| Texttitel (Kurzbezeichnung) | Kölner Eidbücher |
| Textkürzel in ReM (und in der Mittelhochdeutschen Grammatik) | KölnEidb |
| Textkürzel im Mittelhochdeutschen Wörterbuch | - |
| Textsorte, spezifisch | Recht |
| Textsorte | Eidbuch |
| Textart (P = Prosatext, U = Urkunde, V = Verstext) | P |
| Primäre Referenz (Edition, Handschrift) | Handschrift |
| Sekundäre Referenz (Edition, Handschrift) | Edition |
| Aufbewahrungsort | Köln, Hist. Archiv der Stadt |
| Signatur | Best. 30 (Verf. u. Verw.) V 1 |
| Link zum Handschriftencensus | http://www.handschriftencensus.de/13091 |
| Überlieferungstyp (Handschrift, Rolle, Inschrift) | Handschrift |
| Blattangabe | 24 Blätter |
| Ausschnitt | 1r-1v; 4r-7r |
| Sprachstufe (in ReM steht “mhd”) | mhd |
| sprachlicher Großraum, weit (oberdeutsch, mitteldeutsch, niederdeutsch) | mitteldeutsch |
| sprachlicher Großraum, enger (z.B. ostoberdeutsch, westmitteldeutsch) | westmitteldeutsch |
| Sprachlandschaft/Dialekt (z.B. nordbairisch, schwäbisch, hessisch) | ripuarisch |
| Lokalisierung/Schreibort | - |
| Zeit (Jahrhundert(hälfte)) (z.B. 12,2 = 12. Jh., 2. Hälfte) | 14,1 |
| Bemerkungen zum Überlieferungsträger | - |
| Zeit (genauere Datierung) | 1321 |
| Lokalisierung (Entstehungsort) des Textes | Köln |
| Autor des Textes | - |
| Sprache des Autors | - |
| Übersetzungsvorlage | - |
| Edition (Standardedition, auf die sich ggf. die primäre oder sekundäre Referenz bezieht) | Walther Stein, Akten zur Geschichte der Verfassung und Verwaltung der Stadt Köln im 14. und 15. Jahrhundert, Bd. 1, Bonn 1893, Nachdruck: Düsseldorf 1993, hier S. 3-5, 14-19, 20-21, 23-24. |
| Korpuszugehörigkeit (ReM I, ReM II, MiGraKo) | ReM II |
| Bemerkungen zur Texterfassung/Transkription | Hsl. {meiste'} ^GP wurde stets als {meist'e} transkribiert. |
| Bemerkungen zur Annotation | - |
| Digitalisierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Eva Büthe-Scheider (Bonn) |
| Kollationierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Eva Büthe-Scheider (Bonn) |
| Präeditiert durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Eva Büthe-Scheider, Norman Schröder, Maja Blömer (Bonn) |
| Annotierung von: Name(n) (Arbeitsstelle) | Maja Blömer (Bonn) |
| Abschlusskorrektur durch: Name(n) (Arbeitsstelle) | Die Korrektur ist noch nicht erfolgt. |
| Zeile | Transkription (Unicode) | Transliteration |
|---|---|---|
[1ra,1] [1ra,2] [1ra,3] [1ra,4] [1ra,5] [1ra,6] [1ra,7] [1ra,8] [1ra,9] [1ra,10] [1ra,11] [1ra,12] [1ra,13] [1ra,14] [1ra,15] [1ra,16] [1ra,17] [1ra,18] [1ra,19] [1ra,20] [1ra,21] [1ra,22] [1ra,23] [1ra,24] [1ra,25] [1ra,26] [1ra,27] [1ra,28] [1ra,29] [1ra,30] [1ra,31] [1ra,32] [1ra,33] [1va,1] [1va,2] [1va,3] [1va,4] [1va,5] [1va,6] [1va,7] [1va,8] [1va,9] [1va,10] [1va,11] [1va,12] [1va,13] [1va,14] [1va,15] [1va,16] [1va,17] [1va,18] [1va,19] [1va,20] [1va,21] [1va,22] [1va,23] [1va,24] [1va,25] [1va,26] [1va,27] [1va,28] [1va,29] [1va,30] [1va,31] [1va,32] [4ra,16] [4ra,17] [4ra,18] [4ra,19] [4ra,20] [4ra,21] [4ra,22] [4ra,23] [4ra,24] [4ra,25] [4ra,26] [4ra,27] [4ra,28] [4ra,29] [4ra,30] [4ra,31] [4ra,32] [4ra,33] [4ra,34] [4ra,35] [4ra,36] [4ra,37] [4ra,38] [4ra,39] [4ra,40] [4ra,41] [4ra,42] [4va,1] [4va,2] [4va,3] [4va,4] [4va,5] [4va,6] [4va,7] [4va,8] [4va,9] [4va,10] [4va,11] [4va,12] [4va,13] [4va,14] [4va,15] [4va,16] [4va,17] [4va,18] [4va,19] [4va,20] [4va,21] [4va,22] [4va,23] [4va,24] [4va,25] [4va,26] [4va,27] [4va,28] [4va,29] [4va,30] [4va,31] [4va,32] [4va,33] [4va,34] [4va,35] [4va,36] [5ra,1] [5ra,2] [5ra,3] [5ra,4] [5ra,5] [5ra,6] [5ra,7] [5ra,8] [5ra,9] [5ra,10] [5ra,11] [5ra,12] [5ra,13] [5ra,14] [5ra,15] [5ra,16] [5ra,17] [5ra,18] [5ra,19] [5ra,20] [5ra,21] [5ra,22] [5ra,23] [5ra,24] [5ra,25] [5ra,26] [5ra,27] [5ra,28] [5ra,29] [5ra,30] [5ra,31] [5ra,32] [5ra,33] [5ra,34] [5ra,35] [5ra,36] [5va,1] [5va,2] [5va,3] [5va,4] [5va,5] [5va,6] [5va,7] [5va,8] [5va,9] [5va,10] [5va,11] [5va,12] [5va,13] [5va,14] [5va,15] [6ra,1] [6ra,2] [6ra,3] [6ra,4] [6ra,5] [6ra,6] [6ra,7] [6ra,8] [6ra,9] [6ra,10] [6ra,11] [6ra,12] [6ra,13] [6ra,14] [6ra,15] [6ra,16] [6ra,17] [6ra,18] [6ra,19] [6ra,20] [6ra,21] [6ra,22] [6ra,23] [6ra,24] [6ra,25] [6ra,26] [6ra,27] [6ra,28] [6ra,29] [6ra,30] [6ra,31] [6ra,32] [6ra,33] [6ra,34] [6ra,35] [6va,18] [6va,19] [6va,20] [6va,21] [6va,22] [6va,23] [6va,24] [6va,25] [6va,26] [6va,27] [6va,28] [6va,29] [6va,30] [6va,31] [6va,32] [6va,33] [6va,34] [6va,35] [6va,36] [7ra,1] [7ra,2] [7ra,3] [7ra,4] [7ra,5] [7ra,6] [7ra,7] [7ra,8] [7ra,9] [7ra,10] [7ra,11] [7ra,12] [7ra,13] [7ra,14] [7ra,15] [7ra,16] [7ra,17] [7ra,18] [7ra,19] [7ra,20] | Goitz