Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Seidel, Georg: Hyiothesia [gr.] Seu adoptio filiorum dei. [s. l.], 1637.

Bild:
<< vorherige Seite
Prosopopoiia Defuncti qva
Cognatis valedicit.
PAnteotin asi katthaneinn pepromeuom,
Leipdinte tom Kosmoio pasas edonas.
out aneron plouto komonton asato,
Out aneron penia tarenton dusbio,
En tede pheidetai moros pikros khthoni.
Airei gerontas, tom`s kekasmthuoms kalois
Ton momseon dorois aoroms euprepeins.
Anaktoron upermenon, ed Orkhamou
Erithenon kromei thuras strategidas.
Tomnd einek omd emomn brotoio pheideto
E` moira kan apalois tethel eteoti pais.
Apothesthe goun, o sugteneins mom orosphileins,
Goon, philon dakonta thumon umeou.
A'kakhemenoi gar tes apallages emou
Ou prexet omden. E"ndoth aules aitheros
Ego pelo, pollon epauron kharmatou.
E"ktothen eimi paseon anieou,
Nosont epakhtheon, dusalgeont akhou.
Ou nosteoimi, kan emoi tis khremasa
Kai ktemat an kosmom paroi polukhandeos.
E"RRosthe nmui sugteneins, philoit emoi,
Malista de oro sugtenon allon emomn,
E"RRoso polla, mom pater su Kurie.
Kharin megisten oida soi pistphs trophes.
Paristhi soi kai sugteneosi mom philois
Pasin theos· mikron biosomei athrooi
En omrano, ton su sebon pionton throio.
Paulus Poliogonius, in jllustri
Olsna Cantor.
Ad
Προσωποποϊία Defuncti qvâ
Cognatis valedicit.
ΠἈντεοτίν ἀςι κατθανει̃ν πεπρωμεύομ,
Λείπδιντε τομ Κόσμοιο πάσας ἡδονάς.
ὄυτ̓ ἀνέρων πλούτῳ κομώντων ἀςάτῳ,
Οὔτ̓ ἀνέρων πενίᾳ ταρέντων δυσβίῳ,
Ἐν τῇδε φείδεται μόρος πικρος χϑονί.
Αἴρει γέροντας, τομ`ς κεκασμϑύομς καλοῖς
Τῶν μομσέων δώροις αόρομς̓ ἐϋπρεπει̃ς.
Ἀνακτόρων ὑπερμενῶν, ἠδ̓ Ὀρχάμωυ
Ἐριϑενῶν κρομ̓ει ϑύρας ϛρατηγίδας.
Τομ̃δ̓ ἑίνεκ̓ ομ̓δ̓ ἐμομ̃ βροτοῖο φείδετο
Η῾ μοῖρα κᾂν ἁπαλοῖς τέϑηλ̓ ἔτεοτι παῖς.
Απόϑεσϑε γοῦν, ὦ συγτενει̃ς μομ ωροσφιλει̃ς,
Γόον, φίλον δακόντα ϑυμὸν ὑμέωυ.
Α´καχήμενοι γὰρ τῆς ἀπαλλαγῆς ἐμοῦ
Οὐ πρήξετ̓ ομ̓δὲν. Ε῎νδοϑ̓ ἀυλῆς αἰθέρος
Ἐγὼ πέλω, πολλῶν ἐπαυρῶν χαρμάτωυ.
Ε῎κτοϑεν εἰμι πασέων ἀνίεωυ,
Νόσωντ̓ ἐπαχϑέων, δυσαλγέωντ̓ ἄχωυ.
Οὐ νοϛέοιμι, κᾂν ἐμόι τις χρήμασα
Καὶ κτήματ̓ ἂν κόσμομ πάροι πολυχανδέος.
Ε῎ῤῥωσϑε νμυὶ συγτενει̃ς, φίλοιτ̓ ἐμοί,
Μάλιϛα δὲ ωρὸ συγτενῶν ἄλλων ἐμομ̃,
Ε῎ῤῥωσο πολλά, μομ πάτερ σὺ Κύριε.
Χάριν μεγίϛην οἶδά σοι πιϛφς τροφῆς.
