Wip níe gebar fruht reyner.
Got vnd mich on getuͤſche
Mínt er ín reíner kuͤſche.
Vnd tet mír dínſtes wundˢ
Polanen mír beſunder.
Betwang ſín menlichs elent
Sam helde toͤten fellent.
Kond er mít ſtrites hˢter trift.
Dˢ da hot Babenberg geſtift
Waz ſtiften nuͤ die feígen.
Die mír ſo dicke erzeígen
Zagen hertze vnd bloden muͦt.
Wie iſt ir liep ſo gar vnfrut
Daz ſíe des boſen nîht enwˢn.
Hie rauben zuͤcken meínes ſwˢn.
Vnd dor zu kirchen brechen.
Wíe daz ſie ez niht rechen.
Ez blibͤt doch vngerochē níht.
Sit zeichenūg ſo vil geſchiht
Von gotes rueten alle tage
Eín plage ie nach dˢ andˢ plage.
Ertpidemen lute ſterben
Dor nach vnd als ſie wˢben.
Suſt richt ez got vil ſẘere
Ey knapp ich ſagͤ dir wore.
Ia weíz ich míndˢt bantier helt .
In tuzſchen landen vz erwelt.
Getrͤuwen noch gerechten
Dan̄ herzogͤ allebrechten
Von Oſterrich den wyſen
Den wil ich ſtete priſen.
Durch daz ſín lant mit fridē ſtat.
By krankē líden er hîe hat
Síns muͤtes dicke gnozzen
Dˢ wer mír vnverdrozzen
Hie zerechen miͤne leyt
Wen̄ daz den degē vˢuerzeít
Got ſelbˢ nah ím zuͤhet.
Da vō der helt mich ſchuͤhet
Mich armez ryͤch ellende
Ich weiz war ich mích wende.
Sit ich nicht fínde truͤwen
Ir hende ſie mít ruͤwen.
Begonde windē ich erſchrak
zu hant ſie vn vˢſunnen lak
Ir varwe gar verwandelt
Fur toͤt ich ſíe do handelt
Vnd want ſie wˢ vˢſcheíden
Mín leben mir do leyden
Begonde an dˢ ſelbē ſtūt.
Vff ſpart ich íren rotē mūt.
Vnd kult ſie vnd labete
Mit tauwͤ als ich ín habete
Daz ſie zehant wart mūder.
Ich ſpᵃch ia nímt mich wundˢ
Daz ir níht rechet uͤvˢn ſchadē
Do mít ír híe ſíet vbˢladen
Vnd vch doch díenet erde vnd mer.
Si ſprᵃch zu mír on alle wer
Swik knappe du dich ſeyleſt
Sit ſelber due verteyleſt
Dín lantfolk des du doch niht weíſt
Die mir den ſchadē allermeyſt
Mit boſen funden fuͤgen
Ir grozz vntat ſie ruͤgen.
Mit raube mit mort mit brande.
Eſt mír von tuͤtſchen ande.
Daz mír vnreht vō ín geſchiht
Ey daz ſi daz betrachten níht.
Daz got von muͦtgeluſte
Sich vnder meítlich bruſte
Hie barg bey mínen Jaren.
Vil reyche vor mír waren.
Den ſuliche wirde níe geſchah
Sie enphíng ín do dˢ engel ſpᵃh.
Aue ir lip zo zarter
Got leyt by mír dy martíͤr
Vnd loſte auch vns vz bandē
Do er was uff erſtanden.;
Do mít er brach dˢ ſlāgen lyſt
Er wil mich e der endecríſt.
Kumpt uff zu hímel fueren
Vnd keín vntat laͦn ruͤren.
Do ích han ímmer leben
Got híez líp zíns mir geben.
Den gotes ſun kríſt ſelbˢ gap.
Roͤme míns erſtē ſtuls vrhap
Mít wirde got irqwickte
Eín haubͤt er dar ſchiͤckte
Dē heilígen babeſt ſante peter.
Wan̄ vngelaube da dreter.
Was miͤndˢt noch ſo ſtrēgˢ fluͦz
So da den irren lere guͦz.
Kond er do wol vˢſchoffen
Kriſten gelauben phfroffē
Kond er mit ſíner predyen
Beíde inpínden vnd ledyen.
Gen gote machē maníge ſuͤn.
Des uu díe bebſte niht enͤtun.
Noch hohe ryche phaffen
Die iren wolluſt ſchaffen
Vff fleiſlich girde ín dirre werlt.
Suſt iſt ir ſín uue híe geberlt
Vnd nicht noch vnſˢm heile
Golt ſilber tuet den meile
Daz e die bebeſte míten.
Durch got ſie marter líten
Zu roͤme do ſie ſínt begrabē
Vnd ſie ir mūſtˢ auch da habē
Daz weiz wol wˢ an criſt gelaubꝫ
Daz ez iſt aller criſtē haubet.
Suſt wart mín ſtuͦl der erſte
Wol da der aller herſte
Von gote híe geeret.
Nu hant ſie ſich vˢkeret
Daz ich weíz wem getruͤwen.
Hier vmb die wuͤſt ich buͤwē
Muzz vnd iamˢ derren.
Siet ſie mír abe zerren.
Daz uff mich hāt ír uetˢ braht
Wie iſt ir muͦt ſo vn verdaht
Vnd ir ſín ſo gar beſchaben
Die da keyſers namē haben
Daz ſie wuͤcher ſymoní
Lazent alſo lange fry.
Byz eynē keyſer wírt vˢgeben
By gotes tiſche dem ſín leben
Gye der ſunnen hie gelich.
Daz was der keyſer Heînrich.
Von Luͤtzelb᷑g der gotes degen
Dˢ lie zu fruͦ mich vndˢwegen
Vnd ſleích mír als eín ſchate hín
Nu habent ſie uil langen ſín.
Vff liͤgen triͤgen ſmeíchen
Vnd herſchēt uuer die weíchen
Die keyſer kuͤníge fuͤrſten
Die niht noch eren durſten
Wil. darumb daz mín vˢgat
Tuchs lant ín kleínˢ wírde ſtat.
Der mahͤs ichs follen ſundˢ
All lant ín weren vnder
Vnd teten ſie mír rehte.
Des vater lant voruehte.
Solt mēlich da ez líett gebreſt
Fuͤnfhūdert Jar bín ich geweſt
Bie ín vnd dannoch lenger
Daz lant an wirden genger.
Nie wart noch an gelíngen
In ſtrítt ichs níemā dríngen
Liezze bie mír vnd hā den dāg.
Ich hette gekert vō ín vor lang
wan̄ noch ír alten truͤwe.
Die mich alzeíten nuͤwe
Twīget. wo ſie hāt geruͤemet
Mír ere. da han ich ſie gebluͤmet.
Die wil die lant ſie forhten
Wˢ forht uue die vˢworhten
Díe meíner wirdē wadel.
Lant ſtenͩ ín grozzē zadel.
Auwe wor zu ſínt ſie geborn
Otto Froga wes ſie mír hāt geſworn.
Die herren tuͣtſcher lande
Ez ducht ſie billich ſchande
Daz ſie niht helfent raten
Als e ir eldern taten.
Vnd daz ir keíner wil vˢſtan
Daz ſíe gewalt híe vō mír han
Daz ſie daz noch betrechten
Zu dínſt mír wider brechten
Die lant díe mír engāgen ſínt
Als e ír eldern ich ſie mínt.
