Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Griechisch. Consonanten. m, n; r, l.
für unverwant mit altind. anjas, und sehen darin eine bildung
von einer wurzel urspr. ar.

2. Urspr. m = griech. m, n (lezteres im außlaute), z. b.
stamm me, mo, eme, emo (pron. pers. I) = lat. me, deutsch mi
(in mi-ch, mi-r), altind. u. urspr. ma, davon -mi plur. -men, dor.
-mes, 1. sg. plur. des verbum = urspr. u. altind. -mi, -masi (z.
b. ei-mi = urspr. ai-mi, altind. emi; imen = altind. u. urspr.
i-masi); messos (mesos) = *methjos (s. u. §. 148, 1, e) = lat.
medius, altind. u. urspr. madhjas, got. midji-s; stamm meter,
altind. u. urspr. matar (mater); wurz. men, mna, urspr. u. altind.
man, in mi-mne-sko, menos = altind. u. urspr. manas (mens);
methu altind. u. urspr. madhu, althd. metu; ama, omo-s altind.
sama-s (similis, aequus), sama-m, sama (omou), lat. sim-ilis,
sim-ul, got. sama (idem); wurz. wem (emeo) = lat. vom in vomo
für *vemo, lit. vem (1. sg. praes. vem-iu), altind. u. urspr. vam
(1. sg. praes. vamami). Auß lautend ward m zu n, z. b. accu-
sativzeichen n = urspr. m, wie in to-n = altind. und urspr.
ta-m, vgl. lat. is-tu-m; n = m als suffix d. 1. pers. sg. z. b.
in ephero-n = urspr. u. altind. abhara-m.

§. 147.
r und l-laute.

Urspr. r = griech. r, l.

Griech. r = urspr. r, z. b. in wurzel ruth, altind. u. urspr.
rudh; suffix -ro altind. u. urspr. -ra, beides in e-ruth-ros =
altind. rudhira-s urspr. rudh-ras; wurz. ar in ar-oo, ar-otron,
vgl. latein. ar-o, ar-atrum, got. ar-jan, lit. ar-ti, slaw. or-ati
(arare); wurz. or in or-numi, lat. or (orior), altind. ar in r-nomi
(orior); wurz. Ru altind. u. urspr. sru (fluere) u. a.

Griech. l = urspr. r, z. b. wurz. luk in leukos, lat. luc,
dtsch. luh, altind. ruk urspr. ruk (lucere); wz. pol, pla altind.
u. urspr. par (implere) in polus, altind. purus für urspr. par-
us, pim-ple-mi; e-lakh-us = altind. laghus; dolikhos altind. deir-
ghas, altbaktr. daregho urspr. dargha-s; olos für *olwos, lat.
sollus für *solvos, altind. sarva-s u. s. f.

Griechisch. Consonanten. μ, ν; ϱ, λ.
für unverwant mit altind. anjas, und sehen darin eine bildung
von einer wurzel urspr. ar.

2. Urspr. m = griech. μ, ν (lezteres im außlaute), z. b.
stamm με, μο, ἐμε, ἐμο (pron. pers. I) = lat. me, deutsch mi
(in mi-ch, mi-r), altind. u. urspr. ma, davon -μι plur. -μεν, dor.
-μες, 1. sg. plur. des verbum = urspr. u. altind. -mi, -masi (z.
b. εἶ-μι = urspr. ai-mi, altind. ếmi; ἴμεν = altind. u. urspr.
i-mási); μέσσος (μέσος) = *μεϑϳος (s. u. §. 148, 1, e) = lat.
medius, altind. u. urspr. mádhjas, got. midji-s; stamm μήτεϱ,
altind. u. urspr. mâtár (mater); wurz. μεν, μνα, urspr. u. altind.
man, in μι-μνή-σϰω, μένος = altind. u. urspr. mánas (mens);
μέϑυ altind. u. urspr. mádhu, althd. mëtu; ἅμα, ὁμό-ς altind.
sama-s (similis, aequus), sama-m, samâ (ὁμοῦ), lat. sim-ilis,
sim-ul, got. sama (idem); wurz. ϝεμ (ἐμέω) = lat. vom in vomo
für *vemo, lit. vem (1. sg. praes. vem-iù), altind. u. urspr. vam
(1. sg. praes. vámâmi). Auß lautend ward m zu ν, z. b. accu-
sativzeichen ν = urspr. m, wie in τό-ν = altind. und urspr.
ta-m, vgl. lat. is-tu-m; ν = m als suffix d. 1. pers. sg. z. b.
in ἔφεϱο-ν = urspr. u. altind. ábhara-m.

