Dokumentansicht: M349-G1.xml [XML, CMDI, OAI_DC]

Metadaten

Texttitel (Kurzbezeichnung)Gottfried Hagen: Kölner Urkunden
Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik)UKöln1
Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch-
Textsorte, spezifischRecht
TextsorteUrkunden
Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext)U
Primäre Referenz (Edition, Handschrift)[Handschrift]
Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift)-
AufbewahrungsortKöln, Hist. Archiv der Stadt
SignaturNr. 1 = CAO 53, 2 = CAO 60, 3 = CAO 61, 4 = CAO 71, 5 = CAO N36, 6 = CAO 72A, 7 = CAO 72B, 8 = CAO 74, 9 = CAO 75, 10 = CAO 76, 11 = CAO 78, 12 = CAO 79, 13 = CAO 83, 14 = CAO 85, 15 = CAO N68, 17 = CAO 223, 18 = CAO 224 (= HUA 3/252, 3/258, 2/261, 273a, 273b, 3/274a, 3/274b, 1/275, K/277, 3/278, K/280, 2/284, 2/285a, 2/285b, 2/315a, 1/393, 1/392); Nr. 16 = Bohn/Rapp U3
Link zum Handschriftencensus-
Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift)Handschrift
Blattangabe-
Ausschnitt-
Sprachstufe (in ReM steht “mhd”)mhd
sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch)mitteldeutsch
sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch)westmitteldeutsch
Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch)ripuarisch
Lokalisierung/SchreibortKöln
Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte)13,2
Bemerkungen zum ÜberlieferungsträgerSchreiber: Gottfried Hagen
Zeit (genauere Datierung)-
Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes-
Autor des Textes-
Sprache des Autors-
Übersetzungsvorlage-
Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht)"Corpus der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Bd. I-V, hg. von Friedrich Wilhelm, Richard Newald, Helmut de Boor, Diether Haacke, Bettina Kirschstein, Lahr 1932-1986, Nr. 53, 60, 61, 71, N36, 72A, 72B, 74, 75, 76, 78, 79, 83, 85, N68, 223, 224; Thomas Bohn, Andrea Rapp, Nachträge zum ""Corpus der altdeutschen Originalurkunden"". Mit Editionen und Untersuchungen. In: Beiträge zum Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein. Hrsg. v. Kurt Gärtner u. Günter Holtus. Trier (Trierer historische Forschungen 29), 215-283, Nr. U3."
Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo)MiGraKo
Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription-
Bemerkungen zur Annotation-
Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Jörn Weinert (Halle)
Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Denise Rönsch, Antje Mindl-Mohr, Heike Link (Halle)
Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Thomas Klein (Bonn)
Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle)Thomas Klein (Bonn)
Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle)Thomas Klein, Susanne Hahn (Bonn)

Dokumenttext

ZeileTranskription (Unicode)Transliteration
[1a,1]
[1a,2]
[1a,3]
[1a,4]
[1a,5]
[1a,6]
[1a,7]
[1a,8]
[1a,9]
[1a,10]
[1a,11]
[1a,12]
[1a,13]
[1a,14]
[1a,15]
[1a,16]
[1a,17]
[1a,18]
[1a,19]
[1a,20]
[1a,21]
[1a,22]
[1a,23]
[1a,24]
[1a,25]
[1a,26]
[1a,27]
[1a,28]
[1a,29]
[1a,30]
[1a,31]
[1a,32]
[1a,33]
[1a,34]
[1a,35]
[2a,1]
[2a,2]
[2a,3]
[2a,4]
[2a,5]
[2a,6]
[2a,7]
[2a,8]
[2a,9]
[2a,10]
[2a,11]
[2a,12]
[2a,13]
[2a,14]
[2a,15]
[2a,16]
[2a,17]
[2a,18]
[2a,19]
[2a,20]
[2a,21]
[2a,22]
[2a,23]
[2a,24]
[2a,25]
[2a,26]
[2a,27]
[2a,28]
[2a,29]
[2a,30]
[2a,31]
[2a,32]
[2a,33]
[2a,34]
[2a,35]
[2a,36]
[2a,37]
[2a,38]
[2a,39]
[2a,40]
[2a,41]
[2a,42]
[2a,43]
[2a,44]
[2a,45]
[3a,1]
[3a,2]
[3a,3]
[3a,4]
[3a,5]
[3a,6]
[3a,7]
[3a,8]
[3a,9]
[3a,10]
[3a,11]
[3a,12]
[3a,13]
[3a,14]
[3a,15]
[3a,16]
[3a,17]
[3a,18]
[3a,19]
[3a,20]
[4a,1]
[4a,2]
[4a,3]
[4a,4]
[4a,5]
[4a,6]
[4a,7]
[4a,8]
[4a,9]
[4a,10]
[4a,11]
[4a,12]
[4a,13]
[4a,14]
[4a,15]
[4a,16]
[4a,17]
[4a,18]
[4a,19]
[4a,20]
[4a,21]
[4a,22]
[4a,23]
[4a,24]
[4a,25]
[4a,26]
[4a,27]
[4a,28]
[4a,29]
[4a,30]
[5a,1]
[5a,2]
[5a,3]
[5a,4]
[5a,5]
[5a,6]
[5a,7]
[5a,8]
[5a,9]
[5a,10]
[5a,11]
[5a,12]
[5a,13]
[5a,14]
[5a,15]
[5a,16]
[5a,17]
[5a,18]
[5a,19]
[5a,20]
[5a,21]
[5a,22]
[5a,23]
[5a,24]
[5a,25]
[5a,26]
[5a,27]
[5a,28]
[5a,29]
[5a,30]
[6a,1]
[6a,2]
[6a,3]
[6a,4]
[6a,5]
[6a,6]
[6a,7]
[6a,8]
[6a,9]
[6a,10]
[6a,11]
[6a,12]
[6a,13]
[6a,14]
[6a,15]
[6a,16]
[6a,17]
[6a,18]
[6a,19]
[6a,20]
[6a,21]
[6a,22]
[6a,23]
[6a,24]
[6a,25]
[6a,26]
[6a,27]
[6a,28]
[7a,1]
[7a,2]
[7a,3]
[7a,4]
[7a,5]
[7a,6]
[7a,7]
[7a,8]
[7a,9]
[7a,10]
[7a,11]
[7a,12]
[7a,13]
[7a,14]
[7a,15]
[7a,16]
[7a,17]
[7a,18]
[7a,19]
[7a,20]
[7a,21]
[7a,22]
[7a,23]
[7a,24]
[7a,25]
[7a,26]
[7a,27]
[7a,28]
[7a,29]
[8a,1]
[8a,2]
[8a,3]
[8a,4]
[8a,5]
[8a,6]
[8a,7]
[8a,8]
[8a,9]
[8a,10]
[9a,1]
[9a,2]
[9a,3]
[9a,4]
[9a,5]
[9a,6]
[9a,7]
[9a,8]
[9a,9]
[9a,10]
[9a,11]
[9a,12]
[9a,13]
[9a,14]
[9a,15]
[9a,16]
[9a,17]
[9a,18]
[9a,19]
[9a,20]
[9a,21]
[9a,22]
[9a,23]
[9a,24]
[9a,25]
[10a,1]
[10a,2]
[10a,3]
[10a,4]
[10a,5]
[10a,6]
[10a,7]
[10a,8]
[10a,9]
[10a,10]
[10a,11]
[10a,12]
[10a,13]
[10a,14]
[10a,15]
[10a,16]
[10a,17]
[10a,18]
[10a,19]
[10a,20]
[10a,21]
[10a,22]
[10a,23]
[11a,1]
[11a,2]
[11a,3]
[11a,4]
[11a,5]
[11a,6]
[11a,7]
[11a,8]
[11a,9]
[11a,10]
[11a,11]
[11a,12]
[11a,13]
[11a,14]
[11a,15]
[11a,16]
[11a,17]
[11a,18]
[11a,19]
[11a,20]
[11a,21]
[11a,22]
[11a,23]
[11a,24]
[11a,25]
[11a,26]
[11a,27]
[11a,28]
[11a,29]
[11a,30]
[11a,31]
[11a,32]
[11a,33]
[11a,34]
[11a,35]
[11a,36]
[11a,37]
[11a,38]
[11a,39]
[11a,40]
[12a,1]
[12a,2]
[12a,3]
[12a,4]
[12a,5]
[12a,6]
[12a,7]
[12a,8]
[12a,9]
[12a,10]
[12a,11]
[12a,12]
[12a,13]
[12a,14]
[12a,15]
[12a,16]
[12a,17]
[12a,18]
[12a,19]
[12a,20]
[12a,21]
[12a,22]
[12a,23]
[12a,24]
[12a,25]
[12a,26]
[12a,27]
[12a,28]
[12a,29]
[12a,30]
[12a,31]
[12a,32]
[12a,33]
[12a,34]
[13a,1]
[13a,2]
[13a,3]
[13a,4]
[13a,5]
[13a,6]
[13a,7]
[13a,8]
[13a,9]
[13a,10]
[13a,11]
[13a,12]
[13a,13]
[13a,14]
[13a,15]
[13a,16]
[13a,17]
[13a,18]
[13a,19]
[13a,20]
[13a,21]
[13a,22]
[13a,23]
[13a,24]
[13a,25]
[13a,26]
[13a,27]
[13a,28]
[13a,29]
[13a,30]
[13a,31]
[13a,32]
[13a,33]
[13a,34]
[13a,35]
[13a,36]
[13a,37]
[13a,38]
[13a,39]
[13a,40]
[13a,41]
[13a,42]
[13a,43]
[13a,44]
[13a,45]
[13a,46]
[13a,47]
[14a,1]
[14a,2]
[14a,3]
[14a,4]
[14a,5]
[14a,6]
[14a,7]
[14a,8]
[14a,9]
[14a,10]
[14a,11]
[14a,12]
[14a,13]
[14a,14]
[14a,15]
[14a,16]
[14a,17]
[14a,18]
[14a,19]
[14a,20]
[14a,21]
[14a,22]
[14a,23]
[14a,24]
[14a,25]
[14a,26]
[14a,27]
[14a,28]
[14a,29]
[14a,30]
[14a,31]
[14a,32]
[15a,1]
[15a,2]
[15a,3]
[15a,4]
[15a,5]
[15a,6]
[15a,7]
[15a,8]
[15a,9]
[15a,10]
[15a,11]
[15a,12]
[15a,13]
[15a,14]
[15a,15]
[15a,16]
[15a,17]
[15a,18]
[15a,19]
[15a,20]
[15a,21]
[15a,22]
[15a,23]
[15a,24]
[15a,25]
[15a,26]
[15a,27]
[15a,28]
[15a,29]
[15a,30]
[15a,31]
[15a,32]
[16a,1]
[16a,2]
[16a,3]
[16a,4]
[16a,5]
[16a,6]
[16a,7]
[16a,8]
[16a,9]
[16a,10]
[16a,11]
[16a,12]
[16a,13]
[16a,14]
[16a,15]
[16a,16]
[16a,17]
[16a,18]
[16a,19]
[16a,20]
[16a,21]
[16a,22]
[16a,23]
[16a,24]
[16a,25]
[16a,26]
[16a,27]
[16a,28]
[16a,29]
[16a,30]
[16a,31]
[16a,32]
[16a,33]
[16a,34]
[16a,35]
[16a,36]
[17a,1]
[17a,2]
[17a,3]
[17a,4]
[17a,5]
[17a,6]
[17a,7]
[17a,8]
[17a,9]
[17a,10]
[17a,11]
[18a,1]
[18a,2]
[18a,3]
[18a,4]
[18a,5]
[18a,6]
[18a,7]
[18a,8]
[18a,9]
[18a,10]
IN/ GODEſ/ NaMEN/ aMEN / Wir Bertolf van gluele / Johan hircelin/ die meiſtere ſijn der
bruͦderſcheffe vnder den geddemen mit rade inde verdrage herren Johannís van deme buͦcke heren Godeuerdís rodeſtocxs/ heren
Anſelmis· heren Diederichgis van me hirze/ heren Symons van me Nuínmarte / heren heidenriches ſines nefven/ heren Reinemannis
van der buͦſſen / heren albrehtes in Schildergaſſen/ heren Vlriches van me kocgin inde heren Gerardis ſines bruͦders/ heren Cunradis
ranken/ heren Johannis ſchoneweddirs/ heren Hermannis van gulegge/ heren Hermannís kintz/ heren Domais van ſareíen/ inde
heren Hermannis van der kulen/ die van gemeinre gewerſchaffe der bruͦderſcheffe vͦnder den geddemen geſchickít ſijn ce ſuͦelgin ſaggin
alſe hie na beſcrieven ſteint. Duͦen kuͦndich allen den gienen die dieſen brief ane geſíent inde horent/ dat wir vͦmbe kenlich verderfeniſſe
ſchuͦelden inde ſchaden die vͦnſe bruͦdere beide arme índe richgen hie vormalis haint gehat van den gíenen die ier gewant borgdin·
inde des in engeine guͦlde daden/ inde ſo dat ſelue oug vͦnſen bruͦderen die nu ſint/ ove herna kuͦmen muͦgen geſchíen moihte/ van
gemeineme rade der gienre die hie vor genuͦmt ſint/ vͦmbe gemach inde gemeinen vruͦmen vͦnſer bruͦdere/ van ierre alre gewerſchaffe/
ſo hain wir verdragen in dieſer wijs. Qvemit alſo dat einích man van vͦnſer bruͦderſchaffe/ iemanne ſin gewant borgede/ ove
geborgt hette/ inde he dar vͦmbe zoinninge dede vͦnſer meiſterſchaffe die wir na zide haven/ inde vor in zuͦ brehte/ ſuͦelge ſcholt mit brieven/
ove mit leuendichme vͦrkuͦnde zweier ove driere guͦder manne/ ſo nieman vͦnder vͦns de in vͦnſe bruͦderſchaf gehoirt/ na der zijt dat it ieme
verbodin wirt van vͦnſer meiſterſcheffe/ ieme eínich gewant borgin ſal/ biſ he ieme ſiner ſchuͦelde genuͦg gedeit. Mer ein iewelích man van
dieſer bruͦderſcheffe/ mach vͦmbe gereide penninge/ ſijn gewant vercoufen ſo weme he wilt ſuͦnder arge liſt. Qvemit oug alſo.. dat einích
vͦnſer bruͦdere ſcholt van gewande vordirde an iemanne díe he noch mit bríeven/ noch mit leuendíchme vͦrkuͦnde zuͦ brengin enmoihte/ wolde
ſijn ſcholtgemair mit ſime eide ſich enſchuͦldichgen ſuͦelger ſchuͦelde vor vͦnſer meiſterſcheffe/ deſ ſal ſich vͦnſe bruͦder de cleggir iſ laíſſen genuͦegín.
Were dat ſachge dat de ſcholtgemair ſich weígerde ſuͦelges eides ce duͦne/ ſo en ſal engein vͦnſer bruͦdere íeme einich gewant borgin·
biſ he ſich vͦntwirrit wieder den clegere mit minnen/ ove mit rehte. Were oug dat ſachge dat ieman vzſer einichger vͦnſer bruͦdere geddeme
gewant dingede/ inde dede dragen/ alſe mit gereiden penningen ce bezailne/ inde dat vͦngeloiſt ove vͦngequiit lieſe/ dat nieman vͦnſer bruͦdere deme
einich gewant borgin noch vercoufen enſal vͦmbe gereide penninge/ bis he dat gewant beſcailt hefvet. Vort were dat ſachge dat einích man
van vͦnſer bruͦderſcheffe dieſe vorſprochgene kuͦre verbreche índe niet ſtede enhilde/ inde he deſ mit zwein vͦnſer bruͦdere/ ove me/ verwuͦnnen
wuͦrde/ de ſal ſine bruͦderſchaf verloren hauen· inde enſal· ſí níemer wíeder hauen muͦgen/ íd en ſí dat he alſe maníche zweilf pennínge der bruͦderſcheffe
ce buͦeſſen geue/ alſe manícher marcwert gewantz he borgt/ ove vercouft/ wieder dieſe vorworde / inde der niet ce laiſſene. Jnde ſo engeín
man de gewant pliet ce ſnídene/ noch alíncſtendere/ noch ſcrodere/ noch ſchorre/ noch vͦndercoufere/ wiedder den nemelichen man coufen noch vercoufen
enſal· alſe lange bis he dieſe bruͦderſchaf wieder gewínnet/ alſo alſe ít hie vorſprochgín is. Jnde ſo we dat verbreche inde niet ſtede en
hilde/ de ſal eine ame wijns geven dieſer bruͦderſcheffe/ inde des niet ce laíſſene. Oug ſi dat ce wiſzene were dat ſachge dat de nemeliche man de
ſine bruͦdˢſchaf aldus vˢluͦre alſe it híe vorſprochgín íſ drí maínde in vˢrafuele ſtuͦende/ índe díe bruͦdˢſchaf níet wiedder gewuͦnne alſo alſe it hie vorſcrieven ſteit·
dat he ſíne bruͦdˢſchaf eweliche haue vˢloren ſuͦndˢ alrehande wiedˢ rede. Jn vͦrkuͦnde ín ſtedicheíde díeſer dínge/ ſo hain wir die meiſtere díe híe vor genant
ſíjn vͦnſe ingeſiegele mit ingeſiegelen alre der gienre díe híe vor genuͦmt ſínt van gewerſchaffe/ van wiſzen/ índe van gemeínen willen aller der gienre
die in dieſe bruͦdˢſchaf gehorínt díe buͦrgˢe ſint ce kolne an dieſen brief gehangin. Wir oug alle die giene die ín díeſe bruͦdˢſchaf gehorint/ ce vordirs die vͦn...
ſint / inde díe an díeſme brieve níet genuͦmt enſínt alíncſtendˢe/ ſchrodˢe/ ſchorre/ índe vͦndˢcoufˢe/ ergíen des dat wír alle dieſer vorſprochgī
... ſijn· índe vͦp vͦns erkieſen ſuͦelge buͦeſſe índe píne alſe híe vorgeſcríeven ſteít· índe vͦrkuͦnden dat vͦnder den íngeſiegelen
... genuͦmt ſínt· díe an díeſme bríeve heínt. Dít ís geſcíeht índe beſcrieven na godes gebuͦrde/ Duſint iaír/ zwei
huͦndirt inde ... ſeiſzich iair· antdages paſchen.