namen Jhesu xᵽi amen Dit is des Eydis Boich dat begriffin is na Goitz geburdin Duſint jair druhundert jair jn deme Eyn jnde zuenzichteme jare des neiſtin Saters dais na deme Eirſten Sundage jnder vasten as man ſincgit jnuocauit Jd si kunt dat wir de nu ſteint jn deme Engme Rade der Steede van kolne mit namen her hilger heirre van der Steſſen her Gerard ouˢstolz her Rutger Raize Riddˢe inde scheffene her Godart Joide Ridder her Gerard van beneſis in Lintgaſſen hˢ Johan van gurzenich her Dederich der Gijr Sceffene her Godart der heirre van vaidz Almers huẏs her Mathias ouˢstolz der heynrich vanme spiegele her Goitscalc ouˢstolz her Johans sun an der bach her Robin grijn her Johan van beẏen her Gerard Scerf=gin van Strundin jnde Gerard quattˢmart vmbe gemeyn beste der Stede van kolne ouˢdragin hain So wat man Scrifft geſcreuin is of noch gescrevin wˢrdin sal in dit Boich dat man heyſt des Eydz Boich dat dat mallich haldin sal geliche deme breive den der Rait de vur vns neiſte sas machde mid namen her johan ouˢſtolz van der bach her philips quatermart her wˢneir van der schuren Ridder Sceffin Rutger van liſinkirgen her Gobil hardeẘſt in Ringaſſen her koyne der gijr Sceffen her heȳrich grin Sceffen her Dederich vāme hirze Scheffen her heynrich joyde her Goitſcalc ouˢstolz herrin GoitScalc Svn her Theilman cleyngedanc her hilgeir hirzelin her heynrich van me Spiegele vp me Scazauele Waltelm mennegī inde heynrich van me horne jnde de burgermyſtˢe mid namen her franco der gijr van kouilzhoven Sceffin inde heir Johan quattˢmart der Ridder zuͦ des herzuͦgin hus mallich vp den Eyt in al der formen as der breif leit de zijt de hey duren Sal Euer ſal man oych haldin deme ſelvin geliche des Wir Rait de nu ſitzt inde hey vur genant is ouerdragin inde besegilt hain mid vnsin jngesegelin dat oych den ſelvī breif al de Reede de na vns sitzint haldin inde besegelin sulin vp jrrin eyt in alder wijs as hey leit Dis is ouˢdragin midz al de Enge Reede de vur inde na geſeſſin haint jnde mid den zuen inde Echtzigen heirrin van deme widin Raide Euer ſi it kunt dat de ſtat van kolne Sculdich is den heirren van ſent katherinen zuͦ kolne Dusint marc inde dri inde vunfzich marc kolz pagamenz as van wine den ſi der Steede nutzlichin geborcht inde ver koicht haint Dat gelt ſal man jn bezalin zuͦ den ziden de her in gescrevin steint eyn dirdeyl zuͦ paiſchin dat nu neiſte kominde is jnde dat ander Dirdeẏl zuͦ ſent Remeys miſſen jnde dat leſte dirdeẏl dat van paiſchin koymt ouˢ eyn jair mid al den vurworden as in deme breiue steyt den ſi van der Steede haint beſegilt mid deme meyſtin jngeſigele Euer inſal man de Lambardar der dat huys is bi ſent marien malzbuchil ze kolne jn beſcirmeniſſe der Steede jr Lijff inde jr goit neit nemẏn ſi jn havin der Steede gnoich gedain alre jairligs van andˢhalf hundert marken Renten kolz pagamentz Rentin jnde as manich jair as ſi gesinnent dat ſolin ſi half gevurrins gevin .e. man jn eynge breve geyue.. jn̄ den tinz den ſi vurſchuldich ſint Euer deme ſeluin geliche sal man doin den Lambardin der dat huys iſ zuͦ deme bucke de da hundert marc ſolin gevin in der formen al hei vurgeſchrevin steyt Jn Goitz namen amen.. Jd ſi kunt dat wir der Enge rait der ſteede van kolne bezailt hauin van der ſteede Goide van kolne. deme voiſſe van Rodiſheym eyme Riddˢe vur Gerard ouˢstolze eynen Sceffen Svn hern Gerards ouˢſtolz.. Riddˢ inde.. Sceffin van kolne zuͦ vurhuͦdin vnſin b᷑gerin ſueirdin inde vuraitz de dar jn. vallin muͦchtin Seẏs inde driſſich punt haller.. jnde want vnſe burgˢe her vmbe gevangin.. warin jnde gescat ſint mid namen Teilman eyn Gurdilwortˢ vur der moinzen/ de vur ſich bezailt hait druzein punt haller. Euer.. Symon.. mathias Sun der gurdilworterſ vunfzein punt hallere Euer arnolt van Gleene vpme Creichmarte. Eycht