Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite

Tu sais, mon ami, qu'apres avoir ecoute
tous nos philosophes, j'ai clairement reconnu que
je n'etais aucunement appele a me meler de
leurs speculations, et que dans le sentiment de
mon insuffisance, je me suis irrevocablement
retire de l'arene. J'ai depuis laisse dormir bien
des questions, que je me suis resigne a igno-
rer, a ne pas faire ou a laisser sans reponse,
et me confiant en la droiture de mon sens, j'ai,
comme tu me le conseillais toi-meme, suivi,
autant que je l'ai pu, la voix qui s'elevait en
moi pour me conduire, et n'ai voulu qu'elle
pour guide sur la route que je me suis frayee.
Cependant ce rheteur, dont j'admirais le talent,
me semblait elever un edifice, fonde en appa-
rence sur sa propre necessite. Mais je n'y trou-
vais pas ce que precisement j'y aurais voulu;
et des-lors ce n'etait plus pour moi qu'une de
ces constructions elegantes, qui ne servent qu'a
recreer la vue par la symetrie de leurs formes;
mais je prenais plaisir a l'eloquence du sophiste,
qui, maeitrisant mon attention, m'avait distrait
de mes propres maux, et je ne lui aurais pas
resiste s'il avait su ebranler mon ame, comme
il savait dominer mon esprit.

Tu sais, mon ami, qu’après avoir écouté
tous nos philosophes, j’ai clairement reconnu que
je n’étais aucunement appelé à me mêler de
leurs spéculations, et que dans le sentiment de
mon insuffisance, je me suis irrévocablement
retiré de l’arène. J’ai depuis laissé dormir bien
des questions, que je me suis résigné à igno-
rer, à ne pas faire ou à laisser sans réponse,
et me confiant en la droiture de mon sens, j’ai,
comme tu me le conseillais toi-même, suivi,
autant que je l’ai pu, la voix qui s’élevait en
moi pour me conduire, et n’ai voulu qu’elle
pour guide sur la route que je me suis frayée.
Cependant ce rhéteur, dont j’admirais le talent,
me semblait élever un édifice, fondé en appa-
rence sur sa propre nécessité. Mais je n’y trou-
vais pas ce que précisément j’y aurais voulu;
et dès-lors ce n’était plus pour moi qu’une de
ces constructions élégantes, qui ne servent qu’à
récréer la vue par la symétrie de leurs formes;
mais je prenais plaisir à l’éloquence du sophiste,
qui, maîtrisant mon attention, m’avait distrait
de mes propres maux, et je ne lui aurais pas
résisté s’il avait su ébranler mon âme, comme
il savait dominer mon esprit.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0111" n="87"/>
        <p>Tu sais, mon ami, qu&#x2019;après avoir écouté<lb/>
tous nos philosophes, j&#x2019;ai clairement reconnu que<lb/>
je n&#x2019;étais aucunement appelé à me mêler de<lb/>
leurs spéculations, et que dans le sentiment de<lb/>
mon insuffisance, je me suis irrévocablement<lb/>
retiré de l&#x2019;arène. J&#x2019;ai depuis laissé dormir bien<lb/>
des questions, que je me suis résigné à igno-<lb/>
rer, à ne pas faire ou à laisser sans réponse,<lb/>
et me confiant en la droiture de mon sens, j&#x2019;ai,<lb/>
comme tu me le conseillais toi-même, suivi,<lb/>
autant que je l&#x2019;ai pu, la voix qui s&#x2019;élevait en<lb/>
moi pour me conduire, et n&#x2019;ai voulu qu&#x2019;elle<lb/>
pour guide sur la route que je me suis frayée.<lb/>
Cependant ce rhéteur, dont j&#x2019;admirais le talent,<lb/>
me semblait élever un édifice, fondé en appa-<lb/>
rence sur sa propre nécessité. Mais je n&#x2019;y trou-<lb/>
vais pas ce que précisément j&#x2019;y aurais voulu;<lb/>
et dès-lors ce n&#x2019;était plus pour moi qu&#x2019;une de<lb/>
ces constructions élégantes, qui ne servent qu&#x2019;à<lb/>
récréer la vue par la symétrie de leurs formes;<lb/>
mais je prenais plaisir à l&#x2019;éloquence du sophiste,<lb/>
qui, maîtrisant mon attention, m&#x2019;avait distrait<lb/>
de mes propres maux, et je ne lui aurais pas<lb/>
résisté s&#x2019;il avait su ébranler mon âme, comme<lb/>
il savait dominer mon esprit.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0111] Tu sais, mon ami, qu’après avoir écouté tous nos philosophes, j’ai clairement reconnu que je n’étais aucunement appelé à me mêler de leurs spéculations, et que dans le sentiment de mon insuffisance, je me suis irrévocablement retiré de l’arène. J’ai depuis laissé dormir bien des questions, que je me suis résigné à igno- rer, à ne pas faire ou à laisser sans réponse, et me confiant en la droiture de mon sens, j’ai, comme tu me le conseillais toi-même, suivi, autant que je l’ai pu, la voix qui s’élevait en moi pour me conduire, et n’ai voulu qu’elle pour guide sur la route que je me suis frayée. Cependant ce rhéteur, dont j’admirais le talent, me semblait élever un édifice, fondé en appa- rence sur sa propre nécessité. Mais je n’y trou- vais pas ce que précisément j’y aurais voulu; et dès-lors ce n’était plus pour moi qu’une de ces constructions élégantes, qui ne servent qu’à récréer la vue par la symétrie de leurs formes; mais je prenais plaisir à l’éloquence du sophiste, qui, maîtrisant mon attention, m’avait distrait de mes propres maux, et je ne lui aurais pas résisté s’il avait su ébranler mon âme, comme il savait dominer mon esprit.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/111
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/111>, abgerufen am 29.03.2024.