Vnd ſetz ín hoher zírde.
An wirdeclicher wírde.
Wolt ich ſie gerne ſterken
Ir wort bat ſíe mích mˢken
Da ín dem wilden walde
Lant ſie niht vntat balde
Ir vntruwe vnd ír groz vnart.
So forht ích daz ich muze eíne vart
Farn als ich tet vō kríechen
Die noch an eren ſiͤchen
Dorumbͤ vnd muͤzent ſochen
So wird ích eͤrſt gerochen.
Daz ſagͤ ín knapp mít wortē ſcharfh
Dornach ir keíner ſprechen darf.
Hetͤ man mirs e geſaget.
Ich hette mít níht vˢdaget
In dínſt noch ſtíll gelegen
Si ſprᵃch got dich geſegen
Vil werde knappe here.
Vil ſufzͭen vnde ſere.
Da índer zarten luzzen.
Mín augen vbˢ ſchuzzē
Ir clagēden leit daz ſchueffen
Die frawͤ begonde rueffen.
Da vnd befalch mír tuſent ſtūt.
Daz ichs in offenlichͤ tete kūt
Den hohen furſten allen ſiben
Si wurdē kurzelich vertriben.
Von eren vnd von guͤte
Hetten ſie níht ín huͤte
IR haubͤt vnd hulf ím wíder
Síe legē noch ím ſamt dˢníder
Der hˢre zu dem knechte
Si teten mír vnrechte
Si kuren zu der criſtenheit
Eín haubt uuer durch gytikeit
Vnd tarſt du daz geſagen ín.
Vil werder kuappe ſo ním hín.
Eín roet marg goldes die dir gít
Mín knecht kuníg karel zu dˢ zit.
So due die rede haſt getan.
Des ſoltu mich zu burgē han
Der rede ich ſie gewerte.
Do ſis ſo vaſte begerte
An mích. vnd ſwuͤr ſír eínen eyt.
Daz ich durch liebe noch durch leít
Jie wolte híe die warheit ſagen.
Dar nach kom ich ín kurtzē tagē.
Zu baſſawͤ ín die guͤten ſtat.
Vnd tet als mich daz ryͤche bat
Vnd ſeyt die rede hie vnd do.
Den furſten groͤfen ſunder dro.
Vnd aller adellichen díet
Den íchs mit ganzē truwē ríet
Daz ſie dem riche ſtunden bíe
Er wer ein dínſtmā odˢ eȳ frye
Ein hˢre ein rittˢ oder ein kneht
Den ſeit ich ez mit wortē ſlecht
Vnd ſagͤ uch noch des ſínnes grūt
Hie vor eyn keyſer was vormūt
Des riches vnd pflak níchtes.
Dan̄ reht vnd rechtes gerichtes
Vnd gieng vil wiͤte ſín gebiet.
Eín ieglich furſte reht ím riet.
Menlich des riͤches ſchadē rach.
Nv lazent ſie ſich anz gemach.
Des riches reht ſie lazzen.
Ir ſelbes ere ſie hazzen
Wan̄ ſie daz ryͤche ſmehen
Ich lazz vch noch geſehen
IR grofen fríen Rítter.
Vch wirt daz ſuzzͤ noch bitter
Wan̄ daz riͤche uu gerumet.
Tuͤtſchelāt ſo iſt zu lāge geſuͤmet
Diͤnſt. waz hilft dann̄ vlehen
Von knehtes kneht vwˢ lehen
Zuem phohē uch gedyhet
Die ir nu ſelber lihet
Waz ſol ich uch ſagē me.
Ez tut mir fur daz riͦche we
Daz mā offenlichen ſwert
Meínes vnd daz níemā wˢt
Kuníge furſte noch keyſer
Des iſt gerichte heyſer
In dirre criſtenheite wíet
Do mit rede ein ende giet
Der reuhe lange luppolt
Wírt im darūme nīmˢ ſolt
So wolt er doch nít han vˢdaͤgt
Er heít ſín botſchaft híe geſagt.
Zv baſſavͤ ín der wˢden ſtat.
Do mít die clagͤ eín ende hat.
Von karlſtat Otte waldeman .
Viengͤ die rede zu tichtē an .
Die dˢ lange Luppolt hat .
Geraubet hie an manigˢ ſtat .
Diz iſt der zunge ſtriet .
Eín kunſter kō in eínē walt
Do er ſach bluͤmē maníkfalt
Vndˢ eínem grunen baume.
Auch nam darunder gaume.
Er einer frauwē índem graſe
Die was des alten trugers baſe
Kuͤmē von gaucheſhuͤſen.
Vnd ſaít la dir nít gruſen.
Gen mír du kunſtellere
Ich ſage dír nuwe mere.
Von markgrofe woldemaren
Den vor byͤ manigen Jaren.
Hette der tot an ſiͤch genumē.
Sich. der iſt her wider kuͤmen
Vnd machet dich des gutes ryͤch
Lobſt du den herren tugētlich.
Er richet dich vil ſere.
Ich bins fraw ere frawͤ ere
Vnd kēne dy adellichen díet
Dˢ kunſter vō der frauwē ſchiet.
Hin durch den walt die twirge .
An ein vil hoch gebírge.
In ein luͤk hiez ſprengeberg
Do elberich otnydes twerg
Im lief engegín ſonzehant
Vnd tet ím fiſement bekant
Von velenfarwen díngen
Die wart von lugellingen
Eín hubeſche affentuͤre
Phy du biſt vngehuͤre:
Reht vz dem ſlopfe da dˢ man
Waz kunſtͤ ſolt ich mích nemē an.
Von ligen trigen ſmeichen.
Die uu die eydeln leichen.
Ein kurtze rede wore
Die wer on alle fore
Noch gut zehoren wo man ſie
Rette den togentlichen hie.
Ich wil durch liebe noch durch leit
Je melden hie die warheit.
Mir kom an einem morgē frov .
So manigerleye gedenke zvͤ.
Von dirre werlde lauffe
Daz ich by ſuͦlichē kauffe
So nahen níe vˢtoret was
Wan̄ eynē dē ich vz in las
Dˢ mir da wol behagete
Dor noch ich ſchíer gedagete
Der andern alleſammet
Vnde gedaht zweí ammet
Den wˢdent beidē ſelten guͦt.
Zu vil an allen dingen tut
Den ſchaden aller gerneſt
Ein wizzentlich erneſt
Dˢ kēphet als eín gotes kneht
Gedaht ich mir vnd het auch reht
Byͤ dirre werlde ſwere
Wolt ich niht daz ich were
Ein kuníg ein keiſer dˢ da luͤge
Oder ein furſte der da truͤge
Als der von trugentſachſen
Dem da ein ſchalk gewachſen
Wer vͦz ſiͤner kluſen dar.
Wol hín mít ſínē woldemar/
Ja bin ich lieber eíne.
Ein ſundˢ der gemeíne
Als ein andˢ arem mā
Der ſiͤnen dank gebreítē kan.
Vf die des riͤches phlegen.
Die lant den ernſt vndˢwegē
Vnd fehten mít den zungen
Huͤt iſt ín wol gelungen
An eíner ſtat hat ſiͤch ergeben
Die ſiht mā morgē wídˢ ſtreben.
Huͤte ſwur ein hˢre ín .
Der nam hie mite vnd dort gewín.