§. 147.
r und l-laute.

Urspr. r = griech. ϱ, λ.

Griech. ϱ = urspr. r, z. b. in wurzel ϱυϑ, altind. u. urspr.
rudh; suffix -ϱο altind. u. urspr. -ra, beides in ἐ-ϱυϑ-ϱός =
altind. rudhirá-s urspr. rudh-ras; wurz. ἀϱ in ἀϱ-όω, ἄϱ-οτϱον,
vgl. latein. ar-o, ar-atrum, got. ar-jan, lit. ár-ti, slaw. or-ati
(arare); wurz. ὀϱ in ὄϱ-νυμι, lat. or (orior), altind. ar in r-nốmi
(orior); wurz. ῥυ altind. u. urspr. sru (fluere) u. a.

Griech. λ = urspr. r, z. b. wurz. λυϰ in λευϰός, lat. luc,
dtsch. luh, altind. ruḱ urspr. ruk (lucere); wz. πολ, πλα altind.
u. urspr. par (implere) in πολύς, altind. purús für urspr. par-
us, πίμ-πλη-μι; ἐ-λαχ-ύς = altind. laghús; δολιχός altind. dîr-
ghás, altbaktr. dareghô urspr. dargha-s; ὅλος für *ὁλϝος, lat.
sollus für *solvos, altind. sárva-s u. s. f.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <list>
                  <item><pb facs="#f0200" n="186"/><fw place="top" type="header">Griechisch. Consonanten. <hi rendition="#i">&#x03BC;, &#x03BD;; &#x03F1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi>.</fw><lb/>
für unverwant mit altind. <hi rendition="#i">anjas</hi>, und sehen darin eine bildung<lb/>
von einer wurzel urspr. <hi rendition="#i">ar</hi>.</item>
                </list><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">m</hi> = griech. <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BD;</hi> (lezteres im außlaute), z. b.<lb/>
stamm <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B5;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03BF;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BC;&#x03B5;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;</hi> (pron. pers. I) = lat. <hi rendition="#i">me</hi>, deutsch <hi rendition="#i">mi</hi><lb/>
(in <hi rendition="#i">mi-ch</hi>, <hi rendition="#i">mi-r),</hi> altind. u. urspr. <hi rendition="#i">ma</hi>, davon <hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B9;</hi> plur. <hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, dor.<lb/><hi rendition="#i">-&#x03BC;&#x03B5;&#x03C2;</hi>, 1. sg. plur. des verbum = urspr. u. altind. <hi rendition="#i">-mi</hi>, <hi rendition="#i">-masi</hi> (z.<lb/>
b. <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F36;-&#x03BC;&#x03B9;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">ai-mi</hi>, altind. <hi rendition="#i">ê&#x0301;mi; &#x1F34;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi> = altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">i-mási); &#x03BC;&#x03AD;&#x03C3;&#x03C3;&#x03BF;&#x03C2; (&#x03BC;&#x03AD;&#x03C3;&#x03BF;&#x03C2;)</hi> = *<hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B5;&#x03D1;&#x03F3;&#x03BF;&#x03C2;</hi> (s. u. §. 148, 1, e) = lat.<lb/><hi rendition="#i">medius</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">mádhjas</hi>, got. <hi rendition="#i">midji-s;</hi> stamm <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AE;&#x03C4;&#x03B5;&#x03F1;</hi>,<lb/>
