Tel etait en effet le caractere qu'avait pris en moi le desespoir. Mon infortune se presentait a moi comme une fatale necessite: je n'avais plus de larmes a lui donner; aucun gemisse- ment, aucun cri, ne pouvait plus sortir de mon sein. Je courbais avec une apparente indiffe- rence une tete devouee sous la main invisible qui m'opprimait.
"Bendel, lui dis-je, tu connais mon sort. Je n'ai pas laisse de provoquer le chatiment qui me poursuit. Je ne veux pas t'associer plus long- temps a ma destinee, toi dont le bon coeur et l'innocence meritent un meilleur sort. Selle- moi un cheval; je vais partir. Separons-nous; je le veux. Il doit encore rester ici quelques caisses remplis d'or; garde-les; pour moi, je vais seul et sans but parcourir le monde. Si jamais je revois des jours plus sereins, si le bonheur daigne encore me sourire, alors je pen- serai fidelement a toi; car dans les heures de l'adversite, j'ai plus d'une fois repandu des lar- mes dans ton sein."
Il fallut que Bendel, effraye de ma reso- lution, et le coeur dechire, obeeit a ce dernier ordre de son maeitre. Sourd a ses representa-
Tel était en effet le caractère qu’avait pris en moi le désespoir. Mon infortune se présentait à moi comme une fatale nécessité: je n’avais plus de larmes à lui donner; aucun gémisse- ment, aucun cri, ne pouvait plus sortir de mon sein. Je courbais avec une apparente indiffé- rence une tête dévouée sous la main invisible qui m’opprimait.
«Bendel, lui dis-je, tu connais mon sort. Je n’ai pas laissé de provoquer le châtiment qui me poursuit. Je ne veux pas t’associer plus long- temps à ma destinée, toi dont le bon coeur et l’innocence méritent un meilleur sort. Selle- moi un cheval; je vais partir. Séparons-nous; je le veux. Il doit encore rester ici quelques caisses remplis d’or; garde-les; pour moi, je vais seul et sans but parcourir le monde. Si jamais je revois des jours plus sereins, si le bonheur daigne encore me sourire, alors je pen- serai fidèlement à toi; car dans les heures de l’adversité, j’ai plus d’une fois répandu des lar- mes dans ton sein.»
Il fallut que Bendel, effrayé de ma réso- lution, et le coeur déchiré, obéît à ce dernier ordre de son maître. Sourd à ses représenta-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0108"n="84"/>
Tel était en effet le caractère qu’avait pris en<lb/>
moi le désespoir. Mon infortune se présentait<lb/>
à moi comme une fatale nécessité: je n’avais<lb/>
plus de larmes à lui donner; aucun gémisse-<lb/>
ment, aucun cri, ne pouvait plus sortir de mon<lb/>
sein. Je courbais avec une apparente indiffé-<lb/>
rence une tête dévouée sous la main invisible<lb/>
qui m’opprimait.</p><lb/><p>«Bendel, lui dis-je, tu connais mon sort.<lb/>
Je n’ai pas laissé de provoquer le châtiment qui<lb/>
me poursuit. Je ne veux pas t’associer plus long-<lb/>
temps à ma destinée, toi dont le bon coeur et<lb/>
l’innocence méritent un meilleur sort. Selle-<lb/>
moi un cheval; je vais partir. Séparons-nous;<lb/>
je le veux. Il doit encore rester ici quelques<lb/>
caisses remplis d’or; garde-les; pour moi, je<lb/>
vais seul et sans but parcourir le monde. Si<lb/>
jamais je revois des jours plus sereins, si le<lb/>
bonheur daigne encore me sourire, alors je pen-<lb/>
serai fidèlement à toi; car dans les heures de<lb/>
l’adversité, j’ai plus d’une fois répandu des lar-<lb/>
mes dans ton sein.»</p><lb/><p>Il fallut que Bendel, effrayé de ma réso-<lb/>
lution, et le coeur déchiré, obéît à ce dernier<lb/>
ordre de son maître. Sourd à ses représenta-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[84/0108]
Tel était en effet le caractère qu’avait pris en
moi le désespoir. Mon infortune se présentait
à moi comme une fatale nécessité: je n’avais
plus de larmes à lui donner; aucun gémisse-
ment, aucun cri, ne pouvait plus sortir de mon
sein. Je courbais avec une apparente indiffé-
rence une tête dévouée sous la main invisible
qui m’opprimait.
«Bendel, lui dis-je, tu connais mon sort.
Je n’ai pas laissé de provoquer le châtiment qui
me poursuit. Je ne veux pas t’associer plus long-
temps à ma destinée, toi dont le bon coeur et
l’innocence méritent un meilleur sort. Selle-
moi un cheval; je vais partir. Séparons-nous;
je le veux. Il doit encore rester ici quelques
caisses remplis d’or; garde-les; pour moi, je
vais seul et sans but parcourir le monde. Si
jamais je revois des jours plus sereins, si le
bonheur daigne encore me sourire, alors je pen-
serai fidèlement à toi; car dans les heures de
l’adversité, j’ai plus d’une fois répandu des lar-
mes dans ton sein.»
Il fallut que Bendel, effrayé de ma réso-
lution, et le coeur déchiré, obéît à ce dernier
ordre de son maître. Sourd à ses représenta-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/108>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
