Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schubert, Christian: Apostolische Glaubens-Wage. Merseburg, 1672.

Bild:
<< vorherige Seite

Leich-Predigt.
alhier stehet/ kömpt her von dem verbo thlibo, i. e. premo,
ich drücke/ und wird nebst andern Bedeutungen beym
Philostrato auch gebrauchet/ von dem drücken der
Schue/ wenn einem s. h. ein Schuch nicht gerecht ist/
sondern zu enge und klein/ und derselbe den Fuß drücket/
reibet/ oder auch zusammen presset/ wie es denn auch
sonst so viel heist/ als zusammen ziehen und pressen/ It.
drücken und ängstigen. Und wird diß Wörtlein thlipsis
gar offt und in die 44. mahl in Neuen Testament befun-
den/ und hats der Herr Lutherus an allen Orten mit dem
Wörtlein Trübsall auff Deutsch gegeben/ ausser beym
Joh. 16. v. 21. und 33. da es zwey mahl zu finden/ undJoh 16. 21. [verlorenes Material - 2 Zeichen fehlen]
33.

mit dem teutschen Wörtlein Angst verdolmetschet wor-
den. Und ist zwar diß Wort ein einig und kurtzes Wort/
aber ein sehr hart und grausames Wort/ das viel in sich
fasset und begreiffet; denn nach dem Ebreischen heists
eine innerliche Beängstigung/ so da entstehet/ entweder
wenn einer von den Feinden umbringet ist/ und weder
auß noch ein kan/ wie Deut. 28/ 53. es also zu befinden/Deut. 28. 53.
Zeph.
1, 15.

oder wenn einem der Strick an den Halß geleget/ und
zugezogen wird Zeph. 1/ 15. und hats David gar offt in
seinem Psalm-Büchlein von der Angst seines Hertzens
gebraucht; Also brauchens die Brüder Josephs von
gedachten ihres Bruders Seelen-Angst/ als sie ihn in die
Grube geworffen/ und er alle Augenblick des Todes ge-
wärtig seyn muste/ Gen. 42/ 21. Und so wirds auch ge-Gen. 42, 21.
braucht von den Schmertzen einer schwangern Frauen/
Jer. 2/ 31. 30/ 29. 49/ 24. Joh. 16/ 21. Es wird aber durchJer. 2, 31. 3[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt],
28 49, 24.
Joh.
16, 21.

solch wörtlein verstanden/ alle Angst/ Furcht/ Schre-
cken/ Sorge/ Marter/ Pein und Verfolgung/ so etwa
einen frommen Christen betreffen kan/ als welche dia

pollon
B 3

Leich-Predigt.
alhier ſtehet/ koͤmpt her von dem verbo ϑλίβω, i. e. premo,
ich druͤcke/ und wird nebſt andern Bedeutungen beym
Philoſtrato auch gebrauchet/ von dem druͤcken der
Schue/ wenn einem ſ. h. ein Schuch nicht gerecht iſt/
ſondern zu enge und klein/ und derſelbe den Fuß druͤcket/
reibet/ oder auch zuſammen preſſet/ wie es denn auch
ſonſt ſo viel heiſt/ als zuſammen ziehen und preſſen/ It.
druͤcken und aͤngſtigen. Und wird diß Woͤrtlein ϑλίψις
gar offt und in die 44. mahl in Neuen Teſtament befun-
den/ und hats der Herꝛ Lutherus an allen Orten mit dem
Woͤrtlein Truͤbſall auff Deutſch gegeben/ auſſer beym
Joh. 16. v. 21. und 33. da es zwey mahl zu finden/ undJoh 16. 21. [verlorenes Material – 2 Zeichen fehlen]
33.

mit dem teutſchen Woͤrtlein Angſt verdolmetſchet wor-
den. Und iſt zwar diß Wort ein einig und kurtzes Wort/
aber ein ſehr hart und grauſames Wort/ das viel in ſich
faſſet und begreiffet; denn nach dem Ebreiſchen heiſts
eine innerliche Beaͤngſtigung/ ſo da entſtehet/ entweder
wenn einer von den Feinden umbringet iſt/ und weder
auß noch ein kan/ wie Deut. 28/ 53. es alſo zu befinden/Deut. 28. 53.
Zeph.
1, 15.