Vnd dienet beiden ſyten
Suſt freiſt man lutzel ſtrìten
Ez ſyͤ ein grozͤ ver rechenyſhs
Reht als man vogel vn̄ viͤhs
Hie veht mít ſtrickē vnd mít hamē
Suſt wˢdent luͤt nuͤ bi namen
Gefangen dirre boſen zít
Phy werlt diner zungen ſtrit
Ia zimeſt duͤ den kunígē wirs
Wan̄ aller diet gelaubent mírs
IR hohen leͮchellere
Kemen vwˢ tuſent here
Die gerne tantzten lachten
Vnd vil teydinge machten
IR wˢt an gotes dinſte faul.
Noch wirſer dan̄ dˢ kunig ſaul
Dˢ fihe vnd luͤte ſolt er ſhlahen
Der torſte doch den kuníg vahen.
Durch ſinen giticlichen muͦt
Dˢ noch den kunigen ſchadē tuͦt
Got hiez dauiden veͨhten
Gegen den vngerechten
Do faht der kunig here
Mit truwē alſo ſere.
Daz er hie gotes hulde erwarp.
Vnd lebt mit eren vntz erſtarp.
So ſiht man ſye nu ſterben
Als ſie nach ſchandē wˢben.
Kunige keiſer by dem riͤch
Gewurben nie ſo leſterlich.
Vnd wurben ſie noch rehte
Síe wurden auch gotes knehte
Sam karel der e wylunt twang
Vil maníg terre wyet vnd lang
Vnd mahte ſo vil criſten.
Daz die Ewangeliſten
Noch die apoſteln alle
Gemahtē ſunder ſchalle.
Nye ſo vil criſten wan̄ er eín.
Nv lazent ſie vil gar vnreín
Vz criſten ketzer werden.
Vnd werent vff der erden.
Niemant hie vngerehtes leben
Wer nuwer miͤte hat zegeben
Der mag uu leben wie er wil.
Des iſt der ketzer alſo vil
Wordē. in dirre criſtenheit
Daz ſin got ſelbˢ niht vˢtreit.
Er reche ez hie vil ſware
Me wˢlt in diſem Jare
Hoͣt der tot an ſich genuͦmē
Wan̄ tuſent ſtrite werē kumē.
In dirre werldͤ gemeíne
Da augͤ vnd hend vnd beíne
Wurdē vˢſchroten ín den tot
Vnd wˢ híe doch der ſele not.
Fur dort díe helle ewecliͤch
Nv hilf vns zu dem hymelrich
Vil heyliger vater here
Fug vns noch diner lere
Ein haubt zu der criſtenheít
Daz niht enliege waz ez ſeyt
Hie endet ſich der zungen ſtrít
Den hon getíhtet ſunder nít
Luppolt hornburg genant von Rotenb᷑g geborn .
Vnd iſt manígē mā bekant
Nu wíl her vns hie ſage
Gar eín derbˢmeliche clage
Wie der Iungeſte vō Sluzzelbˢg den tot
Neme . fur den bite wir got .
SIt die warheit nieman tar
Gekunden leider offenbar
Er muzz des libes angeſt han
En gotes namen hebͤ ich an.
Ey kond ich von den woppen
Gegriffen vnd getoͤppen .
Reht als ein blindˢ mit dē ſtabe.
So wolt ich vngefuger knabe.
Eín rede kunden vnde ſagen
Vnd eínen biderwē hˢren clage
Dˢ was ein rehter pantyr helt .
Als in ein riͤche het vz erwelt
Im ſíne ere hie bewarn.
Den fanen mít dem adelarn
Furt ím der vnverdrozzen
Vnd hoͣt ſin bluͦt vergozzen.
Wol uber zwir by dem Riͤch
Den lye eín keyſer leſterlich
Beliben in den noͤten
Vnd widˢ reht ertoͤten
Den kan volklagē ní̄mˢ ich
Suſt lebt er vil gerehteclich
Gar alle ſine tage her.
Sin edel muͦt. ſín edel ger.
Die warheit hie durch niemāt ſpart
Darumb er auch erworfen wart
Mit einem bliden ſteine
Zu nidekᷚ der vil Reyne
Muſt ſterbē vmb ſín eigē gut
Daz ſelten uu kein hˢre tut
Dˢluge e er eín dorf verluͤr
Vnd dˢ ez líez an ſíne kuͤr .
Daz tet der wˢde herre niht
Dˢ ſayte ſleht die vadēriht
Dem keíſer. als dem hˢren
Den mīnern. als den merren.
Den Richen. als den armen.
Daz muͤzze got derbarmen
Daz die warheit iſt gelegen
An dem hochgelobten degen.
Cunrad da von ſluzzenberg
Der ie Ritterliche werg
Worhte durch ſin edeln mut
Als ein gotes kemphe tuͦt.
So faht er allez vnde ſtreit
Gegē der vngerehtekeit
Vntz daz ín got zuͦ im genam
Der wˢden Ritter wūneſam
Do der marterere
Gar lebt one ſwere
Sine woppē laz ich ligen
Sie ſint im ín ſín grab gedygen
Vnd bit da vuͤr altiſſimo
Daz ſín krey ge alſo
Ey ſluzzēbˢg die wˢde kryͤ
Zu hímel dort dē ſelen byͤ
An ſante yorgērittˢs ſchar
Da der himel adelar .
Dir gebe den eweclichen ſolt
Des bit ich langer luppolt
Ein ſundˢ alſo groͤzzer
Vnd rehter kunſter bloͤzzer
Ob ich darumbe ſterbe
Daz ich doch hie erwˢbe
Daz mā ſpreche ſundˢ ſpot
Nu gnade im vnſˢ hˢregot
Als mā tuͦt diſem herren
Die nehe vnd auch die ferren.
Wer den herren níe geſach
Der klaget doch ſin vngemach.
diz ist des langen Liutbaldes Hornburges
von Rôtenburc lantpredige von
der werlte kumber und noete. wie
oder wâr umbe die geschihet.
ei konde ich hier gepredigen.
entbinden unde ledigen
der werlt ein teil von swære.
als manic bredigære.
geswige ich iemer einen tac
und solte ez kosten mir den nac
ich seite ie hier der sêle nôt
vüre dort den êwiclîchen tôt.
an lîbe und ouch an sêle
hêrre sancte Michahêle.
dû hôher engel gotes degen.
nû hilf â mir der worte pflegen.
die Kristes lop gemêren.
unde uns von sünden kêren
alsô daz wir iht verzagen.
bî gotes plâge in disen tagen.
der man wunder wunder seit.
und ist doch îtel barmicheit
als Jop der guote hât gejehen
ez sî âne sache nie geschehen
ihtes ûf ertrîche
daz merket alle gelîche.
unde swîgente swîgent und vernemet
ein wort daz hier der wârheit ræmet
unde ist gesprochen lange her.
von dirre bitterlîchen swær
die alle tage erhebet sich
ie bitter und ie bitterlich
sus hebet sich der smerze
von zweier küninge herze
die lügen reden werden.
durch übeltuon ûf erden.
zuo einem tische daz geschihet
unde schaffent doch sie beide niht.
wan daz ende ist in ein ander zît.
sus hât gesprochen als ez lît
got unser hêrre Emanuel.
durch den prophêten Daniel.