WJR greue aílf van den Berge duͦn kuͦndich allín die nu ſínt índe herna kuͦmín ſuͦlín índe dieſe hantveſtene ane geſíent índe horint· Dat wir mit guͦdín willen índe van rade
vͦnſir mage des herzogín walrauín van Limbuͦrg· des greuín wilhelms van guͦlege· herín walrauín van Guͦlege· vͦnſir manne· Dínſtmanne· Buͦrgmanne· índe uͦnſír getruͦer vruͦnde· vͦmbe
eweliche vride vͦns lanz· índe vͦnſír lude· índe der ſtede van colne índe der burgere van Colne· mít den burgeren van Colne vor vͦns índe uͦnſe nakuͦmelínge/ vͦuír eín han gedragín eíner
vruͦntſchaffe die wir eweliche ſtede haldín ſuͦlín alſo dane wís alſe hie na beſcrifuín ſteít. Js dat íeman nu of ín eíníchgín zidín herna veſtene ofue buͦrg ze Duͦze wilt maggín dat ſuͦlin wír índe
alle vͦnſe nakuͦmelínge werín mít alle vͦnſir maicht mít guͦdin truͦwen índe ſuͦndir arge liſt. Dat ſelue ſuͦlín helpín werín die burgere van Colne mít alle írre maicht ín guͦdín truͦen
ſuͦndir arge liſt. Euír is íeman nu ofue herna in eíníchgín zídín de here ofue gewapínde Luͦde Legín wilt ze Duͦze wider díe ſtat van Colne ſi ane ze vegthene ofue ze híndírne
dat ſuͦlín wir índe uͦnſe nakuͦmelínge werín mít alle vͦnſír maicht ſuͦndir arge liſt in guͦdín truͦen· Dit ſelue ſuͦlin helpín werín die buͦrgere van Colne mít alle irre maicht ín guͦdín
truͦen ſuͦndir arge liſt· Euir weír dat ieman nu of ín eíníchgin zidín herna einích heírſchif ofue eíních ſtrijtlich ſchif van vienden der ſtede van Colne gehangín ẘrde wider die ſtat
van Colne vͦp den vluͦz des Ríns ze Duͦze of ín vͦnſe Lande dat ſuͦlín wír inde vͦnſe nakuͦmelínge werín mít alle vͦnſír maicht ín guͦdín truͦen· Dit ſelue ſuͦlin helpín werín díe burgere
van Colne mít alle írre maícht in guͦdín truͦen ſuͦndir arge liſt. Euír die buͦrgere van Colne die ſuͦlín ín vͦnſír graſchaf índe ín vͦnſir maicht vͦp me Lande índe/ vͦp me vazzere
vriede han an líue índe an guͦde gelich vͦns ſelues Luden. Dat ſelue ſuͦlín vͦnſe Luͦde han ze Colne gelichge j́rs ſelues burgˢen van Colne· Euír wir gelouen vor vͦns índe vͦnſe NakuͦmeLinge
dat wir índe vͦnſe Luͦde alle die van anderin Landen varínt duͦrg uͦnſe Lant índe duͦrg vͦnſe maicht ze Colne mit veilen coufe ofue danne varínt die ſuͦlín vriedelichge varín
duͦrg vͦnſe Lant vͦp ir recht in guͦdin truͦen ſuͦndir arge liſt· Euír han wir vͦuír eín gedran mit der ſtede van Colne. Js dat eíních burgere van Colne Scoltgemaír wírt íemans
van vͦnſme Lande· inde de Scoltgemaír in vͦnſe Lant kuͦmít den Scoltgemair mach man an ſprechgín mít gerete· índe ſal deme hendelíngín recht duͦn mít al ſogedame rechte oft bekant
guͦt is· ofue dat he der Scolt giet ſo ſal he geldín bínnin virzínnachtín. Js ouch dat he der Scolt loint ſo ſal he ſín recht duͦn mit eínre hant ſuͦndir vaír. Jnde ínſal níemanne vͦnſchuldegir
ane ſpreggin· kuͦmerin· ofue hachtín· vͦmbe díe Scolt die eín andir haít gemacht· Dit ſelue ſalman haldin vͦnſen luͦden ze Colne. Wír han ouch vͦuirdran mít der ſtede van
Colne dat die burgere van Colne vͦnſin luͦdin ſuͦlin geuen veilen couf· índe vͦnſe Luͦde ſuͦlin wieder geuen den burgeren van Colne veílin couf nu índe zallín ziden· Wír han
ouch vͦuírdran mít vͦnſin guͦdin vruͦndín den Burgeren van Colne dat Luͦtere inde eweliche vruͦntſchaf índe guͦde guͦnſt tuͦſchen vͦns índe ín ſal weſín mít guͦden truͦen ſuͦndir
arge liſt· Wír han ouch vͦuirdran mít den burgeren van Colne of einichger hande zuiſt tuͦſchen ín índe vͦnſín luden vͦp loíft dat die ſeiſſe der wír drj́ genuͦmít han. vͦnſe
Druͦzzete we de ís· her Engilbret van Buͦdelinberg· her albrecht Zobbe· Jnde die ſtat van Colne drj· der burgeremeiſtír de Scheffene ís· her Johan van der Porzín· índe her Henrích
van me hane· ofue die herna ín írre ſtat genuͦmit ſuͦlin werdín die ſuͦlin ze ſamene kuͦmin inde ſuͦlin ſcheiden den zuíſt índe den vͦploíf vͦp íren eít na rechte índe na wareíde
ofue na Suͦínlichen díngín bínnín virzich dagín. Of ouch dieſir ſeiſſer einích afliuích wirdit of niet druͦuer ín mach weſín Js he van vͦnſir ſiden ſo ſuͦlín wír eínín anderen ane
ſine ſtat. ſezzín hendelíngín. Dat ſelue ſuͦlín duͦn die burgere van Colne oft an ín gebríchgít. Jnde of die ſeiſſe den vͦploíf níet nider enlegínt blíuít dat an vͦnſín luͦden ſo ſuͦlín
vͦnſe ſeiſzín burgín der Namín híe na beſcrífuín ſteínt· ofue die herna in ire ſtat geſat werdínt ſuͦlin gemaínt ín varen ze Muͦlínheím leiſten alſe buͦrgin recht ís· níet
danne ze kuͦmene de bruͦg ín ſí gebezzírt da ſí vuͦir liegínt. Js euir dat dat blijft an den drín van der ſtede ſo ſuͦlín die ſeiſzín burgen der ſtede die hie na beſcrifuín ſteīt
ofue die herna ín íre ſtat geſat werdínt ſuͦlin gemaínt ín varin ín dat huͦis de Muͦínche van maldínberge dat da ſteit bi Sente kuͦniberze leiſten alſe burgin recht ís
niet danne ze kuͦminne de bruͦg en ſí gebezzírt da ſí vor líegínt. Js euír dat dír ſeiſzín buͦrgín eín ſtíruít ſo ſuͦlin wír bínnín ſeís weggín eínín anderín ane
ſine ſtat ſezzín· of wír des niet endedín ſo ſuͦlin vͦnſe burgin in varin liegín ze Muͦlínheím alſo lange bís wír eínín anderín ane ſíne ſtat geſezzín. Dat ſelue
ſuͦlin duͦn díe burgere van Colne· induͦint ſí níet ſo ſuͦlín íre burgín liegin ín deme huis ze maldinbˢge alſo alſe van vͦnſín burgín vuͦir geſproggín ís· Vmbe dat
allit dat hie vor geſcrifuín ſteít vͦns índe vͦnſe luͦdín índe der ſtede van Colne vaſt índe ewelich ſí ſo han wir der ſtede van Colne ſeiſzín buͦrgín geſat of dís íet
gebroggín ẘrde dat kenlich ſí dat díe ſeiſzíne· of díe ín íre ſtat geſat ſuͦlín werdín gemaínt leíſten ſuͦlín ze Muͦlínheím alſe burgín recht ís· alſo Lange bís de bruͦg gebezzírt
wírt der ſtede. Jnde dat dit vͦns índe vͦnſen Nakuͦmelíngin ſtede ſi ſo hait ouch die ſtat ſeíſzín burgín geſat· of díes íet gebrochgín ẘrde dat kenlich ſí
dat die ſeíſzine ofue díe ín íre ſtat geſat ſuͦlín werdín gemaínt leiſten ſuͦlín ín deme huís zemaldín berge alſe burgín recht ís· alſo lange bis de bruͦg vͦns gebezzírt wírt.
Dít ſínt die burgin díe wír der ſtedde geſat han· índe die geſíchgírt haínt alſe hie vorſprochgín is. Her Johan van Meírheím· her Engilbrecht van buͦdelínbˢg· her Albrecht
zobbe· Her ailf van ſtamheím. Her Ailf van den vorſte· her Ailf van den buͦngarde· her Ailf van Elnere· her Diederich van Elnere· her Henrich van Elnere· her Godeſcalc
der buͦrgvait· her Godeſcalc van linnepe· her Sibode van den blegge · her Rembolt van Luͦgehuſín· her ailf van wiele· her Euerart ſmende · índe Henrich van herne.
Jnde dit ſínt der ſtedde burgín die ſí vͦns wiedir geſat haint . her Johan van der porzín· her Henrich van me hane . her Gerart ouírſtolz ·
her Lodewig van der wíden· her Cuͦnrait van me heilich geme geiſte· her Wichman van der Vielin · her Diederich van der breidir ſtriſzín · her Diederich ſchurge · her Cuͦnraít
Ranke · her Wínrich van me Dieſche · her Henrich harderait· her K irſtíaín der Juncge · her Diederích van Duren· her Walkuͦn· inde her Eirwín van me Reihe · Jnde allit dat hie vuͦír
ſproggín is dat gelouen wir vor vͦns índe vͦnſe nakuͦmelinge eweliche ze haldene mít guͦdin truͦen· índe han ouch vͦnſe Jngeſiegil índe vͦnſir muͦdir Jngeſiegil vro Margaretín mít
der wille inde rade dit geſchíet is. Jn veſteninge dieſir hant veſtene an dieſín brif gehangín. Wir regthere· Scheffene· Raít· Bruͦderſcheffe inde gemeíne burgere van Colne
wir írgíen dis an dieſír hantveſtene dat wir alſo alſe vͦnſe herre der greue Ailf van den berge hie vor geſprochgín het· vͦuírdragín han mit ieme vuͦír vͦns índe vͦnſe Nakuͦmelinge·
inde uͦp dat dieſe vruͦntſchaf inde dieſe vuͦírworde tuͦſchen vͦns inde ieme índe ſínen nakuͦmelíngín ſtede ſí eweliche· So han wír mít ſíme Jngeſiegele índe ſíner muͦdír vro
Margaretín· der ſtedde Jngeſiegele van Colne an dieſe hantveſtene gehangin. Dit ís geſchíet na gotz gebuͦrde. Duſínt íaír. Zuei huͦndir iair· in deme Zuej inde Seiſzigſteme
iare. Des vridagis vor deme dage Barnabe des Apoſtils.
Wir Engelbreth Van godes genaden gecoren Erſbíſchof Van Colne· duͦn kuͦnt alle den gíenin die diſen brif ane geſínt eweliche· dat Van der zuegíngen índe Vͦrluge die da waren entuſchen vͦnſ índe der ſtat van Colne/ ſín geſunet aſe
hie na geſcriuen ſteit· Wir inde uͦnſe nakuͦmelinge ſuͦlen halden alle die point die ſteint in deme brifue den der Duͦmdeggen her Goízwín· her Heínrich der proiſt van sente Seueríne die da doit ſín. Her Heínrich der
proiſt Van ſente apoſtelen· her Philips der Cuſter van deme duͦme die priore van Colne/ inde bruͦder albreth die duͦ Leſemeiſter was zuͦ Colne·/ mageden en tuſchen der ſtat van Colne índe vnſen voruaren erchebiſſchoue
Conrade die doit is· Jnde wat ſich ſint deme brifue erloifen heit id ſi bit brifuen ofue ſundir brifue ofue bit eiden/ dat ſal allet zuͦ níte gaín· Vort ſo ſuͦlen wír inde unſe nakuͦmelinge hauen alle die corenmuͦlen
van Colne in deme Rine/ half van den Molen die vergolden ſint/ Jnde die Molen die neit vergolden en ſint die ſalman gelden na weſelichen díngen van gemeínre coſt inde van dere vͦrboren índe van den renten die van den muͦlen
kuͦmint· Jnde dan ſolen die molen alle half ſín vͦnſe inde vͦnſer nakuͦmelinge inde half der ſtat van Colne ín gemeínre coſt inde nuͦze. Vort me ſo ſuͦlen wir behalden die bírpennínge half ofue eithcin marc
penninge alre wegelich biz an die zit die entuſchen vͦnſeme voruaren erchebiſſchofue Conrade· inde der ſtat geſprocgen was inde beſcrifuen· índe dat ſal ſín an vnſen wiltkuͦren· índe des ſolen wir ſagen vnſen wille·
in bínnen zuein mainden/ Jnde wanne man vort dieſe bírpenninge nímet bid vnſen willen índe der ſtedde· ſo ſuͦlen wír ſi half hauen índe die ſtat half· Die ſtat van Colne ſal behalden die aſíſe alſo alſí nuͦ geít· aſe
lange biz dat ſi ſeís duſentmarc genement die ſi vͦnſ ſuͦlen geuen zuͦ ſuͦnen· Jnde alſo vile dar zuͦ· alſe ſí deme rade geuen ſuͦlen· Jnde ouch aſe lange bíz dat ſi íre alde ſcolt die ſi ſcoldich waren
in vnſes voruaren Erchebiſſchofues Cuͦ̄rades gezide genemen na guͦder warheide der Luͦde die wír índe die ſtat dar zuͦ geſchicken· Jnde ſo wanne díeſe pennínge alle genomen ſínt· iſ id dat wir
willen ſo mogin wir die aſiſe nemen ein iair half inde die ſtat half· Vort me die burgere die man ſprichit dat ſí uzer írme· rechte ſín gedaín die ſuͦlen vort me ín iren renten índe
Erue ſitzen ín buzen inde enbinnen. Jnde wanne die ſtat inde ſí gebezeren vͦnſ/ na ſagene des greuen van gelren índe des greuen van guleke índe der anderre herren die dar zuͦ genuͦmet
ſint· muͦgin ſi dan vor vnſen inde deſ geſtites edelen mannen índe dínſtmannen· mit rechte ín ir recht· ſich gedíngen· deſ ſolen wir ín wale gunnen· Were id euer dat ſi deſ níet inmochten
geduͦn/ ſo ſuͦlen wir ſi wiſen vor den koninc inde ſolen ſi da vorderen· Were euer dat ſi vor deme konínge ír recht niet ínmochten ergain ſo mogen ſí wandelen up ír recht ín binnen Colne índe
enbuzen· Vort die gude luͦde die uzer irme amtte worden gedaín índe die vnbedinget ſínt· die ſuͦlen wider ín ír amtte kuͦmen ofue id den bruderſchaffen índe den guden luͦden inde der gemeneden
beuellít· Jnde die anderen die bedinget ſint ſo wanne ſi ſich ín ír recht gedíngínt/ ſo ſuͦlen ſi des ſeluen rechtes gebrugen· Were id euer alſo dat bit iren willen níet enwere· ſo ſuͦlin wír ín
ein recht ritthere ſin· Jnde bit dieſen vorſprocgenen dingen/ ſo ís eíne ganze ſuͦnne en tuſchen vͦns índe der ſtat van doden inde van geuangenen vͦp íweder ſíde. Jnde van anderen dínge inde ſolen
ſi halden bit guͦden trvwen· ane arge liſt· Jnde dat dieſe ſuͦnne ſtede ſi ſo hauen wír inde die ſtat vͦnſe ingeſiegele an dieſen bríf gehangen· inde vͦnſes geſtítes man die edele luͦde der greue van
gelren· der greue van Clifue/ der greue van Guleke· her walraue van guleke· der herre van valkenburg· die vͦuer dieſer ſuͦnnen waren· Jnde ouch der Juncherre van heinſberg/ inde vile
vnſer manne inde dinſtemanne · Dit is geſchit inde gemagget na godes geborde· Duſínt íair Jnde zuͦe hundert íaír ín deme zue inde ſezzícgeme iare· Diſ neſten dagis na ſente vitis dage- /
IN Godes namen amen. Dat ſi kuͦnt allen den die dieſen brief ane geſient/ Dat wir Walraue der herzoge Van Limbuͦrg mít den eirſamen luden/ den Rehteren/ den Scheffenen/ deme Rade inde den buͦrgeren gemeinliche
Van kolne over midz vͦnſe mage inde vͦnſen Rait vruͦntliche overdragin hain alſus. Dat wir inde Vͦnſe nakuͦmelinge die nader zit ze Limbuͦrg herzogē ſint/ ze kolne buͦrgere worden ſin/ índe weſen ſuͦlin eirfliche/ so dat wir/
inde vͦnſe nakuͦmelinge die herzogē ze Limbuͦrg ſint/ die buͦrgere van kolne ſēmeliche inde ſuͦnderliche in al vͦnſeme Lande/ inde vͦnſer heirſcheffe/ inde in vͦnſeme gerehte/. inde oug in buſen vͦnſeme Lande/ mit guden truWen beſchirmen/
bevrieden/ inde behuͦden ſuͦlen/. an Liue/ inde an guͦde/ gelicher wis alſe vͦnſes ſelues Lude/ inde vͦnſe buͦrgere ſuͦndir arge liſt. Dat ſi oug ze wiſzene dat wir inde vnſe Lude/ in kolne beſchírmit ſuͦlin ſin/ inde
vriedeliche geliche den buͦrgeren Van kolne. Vort ſi dat ze wiſzene dat wir die ſtat/ inde die buͦrgere van kolne/ na vͦnſer maht halden inde huͦden ſuͦlen· in alle deme rehte/ inde inder vriheide/ inde in den guͦden gewonden
die ſi van aldirs mit hantveſtingin/ in geſcriehte/ inde ſuͦnder geſcriehte here hauint braiht/ inde da ſi nuͦ inne ſint/ inde ſizzint. Were oug dat die buͦrgere van kolne da ane ieman druͦckin ove drengin
wolde/ in einicher wiſe mit gewelde inde zuͦnrehte/ wieder den ſuͦlen wir der ſtede/ inde den burgeren van kolne radin/ inde helpin gelicher wis alſe ein getruͦwe buͦrgere ſiner ſtede ſchuͦldich is ze duͦne· so dat wir in niet wiedˢſagin
inmuͦgin/ inde ſi ingeine wis begeuin inſuͦlen. Vort inſuͦlen wir die buͦrgere van kolne beide/ in vͦnſeme Lande/ inde andirſwa niet beſweren laiſzen na Vͦnſer maht zuͦnrehte. Were euir dat einich buͦrgere Van kolne in vͦnſeme gerehte
iemanne beclagede/ ove van ieman̄e beclagit wuͦrde vͦmbe ſcholt/ ove vͦmbe eniche andere ſachge/ ſo ſuͦlin wir den buͦrgeren van kolne guͦt inde genedich gerehte duͦn duͦen ſuͦnder Vair. Dat ſelue ſal oug vͦnſen luden binnen kolne
geſchien· Js oug dat einich vͦnſer Lude binnen kolne/ ove einich buͦrgere van kolne binnen vͦnſeme gerehte einiche ſcholt maggede/ ove des got niet enwille einiche miſſedait dede/ dar vͦmbe inſuͦlin wir in eine ſide/ noch die buͦrgˢe
van kolne inander ſide/ niemāne andirſ vͦnſchuͦldichger Laiſzin beſweren/ noch penden/ Mer ein iewelich clegere ſal ieme mit rehte laiſzin genuͦgin. Queme it oug alſo dat vͦns die buͦrgere Van kolne helpin ane geſuͦnnin/ ſo ſuͦlin wir
in ze helpin ſelue hendelingin binnen kolne kuͦmin mít nuͦin ridderen/ inde mit vuͦnfzien knappín mít den Wapenin vͦp overdeckdin orſin/ inde helpin in/ inde der ſtede van kolne/ na Vͦnſen eren/ vͦp iere koſt· alſo dat ſi vͦns
mit den vuͦregenuͦmedin Luden geuen ſuͦlen ze vͦnſer koſt over dach inde over naiht vuͦnf marc kolchir pennincge· Queme it oug alſo dat vͦns ieman Vͦrluͦgede dar Vͦmbe dat wir der ſtede/ inde den buͦrgeren van kolne huͦlpin inde
beſtuenden/ alſo alſe id hie vuͦre beſcriefuin ís/ ſo ſuͦlin ove wir ſi js ane geſínnen die ſelue buͦrgere Van kolne buͦſzin kolne vͦnshelpin hendelingen mit vuͦnfuinſwenzich mannin gewapint Van geſlehten in kolne/ mit overdeckdin
orſin/ na ieren eren/ vͦp Vͦnſe koſt. Were oug dat vͦns ove den buͦrgeren Van kolne íeman Vͦnreht dede/. dar vͦmbe dat wir mit gemeineme rade inde mit willen vͦrluͦgin woldin/ ſo ſuͦlin wir vͦp vͦnſe koſt/ inde na alle vͦnſer maht/
inde die ſelue buͦrgere na alle íerre maht/ Vͦnſer iewelich deme andirme helpin inde beſtaín truͦWeliche ane arge liſt. Queme id oug alſo des got niet enwille dat einiche zweinge ove zwiſt tuͦſſchín vͦns inde vͦnſen Luden in
eine ſide/ inde den buͦrgeren van kolne vͦp andir ſide vͦp liefe/ dar zuͦ hain wir dri vnſer manne riddere/ inde ſi drj ierre buͦrgere geſchickit/ die des maht hauint der nieder zelegínne binnen Vierzich dagin/ mit guͦden truͦwen
vͦp ieren eith. Vort ſi dat ze wiſzene dat wir díe buͦrgere van kolne ſēmeliche inde ſuͦnderliche ze duͦiſbuͦrg/ inde dat dar zuͦ gehoirt/ niet beſwerin noch tollen ínſuͦlin/ noch van in niet nemen inſuͦlin Laiſſen/ dan alſuͦlgen
rehten tol/ alſe da van aldirs genomín ís· inden ziden dat man in van aldírs ze geuene plach. Hie in bouen ſuͦlen wir vͦnſe geleide tuͦſſchen deme Rine/ inde der maſen ze vordírſt vͦnſen ſamen buͦrgeren van kolne/ inde an
in beide an Liue inde an guͦde haldin inde huͦdín truͦweliche ſuͦnder alrehande arge liſt· alſo alſe id vͦnſe vuͦreVarín de herzogín Van Limbuͦrg hieldin inde wir ſchuͦldich ſin zehaldene. Jnde vuͦr alle dieſe vuͦreWorde truͦweliche ze
haldene inde ze duͦne/ hain wir ze buͦrgin geſat/ heren Wilhelme den greuen van Guͦlegge/ heren Walrauen ſinen bruͦder/ Adolfe den greuen van deme berge/ heren Buͦrggarde van bruͦchge/ heren Wilhelme van vrenze/
die edele luͦde ſint/ Henriche van koilmuͦnt/ Arnolde van Ginnenich. Albrehte zobbin van Leienſifen/ Godeuerde van Vͦnkilbach/ die riddere ſint. Jnde vͦmbe dieſe vuͦreworde / inde dieſe vruͦntſchaf truͦweliche ze haldene inde
ze duͦne/ ſo hait vͦns díe ſtat van kolne gegeuen huͦndirt marc geldes iairlíches bínnen kolne/ an redelichgeme erue/ alle vͦnſe vͦrbuͦre da midde ze duͦne Vz beſcheiden dat wir/ inde vͦnſe nakuͦmelinge/ dat erue niet ver Lenen
noch vercoufin inmuͦgin noch enſuͦlin/ id enbliue an vͦns/ inde an vͦnſen eruen/ die herzogin ze limbuͦrg weſen ſuͦlen erfliche. Jnde hauen wir der herzoge van limbuͦrg de hie vuͦr genant is/ mit gegeuenre truͦwen geſichgirt/
inde geſworin zen heilichgin alle dieſe vuͦrWorde zeduͦne índe/ ze haldene truͦwelíche ane alrehande arge liſt. Jnde willen oug dat ein íewelich vͦnſe erue de herzoge ze Limbuͦrg ís/ dieſe ſelue vuͦrworde alre / ernuͦwe inde ſtede
halde truͦweliche. Jnde wir die Rehtere/ die Scheffenen/ der Rait/ inde die buͦrgere van kolne ergíen mit dieſme briefue/ dat alle dieſe vuͦrworde wair ſint/ inde haín vͦnſe buͦrgeremeiſtere mit gegeuenre truͦwen inde mit
geſworinin eiden vuͦr vͦns allin duͦen gelouen inde virbínden díeſe vuͦrworde ſtede ze haldene ane arge liſt. Jnde vͦp dat dieſe dínc/ vaſte ſín/ inde ſtede bliuen/ ſo hain wir der vuͦrgenande herzoge van Limbuͦrg/ inde ein deil
vͦnſer vuͦrgenander buͦrgen ín eine ſide/ inde wir die ſtat van kolne ín andír ſide/ vͦnſe Jncgeſíegele an dieſen brief gehangín. Dis ſínt gezuͦich alle die vuͦrginanden buͦrgen. Jnde die Rehtere/ die Scheffenen/ inde die buͦrgere van
kolne gemeine/ inde maních andír guͦt man. Dít ís geſchiet na godes geburde/ Duͦſínt íaír/ zweí huͦndírt íair/ índe druͦ inde ſeiſzich íaír/ ín Sente Barnabas des apoſtils dage/ vͦp der buͦrgere huis ze kolne offenbare.