oder wenn einem der Strick an den Halß geleget/ und
zugezogen wird Zeph. 1/ 15. und hats David gar offt in
ſeinem Pſalm-Buͤchlein von der Angſt ſeines Hertzens
gebraucht; Alſo brauchens die Bruͤder Joſephs von
gedachten ihres Bruders Seelen-Angſt/ als ſie ihn in die
Grube geworffen/ und er alle Augenblick des Todes ge-
waͤrtig ſeyn muſte/ Gen. 42/ 21. Und ſo wirds auch ge-Gen. 42, 21.
braucht von den Schmertzen einer ſchwangern Frauen/
Jer. 2/ 31. 30/ 29. 49/ 24. Joh. 16/ 21. Es wird aber durchJer. 2, 31. 3[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt],
28 49, 24.
Joh.
16, 21.

ſolch woͤrtlein verſtanden/ alle Angſt/ Furcht/ Schre-
cken/ Sorge/ Marter/ Pein und Verfolgung/ ſo etwa
einen frommen Chriſten betreffen kan/ als welche δία

πολλῶν
B 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <p><pb facs="#f0013" n="13"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Leich-Predigt.</hi></fw><lb/>
alhier &#x017F;tehet/ ko&#x0364;mpt her von dem <hi rendition="#aq">verbo</hi> &#x03D1;&#x03BB;&#x03AF;&#x03B2;&#x03C9;, <hi rendition="#aq">i. e. premo,</hi><lb/>
ich dru&#x0364;cke/ und wird neb&#x017F;t andern Bedeutungen beym<lb/><hi rendition="#aq">Philo&#x017F;trato</hi> auch gebrauchet/ von dem dru&#x0364;cken der<lb/>
Schue/ wenn einem <hi rendition="#aq">&#x017F;. h.</hi> ein Schuch nicht gerecht i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;ondern zu enge und klein/ und der&#x017F;elbe den Fuß dru&#x0364;cket/<lb/>
reibet/ oder auch zu&#x017F;ammen pre&#x017F;&#x017F;et/ wie es denn auch<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o viel hei&#x017F;t/ als zu&#x017F;ammen ziehen und pre&#x017F;&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">It.</hi><lb/>
dru&#x0364;cken und a&#x0364;ng&#x017F;tigen. Und wird diß Wo&#x0364;rtlein &#x03D1;&#x03BB;&#x03AF;&#x03C8;&#x03B9;&#x03C2;<lb/>
gar offt und in die 44. mahl in Neuen Te&#x017F;tament befun-<lb/>
den/ und hats der Her&#xA75B; Lutherus an allen Orten mit dem<lb/>
Wo&#x0364;rtlein Tru&#x0364;b&#x017F;all auff Deut&#x017F;ch gegeben/ au&#x017F;&#x017F;er beym<lb/>
Joh. 16. v. 21. und 33. da es zwey mahl zu finden/ und<note place="right"><hi rendition="#aq">Joh</hi> 16. 21. <gap reason="lost" unit="chars" quantity="2"/><lb/>
33.</note><lb/>
mit dem teut&#x017F;chen Wo&#x0364;rtlein Ang&#x017F;t verdolmet&#x017F;chet wor-<lb/>
den. Und i&#x017F;t zwar diß Wort ein einig und kurtzes Wort/<lb/>
aber ein &#x017F;ehr hart und grau&#x017F;ames Wort/ das viel in &#x017F;ich<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;et und begreiffet; denn nach dem Ebrei&#x017F;chen hei&#x017F;ts<lb/>
eine innerliche Bea&#x0364;ng&#x017F;tigung/ &#x017F;o da ent&#x017F;tehet/ entweder<lb/>
wenn einer von den Feinden umbringet i&#x017F;t/ und weder<lb/>
auß noch ein kan/ wie Deut. 28/ 53. es al&#x017F;o zu befinden/<note place="right"><hi rendition="#aq">Deut. 28. 53.<lb/>
Zeph.</hi> 1, 15.</note><lb/>
oder wenn einem der Strick an den Halß geleget/ und<lb/>
zugezogen wird Zeph. 1/ 15. und hats David gar offt in<lb/>
&#x017F;einem P&#x017F;alm-Bu&#x0364;chlein von der Ang&#x017F;t &#x017F;eines Hertzens<lb/>