altind. u. urspr. <hi rendition="#i">mâtár</hi> (mater); wurz. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03BD;&#x03B1;</hi>, urspr. u. altind.<lb/><hi rendition="#i">man</hi>, in <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B9;-&#x03BC;&#x03BD;&#x03AE;-&#x03C3;&#x03F0;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi> = altind. u. urspr. <hi rendition="#i">mánas</hi> (mens);<lb/><hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03D1;&#x03C5;</hi> altind. u. urspr. <hi rendition="#i">mádhu</hi>, althd. <hi rendition="#i">mëtu; &#x1F05;&#x03BC;&#x03B1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F41;&#x03BC;&#x1F79;-&#x03C2;</hi> altind.<lb/><hi rendition="#i">sama-s</hi> (similis, aequus), <hi rendition="#i">sama-m</hi>, <hi rendition="#i">samâ (&#x1F41;&#x03BC;&#x03BF;&#x1FE6;)</hi>, lat. <hi rendition="#i">sim-ilis</hi>,<lb/><hi rendition="#i">sim-ul</hi>, got. <hi rendition="#i">sama</hi> (idem); wurz. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03BC; (&#x1F10;&#x03BC;&#x03AD;&#x03C9;)</hi> = lat. <hi rendition="#i">vom</hi> in <hi rendition="#i">vomo</hi><lb/>
für *<hi rendition="#i">vemo</hi>, lit. <hi rendition="#i">vem</hi> (1. sg. praes. <hi rendition="#i">vem-iù),</hi> altind. u. urspr. <hi rendition="#i">vam</hi><lb/>
(1. sg. praes. <hi rendition="#i">vámâmi)</hi>. Auß lautend ward <hi rendition="#i">m</hi> zu <hi rendition="#i">&#x03BD;</hi>, z. b. accu-<lb/>
sativzeichen <hi rendition="#i">&#x03BD;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">m,</hi> wie in <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x1F79;-&#x03BD;</hi> = altind. und urspr.<lb/><hi rendition="#i">ta-m</hi>, vgl. lat. <hi rendition="#i">is-tu-m; &#x03BD;</hi> = <hi rendition="#i">m</hi> als suffix d. 1. pers. sg. z. b.<lb/>
in <hi rendition="#i">&#x1F14;&#x03C6;&#x03B5;&#x03F1;&#x03BF;-&#x03BD;</hi> = urspr. u. altind. <hi rendition="#i">ábhara-m</hi>.</p>
                <note place="left">§. 147.</note>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g"><hi rendition="#i">r</hi> und <hi rendition="#i">l</hi>-laute</hi>.</head><lb/>
                <p>Urspr. <hi rendition="#i">r</hi> = griech. <hi rendition="#i">&#x03F1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi>.</p><lb/>
                <p>Griech. <hi rendition="#i">&#x03F1;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">r</hi>, z. b. in wurzel <hi rendition="#i">&#x03F1;&#x03C5;&#x03D1;</hi>, altind. u. urspr.<lb/><hi rendition="#i">rudh;</hi> suffix <hi rendition="#i">-&#x03F1;&#x03BF;</hi> altind. u. urspr. <hi rendition="#i">-ra</hi>, beides in <hi rendition="#i">&#x1F10;-&#x03F1;&#x03C5;&#x03D1;-&#x03F1;&#x1F79;&#x03C2;</hi> =<lb/>
altind. <hi rendition="#i">rudhirá-s</hi> urspr. <hi rendition="#i">rudh-ras;</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03F1;</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03F1;-&#x1F79;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F04;&#x03F1;-&#x03BF;&#x03C4;&#x03F1;&#x03BF;&#x03BD;</hi>,<lb/>
vgl. latein. <hi rendition="#i">ar-o, ar-atrum</hi>, got. <hi rendition="#i">ar-jan,</hi> lit. <hi rendition="#i">ár-ti</hi>, slaw. <hi rendition="#i">or-ati</hi><lb/>
(arare); wurz. <hi rendition="#i">&#x1F40;&#x03F1;</hi> in <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03F1;-&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B9;</hi>, lat. <hi rendition="#i">or</hi> (orior), altind. <hi rendition="#i">ar</hi> in <hi rendition="#i">r-nô&#x0301;mi</hi><lb/>
(orior); wurz. <hi rendition="#i">&#x1FE5;&#x03C5;</hi> altind. u. urspr. <hi rendition="#i">sru</hi> (fluere) u. a.</p><lb/>
                <p>Griech. <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> = urspr. <hi rendition="#i">r</hi>, z. b. wurz. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03C5;&#x03F0;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;&#x03F0;&#x1F79;&#x03C2;</hi>, lat. <hi rendition="#i">luc</hi>,<lb/>