Jnde vͦnſer iewelich hait dieſer bríefue eínen beſiegilt mít vͦnſer beider. Jncgeſiegelen
JN Godes namen amen Dat ſi kuͦnt allen den die dieſen brief ane geſient Dat wir Walraue der Herzoge van Limbuͦrg mit den eirſamen luden den Rehteren den Scheffenen deme Rade inde den buͦrgeren
gemeinliche van Kolne over midz vͦnſe mage inde vͦnſen Rait vruͦntliche overdragin hain alſus Dat wir inde vͦnſe nakuͦmelinge die na der zit ze Limbuͦrg herzogē ſint ze Kolne buͦrgere worden ſin inde weſen ſuͦlen eirfliche so dat
wir inde vͦnſe nakuͦmelinge die herzogē ze Limbuͦrg ſint die buͦrgere van Kolne ſem̄eliche inde ſuͦnderliche in al vͦnſeme lande inde vͦnſer heirſcheffe inde in vͦnſeme gerehte inde oug in buſen vͦnſeme lande mit guͦden truwen beſchirmen
bevrieden inde behuͦden ſuͦlin an liue índe an guͦde gelicher wis alſe vͦnſes ſelues luͦde inde vͦnſe buͦrgere ſuͦnder arge liſt· Dat ſi oug zewiſzene dat wir inde vͦnſe luͦde in Kolne beſchirmit ſuͦlin ſin inde vriedeliche
geliche den buͦrgeren van Kolne· Vort ſi dat zewiſzene dat wir die ſtad inde die buͦrgere van Kolne na vͦnſer maht halden inde huͦden ſuͦlen in al deme Rehte inde in der vriheide inde in den guͦden gewonden die ſi van aldirs
mit hantveſtingen in geſcriehte inde ſuͦnder geſcriehte here hauínt braht inde da ſi nuͦ inne ſint inde ſizzint· Were oug dat die buͦrgere van Kolne da ane íeman druͦckin ove drengin wolde in eínicher wiſe mit gewelde
inde zuͦnrehte wieder den ſuͦlen wir der ſtede inde den buͦrgeren van Kolne radín índe helpín gelicher wis alſe eín getruͦwe buͦrgere ſíner ſtede ſchuͦldich ís ze duͦne So dat wir in niet wiedírſagin inmuͦgin inde ſi
ingeine wis begeuin inſuͦlen· Vort inſuͦlin wir die buͦrgere van Kolne beide in vͦnſeme Lande inde andirſwa niet beſwerin laiſzin na vͦnſir maht zuͦnrehte· Were euir dat einich buͦrgere van Kolne in vͦnſeme gerehte iemanne
beclagede ove van iemanne beclagit vuͦrde vͦmbe ſcholt ove vͦmbe einiche andere ſachge ſo ſuͦlen wir den buͦrgeren van Kolne guͦt inde genedich gerehte duͦn duͦen ſuͦndir vair· Dat ſelue ſal oug vͦnſen luͦden binnen Kolne
geſchien· Js oug dat einich vͦnſer lude binnen Kolne/ ove einich buͦrgere van Kolne binnen vͦnſeme gerehte einiche ſcholt maggede· ove des got niet enwille einiche miſſedait dede dar vͦmbe inſuͦlin wir in eine ſide noch die buͦrgere
van Kolne in andir ſide niemanne andirſ vͦnſcuͦldichger laiſzin beſwerin noch penden· Mer ein iewelich clegere ſal ieme mit rehte laiſzin genuͦgín· Queme id oug alſo dat vͦns die buͦrgere van Kolne helpin ane
geſuͦnnen so ſuͦlin wir in ze helpin. ſelue hendelingen binnen Kolne kuͦmin mit nuͦin riedderen inde mit vuͦnfzien knappen mit den wapinnin vͦp overdeckdin orſin inde helpin in inde der ſtede van Kolne na vͦnſen eren
vͦp iere koſt/ alſo dat ſi vͦns mit den vuͦregenuͦmedin ludin geuin ſuͦlin ze vͦnſer koſt over dach inde over naiht vuͦnf marc Kolchir pennincge· Queme it oug alſo dat vͦnſ ieman vͦrluͦgede dar vͦmbe dat wir der ſtede inde
den buͦrgerin van Kolne huͦlpen inde beſtuͦenden alſo alſe id hie vuͦre beſcriefuin is ſo ſuͦlín ove wir ſí is ane geſínnen die ſelue buͦrgere van Kolne buſzin Kolne vͦnſ helpin hendelingen mit vuͦnfuenſwenzich mannin gewapint
van geſlehten in Kolne mit overdeckdin orſin na ieren eren vͦp vͦnſe koſt· Were oug dat vͦns ove den buͦrgeren van Kolne ieman vͦnreht dede dar vͦmbe dat wir mit gemeineme rade inde mit willen vͦrluͦgin wolden
ſo ſuͦlin wir vͦp vͦnſe koſt inde na alle vͦnſer maht inde die ſelue buͦrgere na alle íere maht vͦnſer iewelich deme andirme helpin inde beſtain truͦweliche ane arge liſt· Queme id oug alſo des got niet enwille dat einiche
zweinge ove zwiſt tuͦſſchín vͦns inde vͦnſen luden in eine ſide/ inde den buͦrgeren van Kolne vͦp andir ſide vͦp liefe/ dar zuͦ hain wir dri vͦnſer manne riddere/ inde ſi dri íerre buͦrgere geſchickit die des maht
hauint dernieder ze leginne bínnen víerzich dagin mit guͦden truͦwen vͦp ierin eith· Vort ſi dat ze wiſzene/ dat wir de buͦrgere van Kolne ſem̄meliche índe ſuͦnderliche ze duiſbuͦrg inde dat dar zuͦ gehoirt niet beſwerin
noch tollen inſuͦlin/ noch van in niet nemen inſuͦlín laiſſen dan alſuͦlgen rehten tol alſe da van aldírs genomín ís ín den ziden dat man ín van aldirn ze geuene plach· Hie inbouen ſuͦlin wir vͦnſe geleide tuͦſſchen deme
Ríne índe der maſen ze vordirſt vͦnſen ſamen buͦrgeren van Kolne/ inde an in beide an liue índe an guͦde haldín índe huͦdín truͦweliche ſuͦndir alrehande arge liſt alſo alſe id vͦnſe vuͦrevarin die herzogin van Limbuͦrg hældin
inde wír ſchuͦldich ſin zehaldene· Jnde vuͦr alle dieſe vuͦrworde truͦweliche ze haldene inde ze duͦne/ haín wír ze buͦrgen geſat/ heren Wilhelme den greuen van Guͦlegge heren Walrauen ſinen bruͦder/ Adolfe den greuen van deme
berge/ heren Buͦrggarde van bruͦchge/ heren Wilhelme van Vrenze die edele lude ſínt/ Henrichge van Kolemuͦnt/ Arnolde van Giemenich Albrehte Zobben van Leinſifen Godeuerde van Vͦnkilbach die Rieddere ſint·
Jnde vͦmbe dieſe vuͦreworde inde dieſe vruͦntſchaf truͦweliche ze haldene índe zeduͦne ſo haít vͦns die ſtat van Kolne gegeuen huͦndirt marc geldís iairliches binnen Kolne/ an Redelichgeme erue alle vͦnſe vͦrbuͦre da midde ze
duͦne/ vz beſcheiden dat wir inde vͦnſe nakuͦmelinge/ dat erue niet verlenen noch verkoufin inmuͦgin/ noch enſuͦlen id enbliue an vͦns/ inde an vͦnſen eruen die herzogin ze Limbuͦrg weſen ſuͦlen eirfliche· Jnde hauen wir der herzoge
van Limbuͦrg de hie vuͦr genant ís/ mít gegeuenre truͦwen geſichgirt/ inde geſworin zen heilichgin/ alle dieſe vuͦreworde ze duͦne índe ze haldene truͦweliche ane alrehande arge liſt· Jnde willín oug dat ein iewelich vͦnſe erue de heirzoge
ze Limbuͦrg is dieſe ſelue vuͦrworde alre ernuͦwe inde ſtede halde truͦweliche· Jnde wir die Riehtere/ die Scheffenín/ der Raít/ índe die buͦrgere van Kolne ergíen mít dieſme briefue/ dat alle dieſe vuͦrworde wair ſínt/ índe haín vͦnſe buͦrgˢemeiſtere
mit gegeuenre truͦwen índe mit geſwornín eíden vuͦr vͦns allin duͦen gelouen índe verbínden/ dieſe ẘrworde ſtede ze haldene ane arge liſt· Jnde vͦp dat dieſe dinc vaſte ſín/ índe ſtede bliuen/ ſo haín wir der vuͦrgenande herzoge van
Límbuͦrg/ inde eín deil vͦnſer vuͦrgenander buͦrgen ín eíne ſíde/ índ wír die ſtat van Kolne ín ander ſíde/ vͦnſe incgeſíegele an dieſen brief gehangin· Dís ſínt gezuͦich alle díe vuͦrgenande buͦrgen/ inde die Rehtere/ die Scheffenen/
índe die buͦrgere van Kolne gemeíne inde manich andir guͦt man· Dít ís geſchíet na godes geburde Duſint iair zwei huͦndirt íair/ inde druͦ inde seiſzich íair/ in sente Barnabas des apoſtils dage vͦp der buͦrgere huͦis ze Kolne
offenbare· Jnde vͦnſir íewelich hait dieſir briefue einen beſiegilt/ mit vͦnſer baider jncgeſiegelen·
JN Godes namen. amen. Dat ſi kuͦnt allen den die dieſen brief ane geſient. Dat wir Diether der greue van katzínellenboge/ mít den erſamen Luden den Ríehteren/ den Scheffenen/ deme Rade/ índe den buͦrgeren gemeínliche van
kolne over midz vͦnſe mage/ inde vͦnſen Rait vruͦntliche overdragin hain alſus. Dat wir índe vͦnſe nakuͦmelínge die na der zít ze katzínellenbogen greuen ſínt/ ze kolne buͦrgere worden ſín/ inde weſen ſuͦlín erffliche· ſo dat wir
inde vͦnſe nakuͦmelinge die greuen ze katzenellenbogen ſint/ de buͦrgere van kolne ſemeliche inde ſuͦnderliche ín al vͦnſeme Lande/ inde vͦnſer herſcheffe/ índe ín vͦnſeme gerehte/ índe oug ín buſzen· vͦnſeme lande mit guͦden truͦwen
beſchirmen/ bevrieden/ inde behuͦden ſulen/ an Liue inde an guͦde/ in Waſzere inde vͦp Lande gelicher wis alſe vͦnſes ſelues Lude/ inde vͦnſe buͦrgere ſuͦndír arge liſt. Dat ſi oug ze wíſzene/ dat wir índe vͦnſe Lude in kolne beſchírmet ſuͦlen
ſin/ inde vriedeliche geliche den burgeren van kolne. Vort ſi dat ze wiſzene/ dat wir die ſtad inde die buͦrgere van kolne na vͦnſer maht halden inde huͦden ſuͦlen in alle deme rehte índe in der vriheide/ inde índen guͦden gewoneden die
ſi van alders mit hantveſtingen in geſcriethe/ inde ſuͦnder geſcriethe here hauint braht/ inde da ſi nuͦ ínne ſint inde ſitzint. Were oug dat die buͦrgere van kolne da ane ieman druͦckin ove drengín wolde in eínicher wiſen mit gewelde inde zuͦnrehte/
wieder den ſuͦlin wir der ſtede/ inde den buͦrgeren van kolne radin inde helpin gelicher wis alſe ein getruͦwe buͦrgere ſiner ſtede/ ſchuͦldich is ze duͦne/ So dat wir in niet wiͤderſagen in muͦgen/ inde ſi íngeinewis begeuín ínſuͦlen. Vort ínſuͦlen
wir die burgere van kolne beide in vͦnſeme Lande/ inde andirſwa niet beſwerin Lazin na vͦnſer maht ze vͦnrehte. Were euir dat einich buͦrgere van kolne ín vͦnſeme gerehte íemanne beclagede/ ove van íemāne beclagit wuͦrde vͦmbe ſchuͦlt/ ove
vͦmbe einiche andere ſachge/ ſo ſuͦlin wir den buͦrgeren van kolne guͦt inde genedich gerehte duͦn duͦen ſuͦnder vair/ Dat ſelue ſal oug/ vͦnſen Luden bínnen kolne geſchíen. Js oug dat einich vͦnſer Lude bínnen kolne/ ove eínich buͦrgere van
kolne binnen vͦnſeme gerehte einiche ſcolt machgede/ ove des got niet enwille eíniche miſſedait dede/ dar vͦmbe ínſuͦlin wir in eine ſíde/ noch die buͦrgere van kolne in ander ſide/ niemanne andirſ vͦnſchuͦldichger laiſzín beſwerín noch pendín.
mer ein iewelich clegere ſal ieme mit rehte laiſzin genuͦgín. Queme id oug alſo dat vͦns die buͦrgere van kolne helpin ane geſuͦnnin/ ſo ſuͦlin wir in ze helpín ſelue hendelíngin binnin kolne kuͦmin mít nuͦín Ridderen/ índe mít
vuͦnfzien knappin/ mit den wapinnen vͦp overdeckdin orſin/ inde helpin in inde der ſtede van kolne na vͦnſen eren vͦp íere koſt. Alſo dat ſi vͦns mít den vuͦr genuͦmedin Luͦden geuen ſuͦlen ze vͦnſer koſt/ over dach índe over naht
vuͦnf marc kolchir penninge/ Willint euer die ſelue buͦrgere van Kolne dat wir in me ove min Lude ze helpinne brengin dat ſuͦlin wir duͦen. Mes dar na ſuͦlin ſi vͦns me ove min na marzalen geuen ze vͦnſer koſt. Queme id oug
alſo dat vͦns ieman vͦrluͦgede dar vͦmbe dat wir der ſtede inde den buͦrgeren van kolne huͦlpin inde beſtuͦenden alſo alſe id hie vuͦre beſcriefuin is/ So ſuͦlen/ ove wir ſi is ane geſínnen die ſelue buͦrgere van kolne vͦns helpin inde radín na íerre maht ane
arge liſt. Were oug dat vͦns ove den buͦrgeren van kolne ieman vͦnreht dede/ dar vͦmbe dat wir mít gemeíneme rade/ índe mit willen vͦrluͦgen wolden/ ſo ſuͦlen wir vͦp vͦnſe koſt/ inde na al vͦnſer maht/ índe die ſelue buͦrgere vͦp íerre koſt/ na al íerre maht/
vͦnſer iewelich deme andirme helpin inde beſtain truͦweliche ane arge liſt. Queme id oug alſo des got níet enwille dat eíniche zweinge ove zwiſt tuͦſſchin vͦns inde vͦnſen luden in eine ſide/ inde den buͦrgeren van Kolne vͦp ander ſide vͦp Liefe/ dar zuͦ hain
wir dri vͦnſer manne riddere/ inde ſi dri ierre buͦrgere geſchickit/ die des maht hauint der nieder ze Leginne bínnen vírzich dagen mít guͦden truͦwen vͦp íerrín eíth. Jnde vͦmbe dieſe vuͦreworde / índe dieſe vruͦntſchaf truͦweliche ze haldene índe zeduͦne/
ſo hait vͦns die ſtad van kolne gegeuen virzich marc geldis iairlieges ze ſente Johannis miſſen ze midz ſuͦmere zegeldinne/ alle vͦnſe vͦrbuͦre da midde ze duͦne/ viz beſcheiden dat wir inde vͦnſe nakuͦmelinge/ dat gelt niet verlenen/ noch vercoufin
inmuͦgin/ noch inſuͦlin/ id in bliue an vͦns inde an vͦnſen eruen die greuen ze katzinelebogen weſin ſuͦlen erfliche. So dat die ſelue buͦrgere van kolne die vierzich marc geldis van vͦns ove van vͦnſen eruen wanne ſi willint wieder loeſen muͦgin
mit vier huͦndirt markin kolchir pēninge/ Die ſelue vier huͦndirt marc ſuͦlin wir hendelingen mit der buͦrgere rade van kolne/ binnen deme buͦrgbanne van kolne beſtaden an erue/ ſo dat wir inde vͦnſe nakuͦmelinge die greuen ze katzínelebogen
ſint/ van der ſtede van kolne haldin inde intfein ſuͦlin dat erue/ vͦnder allen den vuͦrworden die hie vuͦr beſcriefven ſtein. Jnde hauen wir der vuͦrgenande greue van katzinelebogen mit gegeuenre truͦwen geſichgírt/ índe geſworín zen
heilichgin alle dieſe vuͦrworde ze duͦne/ inde ze haldene truͦwelichge ane alrehande arge liſt. Jnde willin oug dat ein iewelich vͦnſe erve de greue ze Katzinelenbogen is/ dieſe ſelue vuͦrworde írnuͦwe inde ſtede halde truͦweliche. Jnde wir die Riethere/
die Scheffenen/ der Rait/ índe die buͦrgere van kolne irgien mit dieſeme briefue/ dat alle dieſe vuͦrworde wair ſint/ inde hain vͦnſe buͦrgeremeiſtere mit gegeuenre truͦwen/ inde mit geſwornin eiden vuͦr vͦns allen duͦen gelouen/ inde
virbinden duͦſe vuͦrworde ſtede zehaldene ane arge liſt. Jnde vͦp dat dieſe dínc vaſte ſín índe ſtede blíuen/ ſo haín wir der vuͦrgenande greue ane eine ſide/ inde wir die ſtad van kolne in ander ſide/ vͦnſe Jngeſiegele an dieſen brief gehangin.
