Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die bittere Klage

Es steht alles in dein'm Gericht/
Du siehst mein letztes Ende.

Hat es auch nach seinem heiligen weisen Rath also beschlossen/ daß uns der
Todt gewiß/ die Todtes-Stunde aber ungewiß seyn soll/ damit wir nicht
sicher in Tag hinein leben/ sondern täglich darzu bereit seyn sollen. Von
Hannibal/ dem tapffern Helden/ lieset man/ daß er sich niemahls anders/ als
in seinem Harnisch/ zur Ruhe begeben/ und seine Obersten um sich wachen
lassen/ damit er allezeit seinem unverhofften und wachsamen Feinde/ dem
Scipioni Africano, pastant seyn und widerstehen möge. (vid. Botsac. Mo-
ral. p. 654.) Eben das will der grosse GOtt auch von uns Menschen mit
der ungewissen Todtes-Stunde haben/ wir sollen uns täglich mit dem Helm
des Heils und dem Schwerdt des Geistes/ das ist/ dem Worte GOttes/
Glauben an JEsum/ und einem andächtigen Gebete zu GOtt um ein seli-
ges Ende bereiten/ und seuffzen: Lieber HErr GOtt weck uns auf/ daß wir
bereit seyn/ wenn dein lieber Sohn kömmt/ ihn mit Freuden zu empfahen/
und dir mit reinem Hertzen zu dienen/ auff daß/ wenn das böse Stündlein
kömmt/ wir alles wohl ausrichten/ und das Feld behalten mögen/ (Eph. VI, 13.)
Augustinus schreibet deswegen: Qvoniam mors ubiqvete expectat; &
tu si sapiens fueris, eam expectabis; weil der Todt unser allenthalben
wartet/ so sollen auch wir seiner allenthalben warten und bereit seyn. (vid.
Aug. Libr. de Spir. & Anim. c. 51. & Botsac. Moral. p. 652.) Oder wie es
anderweit heist:

Latet unus dies, ut observentur omnes.
Ein Tag (scil. Todes-Tag) ist uns verborgen/
Damit wir ja für alle sorgen.

Wollen wir uns auch etwan allzusehr über den Verlust und Absterben der
lieben Unserigen betrüben/ und mit David seuffzen: Es ist mir leid um
dich mein Bruder Jonathan; oder mit Jacob und Rahel gar nicht trö-
sten lassen/ sondern in diese betrübte Worte heraus brechen: Wir werden
mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu unserm selig-Verstorbenen/
[Gen. XXXIX, 35.] und denenselben gleichsam dieses Epitaphium, wel-
ches der gelehrte Chytraeus in Cimbrischen Monumentis gefunden/ auff-
richten/ und also lautet:

Moerentum hic Locus est, procul hinc abscedite laeti.
Moerentum hae Lux est, huc vos accedite tristes.
Hier klaget jederman/ weg/ was in Lust sich übet/
Hier ist ein Klage-Tag/ kommt her/ wer sich betrübet.

(Vid.

Die bittere Klage

Es ſteht alles in dein’m Gericht/
Du ſiehſt mein letztes Ende.

Hat es auch nach ſeinem heiligen weiſen Rath alſo beſchloſſen/ daß uns der
Todt gewiß/ die Todtes-Stunde aber ungewiß ſeyn ſoll/ damit wir nicht
ſicher in Tag hinein leben/ ſondern taͤglich darzu bereit ſeyn ſollen. Von
Hannibal/ dem tapffern Helden/ lieſet man/ daß er ſich niemahls anders/ als
in ſeinem Harniſch/ zur Ruhe begeben/ und ſeine Oberſten um ſich wachen
laſſen/ damit er allezeit ſeinem unverhofften und wachſamen Feinde/ dem
Scipioni Africano, paſtant ſeyn und widerſtehen moͤge. (vid. Botſac. Mo-
ral. p. 654.) Eben das will der groſſe GOtt auch von uns Menſchen mit
der ungewiſſen Todtes-Stunde haben/ wir ſollen uns taͤglich mit dem Helm
des Heils und dem Schwerdt des Geiſtes/ das iſt/ dem Worte GOttes/
Glauben an JEſum/ und einem andaͤchtigen Gebete zu GOtt um ein ſeli-
ges Ende bereiten/ und ſeuffzen: Lieber HErr GOtt weck uns auf/ daß wir
bereit ſeyn/ wenn dein lieber Sohn koͤmmt/ ihn mit Freuden zu empfahen/
und dir mit reinem Hertzen zu dienen/ auff daß/ wenn das boͤſe Stuͤndlein
koͤm̃t/ wir alles wohl ausrichten/ und das Feld behalten moͤgen/ (Eph. VI, 13.)
Auguſtinus ſchreibet deswegen: Qvoniam mors ubiqvete expectat; &
tu ſi ſapiens fueris, eam expectabis; weil der Todt unſer allenthalben
wartet/ ſo ſollen auch wir ſeiner allenthalben warten und bereit ſeyn. (vid.
Aug. Libr. de Spir. & Anim. c. 51. & Botſac. Moral. p. 652.) Oder wie es
anderweit heiſt:

Latet unus dies, ut obſerventur omnes.
Ein Tag (ſcil. Todes-Tag) iſt uns verborgen/
Damit wir ja fuͤr alle ſorgen.

