Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rolle, Jacob: Parentatio gratiarum actoria. Breslau, 1635.

Bild:
<< vorherige Seite

zuverehren. Von den Griechen habens auch
gelernet die Römer. Jnmassen denn Virgilius
auff solchen Brauch sihet/ wenn er den alten An-
chisen in Campo Elysio
einführet/ mit ertichte-
ter Weissagung schmertzlich klagende vber den
frühzeitigen Vntergang deß capffern Jünglin-
ges Marcelli, deß Keysers Augusti Schwester
Sohn/ vnd beschleust endlich mit diesen Worten:

Manibus date lilia plenis:
Purpureos spargam flores, animamq; nepotis
His saltem accumulem donis, & fungar inani
Munere.

Eclog. 5.Eben auff diese meinung redet auch der Hir-
te beym Virgilio von dem Leichbegängnüß deß
Ios. Scal.
animadv.
ad Euseb.
p.
143.
Daphnidis, durch welchen Julius Caesar sol ver-
standen werden/ wenn er saget:

Spargite humum foliis.

2. Vtilis.Es ist aber auch eine gutte Gewonheit/ weil
dadurch die Lebendigen fein erjnnert werden/
Collatio
juventutis
cum stori-
bus.
deß herrlichen Vrsprunges/ der schönen aber sehr
kurtzen Blüthe junger Leuthe vnnd Kinder/
sampt der zukünfftigen Aufferstehung von den
Todten[.]

1. in ortu.Die Blumen/ ob sie gleich natürlicher weise/
wie alle andere plantae, aus der Erden wachsen:
so sind sie doch insonderheit für vielen andern/ her-

liche

zuverehren. Von den Griechen habens auch
gelernet die Roͤmer. Jnmaſſen denn Virgilius
auff ſolchen Brauch ſihet/ wenn er den alten An-
chiſen in Campo Elyſio
einfuͤhret/ mit ertichte-
ter Weiſſagung ſchmertzlich klagende vber den
fruͤhzeitigen Vntergang deß capffern Juͤnglin-
ges Marcelli, deß Keyſers Auguſti Schweſter
Sohn/ vnd beſchleuſt endlich mit dieſen Worten:

Manibus date lilia plenis:
Purpureos ſpargam flores, animamq́; nepotis
His ſaltem accumulem donis, & fungar inani
Munere.

Eclog. 5.Eben auff dieſe meinung redet auch der Hir-
te beym Virgilio von dem Leichbegaͤngnuͤß deß
Ioſ. Scal.
animadv.
ad Euſeb.
p.
143.
Daphnidis, durch welchen Julius Cæſar ſol ver-
ſtanden werden/ wenn er ſaget:

Spargite humum foliis.

2. Vtilis.Es iſt aber auch eine gutte Gewonheit/ weil
dadurch die Lebendigen fein erjnnert werden/
Collatio
juventutis
cum ſtori-
bus.
deß herrlichen Vrſprunges/ der ſchoͤnen aber ſehr
kurtzen Bluͤthe junger Leuthe vnnd Kinder/
ſampt der zukuͤnfftigen Aufferſtehung von den
Todten[.]

1. in ortu.Die Blumen/ ob ſie gleich natuͤrlicher weiſe/
wie alle andere plantæ, aus der Erden wachſen:
ſo ſind ſie doch inſonderheit fuͤr vielen andern/ her-