Dies ſint gezuͦich her Walraue der herzoge van Limbuͦrg/ her Wilhelm der greue van guͦlechge/ her Wilhelm inde her Harpern die gebruͦdere van vrenze/ her Henrich van kolemuͦnt/ her Alexander van eínínberg/ her Godevert
van Vͦnkilbach/ her Ailf van Stamheim/ her Ailf van Wiele der Druͦſzeſze van deme berge/ her Johan van wínden der Druͦſzeſze van guͦlechge/ her Godevert der Marſcal van kelſe/ her Herman van hoínſteín/ Petir der Scrivere/
Die Ríethere.. die Scheffenen.. der Rait.. inde die buͦrgere van kolne/ índe andir manich guͦt man. Dit is geſchiet ze kolne na godes gebuͦrde/ Duͦſínt iar/ zwei huͦndírt íair/ inde druͦ índe Seiſzich iair/ Des neiſten dagis na Sente
Petirs inde Sente Paulis hogezide. Jnde hait vͦnſer iewelich dieſer brieve eínen beſiegilt mít vͦnſer beider Jngeſiegelen.
JN Godes namen. Amen. Dat ſi kuͦnt allen den die dieſen brief ane geſient. Dat wir Díether der greue van Katzenellínboge/ mit den erſamen Luden den Riehteren/ den ſcheffenen/ deme Rade/ Jnde den burgeren gemeínliche
van kolne over midz vnſe mage/ inde vnſen Rait vruͦntliche overdragin haín alſus. Dat wir inde unſe nakuͦmelinge die na der zít ze katzenellenboge greuen ſínt/ ze kolne burgere worden ſín/ inde weſen ſuͦlen erffliche· ſo
dat wir inde vͦnſe nakuͦmelinge die greuen ze katzinellenbogen ſínt/ die burgere van kolne ſemeliche inde ſuͦnderliche in al vnſeme Lande/ inde vnſer herſcheffe/ inde ín vnſeme gerehte/ inde oug ín buſzen vnſeme Lande mit guden truͦwen beſchírmen/
bevrieden/ inde behuͦden ſuͦlen/ an liue inde an gude· in Waſzere inde uͦp Lande gelicher wis alſe vnſes ſelues Lude/ inde vnſe burgere ſunder arge liſt. Dat ſi oug ze wiſzene/ Dat wir inde vnſe Lude ín kolne beſchírmet ſuͦlen ſín/
inde vríedeliche gelíche den buͦrgerē van kolne. Vort ſí dat ze wiſzene dat wir die ſtat inde die burgere van kolne na vnſer maht halden inde huͦden ſuͦlen ín alle deme rehte/ índe in der vriheide/ inde índen guͦden gewoneden die ſi van alders
mit hantveſtingen in geſcriehte/ inde ſuͦnder geſcriehte here hauint braiht/ inde da ſi nuͦ ínne ſínt índe ſitzínt. Were oug dat die buͦrgere van kolne da ane íeman druͦckín ove drengín wolde ín eínícherwiſen mít gewelde índe zuͦnrehte/ wiͤder
den ſuͦlin wir der ſtede inde den burgeren van kolne radin inde helpin gelicher wis alſe ein getruͦwe burgere ſiner ſtede ſchuͦldich is ze duͦne/ So dat wír in níet wieder ſagen in muͦgen/ inde ſi íngeínewís begeuín inſuͦlen. Vort ínſuͦlen wír die burgˢe
van kolne beide in vnſeme Lande inde anderſwa niet beſwerin Llazin na vnſer maht ze vnrehte. Were euir dat einich burgere van kolne in vnſeme gerehte íemanne beclagede ove van íemanne beclagit wuͦrde vͦmbe ſcuͦlt/ ove vmbe eíníche andere ſachge/
ſo ſuͦlín wir den burgeren van kolne guͦit inde genedich gerehte duͦn duͦen ſuͦnder vair/ Dat ſelue ſal oug vnſen Luden binnen kolne geſchien· Js oug dat einich vͦnſer Lude binnen kolne/ ove einích burgere van kolne bínnen vͦnſeme gerehte
einiche ſcholt machgede/ ove des got niet enwille eͥniche miſſedait dede/ dar vͦmbe in ſuͦlin wir in eine ſide/ nohch die burgere van kolne in andir ſide/ niemanne andirſ vnſchuldichger Laſzín beſwerín noch pendín. Mer eín íewelich clegere ſal íeme mít
rehte laiſzin genuͦgin. Queme id oug alſo dat vͦns die buͦrgere van kolne helpin ane geſuͦnnin/ ſo ſuͦlin wir in ze helpin ſelue hendelíngin binnín kolne kuͦmín mít nuͦín Ridderen índe mít vuͦnfzíen knappín/ mít den wapínnín vͦp/
overdeckdín orſín inde helpin in inde der ſtede van kolne na vnſen heren vͦp iere koſt· alſo dat ſi vͦns mít den vuͦr genuͦmeden Luden geuen ſuͦlen ze vͦnſer koſt/ over dag índe over naht vuͦnf marc kolchír pēnínge. Willínt
euer díe ſelue buͦrgere van kolne dat wir in me ove min Lude ze helpene brengin dat ſuͦlin wír duͦen. Mes dar na ſuͦlen ſi vͦns me ofue mín na marzalen geuen ze uͦnſer koſt. Queme id oug alſo dat vͦns íeman vͦrluͦgede/
dar vͦmbe dat wir der ſtede inde den burgeren van kolne huͦlpin inde beſtuͦenden alſo alſe id hie vuͦre beſcriefuín ís/ ſo ſuͦlen/ ove wir ſi is ane geſinnen die ſelue buͦrgere van kolne vͦns helpín inde Radin na írre maht ane arge liſt. Were
oug dat vͦns ove den buͦrgeren van kolne ieman vͦnreht dede/ dar vͦmbe dat wir mit gemeineme rade/ inde mít willen vͦrluͦgen wolden/ ſo ſuͦlen wír vͦp vͦnſe koſt/ índe na al vͦnſer maht/ índe die ſelue buͦrgere vͦp íere koſt/ na al íerre maht/
vnſer iewelich deme andirme helpin/ inde beſtain truͦweliche ane arge liſt. Queme id oug alſo des got niet enwille dat einíche zweínge ove zwiſt tuͦſſchín vͦns índe vͦnſē Luden ín eíne ſíde/ índe den buͦrgeren van Kolne vͦp ander ſide/
vͦp liefe/ dar zuͦ hain wir dri vͦnſer manne riddere/ inde ſi drí ierre buͦrgere geſchickit/ die des maht hauínt der nieder ze Legínne bínnen vírzich dagín mít guͦdín truͦwen vͦp íeren eith. Jnde vͦmbe dieſe vuͦre worde / índe dieſe vruͦntſchaf
truͦweliche ze haldene inde ze duͦne/ ſo hait vͦns die ſtad van kolne gegeuen virzich marc geldis iaírlichs ze ſente Johannís míſſē ze midz ſuͦmere ze geldínne/ alle vͦnſe vͦrbuͦre da midde ze duͦne/ víz beſcheiden dat wír
inde vͦnſe nakuͦmelinge/ dat gelt niet verlenen/ noch vercoufin in muͦgín/ noch ín ſuͦlen/ id in bliue an vͦns índe an vͦnſen ervín die greuen ze katzínellenboge weſín ſuͦlen erfliche. So dat die ſelue buͦrgere van kolne die vírzích
marc geldis van vͦns ove van vͦnſen erven wanne ſi willint wieder loeſen muͦgin mit vier huͦndirt markín kolchir pennínge/ Die ſelue víer huͦndírt marc ſuͦlen wír hendelíngen mít der burgere rade van kolne/ bínnen deme
buͦrgbanne van kolne beſtaden an erue/ ſo dat wir inde vͦnſe nakuͦmelinge die greuen ze katzínellebogen ſínt/ van der ſtede van kolne haldín índe íntfeín ſuͦlen dat erue/ vͦnder allen den vuͦrworden die híe wr beſcríefuen
ſteint. Jnde hauen wir der vuͦrgenande greue van katzínellenbogen mít gegeuenre truͦwen geſichgirt/ inde geſworín zen heilichgín alle dieſe vuͦrworde ze duͦne/ índe ze haldínne truͦweliche ane alre hande arge liſt.
Jnde willen oug dat ein iewelich vͦnſe erve de greue ze katzínellenbogen ís/ dieſe ſelue vuͦrworde írnuͦwe índe ſtede halde truͦweliche/. Jnde wír die Riethere/ die Scheffenen/ der Raít/ índe díe buͦrgere van kolne írgíen
mít dieſeme briefue/ dat alle dieſe vuͦrworde wair ſint/ inde haín vͦnſe buͦrgeremeiſtere mít gegeuenre truͦwen/ índe mít geſwornin eiden vuͦr vͦns allen duͦen gelouen/ índe verbinden/ duͦſe vuͦrworde ſtede ze haldínne ane arge
liſt. Jnde vͦp dat dieſe dinc vaſte ſin índe ſtede blíuen/ ſo haín wir der vuͦrgenande greue an eíne ſíde/ índe wír die ſtad van kolne ín ander ſide/ vͦnſe Jngeſíegele an dieſen brief gehangín. Dís ſínt gezuͦch her Walraue
der herzoge van Limburg/ her Wilhelm der greue van guͦlegge/ her Wilhelm índe her Harpern die gebruͦdere van Vrenze/ her Henrich van kolemuͦnt/ Her alexandˢ van einínberg/ her Godevert van vͦnkilbach/
her ailf van Stamheim· her ailf van wiele de druͦſzeſze van den berge/ her Johan van wínden der Druͦſzeſze van guͦlechge/ her Godevert der marſcalc van kelſe/ Her Herman van hoínſteín/ Petír
der Scríefuere. Díe Reíthtere·· die Scheffenen·· der Raít·· índe die buͦrgere van kolne/ índe andir maníg guͦt man. Dít ís geſchíet ze kolne na godes gebuͦrde/ Duͦſínt íaír/ zweí hundírt íaír/ índe
dru índe ſeiſzich íaír/ Des neíſten dagís na Sente Petírs índe Sente Paulís hogezíde. Jnde hait vnſer íewelich dieſer briefue eínen beſiegilt mít vͦnſer beider Jngeſíegelen.
WJR Walraue der Herzoge van Límbuͦrg/ Duͦen gruͦzen/ díe Ríehtere/ die Scheffene/
den Rait/ inde die buͦrgere van kolne gemeíne. Wír duͦen uch kuͦnt dat wír
herren Gerarde Scherfgínne deme Rieddere inde deme buͦrgere van kolne hauen gegeuen
vuͦnfzích marc kolchír pennínge/ an den huͦndírt markín die vͦns díe ſtat van kolne
ſculdich íſ ze gene vans nu Sente Mertíns míſſen kuͦmt vͦuer eín iaír. Jnde
biden wir vch/ dat iR íeme die vuͦrderliche geuet. Jnde So wanne íR íeme dieſe
vuͦrſprochgene pennínge gegeuen haít ſo Scheldín wír vch quít/ mít dieſme intgeín wordíchme
bríeue. Dies bríef wart gegeuen· na godis geburde/ Duſínt íaír/ zwei huͦndírt
íaír/ índe dru/ índe seiſzích íaír/ des Satírſdages/ na vͦnſer vrouwen míſſe ze halveme
ouíſte.
WÍR Engilbreht Van godes genaden der Heiliger kirchen ce kolne erchebiſchof/ des Richges over berge erchecancelere/ Duͦen kuͦnt allen den gienen die dieſen brief ane ſient/ Dat wir mít Vnſer ſtede/ índe mít Vnſen buͦrgeren Van kolne van allerhande zweíj́ngen die bis an dieſen dag hude/ tuſchin
Vns erloufen is elencliche Verſuͦnet ſin alſus. Dat wir die Leſte ſuͦne die ce iare tuſchen vns/ índe jn/ wart gemagchit inde beſcrieVen/ over midz die edele Lude heren Otten den greuen Van Gelren/ heren Diederiche den greuen Van Clíeue/ heren Wilhelme den greuen Van Guleche/ heren Walrauen ſínen
bruͦder/ heren Diederiche den heren Van Valkinbuͦrg/ Diederíche den Juncheren Van heímſberg/ índe Vͦnſe príore/ índe andere Vnſer manne/ índe dienſtmanne Viele. So wa ſi gebrigchit an Vns/ volle duͦen ſuͦlen/ índe halden ſuͦndír arge liſt. Vz beſcheiden/ dat die buͦrgere Van kolne/ die aſſiſe ce kolne hoen índe
ſetzín muͦgin redeliche na ieren willen/ índe nemen ſi alſo Lange bís dat díe ſcholt díe an der Leſter ſuͦnen die hie Vuͦre genant is ſteit Vergolden is/ alſo alſe an der ſeluer ſuͦnen brieVe ſteit/ Jnde dar zuͦ zweilf hundirt marc/ die ſí Vns nuͦ ce ſuͦnen geuen ſuͦlen. Vort alle die brieVe die ſínt der ſuͦnen díe
magcheden die erſame Lude/ der biſchof Albreht de duͦ ce kolne der predechere bruͦdere Leſemeiſter híes/ her Gozwín der duͦmdegchen/ her Henrich der prouſt Van sente Seuerine/ die doit ſínt/ her Henrich der prouſt Van sente apoſtelen/ índehˢPhilips der kuͦſter Vanme Duͦme/ Jnde oug alle díe
brieve die ſint der Vuͦregenander leſter ſuͦnen/ Van paueſín/ ove Van kuͦningen/ oVe Van íemanne andírs gewuͦnnín/ oVe gegeuen ſint/ der ſtede inde den buͦrgeren Van kolne ce ſchaden/ die ſuͦlín wir bregchen/ índe doden/ inde wir verſcíen íere Vuͦr Vns/ índe vuͦr Vnſe geſtichte. Vort
Van Wilhelme Van huͦndiſgaſzen/ inde Hermanne deme Viſchere/ índe íeren geſellen ſuͦlen wir duͦen índe die ſtad Volgen/ so Wat der greue her Wilhelm Van Guleche/ índe hˢWalraue ſín bruͦder/ índe her Diederích der here Van Valkinburg/ índe her Gozwín der here Van buͦrne/
ſagínt índe ſetzent/ tuſchín híe índe sente Remeíjs dage ane arge liſt. Vort die buͦrgere Van kolne ſuͦlin ce Nuſſe tolVrí weſen/ inde ſuͦlen íere eide duͦen/ alſo alſe an deme brieVe ſteít/ den die Vuͦnf heren magcheden· Vort ſo Verzíen wír vͦp die ſtad/ índe Vͦp die buͦrgere ſemeliche
índe ſuͦnderliche alles des ſchaden den wír Vͦp ſí Vordirden Van den seiſduſint markín die ſí Vns hauent Vergolden· jnde Van Vnſer nuͦWer muͦnzín./ Jnde Vergeuen j́n Luͦterliche alle die brugche die ſí bis Vͦp dieſen dach wieder Vns hauínt gedaín· so dat wir Van den clagen die
Vuͦr vns kuͦmen ſínt/ ove noch kuͦmen muͦgen/ reht reihtere ſin na der Scheffenen Vͦrdele Van kolne. Vort ſuͦlen wir die ſtad van kolne halden índe beſchirmen in alle írme rehte/ índe ín íerre Vriheide· Jnde haín oug wír mit guͦden truWen geLouet dieſe ſuͦne/ índe alle díeſe VuͦrWorde
ce duͦne índe ſtede ce haldene ane alrehande arge liſt. Quemít eVer alſo des god níet enWille/ dat wir dieſe VuͦrWorde brechin/ So gehengen inde willen wír/ dat Vns bidden índe manen/ índe dar ane halden bínnen Vírzich dagen/ dat wir dieſe ſuͦne/ índe dieſe VuͦrWorde
halden/ Vnſe edele man/ her Otte der greue Van gelren/ her Diederích der greue van Clieue/ her Diederich der here Van Valkinbuͦrg/ vnſe bruͦder/ inde Diederich der here Van heímſberg/ índe Vnſe dienſtman/ Herman der Marſcalc Van alftrē/ Mathíj́s der Schenke Vvan
are/ Johan der buͦrggreue Van Wolkinbuͦrg/ Daniel índe Wínrich die gebruͦdere Van bagcheím/ Lambreht Van Reínbach/ índe Diederich der buͦrggreue Van Rínnegge Werít ever alſo dat wír na ierre maníngín dieſe ſuͦne brechin índe níet ínhielden/ des ínſuͦlen ſí vns
niet geſtaden/ índe ſuͦlen der ſtede Van kolne des helpín índe beſtaín zuͦ ierme rehte Wieder Vns/ alſo Lange bis dat wir dieſe ſuͦne/ inde dieſe VuͦrWorde haldin· Werít ever alſo dat die buͦrgere van kolne Vns/ inde Vnſeme geſtíehte dieſe ſuͦne/ inde Vnſe reht/ inde Vnſe Vriheit brechen/
ſo ſuͦlen die ſelue Vuͦrſprogchene edele man inde dienſtman die buͦrgere Van kolne manín/ inde bidden/ inde dar ane halden/ binnen Virzich dagen dat ſi dieſe ſuͦne/ inde dieſe vuͦrWorde halden· Werít ever alſo dat die buͦrgere des níet índedín/ índe Vns die ſuͦne/ índe dieſe vuͦrWorde brechín/
na der maníngin/ des ínſuͦlen ſi j́n níet geſtaden/ inde ſuͦlen Vns helpin inde beſtaín Wíeder die ſtad zuͦ Vͦnſeme rehte/ alſo Lange bís die buͦrgere die ſuͦne halden· Jnde bidden wir ſi ín beiden ſiden dat ſí dit duͦen/ índe dat ſi ce Vͦrkunde dieſer dínge íere Jncgeſiegele/ mít den Vnſen/ an díeſen
íntgegenwordigen brief hangín· Jnde wír edele Lude/ Otte der greue van gelren/ Diederich der greue Van Clieue/ Diederich der here Van Valkinbuͦrg/ Diederich Van Heimſberg/ jnde wír die Vuͦrgenuͦmede díenſtman/ díes geſtiehtes van kolne/ duͦrg Wille índe duͦrg gemeíne bede Vnſes heren
des Vuͦregenanden Erchebíſchoues/ índe der ſtede Van kolne haín gelouet dit ce duͦne/ índe haín ce Vͦrkunde inde ce ſtedicheide dieſer dinge Vnſe Jncgeſiegele mit den ieren an dieſen brief gehangen. Dieſer ſuͦnen/ índe dieſer VuͦrWorde ſínt gezuch/ der Vuͦirgenande biſchof albreht/ índe Vnſe
priore Van kolne bít namen/ her Cuͦnrait der Duͦmdegchín· her Wernere der prouſt Van sente Gereone Vn̄ſe keppelere/ her Otte der prouſt Van ache índe Van sente andrieſece kolne/ her Henrich der prouſt Van Sente apoſtelen/ her Embriche der ab̄t Van sente pantaleone/
her Herman der ab̄t Van sente Mertíne/ her Godevert der ahtterdegchín/ her Philips der prouſt Van Suͦſait/ de kuſtir is ceme Duͦme ce kolne/ her Heidenrich der degchin Van sente Seueríne/ her Johan der degchín Van sente andrieſe/ her Henrich der degchin
Van Sente Marien cen greden/ Meiſter kirſtian der degchín Van sente Georriſe/ die wír oug ſamen bidden íere Jncgeſiegele ce vͦrkunde an dieſen brief hangin. Wínrich Van Wíntre./ Cuͦnze der swaif/ albreht índe Johan Van Rennínberg/ Herbreht inde alexander die gebruͦdere
Van Línepe/ die Vnſe kanuͦnche ce me duͦme ce kolne ſínt/ Meiſter Giſilbreht Van Guͦlpene vnſe officiail ce kolne/ Cuͦnrait vnſe schriVere/ Jnde vnſe edele man/ her Walraue der herzoge Van Limbuͦrg/ her Wilhelm der greue Van guliche/ her Walraue ſin bruͦder/ her Wilhelm
der here Van Vrenze/ her Gozwín der here Van buͦrne/ die wir oug in beiden ſiden bidden iere jncgeſiegele ce Vͦrkuonde an dieſen brief hangin. Ruͦthgeir der Vaít Van kolne/ Godevert der kamerere Van bagcheím/ Reínart Van Wiſſe/ Godevert Van breiderode/ die riddere ſint·
Gerart kedde· jnde andir manich guͦt man beide paffin inde Leijn· Ce vͦrkunde inde ce ewelicher ſtedicheide aller dieſer dinge/ so hain wir Engilbreht der Vuͦirgenande erchebiſchof inde Vnſe Capíttil Van kolne in eíne ſide/ índe Wir Riehtere/ Scheffenen/ índe die buͦrgere gemeíne Van
kolne in andír ſide/ Vnſe Jncgeſiegele an dieſen brief gehangin· Dit is geſchiet ce kolne/ na godes gebuͦrde/ Duſint iaír/ zwei hundirt iair/ inde dru inde ſeiſzich iair/ des neiſten daís na ſente Bartholomeus des apoſtelen Hogecide· Jnde hait Vnſer iewelich part dieſer bríeve eínen albeſiegilt·
WJR Ruͦthgeir der edele Vaith/ inde wír Scheffenen/ der Rait/ índe die buͦrgere gemeine Van kolne/ Duͦn kuͦnt allen den gienen die dieſen brief ane geſient/ Dat wir vͦnder vͦns mít guͦden willen overdragin hain alſus· Want vͦns Ruͦthgere wiſzeliche noit van ſchuͦlden dar zuͦ hadde
braith/ dat wir Vͦnſe Vadie van kolne verkoufen wolden/ So hauent die Scheffenen/ der Raít/ índe díe buͦrgere Van kolne ane geſíen die enſte / den truͦwelichgen díenſt/ índe die helpe/ die vͦnſe vorderen der ſtede/ inde den buͦrgeren Van kolne gedain haīt/ Jnde wir/ inde vͦnſe kindere/ inde vͦnſe
eruen/ Vort me erbieden/ inde duͦn ſuͦlen alſe hie na beſcrieuen ſteit. Jnde hauent vͦns/ índe vͦnſeme wíve de Vadínnen Voren Gerdrude/ inde vͦnſer beidere kinderen/ vͦp dat wír vͦnſe vuͦrſproggene Vadíe behalden vͦnvercouft/ índe oug vͦmbe dat wir/ inde alle vͦnſe erven/ inde Vͦnſe mage der ſtede van
kolne/ inde in/ die holdere/ inde deſte guͦnſtígere blíuen/ Dru huͦndirt marc kolchir penníncge mít Vríen wille ce volleiſten gegeuen· alſo dat wír/ índe vͦnſe eruen die ſelue Vadíe niemer me vercoufen enſuͦlen/ noch iere enmuͦgen Verzíen/ ſi enbliue vͦnſe/ inde an vͦnſen rehten eruen.