punt.. Euer mathias van der Lvndin vpme Creichmarte Seiſzene punt haller. Euer. Euerart van. Treire. Seiſpunt. haller.. jnde want wir van der Steede. wegin de. Seiſ inde drithzich punt haller van des vurſprochin Gerairs.. wegin bezailt havin deme vurgenoimdme Riddˢe jn̄ ouch de vurſprochin vnſe burgˢe dat gelt dat hˢe vurgeſcreuin ſteyt eme gegeyvin inde bezailt haint. vmbe ſinre Sculde wille des de vurſprochin Ridder sine Offin breue hadde So ſetze wir inde willen dat.. So wanne Gerait jn kollin koymt dat der Raid dr dan zer zijt ſitzt vp jrrin eyt in dar zuͦ haldin ſolin ſunder argeliſt dat hey dit vurſprochin gelt beyde vnſer Stede inde vnſen burgerin gelde de hei vurſcrevin ſteint of anter dat ſi ſich haldin ain ſin Lijff inde ain ſin goit. bis hey van deiſme vurſprochin gelde gnoich gedain haue.. Dit is geſceit. des vridais. na ſent peters daige. den man nent ad catedram.. Na goitz geburdin. Duſint jair Druhundert jair jn deme eyn inde zuenzichtē jaire.. Euer ſi id kvnt want jnme groiſſin breiue geſcrevin ſteẏt. Weilg. gaſt vp me Rine wine gilt. dat. der wirt of der vndˢkoyffer de dar zuͦ helpint of dat zuͦ brengint geldin ſolin zuͦ boiſſin zein marc. ſo hain wir ouˢdˢgin. dat man darbi ſchickin ſal. eynin van Engme Raide inde zuene vanme widin raide. dit ze bewarrin jnde van deſˢ boiſſin ſal eruallen. dit. dirdeyl der Steede. dat ander dirdeyl. den vorderin inde dat leſte dirdeyl deme. de dit melt. dit is geſcheit as he inbouin Jn goitz namen amen Jd ſij kuͦnt dat vnſe heirren de in engme raͦde ſitzent mit den heirren de vuͦr inde na jn rade geſeſſen haint/ haint geſat jnde willent dat jt malligh halde vp ſinen eit dat ſo wanne dat de vuͦnfzin heirrē de in rade dat jair geſeſſen haint keſen ſuͦlen de vuͦnfzine de in engme rade ſitzen ſuͦlen. Oue dan ein vader enighs ſuͦns gekoren wirt in den engen raͦit ſo ſal der ſuͦn keſen inde ſal vs gain. Weir oich oue enig ſuͦn enigs vaders gekoren wirt ſo ſal der vader keſen inde ſal vs gain. weir oich oue enig bruder gekoren wirt ſo ſal der bruͦder keſen inde ſal vs gain. js oich enig eiddem enigs heirren de gekoren wirt ſo ſal der heirre keſen inde ſal vs gain. Wirt oich enigh heirre enighs eiddems ſo ſal der eiddem keſen inde ſal vs gain.. Euer haint vnſe heirrē ouˢdragen inde wellint dat mant halde dat ſo vuͦr weilgen man dat gebėden wirt oue de deit bidden oue ſeluer bidt ſigh in den engen rait dat jair ze keſen dat man den in den engen rait dat jair nit keſen en ſal enigˢhande wijs. want nieman den andeˢn keſen en ſal vmbe enighe leue nog laiſſen in ſal vmbe enight has Alſo in ſal nieman bidden vuͦr den andˢen ze haſſe vp dat hij niet inden rait in kuͦme dan ſunderlingen vmbe der ſtede beſte. Euˢ haint vnſe heirrē ouˢdragen inde willint dat malligh halde vp ſinen eit dat ſo wanne dat man enen engen rait keſen ſal. dat vnſe heirren vnder in egenen vuͦr rait hauen en ſuͦlen hemeliggen nogh offenbair nogh egein vnſer heirren de in rade ſitzent ſal deme anderme egein geloffeniſſe duͦn mit enigˢhande behendigheide kuͦs mir den igh keſe dir deſen dan mallich ſal keſen vp den kuͦrdagh enen beiruē man vp ſinen eit de nuͦtze ſij dat jair der ſtede van kolne. Euˢ haint vnſe heirrē geſat inde willent dat mant halde. Weir dat ſaghe oue enighe Rentemeiſtˢſchaf Porcenˢe tholnˢe wegemeiſtˢe oue enighe rente los were alſo dat ſi beſat ſalden wˢden oue gekoren van deme engme Rade de zuͦ der zijt ſeiſſe dat dan ein eickligh heirre de in engme rade ſitz pruͦuē ſal vmbe enen zwene oue drie beiruer luͦde vnſer burgˢ van kolne die ſal man vort brengen inde ſij nuͦmen vp ênen dagh alſo man keſen ſal Jnde vſſer den de van vnſen heirren genoimt werdent ſal man pruͦuen ênen beiruen man malligh vp ſinen eit Jnde ſal mallig duͦn ſcriuen des namen den he keeſen wilt inde de in duͦnck dat alit nuͦtze ſij der ſtede van kolne in enen breif inde die breue ſal man werpen in ene boiſſe Jnde we dan dat meiſte part heit de ſal dat ampt vnden hain. alſe lange als is eme der rait gan de zuͦ der zijt ſitz. vſbeſcheden alrehande argeluſt Weir oich dat ſaghe oue enigh ᵽſoin vur ſigh bede oue eman van ſinre wegen mit enigˢhande behendigheide bidden dede oue gebeden ẘrde den ᵽſoin in ſal neman bi