Wollen wir uns auch etwan allzuſehr uͤber den Verluſt und Abſterben der
lieben Unſerigen betruͤben/ und mit David ſeuffzen: Es iſt mir leid um
dich mein Bruder Jonathan; oder mit Jacob und Rahel gar nicht troͤ-
ſten laſſen/ ſondern in dieſe betruͤbte Worte heraus brechen: Wir werden
mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu unſerm ſelig-Verſtorbenen/
[Gen. XXXIX, 35.] und denenſelben gleichſam dieſes Epitaphium, wel-
ches der gelehrte Chytræus in Cimbriſchen Monumentis gefunden/ auff-
richten/ und alſo lautet:

Mœrentum hic Locus eſt, procul hinc abſcedite læti.
Mœrentum hæ Lux eſt, huc vos accedite triſtes.
Hier klaget jederman/ weg/ was in Luſt ſich uͤbet/
Hier iſt ein Klage-Tag/ kommt her/ wer ſich betruͤbet.

(Vid.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0042" n="42"/>
            <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Die bittere Klage</hi> </fw><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Es &#x017F;teht alles in dein&#x2019;m Gericht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Du &#x017F;ieh&#x017F;t mein letztes Ende.</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Hat es auch nach &#x017F;einem heiligen wei&#x017F;en Rath al&#x017F;o be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ daß uns der<lb/>
Todt gewiß/ die Todtes-Stunde aber ungewiß &#x017F;eyn &#x017F;oll/ damit wir nicht<lb/>
&#x017F;icher in Tag hinein leben/ &#x017F;ondern ta&#x0364;glich darzu bereit &#x017F;eyn &#x017F;ollen. Von<lb/>
Hannibal/ dem tapffern Helden/ lie&#x017F;et man/ daß er &#x017F;ich niemahls anders/ als<lb/>
in &#x017F;einem Harni&#x017F;ch/ zur Ruhe begeben/ und &#x017F;eine Ober&#x017F;ten um &#x017F;ich wachen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ damit er allezeit &#x017F;einem unverhofften und wach&#x017F;amen Feinde/ dem<lb/><hi rendition="#aq">Scipioni Africano, pa&#x017F;tant</hi> &#x017F;eyn und wider&#x017F;tehen mo&#x0364;ge. (<hi rendition="#aq">vid. Bot&#x017F;ac. Mo-<lb/>
ral. p.</hi> 654.) Eben das will der gro&#x017F;&#x017F;e GOtt auch von uns Men&#x017F;chen mit<lb/>
der ungewi&#x017F;&#x017F;en Todtes-Stunde haben/ wir &#x017F;ollen uns ta&#x0364;glich mit dem Helm<lb/>
des Heils und dem Schwerdt des Gei&#x017F;tes/ das i&#x017F;t/ dem Worte GOttes/<lb/>
Glauben an JE&#x017F;um/ und einem anda&#x0364;chtigen Gebete zu GOtt um ein &#x017F;eli-<lb/>
ges Ende bereiten/ und &#x017F;euffzen: Lieber HErr GOtt weck uns auf/ daß wir<lb/>
bereit &#x017F;eyn/ wenn dein lieber Sohn ko&#x0364;mmt/ ihn mit Freuden zu empfahen/<lb/>
und dir mit reinem Hertzen zu dienen/ auff daß/ wenn das bo&#x0364;&#x017F;e Stu&#x0364;ndlein<lb/>
ko&#x0364;m&#x0303;t/ wir alles wohl ausrichten/ und das Feld behalten mo&#x0364;gen/ <hi rendition="#aq">(Eph. VI, 13.)<lb/>
Augu&#x017F;tinus</hi> &#x017F;chreibet deswegen: <hi rendition="#aq">Qvoniam mors ubiqvete expectat; &amp;<lb/>
tu &#x017F;i &#x017F;apiens fueris, eam expectabis;</hi> weil der Todt un&#x017F;er allenthalben<lb/>
wartet/ &#x017F;o &#x017F;ollen auch wir &#x017F;einer allenthalben warten und bereit &#x017F;eyn. (<hi rendition="#aq">vid.<lb/>
Aug. Libr. de Spir. &amp; Anim. c. 51. &amp; Bot&#x017F;ac. Moral. p.</hi> 652.) Oder wie es<lb/>
anderweit hei&#x017F;t:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Latet unus dies, ut ob&#x017F;erventur omnes.</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Ein Tag</hi> (<hi rendition="#aq">&#x017F;cil.</hi> <hi rendition="#fr">Todes-Tag</hi>)<hi rendition="#fr"> i&#x017F;t uns verborgen/</hi></l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Damit wir ja fu&#x0364;r alle &#x017F;orgen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Wollen wir uns auch etwan allzu&#x017F;ehr u&#x0364;ber den Verlu&#x017F;t und Ab&#x017F;terben der<lb/>
lieben Un&#x017F;erigen betru&#x0364;ben/ und mit David &#x017F;euffzen: <hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t mir leid um<lb/>