in dem einliften dâ kapitel
daz ich âne allen titel
künde als ein bredigær
nû habent iuwer ôren her
ir hêrren ritter knehte
und merkent ez vile rehte
swanne iuwer houbet iuch liuget
und iuch mit -- lügen triuget
sô müezet ir liegen vürebaz
sust hebet sich der lügen haz
von oben zuo dem nidern
die lügen künnen vidern
den hât ein herze got gegeben
unde hât der eine noch sîn leben.
der ander ist verscheiden
sust spriche ich ez mit eiden
sol Kristes lêr her wider komen.
man muoz êr ouge. hant. vuoz. zerdrumen
den hôhen argen gelfen.
sît gotes plâge niht helfen
an in gar alle tagelîche
sô melde ich tumber unde spriche.
got sprach durch des prophêten munt
Ezechiels zuo einer stunt
ich dröuwe dem priester unte dem manne.
iegelîchem der dâ wîsheit kan.
unde kündest dû dem mennischen niht.
sîn ungereht sîn ungeschiht
die dâ der boese mennische tuot
sô wirde ich sêl und ouch sîn bluot.
vordern hêrre von dîner hant
ir wîsen dâr an sît gemanet.
und kündet hier den irresal
wâr umbe unde wie zuo disem mâl.
geschehent grôzer plâge vile
daz doch iuwer keiner künden wile
ez müeze ie ergerunge geschehen.
als cristus selber hât gejehen.
mit einem ouge ze himelrîche
ist wæger denne ze der helle tîche
mit beiden ougen kumen
sust hân ich ez vernomen.
von einem priester der ez las
dâ Kristes lêr geschriben was.
ei schreckent niht jâ muoz ez sîn.
sô sich erhebet ein küninglîn
und einez und einez unde aber einez
jâ liuget man und sweret meines.
sô vile bî disen zîten
daz wæger wær hier strîten
dâ ouge unde hant würden verloren
denne wizzentlîchen meines gesworen.
hier nû zuo diutischen landen
ich tôr ich wile ez anden.
mit worten als mir hât geseit.
dem Kristes lêr ie wole beheit
der hât gekündet mir alsus.
ez habe geschriben Grêgôrius.
von kristenlîchem rehte.
gewinnet die âne vehte.
sô. daz die wârheit wirdet gemuot
dâr nâch sie brinnentiger glüejet.
in kristenlîcher sterke.
dû zwîvelær daz merke
und geloube daz sancte Pêter geloubet
sô bist dû sinnes unberoubet.
hier bî der gotes strâfe.
unde hüetest dû der schâfe
dû wirdest ein behalten man.
in gotes hulden hebe ich an.
got. vater. sun. heiliger geist.
gar aller guoten dinge volleist.
hilf mir daz ich beginne.
einer rede in gotes minne.
die durch liebe noch durch leit
ie melde hier die wârheit
daz helfe mir der wâre Krist
der geziuge der wârheit ist
die man nû leider menget
dâr umbe er vile verhenget
zeichenunge hier und dâ
iezunt sus unde denne sâr
sô strâfet uns der wîse
mit sîner rûten lîse
durch daz wir wider kêren
sô wellen wir in niht êren
wir boesern uns von tage zuo tage
dâ von geschihet vile manic plâge
hier nû bî disen stunten
als wir hân wole ervunden.
höuschrecken güsse und grôzen mein
vile rappen. würme gar unrein.
die werlt hier beswæren
sô möste êr wîlent jâren
sô ist der wîn nû zwire ervroren
daz machet daz hier wirdet gesworen
bî Kristes sunderlingen liden
der man einez niendert wile bevriden
man swer dâ bî zuo dirre stunte
sust sprichet leider manic munt.
gotes nase. gotes houbet. gotes herze unde bluot
daz got dise zeichenunge tuot.
ie langer unde ie vaster
meines swern was êr laster
daz ist nû worden âne scham.
unzuht untriuwe ouch alsam.
unde sünde maniger hande
hier ist dâ nihtes schande
wan der nû jârlanc niht en hât.
daz ist die grôzeste missetât
in dirre werlte nû leider.
daz hôher manne meineider
bî disen zîten ist sô wert
unde biderber armen nieman gert
der küninc nâch dem keiser.
des ist ire lop vile heiser.
daz si daz boese niht entwern.
dem keiser sînen zins verswern.
die hôhen pfaffen üeben
dâ mit sie ouch betrüeben
vile ofte manigen kristenman.
der nie kein schult dâr an gewan
an irere niuwen secte
wer in daz mengen dakte
si mecheten ûz den kristenen.
unkristene mit ire listen
die sie vinden wider reht.
sie sint niht alle gotes knehte.
primâten kardenâle
die dirre werlte quâle.
vüegent unde liehttragær
sumelîche dienent Luzifer.
der dâ ein hêrren tiuvel ist
dem dienent sie zuo dirre vrist.
vile mêre wan dem süezen gote.
sie sint des Èndekristes bote.
sît in nâch schatze ist alsô wê.
und nâch dem rîche michels mêr.
wie daz bekume in ire gewalt.
des ist ire mengen manicvalt.
wie sie daz rîche swachen
unde niendert vride machen.
in dirre kristenheite.
wan gotes milticheite
unde ouch sîn reine güete
er lieze hier minnern blüete.
ûf boume ûf halmen werden.
er lieze ouch ûz der erden.
ein wazzer niendert vliezen
wan daz wir eine geniezen
der gruntelôsen barmicheit
ei konde ich sagen die wârheit
ich wolte ein rede sagen.
die vore bî manigen tagen.
her was geseit ûf dise zît
wie ez nû in der werlte lît
mit liegene triegene sterben.
dâr nâch und als wir werben.
sus hât Sybille gesprochen
daz müezen wir besuochen
waz uns dâr umbe geschehen mac.
vile eben an sancte Paules tage.
dô vielen von ertbidemen
vile dorfer wîler widemen
stete klôster. bürge. und vesten.
die sie zuo Kernten westen.
die konden wole dâ von gesagen.
ein ander nôt die wile ich klagen.
daz der wârheit ist geswigen
und wir in sünden allez ligen.
bî grôzer zeichenunge.
daz alten unde junge.
nû sterben sunder âne wer.
vile manigen enden bî dem mer.
zuo augermort zuo Nîmes
besunder zuo Marseill.
dâ stênt von mennischen tôde.
vünv tûsent hiuser oede.
der niendert keinez kein erben hât.
zuo Avignione in der stat
dâ sterbent sie sô rehte sêr.
wole hundert tûsent oder mêr.
innewentic drîer mânden.
die sich ires lebenes anden.
dâ wellen sie niht ane sehen.
die hôhen rîchen pfaffen spæhen
die des rîches gülte hânt.
stete und bürge. liut. unde lant.
daz kumet von in niemer wider.
ez lige êr ouge hant. vuoz dâr nider.
ire valscher ban ire simonî.
lânt arme liute niemer vrî.
ez kume danne ein küninc
ein goteskneht besüenic.
der wider bringe Kristes ê.
daz der geloube einic stê.
in kristenlîchem ordene
vile ist der ketzer worden.
den ungelouben nieman wert.
des manic gelîchsenære vert.
rîchesente von der sünden wegen.
die got sîn volc nû hier sihet pflegen
roubic zückic. mordic gar.
vile zwîvelære offenbâr
umbe den gelouben kriegen.
dâ von die lieger liegen.
dâ von die gelîchsenære.
nû gelîchesent offenbære.
biz daz ein übel daz ander muoz
vertrîben sust wirdet siuchede buoz.
sehet alsô sprach hêrr Frîdanc.