ſime eide keſen alrehande argeluſt vſbeſcheden. Euˢ ſo hauē vnſe heirren ouˢdragen inde willent dat it malligh halde bi ſime eide dat die meiſtē des Raitz ſo wanne dat ſij gekoirin wˢdent bi irme eide begriffen ſulen dat ſi van den Rentmeistˢen nogh van den boden heiſchen nogh nemen nogh lenen en ſuͦlen van der ſteede guͦde zuͦ eingˢhande matſchaf jd jn ſij dan dat der rait ſemecliggen wie gemeinliggen vmbe ſuͦnderligge noit der ſtede van kolne bi ein bliuen wolden inde ſamen eſſen jnde dat ſulen oich die boͥden begriffen bi irme eide dat ſij egeinrhande gelt der ſtede van kolne in geuen nogh lenen en ſuͦlen. Oich en ſuͦlen die meistˢe des raitz némanne egene fleſche der ſtede wijns geuen jd in ſij mit willen des raitz. Euˢ haint vnſe heirren ouˢdragen dat egein rait de zer zijt ſijtz/ mit den juͦden dedingen ſal/ in ire jairzale zelengen jd in ſij ein half jair vur der zijt dat ir jairzalen vs gain ſulen jnde dat ſuͦlen ſij duͦn ouˢmitz alle rede bi irme eide. Euer haint vnſe heirrin ouˢdragin dat man den porzenerin noch den de up den Turnen ſitzint egeynre hande gelt noch geltz wert geuin inſal bi deme eyde inbouin irre geſatte jeirlichge rēte Euˢ haint vnſe heirren ouˢdragen dat egein. heirre de vuͦr jnde na in engme rade geſeſſen haint egeinre ᵽſoinen man oue vrouwen vp der burger huͦs dag leiſten en ſal vur egeinme gerigthe dat den rait der ſtede van kollen ain geit. dit ſal man halden mallig vp ſinen eit. Euˢ ſo in ſal mā egene breue beſegelē mit deme groiſſē ſegelē id in ſij ouˢ mitz alle redē Wir der enge rait de nuͦe ſitz hain ouˢdragen inde gebeden dat man dat halde vp den eit dat egein rait de na vns kuͦmen ſal Sal ſetzen oue duͦn ſetzen in dit eidbuͦgh enich puͦnt inde in ſij ouˢmitz alle rede de vuͦr inde na geſeſſen haint. Jn goitz nam̄ amen Jd ſij kuͦnt dat vnſe heirren de nuͦ ſitzent in engme rade ouˢdragen haint jnde gebedent dat malligh halde bi ſime eide dat neman de in engme rade ſitz alſe man der ſtede penningh ver pėgthen ſal den ſeluen pēningh verpeigthen ſal hemeliggē nog offenbair nog neman van ſinre wegen mit egeinrehande behendigheide oue argeluͦst alſe ſ zuͦ ſime nuͦtze wert. Jn goitz namen amen Jd ſij kvͦnt dat vnſe heirren vanme engme rade de nuͦ ſitzent mit allen reden ouˢdragen haint dat ſo wanne man den engen rait kuͦſt dat de de in den engen rait dat iair gekoren wirt na volgen ſall zuͦ deme anderme gebode jn volght hee zuͦ deme anderme gebode ſo in ſal hee dat iair neit in rade ſitzen Jn goitz namen am̄ Jd ſij kūt dat vnſe heirren de nuͦ in engme rade ſitzent mit vnſen heirren de vuͦr inde na in engme rade geſeſſent haint ouˢdragen haint jnde ſitzent dat ſo weilg heirre de gekoren wirt in den engen rait de ſal na volgen zu me anderme gebode. So we neit na in volgth zuͦ me anderme gebode de in ſal dat jair in der ſteede rade niet ſitzen jd in were dan dat der gein de gekoren wirt binnen kolne neit in were oue dat id eme lijftz noit dede dit ſal durē der zein jair oich ſij zewiſſen dat der bode ſal gebeden dit eirſte gebot jnde die meistˢe des raitz dit andˢe Jd ſij kunt dat vnſe heirren de nuͦ ſitzent ī engme rade mit allen reden ouˢdragen haint inde beuelent vnſen heirren de nuͦ in den engen rait gekoren ſijnt vp eren eit dat ſij vſgein inde vernemen deẏ wairheit. ſo we dat gelt zuͦ reigthe ſi dat geloift is heˢn dederighe van jſenbˢg heirre zuͦ arenvelz vanme rade van kolne tuſchen dit inde palmen billighen van heren godartz hardevuuist ī ringass\%1 wegen jnde heˢn hermātz ſijns bruders gelden ſal alſe vā der dedīge de tuſchen in inde deme heirren vā jſenbˢg geweiſt is oue it die ſtat van kolne billiggē gelden ſal oue her Godevart inde ſijn brudˢ hˢ hˢmā Jd ſij kuͦnt dat want her henrigh ſcherfgin ein ridder Gerart vanme kuſine Petr\ꝰ vāme Leparde Emūt birkelin waltelm roitstoc hildegˢs birkelin cragth weder der ſtede gebot dat vp der burgˢ hus zuͦ gemeinre morgen ſpraichen geſtedichit wart reſen gereden ſijnt her uͦmbe ſo ſal irre eweligh gelden ze buͦſſen .L. marc zu den ziden de her na gescreuen ſteint vā paiſchen nuͦ kuͦmen ſal vuer ein jair ir ewelig Seuenzein marc veir ſchillinge niuͦn ind vort vmer zuͦ paiſchen ir eweligh ſeuen-zein marc veir ſchillinge niuͦn alſe lange