liche
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsThanks" n="1">
        <p><pb facs="#f0004" n="[4]"/>
zuverehren. Von den Griechen habens auch<lb/>
gelernet die Ro&#x0364;mer. Jnma&#x017F;&#x017F;en denn <hi rendition="#aq">Virgilius</hi><lb/>
auff &#x017F;olchen Brauch &#x017F;ihet/ wenn er den alten <hi rendition="#aq">An-<lb/>
chi&#x017F;en in Campo Ely&#x017F;io</hi> einfu&#x0364;hret/ mit ertichte-<lb/>
ter Wei&#x017F;&#x017F;agung &#x017F;chmertzlich klagende vber den<lb/>
fru&#x0364;hzeitigen Vntergang deß capffern Ju&#x0364;nglin-<lb/>
ges <hi rendition="#aq">Marcelli,</hi> deß Key&#x017F;ers <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;ti</hi> Schwe&#x017F;ter<lb/>
Sohn/ vnd be&#x017F;chleu&#x017F;t endlich mit die&#x017F;en Worten:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#et">Manibus date lilia plenis<hi rendition="#i">:</hi></hi><lb/>
Purpureos &#x017F;pargam flores, animamq&#x0301;; nepotis<lb/>
His &#x017F;altem accumulem donis, &amp; fungar inani<lb/>
Munere.</hi> </p><lb/>
        <p><note place="left"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Eclog.</hi></hi> 5.</note>Eben auff die&#x017F;e meinung redet auch der Hir-<lb/>
te beym <hi rendition="#aq">Virgilio</hi> von dem Leichbega&#x0364;ngnu&#x0364;ß deß<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">I<hi rendition="#i">o&#x017F;. Scal.<lb/>
animadv.<lb/>
ad Eu&#x017F;eb.<lb/>
p.</hi></hi> 143.</note><hi rendition="#aq">Daphnidis,</hi> durch welchen <hi rendition="#aq">Julius Cæ&#x017F;ar</hi> &#x017F;ol ver-<lb/>
&#x017F;tanden werden/ wenn er &#x017F;aget:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Spargite humum foliis.</hi> </p><lb/>
        <p><note place="left">2. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Vtilis.</hi></hi></note>Es i&#x017F;t aber auch eine gutte Gewonheit/ weil<lb/>
dadurch die Lebendigen fein erjnnert werden/<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Collatio<lb/>
juventutis<lb/>
cum &#x017F;tori-<lb/>
bus.</hi></hi></note>deß herrlichen Vr&#x017F;prunges/ der &#x017F;cho&#x0364;nen aber &#x017F;ehr<lb/>
kurtzen Blu&#x0364;the junger Leuthe vnnd Kinder/<lb/>
&#x017F;ampt der zuku&#x0364;nfftigen Auffer&#x017F;tehung von den<lb/>
Todten<supplied>.</supplied></p><lb/>
        <p><note place="left">1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">in ortu.</hi></hi></note>Die Blumen/ ob &#x017F;ie gleich natu&#x0364;rlicher wei&#x017F;e/<lb/>
wie alle andere <hi rendition="#aq">plantæ,</hi> aus der Erden wach&#x017F;en:<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie doch in&#x017F;onderheit fu&#x0364;r vielen andern/ her-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">liche</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[4]/0004] zuverehren. Von den Griechen habens auch gelernet die Roͤmer. Jnmaſſen denn Virgilius auff ſolchen Brauch ſihet/ wenn er den alten An- chiſen in Campo Elyſio einfuͤhret/ mit ertichte- ter Weiſſagung ſchmertzlich klagende vber den fruͤhzeitigen Vntergang deß capffern Juͤnglin- ges Marcelli, deß Keyſers Auguſti Schweſter Sohn/ vnd beſchleuſt endlich mit dieſen Worten: Manibus date lilia plenis: Purpureos ſpargam flores, animamq́; nepotis His ſaltem accumulem donis, & fungar inani Munere. Eben auff dieſe meinung redet auch der Hir- te beym Virgilio von dem Leichbegaͤngnuͤß deß Daphnidis, durch welchen Julius Cæſar ſol ver- ſtanden werden/ wenn er ſaget: Eclog. 5. Ioſ. Scal. animadv. ad Euſeb. p. 143. Spargite humum foliis. Es iſt aber auch eine gutte Gewonheit/ weil dadurch die Lebendigen fein erjnnert werden/ deß herrlichen Vrſprunges/ der ſchoͤnen aber ſehr kurtzen Bluͤthe junger Leuthe vnnd Kinder/ ſampt der zukuͤnfftigen Aufferſtehung von den Todten. 2. Vtilis. Collatio juventutis cum ſtori- bus. Die Blumen/ ob ſie gleich natuͤrlicher weiſe/ wie alle andere plantæ, aus der Erden wachſen: ſo ſind ſie doch inſonderheit fuͤr vielen andern/ her- liche 1. in ortu.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/508214
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/508214/4
Zitationshilfe: Rolle, Jacob: Parentatio gratiarum actoria. Breslau, 1635, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508214/4>, abgerufen am 29.03.2024.