vile gar vore kurzen jâren lanc.
lât iuch die zît behagen wole.
sît daz ein boeseriu kumen sol
eiâ wie boese ez danne wirdet
êr noch daz boese er ûz geswiret
die secte des ungelouben
jâ sint ir vile der touben.
die den gelouben zweien
die pfaffen vore der leien.
sint gar verirret sunder spot.
nû biten wir den süezen got
daz er uns balde sende
ein houbet wernter hende
manlîches herzen alsô vrum
daz ouge unde hant unde vuoz zerdrume.
hier vore des tiuvels sâmen
nû sprechet alle Amen.
dise rede ist von des rîches klage.
bîwîlent dô man kunst vernam
und hövischer âventiure alsam
dô wâren keiser ouch alsô
die biderbe helde macheten vrô.
daz ist anders nû bekumen.
bî in trûren niur die vrumen.
und vröuwent sich die boesesten
die zagen wole die lôsesten
rîchesenent nû an maniger stat
des undienest nû vüre dienest gât.
und lügen vüre die wârheit.
als Sybille wîlent seite
der hêrre würde zuo knehte
und gienge unreht vüre rehte
und untriuwe vüre die triuwe.
der site ist iergen niuwe.
daz zuht und schame und edel kunst
habent nû niht der hêrren gunst.
wer lôsen smeichen schelten kan.
ze hove der ist nû der man.
bî disen jâren hiure
dâ von dise âventiure
mac heizen wole des rîches klage
die ich mit guotem willen trage
zuo liehten sô ich bezzisten kan.
in gotes hulden hebe ich an.
eiâ wie wole ich nutzte
daz hier ein teil kunst schutzete
vüre mich die künstærinne
biz ich ûz grobem sinne.
swünge den künstelôsen stöup.
der mir den sin ie machete töup.
unde sô ungesliffen
daz er hât nie begriffen
kunst die ze sagenne tohte
wole ich mich hazzen mohte
daz ich sô künstenlôse ie was.
doch sage ich daz ich eines las
in Cronicis den buochen
vlîzlîche begunde ich suochen
wie keiser küninge lebeten
hier vore und weliche strebeten
nâch êren als daz buoch noch lêret
und welicher hât daz rîche gemêret.
als sie im wâren schuldic
inne des kom ungedultic.
ein slâf mir in die ougen.
daz ich saz sunder lougen
verirrt in maniger fantasî
daz ich der witzen nâhent vrî
was worden von dem lesene.
ich gedâhte ez dîn genesen.
und vröuwet dîn genühte
ganc dâ der meie biret vrühte
dar kom ich gar unmâzen snell.
dâ ich die bluomen rôt wîz gel.
mit touwe vant betrôret.
von vogellîne gehoeret.
wart nie sô rîches sanges
mich müejet daz ich niht langes.
bequam dâ vröuwede mir swære nimet.
durch lust mîn wec vürebaz bestimmet.
was durch den walt die twirhe
gar an ein hôch gebirge
quam ich dâ ich vile manigen
ersach vluz der fontânen
der vile ûz hôhen velsen dôz
dô wider wart der ludem -- grôz.
von tieren in der wüeste.
mannelîch sich vürhten muoste.
der noch hôrte solichez gelsen.
wâ ich mohte hinder velsen
dâ barc ich mich und allez vlôch
iezunt ich gienge und danne krôch.
hin an des berges klimme.
dâ heggen dorne grimme.
mir mîn geverte rûhten
ze wâr wilde wolve schûhten
al soliche heggen unde dorne.
jâ sach ich hinden unde vorne.
niur brâmen unde roschen
ûf klimmen unde hutschen
muoste ich biz an daz hôheste
dâr nâch wart ich der vrôste.
dô ich quam durch der velse bruch
der schoeneste schîn der bezziste ruch
in süezen winden kômen
mit mirren thus arômen.
gemischet und niht mit valschen
niht wan ein lûter balseme
was dâ der berc oben und der luft
wærn aller süezer kriuter grüfte
gestanten gein mir offen
sô süezer smac gesloffen
wær niht als mich an dræhete.
mit schîne ûz schîne dræhete.
gein mir ein vrouwe unmâzen glanz
daz ich gesach von rehter schanze
nie bilede baz gestalter
sie was von guotem alter
des eigenlîche mich dûhte
luft und plân durchlûhte.
in glanzem schîne in aller wîse.
diz ist daz irdisch Paradîse
gedâhte ich an der schouwe
ûf einem gestüelde die vrouwe
in schînenden luften swebete.
manic tierlîn als ez lebete.
lac in dem stuole wîz helfenbein
ergraben ze wâr unmâzen reine.
nâch listiclîchen siten
was ouch ire wât gesniten.
von wîzem larikande
daz wîzer wîze erkante
nie bî mînen tagen ich.
ich dâhte dicke sich â sich
die wîzen wæte durch wunder.
wîz hermelîn was dâr under
gevuotert und gemachet.
sust wîze daz wîze an lachet.
an lîbe und ouch an wæte blanc
lanc was der wîten wæte swanc.
als ez gezam ire witze
ire wole gebiledet antlitze
schein gelîche dem vollen mânen
ûf ireme houbete drîe krônen.
die ûzerwelte vrouwe truoc.
die wâren alsô listic kluoc
von steinen und von golde
der allez guot zuo solde
gæbe heidenen Kriechen kristenen
sie künden mit ire listen.
niht machen solichen prêsant
dâr inne lac manic dîamant.
smaragden sardîn gimmen
rubîn sach man dâr ûz glimmen
saphîr turkôs jâchande
vile schîn und maniger hande
mir tet dô an gesihte gedon.
krisolîten und topâzjion
der weise und der karfunkel
sin. und gesihte tunkel
machete mich ire schîn dô leider.
sust ich ir aller beider.
von glanzem glaste wart entrust.
zuo der erden viel ich ûf die brust
dô mich ire schîn entgeiste
nâch witzen ich dô taste.
sam nâch dem wege tuot blint
als niuweborene kinde
was ich an witzen unberihtet
vore glaste mohte ich gesehen niht
die vrouwen an der stunte.
sie sprach ûz rôtem munde
zuo mir sô rehte tugentlîche
got grüeze werder knappe dich.
des dankete ich ir vile kleine.
ich rief Maria reine.
durch dîn genâde die nie versaget.
keinem genâden gerenten reine maget.
von sünden mich entbint.
mit bete gein dînem kinde.
des wart nie süntær alsô nôt.
die vrouwe mir antwürte bôt.
und sprach tuo hin dû tobest
sît dû gelîche mich lobest
diu aller der werlte genâden biret
der werlt mich ouch der himelwirt
her sande ûz engelkoeren.
und hiez mich unreht stoeren.
der werlt gemeinede gelîche
ich bin ez daz roemische rîche
dâ von lâ sorge und alle vorht
ich sprach iuwer trôst hât mich entworht
redenes vile edelez bilede
wer brâhte iuch in die wilde
des gap sie mir antwürte
sô edelz von gebürte.
hât zuo der zît got nie erdâht
als dô die Rômær mit ire maht.
strebeten nâch hôher wirde
und ich sach die begirede
zuohant ich mich dar wande
dâ ich ire triuwe erkante
und satzte zuo in mînes rîches stuol
mit helfe der ich gar zermuol
die mit gewalt mir tratzeten.
vile dienær sie mir satzten.
die mîner dinge wielten
und sich dâr an behielten
als iren êren wole gezam.
dâr nâch zuo pflegær ich ouch nam
Julium den werden leien.
dô der ersluoc Pompeien.
der sich mir mit gewalte
unrehtlîche wider stalte
dâ zuo Kriechen jensît mers
gewaltic machete mînes ganzen hers.
