Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Sterbliche/ was wolt ihr trauen
Auff vergönnten Freuden-Stand!
Des Gelückes Wunder-Bauen
Sincket vor der Zeit in Sand/
Eure Wollust gleicht den Träumen/
Welche mit der Nacht vergehn/
Gleicht den Wurtzel-losen Bäumen/
Die auff schwachem Fusse stehn.

Die Vlätter siehet man izt grünen/ izt verderben/
Die Leute siehet man izt werden jung/ izt sterben.

Sinn-Bilder und Wahl-Sprüche.

Die auffgehende Sonne mit abfallendem Thau:
Inter lacrumas oritur.
Der Thränen herbe Morgen-Frucht.

Ein Pferd mit auffgelegtem Cap-Zaum und Sprung-
Riemen:
Lenta pati frena docetur.
Das harte Band der strengen Zucht.

Ein Habicht mit Fesseln und Schellen auff der Krücke:
Ardet & haeret.
Der eitlen Liebe tolle Sucht.

Eine Feuer-Lust-Kugel oder Raquete:
Micando necatur.
Der schnöden Ehre schnelle Flucht.

Ein Schiff im Sturme:
Hostes venti, coelum, unda, procellae.
Gehäufften Unglücks bittre Zucht.

Eine

G 5

Himmel-Schluͤſſel.

Sterbliche/ was wolt ihr trauen
Auff vergoͤnnten Freuden-Stand!
Des Geluͤckes Wunder-Bauen
Sincket vor der Zeit in Sand/
Eure Wolluſt gleicht den Traͤumen/
Welche mit der Nacht vergehn/
Gleicht den Wurtzel-loſen Baͤumen/
Die auff ſchwachem Fuſſe ſtehn.

Die Vlaͤtter ſiehet man izt gruͤnen/ izt verderben/
Die Leute ſiehet man izt werden jung/ izt ſterben.

Sinn-Bilder und Wahl-Spruͤche.

Die auffgehende Sonne mit abfallendem Thau:
Inter lacrumas oritur.
Der Thraͤnen herbe Morgen-Frucht.

Ein Pferd mit auffgelegtem Cap-Zaum und Sprung-
Riemen:
Lenta pati frena docetur.
Das harte Band der ſtrengen Zucht.

Ein Habicht mit Feſſeln und Schellen auff der Kruͤcke:
Ardet & hæret.
Der eitlen Liebe tolle Sucht.

Eine Feuer-Luſt-Kugel oder Raquete:
Micando necatur.
Der ſchnoͤden Ehre ſchnelle Flucht.

Ein Schiff im Sturme:
Hoſtes venti, cœlum, unda, procellæ.
Gehaͤufften Ungluͤcks bittre Zucht.

Eine

G 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0525" n="105"/>
        <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>terbliche/ was wolt ihr trauen</l><lb/>
            <l>Auff vergo&#x0364;nnten Freuden-Stand!</l><lb/>
            <l>Des Gelu&#x0364;ckes Wunder-Bauen</l><lb/>
            <l>Sincket vor der Zeit in Sand/</l><lb/>
            <l>Eure Wollu&#x017F;t gleicht den Tra&#x0364;umen/</l><lb/>
            <l>Welche mit der Nacht vergehn/</l><lb/>
            <l>Gleicht den Wurtzel-lo&#x017F;en Ba&#x0364;umen/</l><lb/>
            <l>Die auff &#x017F;chwachem Fu&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tehn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Vla&#x0364;tter &#x017F;iehet man izt gru&#x0364;nen/ izt verderben/</l><lb/>
            <l>Die Leute &#x017F;iehet man izt werden jung/ izt &#x017F;terben.</l>
          </lg><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Sinn-Bilder und Wahl-Spru&#x0364;che.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l> <hi rendition="#c">Die auffgehende Sonne mit abfallendem Thau:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Inter lacrumas oritur.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">Der Thra&#x0364;nen herbe Morgen-Frucht.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l> <hi rendition="#c">Ein Pferd mit auffgelegtem Cap-Zaum und Sprung-<lb/>
Riemen:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Lenta pati frena docetur.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">Das harte Band der &#x017F;trengen Zucht.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <lg n="3">
                <l> <hi rendition="#c">Ein Habicht mit Fe&#x017F;&#x017F;eln und Schellen auff der Kru&#x0364;cke:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ardet &amp; hæret.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">Der eitlen Liebe tolle Sucht.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <lg n="4">
                <l> <hi rendition="#c">Eine Feuer-Lu&#x017F;t-Kugel oder Raquete:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Micando necatur.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">Der &#x017F;chno&#x0364;den Ehre &#x017F;chnelle Flucht.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <lg n="5">
                <l> <hi rendition="#c">Ein Schiff im Sturme:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ho&#x017F;tes venti, c&#x0153;lum, unda, procellæ.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#c">Geha&#x0364;ufften Unglu&#x0364;cks bittre Zucht.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">G</hi> 5</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Eine</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[105/0525] Himmel-Schluͤſſel. Sterbliche/ was wolt ihr trauen Auff vergoͤnnten Freuden-Stand! Des Geluͤckes Wunder-Bauen Sincket vor der Zeit in Sand/ Eure Wolluſt gleicht den Traͤumen/ Welche mit der Nacht vergehn/ Gleicht den Wurtzel-loſen Baͤumen/ Die auff ſchwachem Fuſſe ſtehn. Die Vlaͤtter ſiehet man izt gruͤnen/ izt verderben/ Die Leute ſiehet man izt werden jung/ izt ſterben. Sinn-Bilder und Wahl-Spruͤche. Die auffgehende Sonne mit abfallendem Thau: Inter lacrumas oritur. Der Thraͤnen herbe Morgen-Frucht. Ein Pferd mit auffgelegtem Cap-Zaum und Sprung- Riemen: Lenta pati frena docetur. Das harte Band der ſtrengen Zucht. Ein Habicht mit Feſſeln und Schellen auff der Kruͤcke: Ardet & hæret. Der eitlen Liebe tolle Sucht. Eine Feuer-Luſt-Kugel oder Raquete: Micando necatur. Der ſchnoͤden Ehre ſchnelle Flucht. Ein Schiff im Sturme: Hoſtes venti, cœlum, unda, procellæ. Gehaͤufften Ungluͤcks bittre Zucht. Eine G 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/525
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/525>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.