bis ir eweligh ſijn vunfcigh marc bezailt hait. jnde ſo weilger van deſen vurſprochenen ᵱsonen niet in bezailde zuͦ ſime tirmpte de ſal gelden ze buͦssen vmˢ des ſtais ene marc alſe lange alſe hee ſinen tirmpt verſitz der ſtede van kolne. der pinen in ſal mā eme neit laiſſen inde mā ſal die vordeˢn vp den eit. datū. anno. dnī. m. ccc vicesimo octavo feria sexta post dominicam Invocavit. dit ſal der rait vordeˢn de zer zijt ſitz vp eren eit. Jd ſij kuͦnt dat want Anſem vā oiſſenbruggē de zu moinſteˢ woneigtheigh is jude/ vuͦrmailz gehenkeniſſe dede dat die ſtat van kolne iren lifbalke da die rame van der burgˢhus vp reſt vmbe ſuͦnderlinge liue des raitz van Kolne leis in ſine muͦre legen inde eme geloift wart dat man in guͦtlighen her umbe verſein ſolde ſo haint vnſe heirrē ane geſein die vruͦntſchaf de hee zuͦ der ſtede van kolne vur mailz gekeirt hait jnde gūnen eme des dat hee ſinen geuel up vuͦren magh alſe ho alſe hee wilt Jnde mag dit dirdeil der ſtraiſſē beſlain alſo dat he ſijn gezumber behalde alſo dat man gain inde ſtain moge bis hee ſijn werc vol voirt heit jnde mach zu der ſtraiſſen dòren veinſtren vͦs maghen alſe verre alſe eme dat even koimpt inde nutze is inde gewoinligh is jnde haint dar zuͦ vnſe heirrē geſchickt die zwene rentemeiſtˢe dat ſijt bewaren dat deme juͦden egein vngeuuͦgh en geſchey bis hee ſinen buͦ volvuͦrt heit. Vnſe heirrē de haint gewijſt dat heirre Johan q̄ttˢmart vp ſantkulen riddˢe inde ſcheffen jnde de mit eme warē ein hoiffynge gedain haint da he ſine buͦſſe inde de mit eme da ane waren aue gelden ſal. Euˢ ſo haint vnſe heirrē gewijſt dat bruno inde Lodewigh buntoge inde de mit in warē ein hoiffinge gedain haint dat ſij her umbe die buͦſſe gelden ſolen inde de mid warē. Euˢ haint ſij gewijſt dat ſander van der baitſtouē inde wilhem ſin bruder inde de mid in waren ene hoiffinge gedain hauē dat ſij her umbe ire buͦſſe geldē ſulē inde de mid in waren jnde beuelent vnſē heirrē vp irē eit dat ſij die buſſe vurdeˢn de dar vp geſat is. Jn goitz namen Amen Jd ſij kuͦnt dat vnſe heirren van me engme Rade haint gebòden heˢn hermanne ſcherfgine riddˢe inde ſcheffene deme Greuen dat hee nogh ſine gewalt nogh nieman van ſinen wegen egeinme juden nogh juͦdinnē egeine vnregchte gewalt duͦn en ſal nog ſij in des kemerers huͦs nog in ſijn ſlos noch in egein ſlos ſetzen inſal nogh duͦn ſetzen de enighen erfeigthiggen juͦden oue juͦdinnen zuͦ buͦrge ſetzen magh oue de ſelue erfeigthicht is vmbe enighe die vorderuͦnge de hee zuͦtz deme juͦden oue juͦdinnē hauen magh. jnde van deme juden oue judinnē den he gebortzoicht heit ſal hee clagen vur deme biſchoffe inder deme Capittele der joitzſchaf inde ſal da nemen ſunder weder rede joitz reigth wat in dit meiſte part van deme Capittele der joitſchaf wijſt. jnde alſe de juͦde dat gedeit ſo ſal hee quijt ſijn der ain ſpraighen. Weir dat ſaghe dat hee her weder dede enighˢhande wijſ ſo ſal man ſigh halden an ſijn lijf inde an ſijn guͦt. Jnde weilgh ſinre boden den juͦden oue die juͦdinnen hey enbouen in enigh ſlos leigthe de ſal legen veir weggen in der ſtède turne beſmeit van kolne jnde waſſer inde broit eſſen jnde danne neit ze kuͦmen die veir weggen in ſin vmbe . datū anno dnī mcccxxvij feria ſedō poſt jubilate. Jn Goitz namen am̄ Jd ſi kuͦnt dat vnſe heirren vāme engme rade de nuͦ ſitzent mit vnſe heirren de vuͦr inde na geſeſſen haint ouˢdragen haint mit johanne Ruuaghe enen burgˢe van ſtraiſbg① mit ſinē willen dat vnſe heirren vāme rade de nuͦ ſitzent inde de herna ſitzen ſuͦlen bezalen ſuͦlen eme oue ſinē eruē oue ſinen gewiſſen boden de ene quitācie brenc veir huͦndert marc vuͦnfindezwencigh marc niuͦn Colz paiem̄tz dri hallˢe vuͦr zuene pēninge oue enen guldenē vur ene marc oue druͦzein kuͦnicſ turnoſe vuͦr ene marc gereggent weilg he keſen wilt vā deſe paiemēte vuͦr henrighe vāme ſpegele vāme haſen jnde Rigmuͦde ſine huſvrouwe de ſij eme bekant hadden vuͦr vnſen regthˢen vp der buͦrgˢ huͦs zuͦ den zijden alſe herna geſcreuen ſteit/ nuͦ hendelingen vp vnſer vrouwen dag duͦ ſij geboren wart zwencigh marc jnde vort van ſente Remeis nuͦ kuͦmen ſal ouˢ ein jair zwencig marc jnde vort alle jairs vp ſente Remeis dagh zwencigh marc alſe lange bisdat