Julius des rîches spitze
konde wole die vîande smitzen.
hertelîche zuo manigen zîten
in stürmen und in strîten.
betwanc der helt ir vile mit maht.
der keiser keiserlîche durchvaht.
dô sînen widerwerten vrevel.
in sînen warf dâr nâch truoc wevel
Augustus der gehêrte.
der mir daz rîche ie mêrte
der und vile manic keiser starp.
biz hin an Constantîn der warp.
nâch volliclîchen êren.
konde er mîn rîche gemêren
als er mir wole erzeigete
wande er sich nider böugete/
gein gote und sich bî im erhuop.
kristengeloube des man entsuop.
an dem. bâbeste Silvester.
jâ konde er noch en weste er
mîn rîche niht wole gewirden baz.
sîn reine diemuot vüegete daz
und ouch sîn triuwe die er tet.
wande er got liep in herzen hæte.
und minnete in von schanze
mîn stuol hin gein Bysanze.
die houbetstat in Kriechen ist
vuorte er und satzte in sunder vrist.
dâ hin mit mahtes tropel
diu stat -- Constantinopel.
nâch Constantîn noch heizet
vile Kriechen dô gereizet.
wart harte durch mich ûf rittærs kampf
daz von ire strîte gienc manic dampf
wanne sie ûz manigen zungen.
liute und lant mir twungen.
daz sie im muosten zinsen
inne des begonde pinsen
vile êren bilede gar ûzerwelt
küninc Karl der vile werde helt
den man dâ nante der grôze.
zuo Vrankrîche sîn genôze
kom nie ûf stuol des rîches
zuo dem kêrte ich gelîches
von Kriechen hin in diutische lant
wanne daz stuont allz an sîner hant
âne Frisen und âne Sahsen
dâr ûf sîn ernest bewahsen
begonde mit strîtes herte
biz er sie überberte
daz sie ime worden undertân.
von Gotlant und von Beneventân
ûz barbarischer terre
vile lant nâhe und verre.
Britânin. Hiunen. Wenden.
Ispanjen mit gesinden
und alle Walhen über berge.
betwanc sîn keiserlîchez werc
daz sie ime dienest niht sparten.
den küninc von Lamparten.
in sîn gewalt er vazzete.
der ie die Rômær hazzete.
den man hiez desiderium.
denne starp zuo Âche der keiser vrum.
sust wart mir krône lant liute.
got im in himel triute
der mich sô vriuntlîche meinte.
daz er mir dicke erscheinte.
wâ er mîn pflac mit triuwen schône
zuo Vrankrîche sînes vateres krône
gap mir der hôchgetûrte.
mîn rîche er rîchelîche stûrte.
mit triuwen unde pflanzete
er krônte mich und krenzete.
mit aller tugent sîn bernter solt
næhest gote was ich im alsô holt
daz im ûf alle der erden.
niht liebete danne im dem werden.
sam tet ich sînen nâchkomen
die schicketen mînen vrumen
biz daz gestarp keiser Arenolv
daz bî ir keineme des roubes wolf
nie kom zuo mînen schâfen
dâr nâch begonden slâfen
die küninge vürsten hirten
die mîne schâf verirrten
die hüeten solten liut und lant.
die stifteten dô roup roup und brant
daz werten êr ire veter.
dô ich daz boese weter.
ersach und ouch erhôrte.
daz mîn untriuwe vorhte.
mîn mannelîch und mich meinte in arge
in diutischen landen ich mich verbarc
in einer wilden veste.
dâ mich ir keiner weste
der ungetriuwen rotte.
biz daz kom keiser Otto von Brûneswîc
der nâch küninge Karl der grôzeste hiez
nie nihtes der mir ûze geliez
daz mir an êren zæme.
daz got sîn ende neme
der alsô vüre sich hurtete dâr
ouch über berc die Walhen gar.
hât Obodriten Sorben
allz Wintlant mir erworben.
die hiunen überriten
und Ungern überstriten
sust hât behêrschet dicke sîn kraft
wie ofte er in der heidenschaft
regete durch mich lîp und lider.
dâr nâch sîn sun Otto sider
mit dieneste mîn wole warte.
daz sun nie baz gearte.
nâch sînem vater sint noch vore
Otto sîn neve traf ouch daz spor
daz êr der alte ande
sîn vîande er vîantlîche swande
und konde sie sust verderben
dô der verschiet âne erben
der mîn in triuwen nie vergaz.
an sîne vürsten satzte er daz
daz sie mir satzten pflegær.
und waz sie dûhte daz wæger.
daz solten sie betrahten.
vile dienær sie mir ahten
die ganz mit triuwen meinten mich
von Beierlant herzoge Heinrîch
der was der selben einer
wîp nie gebar vruht reiner.
got und mich âne getiusche
minnete er in reiner kiusche.
und tet mir dienestes wunder
Pôlânen mir besunder.
betwanc sîn manlîchez ellent
sam helde toeten vellente.
konde er mit strîtes herter trift.
der dâ hât Babenberc gestift
waz stiften nû die veigen.
die mir sô dicke erzeigen
zagen herze und bloeden muot.
wie ist ire lîp sô gar unvruot
daz sie des boesen niht entwern.
hier rouben zücken meines swern.
und dâr zuo kirechen brechen.
wie daz sie ez niht rechen.
ez belîbet doch ungerochen niht.
sît zeichenunge sô vile geschihet
von gotes ruoten alle tage
ein plâge ie nâch der ander plâge.
ertbidemen liute sterben
dâr nâch und als sie werben.
sust richet ez got vile swære
ei knappe ich sage dir wâr.
jâ weiz ich niendert pantierhelt.
in diutischen landen ûzerwelt.
getriuwen noch gerehten
danne herzoge Albrehten
von Ôsterrîche den wîsen
den wile ich stæte prîsen.
durch daz sîn lant mit vriden stât.
bî kranken liden er hier hât
sînes muotes dicke genozzen
der wær mir unverdrozzen
hier ze rechenne mîne leit
wen daz den degen unverzeit
got selber nâch im ziuhet.
dâ von der helt mich schiuhet
mich armez rîche ellende
ich weiz war ich mich wende.
sît ich niht vinde triuwen
ire hende sie mit riuwen.
begonde winden ich erschrac
zuohant sie unversunnen lac
ire varwe gar verwandelt
vüre tôt ich sie dô handelte
und wânte sie wær verscheiden
mîn leben mir dô leiden
begonde an der selben stunt.
ûf sparte ich iren rôten munt.
und kuolte sie und labete
mit touwe als ich in habete
daz sie zehant wart munder.
ich sprach jâ nimet mich wunder
daz ir niht rechet iuwern schaden
dâ mit ir hier sît überladen
und iuch doch dienet erde und mer.
si sprach zuo mir âne alle wer
swîc knappe dû dich seilest
sît selber dû verteilest
dîn lantvolc des dû doch niht weist
die mir den schaden allermeist
mit boesen vunden vüegen
ire grôz untât sie rüegen.
mit roube mit morde mit brande.
ez ist mir von Diutischen ande.
daz mir unreht von in geschihet
ei daz si daz betrahten niht.
daz got von muotgelüste
sich under meitlich bruste
hier barc bî mînen jâren.
vile rîche vore mir wâren.
den soliche wirde nie geschach
sie entvienc in dô der engel sprach.
ou wê ire lîp sô zarter
got leit bî mir di marter
und lôste ouch uns ûz banden
dô er was ûf erstanten.;
dâ mit er brach der slangen list
er wile mich êr der Èndekrist.
kumet ûf zuo himel vüeren
und kein untât lân rüeren.
dô ich hân iemerleben
got hiez lîpzins mir geben.
den gotes sun Krist selber gap.