Πάρισϑί σοι καὶ συγτενέοσι μομ φιλοις
Πᾶσιν θεος· μικρὸν βιώσομει ἀϑρόοι
Ἐν ομ̓ρανῷ, τῶν ̓συ σεβῶν πιόντων ϑρόιῳ.
Paulus Poliogonius, in jlluſtri
Olſna Cantor.
Ad
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <pb facs="#f0070" n="[70]"/>
        <div n="2">
          <head>&#x03A0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03C9;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C0;&#x03BF;&#x03CA;&#x03AF;&#x03B1; <hi rendition="#aq">Defuncti qvâ<lb/>
Cognatis valedicit.</hi></head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">&#x03A0;</hi>&#x0391;&#x0313;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BF;&#x03C4;&#x03AF;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C2;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B8;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B5;&#x03C0;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BC;&#x03B5;&#x03CD;&#x03BF;&#x03BC;,</l><lb/>
            <l>&#x039B;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C0;&#x03B4;&#x03B9;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5; &#x03C4;&#x03BF;&#x03BC; &#x039A;&#x03CC;&#x03C3;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03C0;&#x03AC;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F21;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD;&#x03AC;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x1F44;&#x03C5;&#x03C4;&#x0313; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03BB;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C4;&#x1FF3; &#x03BA;&#x03BF;&#x03BC;&#x03CE;&#x03BD;&#x03C4;&#x03C9;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C2;&#x03AC;&#x03C4;&#x1FF3;,</l><lb/>
            <l>&#x039F;&#x1F54;&#x03C4;&#x0313; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B5;&#x03BD;&#x03AF;&#x1FB3; &#x03C4;&#x03B1;&#x03C1;&#x03AD;&#x03BD;&#x03C4;&#x03C9;&#x03BD; &#x03B4;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B2;&#x03AF;&#x1FF3;,</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x0313;&#x03BD; &#x03C4;&#x1FC7;&#x03B4;&#x03B5; &#x03C6;&#x03B5;&#x03AF;&#x03B4;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BC;&#x03CC;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C0;&#x03B9;&#x03BA;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C7;&#x03D1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03AF;.</l><lb/>
            <l>&#x0391;&#x1F34;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B9; &#x03B3;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C2;, &#x03C4;&#x03BF;&#x03BC;&#x1FEF;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B5;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C3;&#x03BC;&#x03D1;&#x03CD;&#x03BF;&#x03BC;&#x03C2; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x03A4;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03BC;&#x03BF;&#x03BC;&#x03C3;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03B4;&#x03CE;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2; &#x03B1;&#x03CC;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BC;&#x03C2;&#x0313; &#x1F10;&#x03CB;&#x03C0;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C0;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x0391;&#x0313;&#x03BD;&#x03B1;&#x03BA;&#x03C4;&#x03CC;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BD; &#x1F51;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x1FF6;&#x03BD;, &#x1F20;&#x03B4;&#x0313; &#x039F;&#x0313;&#x03C1;&#x03C7;&#x03AC;&#x03BC;&#x03C9;&#x03C5;</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x0313;&#x03C1;&#x03B9;&#x03D1;&#x03B5;&#x03BD;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03BA;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BC;&#x0313;&#x03B5;&#x03B9; &#x03D1;&#x03CD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2; &#x03DB;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B7;&#x03B3;&#x03AF;&#x03B4;&#x03B1;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x03A4;&#x03BF;&#x03BC;&#x0303;&#x03B4;&#x0313; &#x1F11;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B5;&#x03BA;&#x0313; &#x03BF;&#x03BC;&#x0313;&#x03B4;&#x0313; &#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BC;&#x0303; &#x03B2;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BF; &#x03C6;&#x03B5;&#x03AF;&#x03B4;&#x03B5;&#x03C4;&#x03BF;</l><lb/>