dich mein Bruder Jonathan;</hi> oder mit Jacob und Rahel gar nicht tro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern in die&#x017F;e betru&#x0364;bte Worte heraus brechen: Wir werden<lb/>
mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu un&#x017F;erm &#x017F;elig-Ver&#x017F;torbenen/<lb/>
[<hi rendition="#aq">Gen. XXXIX,</hi> 35.] und denen&#x017F;elben gleich&#x017F;am die&#x017F;es <hi rendition="#aq">Epitaphium,</hi> wel-<lb/>
ches der gelehrte <hi rendition="#aq">Chytræus</hi> in <hi rendition="#aq">Cimbri</hi>&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Monumentis</hi> gefunden/ auff-<lb/>
richten/ und al&#x017F;o lautet:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">M&#x0153;rentum hic Locus e&#x017F;t, procul hinc ab&#x017F;cedite læti.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">M&#x0153;rentum hæ Lux e&#x017F;t, huc vos accedite tri&#x017F;tes.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Hier klaget jederman/ weg/ was in Lu&#x017F;t &#x017F;ich u&#x0364;bet/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Hier i&#x017F;t ein Klage-Tag/ kommt her/ wer &#x017F;ich betru&#x0364;bet.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">(<hi rendition="#aq">Vid.</hi></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0042] Die bittere Klage Es ſteht alles in dein’m Gericht/ Du ſiehſt mein letztes Ende. Hat es auch nach ſeinem heiligen weiſen Rath alſo beſchloſſen/ daß uns der Todt gewiß/ die Todtes-Stunde aber ungewiß ſeyn ſoll/ damit wir nicht ſicher in Tag hinein leben/ ſondern taͤglich darzu bereit ſeyn ſollen. Von Hannibal/ dem tapffern Helden/ lieſet man/ daß er ſich niemahls anders/ als in ſeinem Harniſch/ zur Ruhe begeben/ und ſeine Oberſten um ſich wachen laſſen/ damit er allezeit ſeinem unverhofften und wachſamen Feinde/ dem Scipioni Africano, paſtant ſeyn und widerſtehen moͤge. (vid. Botſac. Mo- ral. p. 654.) Eben das will der groſſe GOtt auch von uns Menſchen mit der ungewiſſen Todtes-Stunde haben/ wir ſollen uns taͤglich mit dem Helm des Heils und dem Schwerdt des Geiſtes/ das iſt/ dem Worte GOttes/ Glauben an JEſum/ und einem andaͤchtigen Gebete zu GOtt um ein ſeli- ges Ende bereiten/ und ſeuffzen: Lieber HErr GOtt weck uns auf/ daß wir bereit ſeyn/ wenn dein lieber Sohn koͤmmt/ ihn mit Freuden zu empfahen/ und dir mit reinem Hertzen zu dienen/ auff daß/ wenn das boͤſe Stuͤndlein koͤm̃t/ wir alles wohl ausrichten/ und das Feld behalten moͤgen/ (Eph. VI, 13.) Auguſtinus ſchreibet deswegen: Qvoniam mors ubiqvete expectat; & tu ſi ſapiens fueris, eam expectabis; weil der Todt unſer allenthalben wartet/ ſo ſollen auch wir ſeiner allenthalben warten und bereit ſeyn. (vid. Aug. Libr. de Spir. & Anim. c. 51. & Botſac. Moral. p. 652.) Oder wie es anderweit heiſt: Latet unus dies, ut obſerventur omnes. Ein Tag (ſcil. Todes-Tag) iſt uns verborgen/ Damit wir ja fuͤr alle ſorgen. Wollen wir uns auch etwan allzuſehr uͤber den Verluſt und Abſterben der lieben Unſerigen betruͤben/ und mit David ſeuffzen: Es iſt mir leid um dich mein Bruder Jonathan; oder mit Jacob und Rahel gar nicht troͤ- ſten laſſen/ ſondern in dieſe betruͤbte Worte heraus brechen: Wir werden mit Hertzeleid hinunter fahren in die Grube zu unſerm ſelig-Verſtorbenen/ [Gen. XXXIX, 35.] und denenſelben gleichſam dieſes Epitaphium, wel- ches der gelehrte Chytræus in Cimbriſchen Monumentis gefunden/ auff- richten/ und alſo lautet: Mœrentum hic Locus eſt, procul hinc abſcedite læti. Mœrentum hæ Lux eſt, huc vos accedite triſtes. Hier klaget jederman/ weg/ was in Luſt ſich uͤbet/ Hier iſt ein Klage-Tag/ kommt her/ wer ſich betruͤbet. (Vid.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/392439/42
Zitationshilfe:	Arnold, Johannes: Die Bittere Klage über den Erschlagenen in meinem Volck. Pirna, 1713, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/392439/42>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.