So dat oug wir/ inde vͦnſe eruen/ die ſelue Vadíe Vortme niemanne beuelen/ noch Verjſetzen enſuͦlen/ noch enmuͦgen/ id enſi eime buͦrgere Van kolne/ mít gehenckeniſſe der Scheffenen Van kolne/ alſo alſe man dat bis here in guͦder gewonden ce kolne gehalden hait. Vort ſo ſuͦlen wir/ índe eín iewelich
vͦnſer eruen/ de na der cijt ce kolne Vaith ís/ die ſtad/ die Scheffenen/ índe die buͦrgere van kolne/ helpín halden índe huͦden/ in alle deme Rehte/ índe ín allen den Vriheiden/ inde in den guͦden geWonden/ die ſi Van aldírs mít hantVeſtingen in geſchriehte/ inde ſuͦnder geſchriehte/
here hauent braht/ inde da ſi nuͦ ínne ſint/ inde ſitzen. Were euer dat íeman ſi da ane drengín ove druͦckín wolde/ mít gewelde/ ce Vͦnrehte/ Wieder den ſuͦlen wír in/ inde der ſtede Van kolne/ raden índe helpen/ truͦweliche/ alſe eín Vaíth/ índe eín getruͦwe buͦrgere ſíner ſtede
ſchuͦldich ís ce duͦne/ ſuͦnder arge liſt· Jnde ſuͦlen wir/ índe vͦnſe eruen/ die ſtad van kolne enbínnen helpen Weren/ halden/ inde huͦden mít den Wapínnen wieder allermanliche truͦweliche na alle vͦnſer maht. Jnde buſzen kolne ſuͦlen wír oug gelicher wis der ſtede inde den buͦrgeren
Van kolne/ helpen índe beſtaín truͦWeliche wieder aller manliche/ so wa wírt mit eren muͦgen duͦn· Quemit oug alſo dat wir mit der ſtede van kolne/ inde duͦrg ieren wille in Vͦrluͦge quemin/ inde ſi dan af geſuͦnt wurden/ ſo ſuͦlen wir oug ín der ſtede/ inde der buͦrgere ſuͦnen
ſin begrieffin truͦweliche. Vort ſo ſuͦlen vͦns díe Scheffenen Van kolne vͦrdeil ſagen/ alſo alſe id van aldírs here kuͦmen ís. Jnde vͦp dat dieſe vͦureWorde vaſt inde ſtede bliuen/ so haín wir Ruͦthgeir der vuͦregenande Vaith/ inde vor Gerdruit vͦnſe wif/ inde Gerart/ inde Ruͦthgeir
Vͦnſer beider ſuͦne/ vuͦr vͦns/ índe vuͦr vͦnſe eruen/ mít gegeuenre truͦWen gelouet/ índe vͦp die heilichgen geſworen/ alle dieſe vuͦreworde ce haldene índe ce duͦne truͦweliche ane arge liſt. Jnde willen oug/ dat ein iewelich vͦnſer eruen/ die na der cij́t ce kolne vaith íſ/ díeſe ſelue vuͦreworde
ernuͦwe mít ſíme eíde/ inde halde truͦweliche ane alrehande arge liſt. Jnde hauent oug van vͦnſer bedden/ her Wilhelm/ inde Godevert vͦnſe bruͦdere vͦp den heiligen geſworen/ dat ſi vͦns/ inde vͦnſe eruen/ die na der cijt ce kolne vaíthde ſínt/ vlizliche dar ane manen inde halden ſuͦlen/ dat wir/
índe ſí/ dieſe vuͦrworde volle duͦen/ inde halden truͦweliche/ Jnde ínſuͦlen vͦns des níet Volgen noch beſtaín/ dat wír ſí íergen ane brechgen· Quemít euer alſo des got níet enwille/ dat wír/ ove vͦnſe eruen/ dieſe vuͦreworde bregin/ inde niet enhielden/ ove oug dat wir/ inde vͦnſe eruen/ die
ſelue vadíe van kolne/ mit vͦnſen ſchulden/ ove mít rehte verluͦren/ ſo ſuͦlen wir/ inde vͦnſe eruen die vuͦregenande dru huͦndírt marc/ der ſtede/ índe/ den buͦrgeren Van kolne wieder keren/ índe gelden hendelingen· Des han wír der ſtede/ índe den buͦrgeren Van kolne/ ce buͦrgen geſat/
Heren Wilhelme Van Vrenze/ heren Wínande Van Schínne/ die edele Lude ſint/ heren Arnolde Van Elueruelde/ vͦnſen homen/ heren Hermanne Van Dauerberg/ heren Godeuerde den kamerere Van Bagcheim/ vͦnſe Swagere/ heren Everarde Van Wíttene/ heren Hermanne.
Van Eppindorp/ heren Johanne Van kerpene/ heren Wilhelme Van Reide Vnſen bruͦder/ die Riddere ſínt/ índe Gobelen Vͦnſen bruͦder/ Jnde ſínt ſí Vuͦr dieſe vuͦrWorde zuͦ j́n/ Vͦnſe buͦrgen Worden alſo/ dat wír/ índe die ſelue vͦnſe burgen/ mit gegeuenre truͦwen geſichirt inde
gelouet hauen/ Dat ove id alſo queme des got niet enwille/ dat wir/ ove Vͦnſe erven/ alle dieſe vuͦrWorde ce einicher zijt iergen ane Verbrechgī/ inde niet enhalden/ dat beide ſi/ índe wír mít ĵn/ mít bríeve ove mit boden/ der ſtede Van kolne gemanit binnen Virzich dagen/ ín kolne
ſuͦlen kuͦmen inde Leiſten ín/ alſe guͦde buͦrgen/ in zWein huſen ce kolne/ da ſi/ índe wír/ jn bewiſít Werden Van íerent haluen/ níemer danne ce kuͦmene/ ê dan der ſtede Van kolne· die ſelue dru huͦndirt marc/ Van vͦns/ inde Van Vͦnſen eruen/ alle Vergolden ſín/ So dat
Wir/ noch vͦnſer Vuͦrgenander buͦrgen engein/ Van dieſer borgzoiht niemer Loſ noch ledich enmuͦgen Werden/ wír/ índe ſí/ enſuͦlen leiſten der ſtede/ índe den buͦrgeren Van kolne/ alſe buͦrgen reht ís/ alſe Lange bis dat dieſe vuͦrworde werden volle dan/ índe gehalden Van vͦns truͦweliche
ane arge liſt. Jnde ce· Vͦrkuͦnde/ inde ce ſtedichgeide/ aller dieſer dinge/ ſo hain wír der Vuͦrgenande Vait in eine ſide/ índe wír die Scheffenen/ der Raít/ índe díe buͦrgere./ Van kolne ín andír ſíde/ Vͦnſe íncgeſiegele an dieſen brief gehangen. Jnde wir Vuͦrgenande buͦrgen ergíen des
mít dieſme entgegenwordigme brieVe/ dat wir alſo zuͦ der ſtede Van kolne buͦrgen worden ſin/ alſe hie vuͦre beſcrieven ſteít. Jnde ce Vͦrkuͦnde/ índe ce ſtedigcheíde dieſer dínge/ ſo hain wír buͦrgen die Jncgeſiegele hauint/ vͦnſe Jncgeſiegele mit des Vadis/ índe der ſtede Jncgeſíegelen/ oug
an dieſen brief gehangen. Jnde vͦns buͦrgen die niet incgeſiegele enhain/ genuͦget mit Vͦnſer geſellen incgeſiegelen an dieſen dincgen. Dís ſínt gezuͦch díe vuͦregenuͦmede buͦrgen/ índe andír maních guͦt man. Dít ís geſchiet ce kolne/ na godis gebuͦrde/ Duſint iair· zweí huͦndírt íair· índe
dru inde Seiſzích iaír· Des guͦdenſdagis na Vͦnſer vrowen miſſe der Laſzere·
WJR Henrich der biſchof Van Ludeke/ Gerart der biſchof Van Muͦnſtere/ Otte der greue Van Gelre/ Wilhelm der greue van Gulechge/ Vͦp der ſagen vnſe here der Erchebiſchof Engilbreth Van kolne/ vͦp eine ſide/ Jnde die burgere van kolne vͦp andir ſide/ gelazin hauint die zweínchge
die van vnſes vuͦrgenandin heren gevenkinniſſe/ Jnde van allerhande ſagchin/ bis an dieſen dach hude/ tuſchin in/ erloifven is/ mit gemeineme rade ſagen wir alſus. Dat vͦnſe here de vuͦrgenande Eirchebiſchof Van kolne/ die leſte ſuͦnne die tuſchin ieme/ inde der ſtede van kolne/ gemachgít/ beſcríeven/
inde beſiegilt wart van beiden ſiden/ vollevuͦren inde halden ſal/ ane arge liſt. Vort ſo ſuͦlen die buͦrgere van kolne beide in deme waſzere/ inde vͦppe deme lande/ van des biſchofs halven/ vngetollit ſin· índe varín vriliche in alle ſime lande Vort Wilhelm Van huͦnzgaſzin/ índe Herman der
viſchere/ índe iere geſellin/ die ſuͦlin varin wonnen ce Numegin ove da beniedene/ in boven Numegin enſuͦlen ſi niemer kuͦmin/ Quemín ſi ever da boven/ ſo enſal ſi vͦnſe here van kolne noch huſen/ noch houen· Noch hen ſal ſich iere niet ane nemen/ wat in geſchiet· Vort herrin petírſ kindere van
me Cranen / inde iere mage/ ſal vnſe vuͦrgenande here der biſchof duͦen die ſuͦne halden· Jnde enwillint ſi des niet duͦen/ ſo ſal he der ſtede van kolne helpin wieder ſi/ inde taſtín an ier lif índe an ier gut biz dat ſi die ſuͦne van ſime dode haldín/ ſunder arge liſt mít guden truwen.