            <l>&#x0397;&#x1FFE; &#x03BC;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C1;&#x03B1; &#x03BA;&#x1F82;&#x03BD; &#x1F01;&#x03C0;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2; &#x03C4;&#x03AD;&#x03D1;&#x03B7;&#x03BB;&#x0313; &#x1F14;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BF;&#x03C4;&#x03B9; &#x03C0;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x0391;&#x03C0;&#x03CC;&#x03D1;&#x03B5;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B5; &#x03B3;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03BD;, &#x1F66; &#x03C3;&#x03C5;&#x03B3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2; &#x03BC;&#x03BF;&#x03BC; &#x03C9;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03C6;&#x03B9;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2;,</l><lb/>
            <l>&#x0393;&#x03CC;&#x03BF;&#x03BD;, &#x03C6;&#x03AF;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B1;&#x03BA;&#x03CC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; &#x03D1;&#x03C5;&#x03BC;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F51;&#x03BC;&#x03AD;&#x03C9;&#x03C5;.</l><lb/>
            <l>&#x0391;&#x1FFD;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C7;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9; &#x03B3;&#x1F70;&#x03C1; &#x03C4;&#x1FC6;&#x03C2; &#x1F00;&#x03C0;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B3;&#x1FC6;&#x03C2; &#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;&#x1FE6;</l><lb/>
            <l>&#x039F;&#x1F50; &#x03C0;&#x03C1;&#x03AE;&#x03BE;&#x03B5;&#x03C4;&#x0313; &#x03BF;&#x03BC;&#x0313;&#x03B4;&#x1F72;&#x03BD;. &#x0395;&#x1FCE;&#x03BD;&#x03B4;&#x03BF;&#x03D1;&#x0313; &#x1F00;&#x03C5;&#x03BB;&#x1FC6;&#x03C2; &#x03B1;&#x1F30;&#x03B8;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x0313;&#x03B3;&#x1F7C; &#x03C0;&#x03AD;&#x03BB;&#x03C9;, &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x1FF6;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C5;&#x03C1;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03C7;&#x03B1;&#x03C1;&#x03BC;&#x03AC;&#x03C4;&#x03C9;&#x03C5;.</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1FCE;&#x03BA;&#x03C4;&#x03BF;&#x03D1;&#x03B5;&#x03BD; &#x03B5;&#x1F30;&#x03BC;&#x03B9; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C3;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AF;&#x03B5;&#x03C9;&#x03C5;,</l><lb/>
            <l>&#x039D;&#x03CC;&#x03C3;&#x03C9;&#x03BD;&#x03C4;&#x0313; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C7;&#x03D1;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD;, &#x03B4;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B3;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD;&#x03C4;&#x0313; &#x1F04;&#x03C7;&#x03C9;&#x03C5;.</l><lb/>
            <l>&#x039F;&#x1F50; &#x03BD;&#x03BF;&#x03DB;&#x03AD;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BC;&#x03B9;, &#x03BA;&#x1F82;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BC;&#x03CC;&#x03B9; &#x03C4;&#x03B9;&#x03C2; &#x03C7;&#x03C1;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B1;</l><lb/>
            <l>&#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BA;&#x03C4;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x0313; &#x1F02;&#x03BD; &#x03BA;&#x03CC;&#x03C3;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BC; &#x03C0;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B9; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C7;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B4;&#x03AD;&#x03BF;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1FCE;&#x1FE4;&#x1FE5;&#x03C9;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B5; &#x03BD;&#x03BC;&#x03C5;&#x1F76; &#x03C3;&#x03C5;&#x03B3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2;, &#x03C6;&#x03AF;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C4;&#x0313; &#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;&#x03AF;,</l><lb/>