Rôme mînes êrsten stuoles urhap
mit wirde got erquickete
ein houbet er dar schikte
den heiligen bâbest sancte Pêter.
wanne ungeloube dâ dræter.
was niendert noch sô strenger vluz
sô dâ den irren lêre guz.
konde er dô wole verschopfen
kristengelouben pfropfen
konde er mit sîner predien
beide entbinden und ledigen.
gein gote machen manige suone.
des nû die bâbeste niht en tuon.
noch hôhe rîche pfaffen
die iren wolelust schaffen
ûf vleischlich girede in dirre werlt.
sust ist ire sin nû hier geberlt
und niht nâch unserm heile
golt silber tuot den meile
daz êr die bâbeste miten.
durch got sie marter liten
zuo Rôme dâ sie sint begraben
und sie ire münster ouch dâ haben
daz weiz wole wer an Krist geloubet
daz ez ist aller kristenen houbet.
sust wart mîn stuol der êrste
wole dâ der allerhêrste
von gote hier geêret.
nû hânt sie sich verkêret
daz ich weiz wem getrûwen.
hier umbe die wüeste ich bûwen
muoz und jâmer derren.
sît sie mir abe zerren.
daz ûf mich hânt ire veter brâht
wie ist ire muot sô unverdâht
und ire sin sô gar beschaben
die dâ keisers namen haben
daz sie wuocher simonî
lâzent alsô lange vrî.
biz einem keiser wirdet vergeben
bî gotes tische dem sîn leben
gie der sunnen hier gelîche.
daz was der keiser Heinrîch.
von Lützelburc der gotes degen
der lie zuo vruo mich under wegen
und sleich mir als ein schate hin
nû habent sie vile langen sin.
ûf liegen triegen smeichen
und hêrschent niur die weichen
die keiser küninge vürsten
die niht nâch êren dürsten
wîl. dâr umbe daz mîn vergât
Diutschlant in kleiner wirde stât.
der mache ez ich ez vollen sunder
al lant in wæren under
und tæten sie mir rehte.
daz vaterlant vervehten.
solte mannelîch dô ez lît gebrest
vünv hundert jâr bin ich geweset
bî in und dannoch langer
daz lant an wirden genger.
nie wart noch an gelingene
in strîte ich si nieman dringen
lieze bî mir und hân den danc.
ich hette gekert von in vorelanc
wan noch ir alten triuwe.
die mich alzîten niuwe
twinget. wâ sie hânt gerûmet
mir êre. dâ hân ich sie geblüemet.
die wîl die lant sie vorhten
wer vürhtet nû die verworhten
die mîner wirden wadel.
lânt stên in grôzem zadel.
ou wê wâr zuo sint sie geboren
Otto vrâge â wes sie mir hânt gesworen.
die hêrren diutischer lande
ez dûhte sie billich schande
daz sie niht helfent râten
als êr ire alterne tâten.
und daz ir keiner wile verstân
daz sie gewalt hier von mir hân
daz sie daz noch betrehten
zuo dieneste mir widerbræhten
die lant die mir entgangen sint
als êr ire alterne ich sie minnete.
und setzte in hôher zierde.
an wirdiclîcher wirde.
wolte ich sie gerne sterken
ire wort bat sie mich merken
dâ in dem wilden walde
lânt sie niht untât balde
ire untriuwe und ire grôz unart.
sô vürhte ich daz ich müeze eine vart
varn als ich tet von Kriechen
die noch an êren siechen
dâr umbe und müezent söchen
sô werde ich êrst gerochen.
daz sage in knappe mit worten scharpf
dâr nâch ir keiner sprechen darf.
hæte man mir ez êr gesaget.
ich hette mit nihte verdaget
in dienest noch still gelegen
si sprach got dich gesegene
vile werde knappe hêre.
vile siufzen unde sêre.
dô in der zarten lûzen.
mîn ougen überschuzzen
ire klagenten leit daz schuofen
die vrouwe begonde ruofen.
dô und bevalch mir tûsent stunt.
daz ich ez in offenlîche tete kunt
den hôhen vürsten allen siben
si wurden kurzlîche vertriben.
von êren und von guote
hetten sie niht in huote
ire houbet und hülfen im wider
sie lægen noch insament dâr nider
der hêrre zuo dem knehte
si tâten mir unrehte
si kuren zuo der kristenheit
ein houbet niur durch gîticheit
und tarst dû daz gesagen in.
vile werder knappe sô nim hin.
ein rôt marc goldes die dir gît
mîn kneht küninc Karl zuo der zît.
sô dû die rede hâst getân.
des solt dû mich zuo bürgen hân
der rede ich sie gewerte.
dô si es sô vaste begerte
an mich. und swuor es ir einen eit.
daz ich durch liebe noch durch leit
ie wolte hier die wârheit sagen.
dâr nâch kom ich in kurzen tagen.
zuo Bazzouwe in die guoten stat.
und tet als mich daz rîche bat
und seite die rede hier und dâ.
den vürsten grâven sunder drouwe.
und aller adellîchen diet
den ich ez mit ganzen triuwen riet
daz sie dem rîche stuonten bî
er wær ein dienestman oder ein vrîe
ein hêrre ein ritter oder ein kneht
den seite ich ez mit worten sleht
und sage iuch noch des sinnes grunt
hier vore ein keiser was voremunt
des rîches und pflac nihtes.
danne reht und rehtes gerihtes
und gienc vile wîte sîn gebiete.
ein iegelich vürste reht im riet.
mannelîch des rîches schaden rach.
nû lâzent sie sich an daz gemach.
des rîches reht sie lâzen.
ir selbes êre sie hazzen
wanne sie daz rîche smæhen
ich lâze iuch noch gesehen
ire grâven vrîen ritter.
iuch wirdet daz süeze noch bitter
wanne daz rîche nû gerûmet.