Vort ſo wat den burgeren van kolne/ van vͦnſes heren vruͦnden genomen ís/ ſint dat he gevangin wart/ dat ſal man in wieder geuen wat dat mans gereit heuet/ Wat is ever verdaín is dat ſal man in hendelingen verwiſſen inde Redeliche gelden. Vort die buͦrgere die in den ban kuͦmen ſínt Van
vnſes heren gevenkinniſſe/ inde die paffin die ſint geſungin haint ce kolne/ So welchir ſich des ſchuldich erkennint/ die ſal vnſe here vzer den banne duͦen/ índe abſoluieren/ alſo verre alſit an ieme ís/ índe heis maht het/ Jnde die he niet abſoluíeren en mach/ die ſal
he vuͦrderen mit briefuen inde mit beddin/ in guͦden truwen zuͦ biſchofue albrehte ove hes maht het/ inde of hes íngeine maht enhet/ ſo ſal he ſí vorderen zuͦ deme Paueſe/ índe wír mít íeme/ dat he ſí vzer deme banne duͦ/ inde abſoluíere. Vort ſo ſínt die buͦrgere
van kolne/ índe alle iere helpere/ beide paffin inde leien/ inde nemelíche die kirgherin van kolne/ ín dieſer ſuͦnen begrieffin/ ane arge liſt. Vort den heren van Valkinbuͦrg/ heren Heinzin den scholteizen van andirnachge/ heren Winriche den Druͦizetzen van
hoinſtaden/ heren arnolde van bienzevelt/ inde die andere alle die mit vͦnſeme heren gevangin worden die ſal die ſtat loſ índe quit lazen van ierme geuenkeníſſe/ índe ſal vͦnſeme heren/ índe allín den geuangínnín wieder geuen allit dat in genomen wart
duͦ ſí wuͦrden gevangin Sowa mant vindit/ ove antwedir man ſal mit it in hendelingen redeliche geldin Jnde ſo welchír eíních verlies vordirt de ſal ít vns deme vuͦrgenandín greuin van Gulege/ índe ouch heren Gozwíne deme heren Van buͦrne zoinnen
inde bewerin/ índe dat wir beide dar vmbe na wairheide/ inde na redelichen díngen ſagen/ da míede ſal ín beiden ſíden genuͦgen. Jnde bouen vnſe ſagen en ſal níeman vͦp den anderen niet vorderen noch mít pandíngen/ noch mit enicher andren wiſen. Vort
ſuͦlen díe vuͦrgeſagede gevanginnen Verzien inde vͦrvede duͦen/ vͦp die ſtat van kolne/ índe vͦp alíere helpere vuͦr ſich/ índe vuͦr alle íere mage/ índe vuͦr al íere vruͦnt. Vort quemít· alſo dat eíniche zweínge vͦp liefue tuſchin vͦnſeme vuͦrgenanden heren inde
der ſtede van kolne van dieſer ſuͦnen/ des hauent vns vieren maht gegeuen/ vnſe here van kolne vͦp eíne ſide índe die ſtat van kolne vͦp andír ſide dat ze becleírne/ índe níeder ze leginne. Wiere ever dat wir víere alle ſamen níet dar zuͦ kuͦmen en
mohten/ ſo mogín vͦnſir eín biſchof· índe ein greue· mit der andere zweíer boden/ die des íere offene bríeve brengín/ dat ſelue duͦen gelich alſe wír alle víere ſamen druͦvere weren. Jnde dat ſagen ſuͦlen wir endin bínnen vírzich dagen dar na dat it vͦns wírt
gezounít. Jnde da ín bínnen ín ſal erwedir vͦp den anderen engeinen ſchaden duͦen. Vort ſo ne ſal vͦnſe vuͦrgenande here van kolne engeíne zweinge ſuͦkín noch Werven· he/ noch nieman van ſinenthaluen· jnder ſtat van kolne tuͦſſchin der gemeinden/ inde den anderen
buͦrgeren. Vort van der ſcholt die die buͦrgere vͦnſme heren van kolne heiſchínt. Jnde oug van deme dat die burgere ſagent/ dat ſuͦmeliche burgere ín vrancriche vͦp vnſen heren van kolne ſínt gevangin/ inde gepant/. Jnde ouch van der tollingin die vnſe here
van den buͦrgeren van kolne het genomin/ ſo ſagin wir alſus. Dat wír dat ſetzín/ an den greuen Van gulícge· Jnde an den proſt van aghe· jnde an den heren van buͦrne/ alſo dat ſí drj/ of der greue mít ír antwederme die wareit verhorin/ índe vuͦrſíen/ tuͦſchin
híe inde eghtdage/ na Druͦzindeme dage· jnde ſo wa ſi ſagínt dat die ſcholt redeliche is/ dat ſí vnſe here van kolne gelde zuͦ .. ſuͦlchín ziden/ alſe ſí ít ſetzent· j́nde da miede ſal ín enbeiden ſiden genuͦgen. Jnde den tol ſal he vnſe here wieder geuen/ alſo/ alſe díe
ſeluen ſagen ſuͦlen. Vort Diederiche Van heimſberg ſinen neuen ſal vͦnſe here ſuͦlich halden/ dat he van der ſtat reht neme índe geue· vuͦr íeme ze kolne· vriedeliche· inde enwilt he des níet/ duͦen/ ſo ſal vͦnſe here van kolne der ſtede van kolne reht rethere ſin/
over den ſeluen Diederiche van heimſberg. Vort ſo ſal vnſe here vͦp die ſtat van kolne/· índe vͦp die buͦrgere verzíen/ índe quit lazen/ ſí/ índe alle íere helpere van ſíme gevenckeniſſe· jnde ſwerín alſo/ alſe biſchofs reht ís· jnde vnder des Paues banne erkieſen
dieſe ſuͦne ze haldenne an arge liſt. Jnde vort ſo ſal vnſe here van kolne den paues bíeden/ mít ſínen bríeven· jnde mít ſíner beden/ mít guden truͦwen dat he dieſe entgenwordiche ſuͦne ſtede halde índe confirmiere. Quemit ever alſo des got niet enwille/ dat
vnſe here van kolne dieſe ſuͦne breche índe níet ínhielde/ ſo haín wir víere van ſíner beden/ índe van ſime guden willen/ índe van ſíme gebode gelouet/ índe geſichgírt der ſtede van kolne ze helpene wieder ín alſo lange biz dat he dieſe ſuͦne heldit/ inde die bruͦchge
gebeſzerít. Dit ſelue ſal vnſe here van kolne duͦen duͦen/ den biſchof van vtriecht/ den biſchof van Oſenbruͦcke/ índe den biſchof van Míndene/ Den herzogen van Limburg/ Den greuen van Clíeue/ índe heren Luͦve ſínen bruͦder/ Den greuen van Luͦzelenburg/ Den greuen van
der Markin/ Den greuen van Seýne/ Den Greuen van Naſſowen/ Den greuen van keſſele/ Den greuen van Nuwenare/ Ailve den greuen van den berge/ Den greuen van Morſe/ heren Walrauen van Guleche/ heren Walrauen van Muͦnioie/ Den heren van Valkinburg/ Diederiche
van heímſberg/ Den heren van buͦrne/ díe vͦnsis heren van kolne edele man ſínt/ Vort der Marſcalc van alftre/ Der Schencke van are/ Der buͦrggreue van wolkinburg/ der buͦrggreue van Rinnecken/ Der vaít van kolne/ Der kemmerere van kolne/
Die gebruͦdere van Reinbag/ her Gerart van Lantzcrone índe ſíne bruͦdere/ her Reínart van wíſe/ her Adam van vrechgene/ her Daníel van bacheím/ her wínrich van víſſcheních/ inde ſin bruͦder/ her Tilman van gelſtorp/ inde ſin bruͦder/ Der burggreue
van hoínſtaden/ heren Renart van bruͦche/ her wilhelm van Eddinkouen/ Her Wínrich der Druͦíſzeſze van hoínſtade/ her Reínart índe her Bruín van hoínſtade/ her Rabode van vͦdinkírgen/ der Vait van der Nerſin/ her Godeuert van wathtinduͦne/ her
Wilhelm van Reide/ der here van alpheim/ her Arnolt der marſcale van Weſtfalín / her Diederích van volmetſteine/ her Heidenrich van plettínbreht/ Ruͦpreht der Druͦiſzeſze van Richkelinkuſen/ her Adame van hare/ inde ſíne brudere/ die vͦnſes heren inde
des geſtiehtes van kolne getruwen ſínt/ die ſuͦlen ſíchgerin índe swerín ove vn̄ſe vuͦrgenande here díeſe ſuͦne bríchgít índe níet enheldít/ dat ſí der ſtede van kolne helpín ſuͦlen wíeder vnſen vuͦregenanden heren/ alſo lange biz he die bruͦche gebeſzerit inde
dieſe ſuͦne heldit/ na deme alſe van vns hie vuͦre beſcreven is. Vort ſo ſal vnſe vuͦrgenande here ſíne ſtede/ índe des geſtiehtes/ van Andírnache/ Buͦnne/ Nuſe/ Berke/ Sante/ Reís/ Suͦſaís/ índe Rickelenhuſen/ alſo ſuͦlich haldin dat ſi dit ſelue gelouen ze duͦne
inde beſiegelín. Hie enbouen zuͦ vͦrkunde índe ſtedichgeít aller dieſer dínge/ hant díe príore van kolne· van beden/ índe van geheiſe vnſes vuͦrgenanden heren van kolne/ Sente Petírs Jncgeſiegele/ mít íeres ſelues inde mit den Vͦnſen índe alle der
vuͦrgenander Jngeſíegele / an díeſen bríef gehangín. Jnde dar zuͦ mít guͦden truͦwen geloft/ Quemít alſo dat vͦnſe here dieſe ſuͦne breche/ dat ſí des der ſtede vͦrkunde ſuͦlen dragen/ so wa ſís geſínnít índe bedarf· Jnde oug dat ſi vnſeme heren van
kolne/ noch helpín/ noch radín/ enſuͦlen/ wieder díe ſtat/ índe die buͦrgere van kolne/ bíz dat díe ſuͦne van íeme gehaldín wírt/ índe díe bruͦche gebezzerít. Jnde wír vuͦrgenande Príore van kolne edeleman. Díenſtlude/ Amtlude. inde burgman
des geſtichtes van kolne/ jnde die ſtede die híe vuͦr genant ſínt/ ergíen des offínbare dat alle díeſe vuͦrworde waír ſínt/ jnde dat wír gedaín/ índe gelouet haín/ alſe híe vuͦre geſcríeven ſteit. Jnde ze vͦrkuͦnde inde zuͦ ſtedicheide
hā wír vͦnſe Jngeſiegele mít vͦnſes vuͦregenanden heren van kolne· jnde der vuͦregenander ſegere· jnde des capíttíls van kolne jngeſiegele/ an dieſen bríef gehangín. Jnde wír der Jngeſíegele híe ane níet enheít/ lazín vͦns genuͦgin· jnde
ergien des ſeluen/ mít der anderre Jngeſiegele/ die an dieſen bríeve hangínt . Jnde wír Engilbreht van gotz genaden der vuͦregenande Erchebiſchof ze kolne/ ergíen offínbare an dieſme entgeínwordicgen brieve/ dat alle dieſe vuͦrgeſcrievene dinc/ wair ſint/
inde dat wir mit vͦnſeme guden willen ſo gelouet/ índe erkoren/ inde geſworen haín/ alſe híe vuͦre geſcríeven ſteít/ Jnde verzíegen haín/ índe verzíen vͦp vnſe buͦrgere van kolne ſemeliche / índe ſuͦnderliche / índe vͦp alle íere helpere beiden paffin/ inde Lein inde
nemeliche oug/ vͦp die kírgherin van kolne. Jnde ze vͦrkunde· índe ze ewellícher ſtedicheít aller dieſer vuregeſcríevenner dínge/ ſo haín wir vnſe Jngeſiegel/ mit Sente Petírs· jnde der anderre vuͦrgenandere Jngeſiegele/ ain dieſen entgenwordichen brief/ duͦen
hangin. Dit is geſchiet índe beſcríeven/ na godes geburde/ Duſínt íaír/ zwei hundírt íaír índe Dru índe ſeiſzich iaír/ Des Sundaís na Sente Lucíen dage.
WJR Engilbreth van der genaden godis Erchebiſchof ce kolne/ inde Erchecancellere in ýtalien/ allen den die dieſen brief ſuͦlen ſien/ heil in vͦnſeme heren gode. Wír willen dat kuͦndich ſí/ want die edele vrowe vͦnſe Muͦne Mechtolt
die wilen grevinne was ce ſeyne jn iere buͦrg Wide/ inde dieſe dorp/ inde kirſpil/ Linſe/ Winthain/ Nuͦwenſtad/ aſpach/ inde Roiſpe / mit alle deme dat zuͦ den Dorpín/ índe den kierſpelín gehorich ís/ dat gelegín ís an der
ſiden des Rins da die buͦrg Wiede ane ſteit/ Jnde oug alle die Man/ inde dienſtman/ hoveslude/ inde Waiſcienſſichge Lude/ ove wilchis Rehtis ſi ſint/ den gienen vzbeſcheiden/ die ſi zuͦ írme vͦrbuͦre inde dienſte/ zuͦ írme Live behalden willit. Der namen
hie benieden geſcrieven ſint mit vͦnderſcheide/ alſo alſe hie na beſcrieven is/ Duͦrg lieve/ duͦrg truͦwe/ inde vͦmme genade/ Vͦns/ inde vͦnſe geſtiechte lezít j́n gaín. Dar vͦmbe ſo geuen wír ire aller iaírgelichis alſo Lange alſe ſi geleuet vuͦnftehalf huͦndirt
marc kolchir pennincge/ zweilf Schillinche vuͦr die marc gezalt· Si beheldit zuͦ irme dienſte/ inde zuͦ ierre vͦrbuͦre/ Sehteme/ inde Gilſtorp/ mít alle deme dat dar zuͦ gehorít· Si beheldit oug alle die Man/ alle díe Dienſtman/ alle die hoveslude/
alle die waiſzienſege lude/ ove wilchis Rehtis ſi ſint/ mit alme irme guͦde/ die wonechtich ſint an der ſiden des Rines da kolne ane ſteit/ So war ſi gehorín dat ſi van írme dienſte niet muͦgín íntfarín So war ſi varín/ Noch die vͦnſe enſuͦlen
van vͦnſeme dienſte niet varin/ so war ſi varin. Die gulde van dieſen vuͦnftehalf huͦndirt markin/ die ſal íre volgin na irme willen van deme dage ieris dodis bj́s an ír íaírgezide ſo wilchir zijt inme iare ſi ſtírfuet/ die ſuͦlin wir geuen war ſi beſcheídít·
al ir andir guͦt dat ſi in ierre hant beheldit/ des guͦdes vͦrbuͦre ſal ir volgin bis an ir iairgezide/ na ierme dode/ Jnde die vͦrbuͦre ſal man geuen/ So war ir bichehtir índe ir truͦwe hande beſcheidínt. Behalue dat ſín wír ire ſchuͦldich Seiſhuͦndírt marc kolchir
pennincge/ der ſuͦlin wir ire geuen nuͦ ce paſchen dat hie kuͦmet huͦndirt marc/ inde vuͦrwert aller iairgeliches hundirt marc/ Si Sterve/ ove ſi leve/ hie ínbinnen/ bis alſo Lange dat dieſe ſeiſhuͦndirt marc iere vergolden ſint. Dieſe guͦlde
bewiſen wir ire in vͦnſer rehter vͦrbuͦre/ bit namen in alme vͦnſme tolle ce kolne/ jn vͦnſme puͦnder ambte ce kolne/ in vͦnſer gruze ce kolne/ índe zien marc geldis die man vͦns gildit ce krele / índe víer marc geldis aller wecheliche/
in vͦnſer muͦnzin ce kolne ce nemene. Were auer dat dieſe gulde hore queme dan wír ir benuͦmit hauen iairlichs dat ſal ſi vͦns wieder keren. Gebreche oug an der gulden ít/ dat ſuͦlen wir iere ervuͦllen. Dieſe dru ambet/ den tol/. dat puͦnder ambt/
die gruͦiſ/ die enſal ſi niet ver pechten id en ſi bit Rade des proiſtes Henriches van Sente apoſtelen/ inde des kuͦſtirs Philippes vanme Duͦme/ Ove oug ir eín/ ove beide ſtuͦrven/ ſo ſuͦlen wír/ inde die Grevinne ſameliche andere zwa perſonen kieſen
an ir ſtad. Die man/ die buͦrgman/ die dienſtman/ die tuͦrnlude/ inde der porzinnere van Wiede/ die ſuͦlin vͦns inde vͦnſeme geſtiehte huͦldin/ alſo ove wir ſtuͦrven e die vuͦregenuͦmede grevinne/ dat ſí íere díe ſelue huͦlde ſchuͦldich ſín/ inde halden
ſuͦlin die ſi nuͦ ſchuͦldich ſint bis vͦp dieſen dach· jnde ſuͦlen iere die ſelue truͦwe halden/ inde Leiſten/ die ſi iere van rehte ſchuͦldich ſint. Were oug dat wír andere Lude ſetten vͦp den tuͦrn/ ove zuͦ der porzen/ dat ſal geſchien mít willen der greuínnin·
jnde die ſuͦlen iere huͦlden geliche vͦns/ alſe id an dieſme brieve geſcrieuen is/ jnde ſuͦlen iere wieder antwuͦrden die buͦrg Wiede/ die dorp/ die kierſpil/ inde díe Lude/ díe hie vuͦre beſcrieven ſint· Jnde die ſelue buͦrg/ die dorp/ die kierſpel/ inde die ſelue Lude/ die
ſuͦlen ſi iere wieder antwuͦrden/ ove wir iere niet enleiſten/ dat wir iere beſcrieven hain· Wir ſuͦlen oug werven an deme paueſe einen conſeruatoir den ſi wilt· Over dat geloffeniſſe/ inde dat geſcriehte/ inde ouch over dat geſcriehte des erchebiſchoues Cuͦnrades vͦnſes vuͦrvarin/
inde der priore/ dat ſi hait van jn/ alſo of wir niet ervuͦllen ove Leiſten/ dat iere beſcrieven is/ So van nues/ ſo van aldis binnen ſeis· wechgin na deme dat wir gemaint werden van deme conſeruatore/ ove mit ſime brieve/ ſo ſuͦlen wir ze banne ſin/ inde
vͦns bennich halden ane Ladinge· Oug verzien wir alles rehtes/ inde aller weringin/ die vͦns her wieder ce ſtaden muͦgin ſtain· Geſchíet oug dat wir noch vͦnſe nakuͦmelinge der greuinnin niet enleiſten genzeliche dat iere beſcrieven is/ So ſal die grevinne
ir guͦt wieder hain/ inde des gebruchin alſo alſe in irme alden brieve is beſcrieven· Kuͦmet oug alſo dat wir ſteruen e die grevinne/ inde ein andir erchebiſchof gekorin wírt de ſi alſo ſiecher machet dat ſi ieme gelouen mach inde ſal/ inde de iere vollen duͦet na
ierme eirſten brieve/ inde iere vͦp riehtit vͦren bruͦch den ſi hait/ inde iere oug leiſtit nach dieſme vͦnſeme brieve/ ſo ſal ſi ieme halden dat hie vuͦre beſcrieven is· alle die giene die ſi· inde iere Lude gerouvet hant/ inde den vz gedegedinget is/ die ſuͦlen wir
vz irme rehte duͦen· Ofue wir ſuͦlen iere duͦen beſzeren/ inde vͦns/ inde den Luden/ den geſchadít is duͦen geldín· Den Luden die gerouvet ſint/ ín buzen irme gerehte/ ſuͦlen wír helpín dat ín vergolden werde índe gebeſzirt. Jere buͦrglude van der nuͦwer · buͦrg /
inde andere ir Lude die ſi beheldit/· die ſuͦlen wir beſchírmen/ inde vuͦrſtaín alſe· vͦnſe Lude· Zweiden ſi oug mit íemanne/ wir ſuͦlen ſi huſin inde halden/ alſo dat des die ſelue greuinne ane ſchade índe ane kuͦmmir bliue· Kuͦmet oug alſo dat ſi des guͦdes
dat ſi noch in iere hant haldinde is/ dat vanme geſtiehte van kolne niet enruͦret ít vuͦr íere ſele beſetzít ove beſcheit/ dat ſuͦlen wir beſchirmen/ dat ſi nieman da ane ínhíndere. Die ſelue grevinne beheldit zuͦ íerme liue die Nuwe b̄uͦrg / inde breitbach
dat kierſpel/ mit alle deme dat dar zuͦ gehorit/ die Lude die in den hof ce Breitbach/ inde vͦp den eltír gehorínt wa ſí geſeſzin ſínt/ inde alle die man/ die mans guͦt ín deme kírſpele ce Breitbach haint/ inde alle die giene die ſich dienſtlude heiſzīt
die indeme ſelueme kierſpele wonnent. Si beheldit oug zuͦ írme díenſte alſe Lange alſe ſi Leuet/ Henriche den Vaít Van hachínberg/ Cuͦnzen van bírſche/ Henriche van huſín/ ſín wif/ inde ſíne kindere/ Johanne van honſíen/ ſin wif/ inde ſine
kindere/ arnolde vanme hane/ índe Sebrehte van arberg/ die Rieddere/ Henriche den ſchuͦzzín/ Henriche vanme ſpichgere/ arnolde van Budelíngen / andrieſe van aſpach/ Henríche/ Gobelen/ índe Gieliſe van Nitirſhuſin. Volquin van
Buͦrgedor/ ſin wif/ índe ſine kíndere/ Jere juncvrowen/ Mechtílde/ Sophíen/ índe andere íer geſínde/ dat ſí mít ír haldín wilt. Si beheldit oug ce Línſe ín deme kierſpele zuͦ íerme dienſte/ Henríche den Lo‍ere / Hermanne den Lo‍ere / Hermanne
greuen/ Henriche den veren / Wigande viedilſnaír / Jacobpe des houemannís bruͦder/ ablen vͦp deme marckede/ Manegolde den Veren / Diederiche van Vͦlenberg/ índe Niclaſe van huſen/ mít allen íeren wifven/ índe kíndín.