            <l>&#x039C;&#x03AC;&#x03BB;&#x03B9;&#x03DB;&#x03B1; &#x03B4;&#x1F72; &#x03C9;&#x03C1;&#x1F78; &#x03C3;&#x03C5;&#x03B3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD;&#x1FF6;&#x03BD; &#x1F04;&#x03BB;&#x03BB;&#x03C9;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BC;&#x0303;,</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x1FCE;&#x1FE4;&#x1FE5;&#x03C9;&#x03C3;&#x03BF; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x03AC;, &#x03BC;&#x03BF;&#x03BC; &#x03C0;&#x03AC;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1; &#x03C3;&#x1F7A; &#x039A;&#x03CD;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B5;.</l><lb/>
            <l>&#x03A7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B5;&#x03B3;&#x03AF;&#x03DB;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BF;&#x1F36;&#x03B4;&#x03AC; &#x03C3;&#x03BF;&#x03B9; &#x03C0;&#x03B9;&#x03DB;&#x03C6;&#x03C2; &#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C6;&#x1FC6;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x03A0;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03D1;&#x03AF; &#x03C3;&#x03BF;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C3;&#x03C5;&#x03B3;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD;&#x03AD;&#x03BF;&#x03C3;&#x03B9; &#x03BC;&#x03BF;&#x03BC; &#x03C6;&#x03B9;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x03A0;&#x1FB6;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x03B8;&#x03B5;&#x03BF;&#x03C2;· &#x03BC;&#x03B9;&#x03BA;&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD; &#x03B2;&#x03B9;&#x03CE;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B5;&#x03B9; &#x1F00;&#x03D1;&#x03C1;&#x03CC;&#x03BF;&#x03B9;</l><lb/>
            <l>&#x0395;&#x0313;&#x03BD; &#x03BF;&#x03BC;&#x0313;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x1FF7;, &#x03C4;&#x1FF6;&#x03BD; &#x0313;&#x03C3;&#x03C5; &#x03C3;&#x03B5;&#x03B2;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B9;&#x03CC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03C9;&#x03BD; &#x03D1;&#x03C1;&#x03CC;&#x03B9;&#x1FF3;.</l>
          </lg><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Paulus Poliogonius, in jllu&#x017F;tri<lb/>
Ol&#x017F;na Cantor.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Ad</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[70]/0070] Προσωποποϊία Defuncti qvâ Cognatis valedicit. ΠἈντεοτίν ἀςι κατθανει̃ν πεπρωμεύομ, Λείπδιντε τομ Κόσμοιο πάσας ἡδονάς. ὄυτ̓ ἀνέρων πλούτῳ κομώντων ἀςάτῳ, Οὔτ̓ ἀνέρων πενίᾳ ταρέντων δυσβίῳ, Ἐν τῇδε φείδεται μόρος πικρος χϑονί. Αἴρει γέροντας, τομ`ς κεκασμϑύομς καλοῖς Τῶν μομσέων δώροις αόρομς̓ ἐϋπρεπει̃ς. Ἀνακτόρων ὑπερμενῶν, ἠδ̓ Ὀρχάμωυ Ἐριϑενῶν κρομ̓ει ϑύρας ϛρατηγίδας. Τομ̃δ̓ ἑίνεκ̓ ομ̓δ̓ ἐμομ̃ βροτοῖο φείδετο Η῾ μοῖρα κᾂν ἁπαλοῖς τέϑηλ̓ ἔτεοτι παῖς. Απόϑεσϑε γοῦν, ὦ συγτενει̃ς μομ ωροσφιλει̃ς, Γόον, φίλον δακόντα ϑυμὸν ὑμέωυ. Α´καχήμενοι γὰρ τῆς ἀπαλλαγῆς ἐμοῦ Οὐ πρήξετ̓ ομ̓δὲν. Ε῎νδοϑ̓ ἀυλῆς αἰθέρος Ἐγὼ πέλω, πολλῶν ἐπαυρῶν χαρμάτωυ. Ε῎κτοϑεν εἰμι πασέων ἀνίεωυ, Νόσωντ̓ ἐπαχϑέων, δυσαλγέωντ̓ ἄχωυ. Οὐ νοϛέοιμι, κᾂν ἐμόι τις χρήμασα Καὶ κτήματ̓ ἂν κόσμομ πάροι πολυχανδέος. Ε῎ῤῥωσϑε νμυὶ συγτενει̃ς, φίλοιτ̓ ἐμοί, Μάλιϛα δὲ ωρὸ συγτενῶν ἄλλων ἐμομ̃, Ε῎ῤῥωσο πολλά, μομ πάτερ σὺ Κύριε. Χάριν μεγίϛην οἶδά σοι πιϛφς τροφῆς. Πάρισϑί σοι καὶ συγτενέοσι μομ φιλοις Πᾶσιν θεος· μικρὸν βιώσομει ἀϑρόοι Ἐν ομ̓ρανῷ, τῶν ̓συ σεβῶν πιόντων ϑρόιῳ. Paulus Poliogonius, in jlluſtri Olſna Cantor. Ad

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/508299
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/508299/70
Zitationshilfe: Seidel, Georg: Hyiothesia [gr.] Seu adoptio filiorum dei. [s. l.], 1637, S. [70]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508299/70>, abgerufen am 08.08.2022.