Diutschlant sô ist zuo lange gesûmet
dienest. waz hilfet danne vlêhen
von knehtes knehte iuwer lêhen
zuo entvâhenne iuch gedîhet
die ir nû selber lîhet
waz sol ich iuch sagen mêr.
ez tuot mir vüre daz rîche wê
daz man offenlîchen swert
meines und daz nieman wert
küninge vürste noch keiser
des ist gerihte heiser
in dirre kristenheite wît
dâ mit rede ein ende gît
der rûhe lange Liutbalt
wirdet im dâr umbe niemer solt
sô wolte er doch niet hân verdaget
er hât sîn boteschaft hier gesaget.
zuo Bazzouwe in der werden stat.
dâ mit die klage ein ende hât.
von Karlstat Otto Baldeman.
vienge die rede zuo tihtenne an.
die der lange Liutbalt hât.
geroubet hier an maniger stat.
diz ist der zunge strît.
ein kunster kom in einen walt
dâ er sach bluomen manicvalt
under einem grüenen boume.
ouch nam dâr under goume.
er einer vrouwen in dem grase
die was des alten trügærs base
kumen von Goucheshûsen.
und seite lâ dir niet grûsen.
gein mir dû kunstelære
ich sage dir niuwe mære.
von marcgrâve Waltemâren
den vore bî manigen jâren.
hette der tôt an sich genomen.
sich. der ist her wider kumen
und machet dich des guotes rîche
lobest dû den hêrren tugentlich.
er rîchet dich vile sêre.
ich bin ez vrouwe êre vrouwe êre
und kenne di adellîchen diet
der kunster von der vrouwen schiet.
hin durch den walt die twirhe.
an ein vile hôch gebirge.
in ein luoc hiez Spremberc
dô Èlberîch Ortnîdes twerc
im lief engegen sâr zehant
und tet im visamende bekant
von vilevarwen dingen
die wart von Lügelingen
ein hövische âventiure
pfî dû bist ungehiure:
redete ûz dem slâfe dô der man
waz künste solte ich mich nemen an.
von liegenne triegenne smeichenne.
die nû die edeln leichen.
ein kurze rede wâre
die wær âne alle vâre
noch guot ze hoerenne wâ man sie
redete den tugentlîchen hier.
ich wile durch liebe noch durch leit
ie melden hier die wârheit.
mir kom an einem morgene vruo.
sô maniger leie gedenke zuo.
von dirre werlte loufe
daz ich bî solichem koufe
sô nâhen nie vertoeret was
wan einem den ich ûz in las
der mir dâ wole behagete
dâr nâch ich schier gedagete
der andern allesament
unde gedâhte zwei ambahte
den werdent beiden selten guot.
zuo vile an allen dingen tuot
den schaden allergernest
ein wizzentlich ernest
der kempfet als ein goteskneht
gedâhte ich mir und hâte ouch reht
bî dirre werlte swære
wolte ich niht daz ich wære
ein küninc ein keiser der dâ lüge
oder ein vürste der dâ trüge
als der von Trugentsachsen
dem dâ ein schalc gewahsen
wær ûz sîner klûsen dâr.
wole hin mit sînem Waltemâr/
jâ bin ich lieber eine.
ein süntær der gemeine
als ein ander arm man
der sînen danc gebreiten kan.
ûf die des rîches pflegen.
die lânt den ernest underwegen
und vehten mit den zungen
hiute ist in wole gelungen
an einer stat hât sich ergeben
die sihet man morgen widerstreben.
hiute swuor ein hêrre in.
der nam hier miete und dort gewin.
und dienete beiden sîten
sust vreiset man lützel strîten
ez sî ein grôze verrechenisse
reht als man vogel unde vische
hier væhet mit stricken und mit hamen
sust werdent liute nû bî namen
gevangen dirre boesen zît
pfî werlt dîner zungen strît
jâ zimest dû den küningen wirs
wan aller diet geloubent mir ez
ir hôhen lechelære
kæmen iuwer tûsent here
die gerne tanzeten lacheten
und vile teidinge macheten
ir wært an gotes dieneste vûl.
noch wirser danne der küninc Saul
der vihe und liute solte erslahen
der torste doch den küninc vâhen.
durch sînen gîticlîchen muot
der noch den küningen schaden tuot
got hiez Dâvîden vehten
gegen den ungerehten
dô vaht der küninc hêre
mit triuwen alsô sêre.
daz er hier gotes hulde erwarp.
und lebete mit êren unz er starp.
sô sihet man sie nû sterben
als sie nâch schanden werben.
küninge keiser bî dem rîche
gewurben nie sô lasterlîche.
und wurben sie noch rehte
sie wurden ouch gotes knehte
sam Karl der êwîlent twanc
vile manic terre wît und lanc
und machete sô vile kristene.
daz die êwangelisten
noch die aposteln alle
gemacheten sunder schalle.
nie sô vile kristene wan er eine.
nû lâzent sie vile gar unreine
ûz kristenen ketzer werden.
und werent ûf der erden.
niemande hier ungerehtez leben
wer niuwer miete hât ze gebenne
der mac nû leben wie er wile.
des ist der ketzer alsô vile
worden. in dirre kristenheit
daz sîn got selber niht vertreit.
er reche ez hier vile swâre
mêr werlte in disem jâre
hât der tôt an sich genomen
wan tûsent strîte wæren kumen.
in dirre werlte gemeine
dâ ouge und hende und beine
wurden verschrôten in den tôt
und wær hier doch der sêle nôt.
vüre dort die helle êwiclîche
nû hilf uns zuo dem himelrîche
vile heiliger vater hêre
vüege uns nâch dîner lêre
ein houbet zuo der kristenheit
daz niht en liege waz ez seit
hier endet sich der zungen strît
den hân getihtet sunder nît
Liutbalt Hornburc genant von Rôtenburc geboren.
und ist manigem manne bekant
nû wile er uns hier sagen
gar ein erbermelîche klage
wie der jungeste von Slüzzelberc den tôt
næme. vüre den biten wir got.
sît die wârheit nieman tar
gekünden leider offenbâr
er müeze des lîbes angest hân
in gotes namen hebe ich an.
ei konde ich von den wâpenen
gegrîfen und getâpen.
reht als ein blinder mit dem stabe.
sô wolte ich ungevüeger knabe.
ein rede künden unde sagen
und einen biderben hêrren klagen
der was ein rehter pantierhelt.
als in ein rîche hæte ûz erwelt
im sîne êre hier bewarn.
den vanen mit dem adelarn
vuorte im der unverdrozzen
und hât sîn bluot vergozzen.
wole über zwire bî dem rîche
den lie ein keiser lasterlîche
belîben in den noeten
und wider reht ertoeten
den kan volklagen niemer ich
sust lebete er vile gerehticlîche
gar alle sîne tage her.
sîn edel muot. sîn edel ger.
die wârheit hier durch niemant sparte
dâr umbe er ouch erworfen wart
mit einem blîdensteine
zuo Nîtegge der vile reine
muoste sterben umbe sîn eigen guot
daz selten nû kein hêrre tuot
der lüge êr er ein dorf verlüre
und der ez lieze an sîne küre.
daz tet der werde hêrre niht
der seite slehte die vademrihte
dem keiser. als dem hêrren
den minnern. als den mêrren.
den rîchen. als den armen.
daz müeze got erbarmen
daz die wârheit ist gelegen
an dem hôchgelobeten degene.
Kuonrât dâ von Slüzzelberc
der ie ritterlîche werc
worhte durch sîn edeln muot
als ein goteskempfe tuot.
sô vaht er allez unde streit
gegen der ungerehticheit
unze daz in got zuo im genam
den werden ritter wünnesam
dâ der marterære
gar lebet âne swære
sîne wâpen lâze ich ligen
sie sint im in sîn grap gedigen
und bite dâ vore altissimo
daz sîn krî gê alsô
ei Slüzzelberc die werde krî
zuo himel dort den sêlen bî
an sancte Jörgen ritters schar
dâ der himeladelar.
dir gebe den êwiclîchen solt
des bite ich langer Liutbalt
ein süntær alsô grôzer
und rehter kunster blôzer
ob ich dâr umbe sterbe
daz ich doch hier erwerbe
daz man spreche sunder spot
nû genâde im unser hêrregot
als man tuot disem hêrren
die næhe und ouch die virren.
wer den hêrren nie gesach
der klaget doch sîn ungemach.