gebraucht; Al&#x017F;o brauchens die Bru&#x0364;der Jo&#x017F;ephs von<lb/>
gedachten ihres Bruders Seelen-Ang&#x017F;t/ als &#x017F;ie ihn in die<lb/>
Grube geworffen/ und er alle Augenblick des Todes ge-<lb/>
wa&#x0364;rtig &#x017F;eyn mu&#x017F;te/ Gen. 42/ 21. Und &#x017F;o wirds auch ge-<note place="right"><hi rendition="#aq">Gen.</hi> 42, 21.</note><lb/>
braucht von den Schmertzen einer &#x017F;chwangern Frauen/<lb/>
Jer. 2/ 31. 30/ 29. 49/ 24. Joh. 16/ 21. Es wird aber durch<note place="right"><hi rendition="#aq">Jer. 2, 31. 3<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>,<lb/>
28 49, 24.<lb/>
Joh.</hi> 16, 21.</note><lb/>
&#x017F;olch wo&#x0364;rtlein ver&#x017F;tanden/ alle Ang&#x017F;t/ Furcht/ Schre-<lb/>
cken/ Sorge/ Marter/ Pein und Verfolgung/ &#x017F;o etwa<lb/>
einen frommen Chri&#x017F;ten betreffen kan/ als welche &#x03B4;&#x03AF;&#x03B1;<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">B 3</fw><fw type="catch" place="bottom">&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x1FF6;&#x03BD;</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0013] Leich-Predigt. alhier ſtehet/ koͤmpt her von dem verbo ϑλίβω, i. e. premo, ich druͤcke/ und wird nebſt andern Bedeutungen beym Philoſtrato auch gebrauchet/ von dem druͤcken der Schue/ wenn einem ſ. h. ein Schuch nicht gerecht iſt/ ſondern zu enge und klein/ und derſelbe den Fuß druͤcket/ reibet/ oder auch zuſammen preſſet/ wie es denn auch ſonſt ſo viel heiſt/ als zuſammen ziehen und preſſen/ It. druͤcken und aͤngſtigen. Und wird diß Woͤrtlein ϑλίψις gar offt und in die 44. mahl in Neuen Teſtament befun- den/ und hats der Herꝛ Lutherus an allen Orten mit dem Woͤrtlein Truͤbſall auff Deutſch gegeben/ auſſer beym Joh. 16. v. 21. und 33. da es zwey mahl zu finden/ und mit dem teutſchen Woͤrtlein Angſt verdolmetſchet wor- den. Und iſt zwar diß Wort ein einig und kurtzes Wort/ aber ein ſehr hart und grauſames Wort/ das viel in ſich faſſet und begreiffet; denn nach dem Ebreiſchen heiſts eine innerliche Beaͤngſtigung/ ſo da entſtehet/ entweder wenn einer von den Feinden umbringet iſt/ und weder auß noch ein kan/ wie Deut. 28/ 53. es alſo zu befinden/ oder wenn einem der Strick an den Halß geleget/ und zugezogen wird Zeph. 1/ 15. und hats David gar offt in ſeinem Pſalm-Buͤchlein von der Angſt ſeines Hertzens gebraucht; Alſo brauchens die Bruͤder Joſephs von gedachten ihres Bruders Seelen-Angſt/ als ſie ihn in die Grube geworffen/ und er alle Augenblick des Todes ge- waͤrtig ſeyn muſte/ Gen. 42/ 21. Und ſo wirds auch ge- braucht von den Schmertzen einer ſchwangern Frauen/ Jer. 2/ 31. 30/ 29. 49/ 24. Joh. 16/ 21. Es wird aber durch ſolch woͤrtlein verſtanden/ alle Angſt/ Furcht/ Schre- cken/ Sorge/ Marter/ Pein und Verfolgung/ ſo etwa einen frommen Chriſten betreffen kan/ als welche δία πολλῶν Joh 16. 21. __ 33. Deut. 28. 53. Zeph. 1, 15. Gen. 42, 21. Jer. 2, 31. 3_, 28 49, 24. Joh. 16, 21. B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/508139
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/508139/13
Zitationshilfe: Schubert, Christian: Apostolische Glaubens-Wage. Merseburg, 1672, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508139/13>, abgerufen am 28.03.2024.