Hie enbouen ſo beheldit ſí dat guͦt dat gelegín ís ín deme kírſpele ce Línſe/ dat ín íeren hof ce Rethírſdorp gehorit/ índe dat guͦt dat ſí oug ce línſe vergolden haít/ So ſí dat wenden índe keren mach war ſi wilt. Vort die zwei
Stuͦcke/ wingardis ce ſtegín/ índe ce Rínheldín/ índe eíne Wíeſe die díe grevínne gegeuen haít deme ſpítale van Heiſtirbag/ mít andírme guͦde/ die ſuͦlen blíuen deme Spítale eweliche. Allet dat híe vuͦre beſcríeven ís/ dat gelouen
wir ce haldene / inde ce ervuͦllene/ inde ce volvuͦrene mit gegeuenre Vͦnſer truwen/ alſo alſe ít an dieſme nuͦwen brieve beſcrieven ís/ índe oug an deme aldín· alle ir varinde guͦt dat na ierme dode bliuet/ ít ſi j́n buͦrgen/ ove andirſwa
dat ſuͦlen wír duͦen keren índe wenden War íere biechtere/ inde íere truwehande beſcheident. Quemít oug alſo dat man ſí vͦmbe Scholt ane ſpreche/ dar vuͦr ſuͦlen wír antwuͦrden/ inde ſuͦlen vͦns des Laden/. al nach deme gelovede/
índe den brieven die íere vͦnſe vuͦrvare der erchebiſchof Cuͦnrait gegeuen haít. Jn vͦrkuͦnde dieſer dínge/ índe ín veſtíngen/ índe ín ſtedicheide/ So hauen wir íere dieſen bríef gegeuen beſiegílt mit vͦnſeme/ índe des kapittils
vanme Duͦme/ índe der ſtede van kolne Jncgeſiegele Dít ís geſchíet índe gegeuen/ na godes gebuͦrde/ Duſint íair/ zwei huͦndirt iaír/ índe dru índe ſeiſzich iair/ des guͦdensdages na ſente Mathijs dage des apoſtelen·
Wír henrích der biſchof van Ludechge/ Gerart der biſchof van Muͦnſtere/ Otte der greue Van gelre/ Wilhelm der greue van Gulege/ Vͦp der ſagen gelaíſſín is en beiden ſíden ce becleirne índe níeder ce legene alle
die zweínge die vͦp loufen mohte entuͦſchín vͦnſme herren deme erzebiſchoue Engilbrehte van kolne vͦp eíne ſide/ índe den burgˢen índe der ſtede van kolne vͦp ander ſíde van der leſter ſuͦnen die wír víere magdin
entuͦſchín ín/ alſo alſe an der ſeluerſuͦnē brieve ſteit beſcríeuen. Nu want dat inder ſuͦnen bríeve ſteit ſo wat werríngen dat vͦp lieffe van der ſeluerſuͦnen tuͦſchin deme vuͦrgenanden Erchebiſchoue van kolne/ ende/ den buͦrgˢen
índe der ſtede van kolne/ dat wir dat verhoren índe vercleren ſuͦlen/ índe binnen víerzich dagen beſcheiden dar na dat íd vͦns gezonnít wírt Nu haín wir gehort clage vͦnſes herren van kolne/ índe antẘrde
der burgˢe índe der ſtede van kolne/ índe dar vͦp ſprechgin wír alſus. Mít deme eírſten van der muͦnzen/ dat vͦnſe herre van kolne ſine muͦnze duͦe . huͦden alſo alſe id her kuͦmen ís ſuͦnder wieder zale/ Het
aver ín íeman da ane gehíndírt/ ove noch híndírt/ den ſal he ſchuͦldichgín/ índe nemen dan af beſzeríncge alſo alſe id van aldirs her kuͦmin is· Vort van den muͦlen ſal man haldin alſo alſe id ín der hantveſtene
beſcríeven ís. Js aver vͦnſís herren rente vͦp gebuͦrt die ſal man íeme gelden ce guͦden rechginíngē. Vort van der aſſiſen ſagín wir alſo/ dat man die haldín ſal alſe die bríeve ſprechgínt die druͦp beſcrieven
ſient. Vort van der prieſtere ſange/ dat ſich vͦnſe herre van kolne beclagít/ dat die buͦrgˢe ſí dar zuͦ twuͦngín índe míedín ſagín wír alſo/ Haínt die buͦrgˢe dat gedaín/ dat ſí dat ſuͦlín beſzerín·
ove ſich entſchuͦldígen alſe id reht ís. Vort dat vͦnſe herre van kolne clagít inde ſagít dat die buͦrgˢe ce banne ſínt/ índe íe doch vͦrdeil geuent/ índe nement ſagín wír alſo· dat des vͦnſe herre van kolne níet
ſprechgín enſal· want ít ín der ſuͦnen ís beſcríeven. Vort van den díngen dat herren Walrauen lude van gulege ín die ſtat van kolne rieden/ ſagín wir alſo· dat wir dat ervaren hain dat die ſtat van kolne
da ane engeíne ſcholt enhet. Vort van Lambrehte van Gilſtorp ſagín wír alſus· wilt he kuͦmen ín die ſtat van kolne bit guͦdeme geleide/ dat man jeme beſzerin ſal/ na der ſtede rehte/ Jnwilt he níet
ín díe ſtat kuͦmen ſo ſal man íeme beſzerín na ſagene des greuen van Gulege/ deſ proiſtes van agche/ índe des herren van buͦrne/ Duͦnckit aver vͦnſen herren van kolne dat ieme laſter da ane ſí geſchiet/
dat ſal man íeme beſzeren mít mínnen/ ove mit rehte/ na der ſeluer vuͦrgenander ſagene/ Vort van deme wíne de ce andˢnachge be kuͦmmirt índe genomen wart/ ſagen wir alſus. Dat ſi enbeiden ſiden miſſedain
hant/ índe dat ſí enbeíden ſiden beſzerin ſuͦlen/ na ſagene der ſeluer driere vuͦrgenander. Vort van der hail ſuͦnen des vͦnſe herre ziet die buͦrgˢe/ dat vordere vͦnſe herre mit der ſcheffinnen vͦrdeile van kolne/
alſe ít van aldirs her kuͦmen is. Vort van der gruíſ ſagín wír alſo· muͦgín die zwene· B· hardevuͦiſt. inde· Jo· kuſbeggir bewiſen bit brieven alſo alſe ít reht is/ inde alſe ſi ſich vermeſzínt/ ſo ſuͦlin ſís geníſzen·
índe haínt ſí ce vͦnrehte drínne geſeſſín/ ſo ſuͦlen ſi ít beſzerín/ índe wíeder keren ier vͦnreht. Vort van den brupēníngē ſagín wir alſus. Dat die buͦrgˢe van kolne deme herren van valkinburg ſuͦlen af ſlaín/
alſo viele alſe he ce Nuíſſe ove anderſwa genomen het/ índe dat da over ís/ dat ſal man íeme ce guͦder rechgíníngen geldín· Vort van den Schuͦzzen die van kolne vz vuͦren han wír dat vˢnomen/ dat die ſtat des
vͦnſchuͦldich ís/· Vort wat die buͦrgˢe van kolne vͦnſes herren van kolne renten haínt vͦp gebuͦrt/ ove wat ſí íeme ſchuͦldich ſínt/ dat ſuͦlen ſí íeme geldín mit guͦder rechginingen· Vort van der clagen der buͦrgere
van kolne/ índe vͦnſes herren antwuͦrden van kolne/ van deme eírſten ſagín wir alſus. Dat vͦnſe herre van kolne herren Petírs kíndere vanme Cranen ſal duͦen halden die ſuͦne/ alſe die leſte ſuͦnebríef
ſpríchgít. Vort ſagen wír alſo dat vͦnſe herre van kolne mít vͦrkuͦnde des Duͦmdeggíenſ van kolne ove man ín hauen mach/ des proiſtes van achge/ des aihterdeggíens/ des kuͦſtírs
Vanme duͦme/ índe heren Winrichs/ Des Greuen van Gulege/ des marſcales van alftre/ Des Vades van kolne/ des Schenken van are/ den biſchofue albrehte/ bieden inde manen ſal mít guͦden truͦwen
dat he die buͦrgˢe van kolne die ſich benních erkennín/ ove die ce banne ſínt/ van vͦnſes herren gevenkeníſſe van kolne/ vſzer deme banne duͦe/ ove hes maht het· Jnde ove he enbínnen Lande ís/
Jnde eníes he níet en bínnen Lande/ ſo ſal vͦnſe herre van kolne na ieme ſenden dieſe dínc ce volvuͦrne· Jnde ove ís der biſchof albreht engeíne maht en het/ ſo ſal vͦnſe herre van kolne mít
vͦrkuͦnde der vuͦregenander heiren paffín índe Leíen/ deme Paueſe ſcríven mít ſíneme offene bríeve ane arge liſt ce bitdene dat he die vuͦrgenande buͦrgˢe vzer deme banne duͦe/ índe
die leſte ſuͦne ſtedige índe confirmíere·/ Vort vanme tolle ſo ſagin wír· dat ſo wa díe buͦrgˢe Van kolne kuͦnnin gezoinen vuͦr vͦns/ ove vuͦr den gienen die wír dar zuͦ ſetzín/ dat ſí getollit ſínt/
ove dat ín dit íere genomen ſí/ ove ſí geuangen ſín Van Vͦnſes heren amptluden/ ove van ſínen vruͦnden/ dat ſal man den buͦrgˢen wieder geuen· índe díe geuangínne vz laiſzín/ índe íere
verlies gelden. Vort van Diederiche van Heímſbˢge ſagín wír alſus· dat vͦnſe here van kolne ſal ín halden/ alſo ſuͦlch dat he halde/ índe duͦe alſe díe ſuͦne ſpricht/ índe die geuangínne/
he díe ſíne/ índe die buͦrgˢe die íere/ en beíden ſiden quít laiſzen/ índe íere verlíes geldín· Vort van wilhelme van huͦntzgaſſen/ inde/ Hˢmanne deme Vieſchere/ índe íere geſelleſchaf ſal vͦnſe
here duͦen/ alſe die ſuͦne brief ſpricht. Vort van deme verlieſe dat vͦnſe here van kolne/ índe ſín geſínde verloes duͦe he ce kolne gehaldín wart/. Jnde dat ſich die buͦrgˢe beclagínt/ dat ſi dar
vͦmbe verluͦren íer guͦt/ dat gevuͦrt wart ce leggínních/ ove anderſwa. Jnde dat ſí dat ſelue guͦt dar na coufen muͦſten van vͦnſes heren Luden· Jnde dat vͦnſe here noch íeres guͦdes ein deil ín
ſíneme hus halde/ ſo ſprechgín wir alſus/ Dat man enbeíden ſíden ſal wieder geuen wat mans gereít het· vuͦrwert ſo ſal ít ſtaín vͦpe die dri vuͦregenande herren· índe wat ſí da vͦmbe
ſagínt/ dat ſal man enbeiden ſiden halden ane arge liſt. Vort van deme críeſme ſagín wir alſus/ dat vͦnſe herre der ſtat van kolne geuen ſal hendelíngen. den Críeſme/ want ſíne ſuͦne
dat ſprícht/ ſo wat an íeme líeget/ índe alſe verre alſ ít an íeme ſteít/ dat he die burgˢe da míede níet hínderen en ſal· Vort het vͦnſe herre íeríchgen den ſanc verboden van vͦrſachgen
ſínes gevenckeníſſes/ dat ſal he wiederruͦfen/ índe níemerme verbíeden van dieſer ſachgín/. Vort van der ſcholt des biſchoues Cuͦnrades/ índe ſínes ſelues/ beide ín vrancríche/ índe híe ín me
Lande/ ſal vͦnſe herre van kolne halden/ alſe an deme ſuͦne bríeve geſcríeven ſteít/· Vort van den Luden die nuͦ nuͦwenlíngen ce kolne wuͦrden gedodít/ da han wír ave gehoírt rede ín beíden
ſiden/ da vͦmbe willín wír vͦns baſ ervaren/ ê wír ít dan aue ſprechgín. Vort ſo ſal vͦnſe herre van kolne vͦpe den neíſten guͦdenſdach vor ſente vͦrbanes dage/ enbínnen die ſtat van kolne
mít guͦden vríeden ſenden den Proiſt van achge/ índe den herren van buͦrne/ ove íerre eínen van den zweín/ zuͦ deme greuen van Gul̄ / allít dat zendene alſe de ſuͦne brief ſprícht/ índe
alſe hie vuͦre geſcríeven ſteít· Vort vͦpe den ſeluen guͦdenſdach ſal vͦnſe· here van kolne ſenden mít guͦdeme vrieden ín die ſtat van kolne/ den Marſcalc van alftre/ heren Lambrehte/
van Reínbach/ heren Wínríchē den Druſzeſze Van hoínſtaden/ índe heren Diederiche van kuͦcheím· die da overe ſítzen mít deme greuen van Gul̄ / índe mít vͦnſer dríer boden/ ce gelíchene
wat enthalden ís vͦnſes heren renten van kolne van eíner ſiden/ índe wat die buͦrgˢe van kolne an tolle/ ove an anderen ſachgen verloren haínt van vͦnſes herren ludē vͦp ander ſide
Vort ſagín wír alſus/ índe willín alſo alſe vͦns bevolen ís· índe wír gelouet haín· dat alle dieſe vuͦrgeſagede dínc/ índe dar zuͦ dat vͦnſe here van kolne den leſten ſuͦnen bríef truͦwelíche
na ſíner maht beſiegelen ſal duͦen van den gíenen der íngeſiegele drane gebríchgít/ ſuͦlen volendít índe volvuͦrt ſín/ tuͦſchín híe índe ſente Joh̄s dage ce mítz ſuͦmere/ índe ain wilchír ſiden
des gebreche díe vͦnſe ſagen alſe híe vuͦr geſcríeven ſteít/ níet en híelde noch en volvuͦrde bínnen der vuͦrgenuͦmder zít/ ſo ſagin wír dat he díe ſuͦne da míede gebrochen het. Jnde van díeſme
dage vuͦrwert ſo ſal man enbeiden ſíden die ſelue leſte ſuͦne haldín ane arge liſt/ na deme alſe ín deme bríeve beſcríeven ſteít. Jnde die buͦrgˢe van kolne ſuͦlen vrieliche índe ſichgerliche íers
lifs/ índe íeres guͦdes varín índe vlíezzín ín alle der maht/ índe lande/ índe waſzere/ vͦnſes vuͦrgenanden herren Van kolne. Ce vͦrkuͦnde/ índe ce ſtedicheide alle dieſer dínge/ ſo haín
wir vͦnſe Jngeſiegele an dieſen brief gehangín. Dit ís geſagít/ índe geſchiet/ Na godes gebuͦrde/ Duͦſínt íaír/ zweí huͦndírt íaír/ índe víere/ índe seiſzích íaír. Deſ neíſten Duͦnreſdages
na ſente Ceruaſes dage.
JN Godes namen· Amen. Dat ſí kuͦnt allen den die dieſen brief ane geſíent/ Dat wír Friderich der herre van Beddebure/ mit den erſamen Luden/ den Rehteren/
den Scheffenen/ índe den buͦrgeren van kolne/ mít rade vͦnſer mage/ índe vruͦnde/ overdragen han alſus. Dat wír Friderich/ índe vͦnſe ervin/ díe na der zijt ce Beddebure
herren ſínt/ ce kolne buͦrgere worden ſín/ índe weſen ſuͦlen erfliche· So dat wír/ índe díe ſelue vͦnſe erven/ die bvͦrgere van kolne ſemelíche índe ſuͦnderliche ín vͦnſme Lāde/
índe vͦnſer herſcheffe/ índe ín vͦnſme gerehte/ inde oug ín buſzen vͦnſme Lande/ mít guͦden truwen beſchírmen/ bevríeden/ índe behuͦden ſuͦlen an Líue índe an guͦde/
gelicher wís alſe vͦnſes ſelues Lude ſuͦnder arge liſt. Dat ſí oug ce wiſſene dat wír/ índe vͦnſe Lude ín kolne beſchírmet ſuͦlen ſin/ índe vriedelichge geliche den buͦrgeren
van kolne· Vort ſí dat ce wiſſene dat wír die ſtad/ índe die buͦrgere van kolne na vͦnſer maht halden índe huͦden ſuͦlen/ in alle deme rehte/ índe ín der vríheide/
índe in den guͦden gewonden die ſi van aldírs mít handveſtíngen ín geſcriehte/ índe ſuͦnder geſcriehte here hauínt braht/ índe da ſí nuͦ ínne ſínt/ índe ſitzínt.
Were oug dat die buͦrgere van kolne da ane ieman druͦckin ove drengín wolde ín eínícher wiſen mít gewelde índe zuͦnrehte/ wieder den ſuͦlin wír der ſtede/
inde den buͦrgeren van kolne radin índe helpín/ gelicher wís alſe eín getruͦwe buͦrgere ſíner ſtede ſchuͦldich ís ce duͦne. So dat wír ín níet wíeder ſagen en muͦgen/ inde
ſí engeíne wis begeuen enſuͦlen· Vort enſuͦlen wír die buͦrgere van kolne/ beide ín vͦnſme Lande/ índe andirſwa níet beſwerín lazen na vͦnſer maht ce vͦnrehte· Were
ever dat eínich buͦrgere van kolne in vͦnſme gereihte íemanne beclagede/ ove van iemanne beclagit wuͦrde vͦmbe ſcholt ove vͦmbe eíníche andere ſachge/ ſo ſuͦlen wir den
buͦrgˢen van kolne guͦt inde genedich gereihte duͦn duͦen ſuͦnder vair· Dat ſelue ſal oug vͦnſen luden bínnen kolne geſchien. Js oug dat eínich vͦnſer Lude binnen
kolne· ove einich buͦrgere van kolne binnen vͦnſme gereihte einichge ſcholt machgede/ ove des got níet enwille einichge miſſedait dede/ dar vͦmbe enſuͦlen wír en eíne ſíde/
noch die buͦrgere van kolne ín andir ſide/ níemanne andírſ vͦnſchuͦldichger laiſzin beſweren/ noch pendín/ Mer eín iewelích clegere ſal íeme mít rehte laiſzín genuͦgín. Quemit
oug alſo dat die buͦrgere van kolne vͦns helpin ane geſuͦnnen/ ſo ſolen wír in ce helpin ſelue hendelingen bínnen kolne kuͦmín mít zweín ridderen/ inde eht knappín
mit den wapínnen vͦp overdecktín orſín/ inde helpín in/ inde der ſtede van kolne/ na vͦnſen eren/ vͦp iere koſt/ alſo dat ſí vͦns ſuͦlen geuen ce maínde ſeís marc
kolchir pennínge/ inde vor einen iewelichen vͦnſen riddere alſe viele/ índe vor einen iewelichen vͦnſen knappín dri marc ce maínde· Oug ſí dat ce wiſſene/ ſo wanne
die buͦrgere inde die ſtat van kolne vͦnſer helpin hant ce duͦne enbuſzen kolne/ ſo ſuͦlen wír ín helpin mit aller vͦnſer maht/ índe na vͦnſen eren/ vͦp vͦnſe koſt. ſunder
allerhande arge liſt. Vort ſo ſuͦlen die buͦrgere van kolne vͦp vͦnſen huſen/ índe ín allen vͦnſen veſtínníncgín ínthaldín ſín/ inde vͦp/ índe af ríden vriliche ce allen íerer
vͦrbuͦren· Quemít oug alſo des got níet enwille dat einiche zweijnge ove zwíſt tuͦſſchín vͦns/ inde vͦnſen Luden ín eíne ſíde/ inde den buͦrgeren van kolne vͦp andir
ſide/ vͦp liefe darzuͦ han wir drí vͦnſˢ manne/ índe ſi dri ierrer buͦrgere geſchickit / die des maht hauent der níeder ce legínne bínnen víerzich dagen mit guͦden truwen/
vͦp íeren eiht· Jnde vͦmbe dieſe vorworde / índe dieſe vruͦntſchaf truͦweliche ce haldene/ índe ce duͦne/ ſo hait vͦns díe ſtad van kolne gegeuen/ zwenzich marc geldís iaírlichges
bínnen kolne vͦp ſente Martíns dage ce geldene an redelicheme erue/ alle vͦnſe vͦrbuͦre da míede ce duͦne/ Vz beſcheíden dat wir/ índe vͦnſe erven/ dat erve níet verlenen noch
vercoͧfen enmuͦgen/ noch enſuͦlen/ ít enbliue an vͦns/ índe an vͦnſen erven/ die herren ce bedbure weſen ſuͦlen erfliche· Jnde han wír de vorgenande Friderich geheiſen van Ríj́fferſcheít
der herre van Bedbure/ mit gegeuenre truwen geſichgirt índe geſworen cen heílichen alle dieſe vorworde ce duͦne/ índe ce haldene truweliche ane allerhande arge liſt. Jnde
willen oug dat eín iewelich vͦnſer erven de herre ce Bedbure ís/ díeſe ſelue vorworde ernuwe índe ſtede halde truweliche an arge liſt. Jnde wír Reihtere/ Scheffene/ der Rait/
índe die buͦrgere van kolne/ ergíen mít dieſme brieve/ dat alle dieſe vorworde waír ſínt/ índe han vͦnſe buͦrgeremeiſtere/ mít gegeuenre truwen/ índe ane arge liſt vor
vͦns allen duͦen gelouen dieſe vorworde ſtede ce haldene. Jn̄ vͦp dat dieſe dínc vaſte ſín índe ſtede blíuen/ ſo han wír der vorgenande Friederich an eíne ſíde/ índe wír
die ſtat van kolne vͦp ander ſíde/ vͦnſe íncgeſíegele an dieſen bríef gehangín· Díes ſínt gezuích/ her Wilhelm der greue van Gulege/ her Wilhelm der herre van Vrenze/
her Harpern der herre van Lovenberg/ her Ruͦthgeir der Vaít van kolne/ her Wernere vanme Rode / her Godevert der marſcalc van kelſe/ índe her Rennart van
hoínbuſg/ índe die vorgeſprochgene/ Reihtere/ Scheffene/ índe die buͦrgere van kolne/ índe andere manich· guͦt man· Dít is geſchíet na godes gebuͦrde/ Duſínt íair/
zweí huͦndírt íaír/ índe víere índe Seiſzích íair/ deſ Leſtín daís ouſtes· Jnde het vͦnſer iewelich part/ dieſer brieve einen beſiegilt/ mít vͦnſer beidˢe íncgeſíegelen.