dtsch. <hi rendition="#i">luh</hi>, altind. <hi rendition="#i">ruk&#x0301;</hi> urspr. <hi rendition="#i">ruk</hi> (lucere); wz. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03B1;</hi> altind.<lb/>
u. urspr. <hi rendition="#i">par</hi> (implere) in <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03CD;&#x03C2;</hi>, altind. <hi rendition="#i">purús</hi> für urspr. <hi rendition="#i">par-<lb/>
us</hi>, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03AF;&#x03BC;-&#x03C0;&#x03BB;&#x03B7;-&#x03BC;&#x03B9;; &#x1F10;-&#x03BB;&#x03B1;&#x03C7;-&#x03CD;&#x03C2;</hi> = altind. <hi rendition="#i">laghús; &#x03B4;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C7;&#x1F79;&#x03C2;</hi> altind. <hi rendition="#i">dîr-<lb/>
ghás,</hi> altbaktr. <hi rendition="#i">dareghô</hi> urspr. <hi rendition="#i">dargha-s; &#x1F45;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x1F41;&#x03BB;&#x03DD;&#x03BF;&#x03C2;</hi>, lat.<lb/><hi rendition="#i">sollus</hi> für *<hi rendition="#i">solvos</hi>, altind. <hi rendition="#i">sárva-s</hi> u. s. f.</p>
              </div>
            </div><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0200] Griechisch. Consonanten. μ, ν; ϱ, λ. für unverwant mit altind. anjas, und sehen darin eine bildung von einer wurzel urspr. ar. 2. Urspr. m = griech. μ, ν (lezteres im außlaute), z. b. stamm με, μο, ἐμε, ἐμο (pron. pers. I) = lat. me, deutsch mi (in mi-ch, mi-r), altind. u. urspr. ma, davon -μι plur. -μεν, dor. -μες, 1. sg. plur. des verbum = urspr. u. altind. -mi, -masi (z. b. εἶ-μι = urspr. ai-mi, altind. ếmi; ἴμεν = altind. u. urspr. i-mási); μέσσος (μέσος) = *μεϑϳος (s. u. §. 148, 1, e) = lat. medius, altind. u. urspr. mádhjas, got. midji-s; stamm μήτεϱ, altind. u. urspr. mâtár (mater); wurz. μεν, μνα, urspr. u. altind. man, in μι-μνή-σϰω, μένος = altind. u. urspr. mánas (mens); μέϑυ altind. u. urspr. mádhu, althd. mëtu; ἅμα, ὁμό-ς altind. sama-s (similis, aequus), sama-m, samâ (ὁμοῦ), lat. sim-ilis, sim-ul, got. sama (idem); wurz. ϝεμ (ἐμέω) = lat. vom in vomo für *vemo, lit. vem (1. sg. praes. vem-iù), altind. u. urspr. vam (1. sg. praes. vámâmi). Auß lautend ward m zu ν, z. b. accu- sativzeichen ν = urspr. m, wie in τό-ν = altind. und urspr. ta-m, vgl. lat. is-tu-m; ν = m als suffix d. 1. pers. sg. z. b. in ἔφεϱο-ν = urspr. u. altind. ábhara-m. r und l-laute. Urspr. r = griech. ϱ, λ. Griech. ϱ = urspr. r, z. b. in wurzel ϱυϑ, altind. u. urspr. rudh; suffix -ϱο altind. u. urspr. -ra, beides in ἐ-ϱυϑ-ϱός = altind. rudhirá-s urspr. rudh-ras; wurz. ἀϱ in ἀϱ-όω, ἄϱ-οτϱον, vgl. latein. ar-o, ar-atrum, got. ar-jan, lit. ár-ti, slaw. or-ati (arare); wurz. ὀϱ in ὄϱ-νυμι, lat. or (orior), altind. ar in r-nốmi (orior); wurz. ῥυ altind. u. urspr. sru (fluere) u. a. Griech. λ = urspr. r, z. b. wurz. λυϰ in λευϰός, lat. luc, dtsch. luh, altind. ruḱ urspr. ruk (lucere); wz. πολ, πλα altind. u. urspr. par (implere) in πολύς, altind. purús für urspr. par- us, πίμ-πλη-μι; ἐ-λαχ-ύς = altind. laghús; δολιχός altind. dîr- ghás, altbaktr. dareghô urspr. dargha-s; ὅλος für *ὁλϝος, lat. sollus für *solvos, altind. sárva-s u. s. f.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/200
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/200>, abgerufen am 18.04.2024.