vuͦrſproghene gelt bezailt iſ. jnde dit gelt ſulen vnſer heirrē geuē de in rade ſitzent ſo wāne dat he is geſint zu ſinre regchtˢ zijt inde bezalen ſundˢ alre hande argeluſt. dit is geſcheit na goitz gebuͦrde duſent dru hundert inde ſeiſinde zwencig jair des maindais vp ſente egidius dagh Euer ſo haint vnſe heirrē ouˢdragen weir dat ſaghe dat die ſelue Rigmuͦt de da vur genant iſ die zwencigh marc de vnſe heirrē vuͦr ſij inde vuͦr henrighe eren mā bezailt haint inde nogh vort alle jairs vp ſente Remeis dagh zwencigh marc de wijr geloif hain zuͦ bezalen/ Ruuaghe niet en geue nog en bezailde jnde die ſtat ſij bezalen muͦſten ſo ſulen vnſe heirren ſigh erkouˢen an deme kuͦntſdele dat ſij Ruuaghe vp gedrain hadde inde dat geſcreuen ſteit in vnſer herren der ſcheffen ſcrine inde ſigh vort erkouˢen ſulen an irme liue inde an irme guͦde inde an alle irre renten wa ſij gelegen iſ alſe lange bis dat vurſprochene gelt mit deme ſchaden den die ſtat dar vmbe lede bezailt is jnde ire agtˢmailz egene dagh geven. jnde dit ſal mā halden bi deme eide jnde die zwencigh marc ſal der rait vpbuͦren inde vpheuen de zer zijt ſitz an alle irme guͦde inde an alle irre rentē wa ſij gelegen iſ alle jairs bime eide. datū vt ſup①. Jn goitz namen amen Jd ſi kunt dat vnſe heirren vāme engme rader haint geboden heren hˢmane ſcherfgine deme greuen dat he nog ſine gewalt nog nienemā van ſinen wegen/ egenen juͦden nog judinnē egein vnregth gewalt duͦn in ſal nog jn des kemeris huͦs nogh in ſijn ſlos nog in egein ſloz ſetzen en ſal nogh duͦn ſetzen de einghen erftheigtigen juden oue judinnē ce burge ſetzen magh oue de ſelve erfeightig is vmbe enighe die vorderingen de he zutz eme hauen magh jd en ge dan an vnſer heirrē deſ ſcheffen gerigthe inde alſhe dat duͦn ſal ſo dat ſal ſijn ouˢmitz gemene verdrag vnſer heirren der ſcheffen jnde van deme juͦden den he . gebortzugh heit ſal hee clagen vur deme biſchof inde deme Capittel jnde ſal da nemen ſuͦnder weder rede joitzregth wat in dit meiſte part van der juden Capittel wijſt jnde alſe de juͦde dat gedeit ſo ſal he quijt ſijn der ainſpraichen. Weir dat he hˢweder dede enighˢhande wijſ ſo ſal man ſigh halden an ſijn lijf inde an ſijn guͦt jnde weilg ſinre boden den juden oue die judinnen hey en bouen in enigh ſlos lède de ſal legen veir weggen beſmeit in der ſtede turne inde waſſer inde broit eſſen. jnde danne neit ze kuͦmen die veir weggen in ſin vmbe. Jd ſij kuͦnt dat vnſe heirren vāme engme rade mit vnſen heirrē de vuͦr inde na in engme rade geſeſſin haint haint gewijſt vuͦr ein regth dat her Gobel hardeuuſt in ringaſſen jnde hˢ hˢmān ſin bruͦder ſulen bezalen der ſtede van kolne van den veirdehalfhundert marken de diē ſtat van kolne bezailt hait heˢn dederighe van arenvelz heirre zu Iſenbg② zwey hundert marc vuͦnfindezwencig marc nuͦin dit hafſcheide zuͦ ſente Johans miſſen jnde dit ander halfſcheide zuͦ ſente remeis miſſen nuͦ neiſt zuͦ kumende iſ oue ze male zuͦ ſente remeis miſſen oue ſij willent jnde wey ſij enighen tirmit verſeiſſen inde neit in bezailden ſo ſal ir eweligh gelden ze boiſſen vmer dis dais ene marc bis dat vurſprochene gelt bezailt iſ dey buͦſſe ſal man vordˢen vp den eit datū vt ſupra In goitz nam̄ am̄. Jd ſij kunt dat vnſe heirrē vāme engme rade geſat haint eindreigtliggē dat die porcenˢe vp den offenē porcen ze velde wert jnde van den zwein turnen ze beiene jnde zuͦ ſente kuͦniberte vp den porcen inde vp den turnen ſo wāne dat id in vnſe heirrē vāme rade beuelent degēlis bliuen ſulen inde neit dan aue gain dan zuͦ miſſen mallig zuͦ der kirghē de ſinre porcē alre neiſt gelegen iſ jnde alſe balde alſe ſij die miſſe gehoirt haint ſo ſuͦlen ſij weder gain vp ir porce jnde da vppe oue da vnden der bi bliuē bis alſe lange dat id vnſe heirren dat weder beiddent. jnde ſulen bereit ſijn eme eicligme burgˢe inde gaſte vs inde in ze laiſſen inde ir guͦt ſo wanne dat ſijs geſuͦnnēt inde cidigh iſ ſunder enigherhande geneiſ oich in ſulen ſij neit ze arne oue ir geſinde nogh nemā van iren wegen mit egeinre hande behendigheide egene garuē nogh egeinrehande gaue nogh geneis zuͦ eingˢ zijt van deme jare nemen. Oich ſo in ſulen ſij nog egene porcenˢe der ſtede van kolne nogh nemā anders egeinre