Jn Godes namen amen Dat ſi kuͦnt allen den die dieſen brief ane geſient/ Dat wir Fríderich der herre van Beddebure/ mít den erſamen Luden/ den Rehteren/ den
Scheffínnen inde den buͦrgeren/ van Kolne/ mít rade vͦnſer mage/ índe vruͦnde/ overdragen han alſus. Dat wír Friderich/ índe vͦnſe erven die na der zíjt ce Beddebure
herren ſínt ce Kolne buͦrgere worden ſín/ índe weſen ſuͦlen erfliche so dat wir/ índe die ſelue/ vͦnſe erven/ die buͦrgere van Kolne ſemeliche índe suͦnderliche ín
vͦnſme Lande inde vͦnſer herſcheffe/ índe ín vͦnſme gerehte/ índe oug ín buſzen vͦnſme Lande/ mít guͦden truwen beſchírmen/ bevríeden/ índe behuͦden ſuͦlen an líue/ índe an
guͦde gelicher wis alſe vͦnſes ſelues Lude/ ſuͦnder arge liſt· Dat ſi oug ce wiſzene dat wír/ índe vͦnſe lude/ ín Kolne beſchírmet ſuͦlen ſín/ índe vriedelichge geliche den buͦrgeren van
Kolne· Vort ſi dat ce wiſſene dat wír die ſtat/ índe die buͦrgere van Kolne na vͦnſer maht halden índe huͦden ſuͦlen/ ín alle deme rehte/ índe in der vriheide/ índe ín
den guͦden gewonden die ſi van aldirs mit hantveſtingen ín geſcriehte inde ſuͦnder geſcríehte herre hauínt braht inde da ſí nuͦ ínne ſínt/ índe ſítzínt· Were oug dat die buͦrgere
van Kolne da ane ieman drengín ove druͦckín wolde ín eínicher wiſen mit gewelde índe zuͦnrehte/ wieder den ſuͦlín wír der ſtede/ índe den buͦrgeren van Kolne radin
inde helpin gelicher wis alſe ein getruwe buͦrgere ſíner ſtede ſchuͦldich ís ce duͦne so dat wír in níet wiederſagen enmuͦgen/ índe ſí engeíne wís begeven enſuͦlen· Vort
enſuͦlen wír die buͦrgere van Kolne/ beide ín vͦnſme Lande/ inde andírſwa níet beſweren laiſzín na vͦnſer maiht ce vͦnrehte· Were ever dat einích buͦrgˢe van Kolne/ ín vͦnſme
gereihte iemanne beclagede ove van iemanne beclagit wuͦrde vͦmbe ſcholt ove vͦmbe einiche andere ſachge ſo ſuͦlin wir den buͦrgeren van Kolne guͦt índe genedich gereíhte duͦn
duͦen ſuͦnder vair· Dat ſelue ſal oug vͦnſen Luͦden bínnen Kolne geſchíen· Js oug dat einích vͦnſer Lude bínnen/ Kolne ove eíních buͦrgere van kolne bínnen vͦnſme
gereihte einiche ſcholt machgede/ ove des got niet enwille einiche miſſedait dede/ dar vͦmbe en ſuͦlen wír ín eíne ſíde/ noch die burgere van Kolne ín andír ſíde níemanne
andírſ vͦnſchuͦldichger Laiſzin beſweren/ noch pendín· Mer eín íewelích clegere ſal íeme mít rehte Laiſzín genuͦgín· Quemít oug alſo dat díe buͦrgere van Kolne vͦns
helpin ane geſuͦnnen ſo ſuͦlen wir in ce helpín ſelue hendelingen bínnen Kolne kuͦmin mit zwein ridderen/ índe eht knappín mit den wapínnen vͦp overdeckten orſín índe
helpín in/ inde der ſtede van Kolne/ na vͦnſen eren/ vͦp iere koſt alſo dat ſi vͦns ſuͦlen geuen ce maínde ſeís marc Kolchír penninge/ índe vor einen iewelichen vͦnſen riddere alſe
viele índe vor einen iewelichen vͦnſen knappin dri marc ce maínde· Oug ſi dat ce wiſſene/ so wanne die buͦrgere/ índe die ſtat van Kolne vͦnſer helpin hant ce duͦne/
en buſzen Kolne ſo ſuͦlen wír ín helpín mit aller vͦnſer maht/ índe na vͦnſen eren vͦp vͦnſe koſt· ſuͦnder allerhande arge líſt· Vort ſo ſuͦlen die buͦrgere van Kolne vͦp vͦnſen
huſen/ índe in allen vͦnſen veſtínníngín ínthaldin ſin/ índe vͦp índe af riden vriliche ce allen ieren vͦrbuͦren· Quemít oug alſo des got níet enwílle dat eíníche zweíínge
ove zwíſt tuſſchín vͦns/ índe vͦnſen Luden ín eíne ſíde/ índe den buͦrgeren van Kolne/ vͦp andír ſíde/ vͦp liefe/ darzuͦ han wír drí vͦnſer manne/ inde ſí drí íerre buͦrgˢe
geſchickít die deſ maht hauent der níeder ce legene/ bínnen víezich dagen mít guͦden truwen/ vͦp íeren eíht· Jnde vͦmbe dieſe vorworde / inde dieſe vruͦntſchaf truweliche ce haldene/
inde ce duͦne/ so hait vͦns die ſtad van Kolne gegeuen zwenzích marc geldís íaírlichges bínnen Kolne/ vͦp sente Mertíns dage ce geldene an redelichgeme erve/ alle vͦnſe
vͦrbuͦre da míede ce duͦne. Vz beſcheiden/ dat wír/ índe vͦnſe erven/ dat erve níet verlenen noch vercoufen enmuͦgen noch enſuͦlen/ ít enblíue an vͦns/ índe an vͦnſen erven/ díe
herren ce Bedbure weſen ſuͦlen erfliche· Jnde han wír der vorgenande Friederich geheiſen van Ríjffirſcheít der herre van Bedbure/ mít gegeuenre truwen geſíchgírt índe geſworen
cen heiligen alle dieſe vorworde ce duͦne índe ce haldene truweliche/ ane alrehande arge líſt· Jnde willen oug dat eín iewelich vͦnſer erven de herre ce Bedbure ís/ díeſe ſelue
vorworde ernuwe índe ſtede halde truweliche ane arge líſt· Jnde wír Rehtere/ Scheffene/ der Raít/ índe die buͦrgere van Kolne/ ergíen mít díeſme bríeve/ dat alle díeſe vorworde
waír ſínt/ índe han vͦnſe buͦrgeremeíſtere mít gegeuenre truwen/ índe ane arge liſt/ vor vͦns allen duͦen gelouen dieſe vorworde ſtede ce haldene· Jnde vͦp dat díeſe dínc
vaſte ſín/ índe ſtede blíuen/ ſo han wír der vorgenande Friederich an eíne ſíde/ índe wír die ſtat van Kolne vͦp ander ſíde/ vͦnſe j́ncgeſíegele an díeſen brief gehangín·
Dís ſínt gezuích/ her Wilhelm der greue van Gulege/ her Wilhelm der herre van Vrenze her Harpern der herre van Louenberg/ her Ruͦthgeír der vaít
van Kolne/ her Wernere van me Rode/ her Godevert der marſcalc van Keilſe· índe her Rennart van Hoínbuſg/ índe die vorgeſprochgene/ Reihtere/ Scheffene
índe díe buͦrgere van Kolne/ índe andere manich guͦt man· Dít ís geſchíet na godes gebuͦrde/ Duſínt íaír/ zwei huͦndírt íaír/ índe víere índe Seiſzich íaír
deſ leſten dais ouſtes· Jnde het vͦnſer íewelich part/ dieſer brieve eínen beſíegilt/ mít vͦnſer beidere jncgeſíegelen·
JN. Godes. Namen. Amen· Dat ſi kuͦnt allen den gíenen die díeſen bríef ane ſíent
índe horent/ dat die herren vͦnder den geddemen ce kolne vͦnder ín geſat índe geordínnírt
haínt/ índe des ouˢ eín gedragín hauent· dat díe Schorre vͦndˢ den geddemen ce kolne/ vͦnder
ín engeín gereihte van eínícher hande ſachgen ſuͦeken en ſuͦelen/ dan uͦndˢ vͦnſen meíſterē
vͦndˢ den geddemen· dat van bruͦderlichme rehte is · id enſi vͦmbe ir was na ce volgínne· Vort haín wir oug geſat vͦndˢ vͦns/
dat engeín ſchorre van eíme par cleídˢen mín nemen ſal/ dan drí hellínge · Jnde we dat vˢbreke/
de ſal gelden ce buͦſzin· xíj́· dˢ· Jnde vort ſo ſal man nemen van eíme kuͦrten duͦgge/ ce ſcherrē/
nít mín wan dri pennínge· índe van eíme langē duͦgge· iiͦiͬj · dˢ· Jnde we dit vˢbrege/ de ſal gelden
ce buͦſzen vͦmmer van me duͦgge· xíj́· dˢ· Vort ſo enſal en geín ſchorre ſín kínt· ove eínícher hande
kínt leren ſcherren vͦndˢ den geddemen/ ít en haue enbuſzen den geddemen zweí íair geleírt· id en weir eín man de ſíns werchſ ein meiſtˢ were · Jnde
we dat vˢbricht/ de ſal gelden ce buͦſzen· jjj ſolˢ· kolchz · Jnde alſe dicke alſe he vˢbrícht/ ſo ſal he gel=den
j́jj ſolˢ· Vort en ſal níeman eíních duͦg wríven vͦndˢ den geddemē· he enſí eín ſchorre· jnde ſo he
van me cuͦrten duͦgge dat eíſch gra ſí niet mín nemen en ſal/ want· xvííj́%· dˢ· Jnde van me langeme duͦgge
alſo alſe ít gebuͦrt· Jnde we dat vˢbreche/ de ſal gelden ce buͦſzen· xíj́· dˢ· Oug ſi dat ce wiſzene/
ſo wíelch ſchorre deſ vˢwuͦnnē wuͦrde/ dat he eíních ſtuͦcke duͦgx kuͦrte/ dat he aihtˢmaíls engeíne
naringe vͦndˢ den geddemē vͦmmˢme hauen enſal noch enmach· Vort ſo wilch ſchorre van eſzene
ove van drínkene vͦmbezaílt geít vſzer dˢ tauˢnen/ de ſal gelden ce buͦſzen· xíj́· d· Jnde vort alſe
lange alſe eíních ſchorre ſteit ín eíníchme gaddeme da kouflude ſínt· ſo en ſal ín geín andˢ ſchorre
ī dat gaddeme gaín/ man enruͦf íeme· Jnde ſo we dat verbrígt/ de ſal gelden ce buͦſzen· iiͦiͬj% . dˢ· Jnde
vort ſo wilch ſchorre eínes anders ſchorres vruͦnden na volgít/ de ſal gelden ce buͦſzen· ííͦiͬj́ dˢ· Jnde
vort ſo wilch ſchorre eíme andˢme ſín gaddeme vͦndˢwínt/ de ſal gelden ce buͦſzen· vj· ſolˢ· Vort
ſo ne ſal en geín ſchorre eíníche vorſatzzínge hauen mít íemanne Jnde ſo we dat dede/ de ſal gel=den
ce buͦſzen· ííj́ · ſolˢ· Oug ſuͦlen die ſchorre mít rade vͦnſer meíſtere alre íaírlichs vͦndˢ ín víer
guͦde man kíeſen/ alle dieſe vorſprochgene puͦent ce huͦdene/ índe ín rehte ce haldene/ alſe íthíe
vorſcríeven ſteít/ Jnde ſo wilch der víere eíníchgerhande bruͦch der vorſprochgínre puͦente vˢhaͥlde/
índe níet/ vͦnſen meíſterē enzoínde/ noch enmelde/ de ſal gelden zweíveldichge buͦſze· Vort were
dat ſachge/ dat íeman eíníchgen ſchorre/ vͦmbe eíních dieſer vorſprochgínre puͦente beſweren wolde
enbuſzen vͦnſer bruͦdˢſcheffe/ índe vͦnſme gereíhte/ deme ſuͦlen wír/ índe vͦnſe meíſtere helpín/
índe beſtaín ín guͦden trouwen ſuͦnder arge liſt· Vort were eíních knappe vnder den Schorren
de ſíj́ns ampz níet enkuͦnde/ den ſuͦlen díe víere puren/ índe ſuͦlen vͦp íeren eíht die wareít
dan aue ſagen/ índe ſuͦlen dat níet laíſſen/ noch vͦmbe líf/ noch vͦmbe leít· índe ſuͦndˢ arge líſt· Vort alsuͦelge buͦſze/ alſe van den ſo vorſprochgene weddin ervelt der mogen vͦnſe herrē vͦnder den geddemen den ſchorren alſe viele wieder keren alſe ſi willent ·
Jn vͦrkunde índe ín veſtínnínge aller dieſer vorſprochgínre dínge/ índe vͦp dat ſi ſtede ewelichge
blíuen/ ſo haín vͦnſe zwene meíſtere her Diederich van me hírze/ índe her Cuͦnraít
ranke/ índe der gezíde díeſe vorworde beſcríeven ſint/ van werſcheffe deſ Raitz vndˢ den geddemen · íere íngeſíegele an dieſen brief gehan=gín·
Dít ís geſchíet índe beſcríeven na godes gebuͦrde/ Duſínt íaír/ zweí hundírt iair/ índe nuín=ne
índe Seiſzich íaír· antdaís deſ Druzínde dagís· índe deme harde maínde·
Wír Gerart de vaíth van kolne/ Duͦen kuͦnt allen den gíenen díe dieſen íntgegen=wordichgen
brief ane ſíent inde horent/ dat wír elenclígge gegangen ſín an díe erſame
lude/ die Scheffene van kolne/ alle der zweíj́nge índe zwiſte die tuͦſſchín vͦns en eíne ſide/
índe deme edelen manne herren Johanne/ herren van arberg/ índe burgreuen van kolne/ en
ander ſide geweſt het/ vͦmbe dat/ dat vͦns duͦehte dat he vͦns zuͦnrehte druͦnge an vͦnſ=me
rehte cekolne/ índe díe ce ſcheidene vͦp íeren eith/ índe wíe ſíjt ſcheident/ índe ordínníerent/
alſo ſuͦlen wírt ſtede halten ín guͦden truwen ſuͦnder arge liſt. Jn vrkuͦnde/ índe
ce merre ſtedicheíde/ ſo haín wír vͦnſe Jngeſiegil/ an dieſen brief gehangen. Dít ís geſchíet
índe beſcrieven/ na godes godeſ gebuͦrde/ Duſínt iaír/ zwei hundirt iair/ inde viere/ índe
Sievenzích íair/ deſ dien%ſdaíſ alre neiſt na ſente petírſ índe ſente paulís míſſen der zweíír
apoſtelen·
Wir Johan der edele man/ herre van arberg/ inde buͦrgreue van kolne/ duͦen kuͦnt allen
den gíenen/ díe dieſen íntgegenwordichgen brief ane ſíent/ inde horent/ dat wir elenclígge
gegangin ſíjn/ an die erſame Lude/ die Scheffene van kolne/ alle der zweij́nge inde zwiſte / die
tuͦſſchin vͦns en eine ſide/ índe herren Gerarde deme vade van kolne en ander ſíde geweſt
het/ vͦmbe dat/ dat vͦns duͦehte/ dat he vͦns zuͦnrehte drunge an vͦnſme rehte ce kolne/
inde die ce ſcheidene vͦp ieren eith/ índe wie ſíjt ſcheident/ inde ordenníerent/ alſo ſuͦlen wírt
ſtede halden in guͦden truͦwen ſuͦnder arge liſt. Jn vͦrkuͦnde/ inde ce merre ſtedicheide/ ſo
haín wír vͦnſe Jngeſiegil an dieſen brief gehangen. Dit ís geſchíet inde beſcríeven/ na godes
gebuͦrde/ duͦſínt íaír/ zwei hundirt íair/ índe víere índe Síevenzích íair/ deſ Dienſdaiſ
alre neiſt na ſente petírſ índe paulís míſſen/ der zweíjr apoſtelen·
in/ gotes/ namen/ aMEN/ wir Bertolv van Gluele/ Johan Hirzelîn/ die meistere sîn der
Anselmes. hêrren Dieterîches van deme hirze/ hêrren Simones van deme niuwen markete/ hêrren Heidenrîches sînes neven/ hêrren Reinemannes
van der bühsen/ hêrren Albrehtes in Schildergazzen/ hêrren Uolrîches van deme kocken inde hêrren Gêrhartes sînes bruoders/ hêrren Kuonrâtes
Ranken/ hêrren Johannes Schoeneweters/ hêrren Hermannes van Güliche/ hêrren Hermannes kindes/ hêrren Domâs van Sareien/ inde
unser mâge des herzogen Walraben van Limburc. des græven Willhelmes van Güliche. hêrren Walraben van Güliche. unser manne. dienestmanne. burcmanne. inde unser getriuwer vriunde. umbe
truhtsæze swê is. hêrr Èngelbreht van Budelenberc. hêrr Albreht Zobbe. inde die stat van Kölne drî. der burgæremeister scheffene is. hêrr Johan van der pforzen. inde hêrr Heinrîch
diz sint die bürgen die wir der stete gesazt hân. inde die gesichert hânt alse hier vore gesprochen is. hêrr Johan van Merheim. hêrr Èngelbreht van Budelenberc. hêrr Albreht
Zobbe. hêrr Alv van Stamheim. hêrr Alv van dem forste. hêrr Alv van den boumgarte. hêrr Alv van Elnere. hêrr Dieterîch van Elnere. hêrr Heinrîch van Elnere. hêrr Goteschalc
der burcvôt. hêrr Goteschalc van Linnepe. hêrr Sîbote van den bleche. hêrr Reinbalt van Lügehûsen. hêrr Alv van Wiele. hêrr Ëberhart smæhente. inde Heinrîch van Herne.
inde diz sint der stete bürgen die si uns wider gesazt hânt. hêrr Johan van der pforzen. hêrr Heinrîch van deme hane. hêrr Gêrhart überstolz.
hêrr Ludewîc van der wîden. hêrr Kuonrât van deme heiligeme geiste. hêrr Wîcman van der vîlen. hêrr Dieterîch van der breiter strâzen. hêrr Dieterîch Schürge. hêrr Kuonrât
Ranke. hêrr Winrîch van deme tische. hêrr Heinrîch Harterât. hêrr Kristian der junge. hêrr Dieterîch van Düren. hêrr Walkun. inde hêrr Erwîn van deme rêhe. inde allez daz hier vore
Gelren. der græve van Klive/ der græve van Güliche. hêrr Walrabe van Güliche. der hêrre van Valkenburc. die über diser suonen wâren. inde ouch der junchêrre van Heimesberc/ inde vile
haltenne inde ze tuonne/ hân wir ze bürgen gesazt/ hêrren Willhelme den græven van Güliche/ hêrren Walraben sînen bruoder/ Adolve den græven van deme Berge/ hêrren Burcharte van Bruoche/ hêrren Willhelme van Vrenze/
die edele liute sint/ Heinrîche van Kolemunt/ Arnolde van Gimnich. Albrehte Zobben van Leiensîfen/ Gotevride van Unkelbach/ die rittere sint. inde umbe dise voreworte/ inde dise vriuntschaf triuwelîche ze haltenne inde
Berge/ hêrren Burcharte van Bruoche/ hêrren Willhelme van Vrenze die edele liute sint/ Heinrîche van Kolemunt/ Arnolde van Gimnich Albrehte Zobben van Leinsîfen Gotevride van Unkelbach die rittere sint.