Bendel cependant qui, plein d'inquietude, avait suivi jusqu'ici mes traces, arriva en cet instant. Cet excellent serviteur me trouvant en larmes, et voyant mon ombre, qu'il lui etait impossible de meconnaeitre, au pouvoir de cet etrange individu, resolut sur-le-champ de me faire rendre mon bien, daut-il avoir recours a la violence. Il s'adressa d'abord au possesseur, et lui ordonna, sans plus de discours, de me restituer ce qui m'appartenait. Celui-ci, sans daigner lui repondre, tourna le dos et s'eloigna. Mais Bendel le suivant de pres, et levant sur lui le gourdin d'epine qu'il portait, lui reitera l'ordre de remettre mon ombre en liberte, et comme il n'en tenait compte, il finit par lui faire sentir la vigueur de son bras. L'homme en habit gris, comme s'il eaut ete accoutume a un tel traitement, baissa la tete, courba le dos, et, sans mot dire, continua paisiblement son chemin sur le penchant de la colline, m'enle- vant a la fois et mon ombre, et mon ami. J'en- tendis encore long-temps un bruit sourd raison- ner dans le lointain. Je restai, comme aupara- vant, seul avec ma douleur.
Bendel cependant qui, plein d’inquiétude, avait suivi jusqu’ici mes traces, arriva en cet instant. Cet excellent serviteur me trouvant en larmes, et voyant mon ombre, qu’il lui était impossible de méconnaître, au pouvoir de cet étrange individu, résolut sur-le-champ de me faire rendre mon bien, dût-il avoir recours à la violence. Il s’adressa d’abord au possesseur, et lui ordonna, sans plus de discours, de me restituer ce qui m’appartenait. Celui-ci, sans daigner lui répondre, tourna le dos et s’éloigna. Mais Bendel le suivant de près, et levant sur lui le gourdin d’épine qu’il portait, lui réitéra l’ordre de remettre mon ombre en liberté, et comme il n’en tenait compte, il finit par lui faire sentir la vigueur de son bras. L’homme en habit gris, comme s’il eût été accoutumé à un tel traitement, baissa la tête, courba le dos, et, sans mot dire, continua paisiblement son chemin sur le penchant de la colline, m’enle- vant à la fois et mon ombre, et mon ami. J’en- tendis encore long-temps un bruit sourd raison- ner dans le lointain. Je restai, comme aupara- vant, seul avec ma douleur.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0086"n="64"/><p>Bendel cependant qui, plein d’inquiétude,<lb/>
avait suivi jusqu’ici mes traces, arriva en cet<lb/>
instant. Cet excellent serviteur me trouvant en<lb/>
larmes, et voyant mon ombre, qu’il lui était<lb/>
impossible de méconnaître, au pouvoir de cet<lb/>
étrange individu, résolut sur-le-champ de me<lb/>
faire rendre mon bien, dût-il avoir recours à<lb/>
la violence. Il s’adressa d’abord au possesseur,<lb/>
et lui ordonna, sans plus de discours, de me<lb/>
restituer ce qui m’appartenait. Celui-ci, sans<lb/>
daigner lui répondre, tourna le dos et s’éloigna.<lb/>
Mais Bendel le suivant de près, et levant sur<lb/>
lui le gourdin d’épine qu’il portait, lui réitéra<lb/>
l’ordre de remettre mon ombre en liberté, et<lb/>
comme il n’en tenait compte, il finit par lui<lb/>
faire sentir la vigueur de son bras. L’homme<lb/>
en habit gris, comme s’il eût été accoutumé à<lb/>
un tel traitement, baissa la tête, courba le dos,<lb/>
et, sans mot dire, continua paisiblement son<lb/>
chemin sur le penchant de la colline, m’enle-<lb/>
vant à la fois et mon ombre, et mon ami. J’en-<lb/>
tendis encore long-temps un bruit sourd raison-<lb/>
ner dans le lointain. Je restai, comme aupara-<lb/>
vant, seul avec ma douleur.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/></body></text></TEI>
[64/0086]
Bendel cependant qui, plein d’inquiétude,
avait suivi jusqu’ici mes traces, arriva en cet
instant. Cet excellent serviteur me trouvant en
larmes, et voyant mon ombre, qu’il lui était
impossible de méconnaître, au pouvoir de cet
étrange individu, résolut sur-le-champ de me
faire rendre mon bien, dût-il avoir recours à
la violence. Il s’adressa d’abord au possesseur,
et lui ordonna, sans plus de discours, de me
restituer ce qui m’appartenait. Celui-ci, sans
daigner lui répondre, tourna le dos et s’éloigna.
Mais Bendel le suivant de près, et levant sur
lui le gourdin d’épine qu’il portait, lui réitéra
l’ordre de remettre mon ombre en liberté, et
comme il n’en tenait compte, il finit par lui
faire sentir la vigueur de son bras. L’homme
en habit gris, comme s’il eût été accoutumé à
un tel traitement, baissa la tête, courba le dos,
et, sans mot dire, continua paisiblement son
chemin sur le penchant de la colline, m’enle-
vant à la fois et mon ombre, et mon ami. J’en-
tendis encore long-temps un bruit sourd raison-
ner dans le lointain. Je restai, comme aupara-
vant, seul avec ma douleur.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/86>, abgerufen am 30.03.2023.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2023. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