hande vey in der ſtede grauen duͦn nog laiſſen duͦn jnde ſulen deſe puͦnte alle halden bi irme eide jnde weilg ir her weder dede an deme puͦnte dat hee vey inden grauē dede oue leiſ duͦn de ſal gelden zuͦ buͦſſen vmer des dais ene marc inde alſe ducke alſe heit deit. jnde vort ſo weilgˢ der anderre punte enigh brigth den ſal man van der porcen ſetzen jnde enen andeˢn weder dar vp in ſine ſtat jnde ſulen deſe eide ernuwen alle jairs vur deme rade van kolne datū anno. dnī m ccc xxviij jn die bā Albani. vnſe heirren vāme rade de nuͦ ſitzent de haint ouˢdragen in̄ gewijſt vuͦr ein ... Jn goitz nam̄ amen. Wir der enge rait de nuͦ ſitz hain des uvˢdragen dat nog wir nog egein rait egene myſſe horen inſuͦlen vp der Capellen der marporcen alſe lange alſe her Riggolf der kirghere van ſente albane die kirghe beſitzen ſal jnde dis in ſal nog wir nog egein rait de na vns ſitzen ſulen wandelen mit enighme ᵽte vp den eit. jnde dit ſal man halden vp den eit. dit is geſcheit na goitz geburde duſent druhundert in deme nuͦnindezwenciſtme jare. dis vridaiſ de auent is ſente marien magdalenen. Jd ſij kunt dat wir der enge rait de nuͦ ſitz hain Johanne de ſun is heˢn Gerartz kornegilz duͦn legen in den turn vmbe der bruͦghen wille dat hee Jade juden van Kolne mit eme geraͦighten metzen jnde wuͦnte henen vnſen boden jnde neit vmbe enighe buͦſſe . her umbe ſo in wille wir neit dat in emā borge vſſer deme turne ze laiſſen oue dat man in vſſer deme turne laiſſe id in ſij mit willen inde gehenkeniſſe Gerhartz kornegils in de ſinre vruͦnde dit ſal man halden vp den eit. | einen scheffenen sun hêrren Gêrhartes Überstolz.. rîtær inde.. scheffene von Kölne zuo verhüeten unsen burgeren in gotes namen âmen ez sî kunt daz unse hêrren die in engeme râte sitzent mit den hêrren die vore inde nâh in râte gesezzen hânt/ hânt gesatzt inde wel daz ez mannelîch halte ûf sînen eit daz sôwanne daz die vünvzên hêrren die in râte daz jâr gesezzen hânt kiesen sulen die vünvzêne die in engeme râte sitzen sulen. obe danne ein vater einiges sunes gekoren wirdet in den engen rât sô sal der sun kiesen inde sal ûz gân. wær ouch obe einic sun einiges vaters gekoren wirdet sô sal der vater kiesen inde sal ûz gân. wer ouch obe einic bruoder gekoren wirdet sô sal der bruoder kiesen inde sal ûz gân. is ouch einic eidem einiges hêrren dê gekoren wirdet sô sal der hêrre kiesen inde sal ûz gân. wirdet ouch einic hêrre einiges eidemes sô sal der eidem kiesen inde sal ûz gân.. aber hânt unse hêrren übertragen inde wel daz man ez halte daz sô vore welichen man daz gebetene wirdet obe dê teit biten obe selber bitet sich in den engen rât daz jâr ze kiesen daz man den in den engen rât daz jâr niet kiesen en sal einiger hande wîse. wan niemannd den andern kiesen en sal umbe einige liebe noch lâzen en sal umbe einigen haz alsô en sal niemannd biten vüre den anderen ze hazze ûf daz hê niet in den rât en kume danne sunderlingen umbe der stete bezziste. aber hânt unse hêrren übertragen inde wel daz mannelîch halte ûf sînen eit daz sôwanne daz man einen engen rât kiesen sal. daz unse hêrren under in eigenen vorerât haben en sulen heimelîchen noch offenbâr noch engein unser hêrren die in râte sitzent sal deme anderme engein gelobnisse tuon mit einiger hande behenticheite porzenære zolnære wigemeistere obe einige rende lôs wære alsô daz si besatzt solten werden obe gekoren von deme engeme râte dê zuo der zît sitze daz danne ein iegelich hêrre dê in engeme râte sitzet prüeven sal man prüeven einen biderben man mannelîch ûf sînen eit inde sal mannelîch tuon schrîben des namen den hê kiesen willet inde dê in dunket daz allez nutze sî der stete von Kölne in einen briev inde die brieve daz sache obe einic persône vüre sich bete obe iemannd von sîn wegen mit einiger hande behenticheite biten tete obe gebeten würde den persônen en sal niemannd bî sîneme eide kiesen allere hande arclist ûzbescheiden. stete von Kölne bî iz belîben wolten inde sament ezzen inde daz sulen ouch die boten begrîfen bî ireme eide daz si engeiner hande gelt der stete von Kölne en geben noch lêhenen en sulen. ouch en sulen die meistere aber hânt unse hêrren übertragen daz engein rât dê ze der zît sitzet/ mit den juden teidingen sal/ in daz dê dê in den engen rât daz jâr gekoren wirdet nâh volgen sal zuo deme anderme gebote en volget hê zuo deme anderme gebote wirdet binnen Kölne niet en wære obe daz iz ime lîbes nôt tete dit sal dûren dâr zên jâr ouch sî ze wizzen ez sî kunt daz unse hêrren die nû sitzent in engeme râte mit allen reden übertragen hânt inde bevilent unsen hêrren die wârheit. sôwê daz gelt zuo rehte sî daz gelobet is hêrren Dieteriche von îsenberge hêrre zuo Arenvels von deme râte von Kölne zwischen dit inde palmen billîchen von hêrren Goteharts Hartevûst in Rîngasse wegen inde hêrren Herman sînes bruoders gelten sal alse von der teidinge die zwischen im inde deme hêrren von îsenberge gewesen is vicesimo octavo feria sexta post dominicam Invocavit. ez sî kunt daz wan Ansem von Ohsenbrüggen dê zuo Münster wonhaftic is jude/ voremâls gehangnisse tete daz die stat von Kölne lie in sîne mûre legen inde ime gelobet wart daz man in guotlîchen her umbe versên solte sô hânt unse hêrren beslahen alsô daz hê sîn gezimber behalte alsô daz man gân inde stân müge biz hê sîn werc volvuort hât inde mac zuo der strâzen toren venstern ûz machen alse verre alse ime daz eben komet inde nütze is inde gewonelich is inde hât dâr zuo unse hêrren geschicket die zwêne anno dnin mcccxxvij feria sedon post jubilate. in gotes namen âmen ez sî kunt daz unse hêrren von deme engeme râte die nû sitzent mit unse hêrren die vore inde nâh gesezzen hânt übertragen hânt mit Johanne Ruvage einen burgere von Strâzburc mit sînen willen daz unse hêrren von deme râte die nû sitzent inde die nâh sitzen sulen bezalen sulen ime obe sînen erben obe sînen gewissen boten dê eine quitanzie brenget vier hundert marke vünv inde zweinzic marke niun kölnisch pagamendes drî hallere vüre zwêne pfenninge obe einen guldîn vüre eine marc obe drîzênen künincturnose vüre eine marc gerechenet welich hê kiesen willet von diseme pagamende vüre Heinriche von deme spiegele von deme hasen inde Rigmuote sîne hûsvrouwe die si ime bekant hatten vüre unsen rihtæren ûf der burger hûse zuo den zîten alse nâh geschriben steit/ nû hendelingen ûf unser vrouwen tac dô si geboren wart zweinzic marke inde vort von sancte Remeis nû kumen sal über ein jâr zweinzic marke inde vort alle jârs ûf sancte Remeis tac zweinzic marke alse lange biz daz voresprochene gelt bezalt is. inde dit gelt sulen unser hêrren geben die in râte sitzent sôwanne daz hê is gesinnet zuo sînere rehter zît inde bezalen sunder allere hande arclist. dit is geschên nâh gotes gebürte tûsent driu hundert inde sehs inde zweinzic jâr des aber sô hânt unse hêrren übertragen wær daz sache daz die selbe Rigmuot die dâ vore genant is die zweinzic marke die unse hêrren vüre si inde vüre Heinriche iren man bezalt hânt inde noch vort alle jârs ûf sancte Remeis tac zweinzic marc die wir gelobet hân zuo bezalen/ Ruvage niet en gebe noch en bezalte inde die stat si bezalen muosten sô sulen unse hêrren sich erkoberen an deme kindesteile daz si Ruvage ûf getrein hân inde daz geschriben steit in unser hêrren der scheffen schrîne inde sich vort erkoberen sulen an ireme lîbe inde an ireme guote inde an alle irere renden wâ si gelegen is alsô lange biz daz voresprochene gelt mit deme schaden den die stat dâr umbe lite bezalt is inde ire aftermâles eigenen tac geben. inde dit sal man halten bî deme eide inde die zweinzic marke sal der rât ûf büren inde ûf heben dê ze der zît sitzet an alle ireme guote inde an alle irere wegen/ eigenen juden noch jüdinne engein unreht gewalt tuon en sal noch in des kemmæres hûs noch in sîn sloz noch in engein sloz setzen en sal noch tuon setzen die einigen erphaftigen juden obe jüdinne ze bürge setzen mac obe dê selbe erphaftic is umbe ez sî kunt daz unse hêrren von deme engeme râte mit unsen hêrren die vore inde nâh im engeme râte gesezzen râte bevilent degenlîche belîben sulen inde niet danne abe gân danne zuo messen mannelîch zuo der kirechen ouch en sulen si niet ze arene obe ire gesinde noch niemanndn von iren wegen mit engeinere hande behenticheite ouch sô en sulen si noch eigene porzenære der stete von Kölne noch niemanndn anders engeinere hande vie in anno. dnin m ccc xxviij jn die ban Albani. |