Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Carmina Exsequialia quibus dolorem in Funere. Brieg, 1630.

Bild:
<< vorherige Seite
Plura negant luctus: igitur cum pace Parentis
Sub clauso tumuli fornice membra cubent.
Ast ego tristitiae maculas in pectore nunquam
Extergam, fuero dum memor ipse mei.


2.
Kuknos otan lugiros proora thanatoio par einai
kairon eou, kathaper koinos mutheuei o okhlos,
eini agoni morou adei meligerun aoiden,
kai outo meta tes akorestou terpseos, audes
kai glukeres autou biotoio to terma teleiei.
Kai polloi propherousi tosouto aition, otti
aithanetai kuknos thanatoio to sumpheron. Autar
oudena eidon ego opos phrazonta, eauton
ode aeidemenai glukeos ton kuknon ako sai.
Ammin atar met' aletheis dunamestha apases
martureein pollous anthropon pollakis asma
kukneio nmelpsai, ote en thanatoio te ore
euthesanto logous agious, aganas te proseukhas
pros geneten pempsan kai, tonde meso apopneusan.
emmi de prototupon patriarkhes poei Iakob,
os te thne xomenos de kukneion asma emelpsen,
eutukhien kai dustukhien meta kera goneos
mellousen proeron tois dodeka uiesin oisi.
Kukneion tode melpsen epei emelle teleutan
geraios Tobias to melos, teknoisi keleusas
eutukheein kai latreuein theo upsimedonti.
Touto kai ese melos Simeon en agoni palaios
Tou thanatoio legon. spheteron nun kurie doulon
ein erate aphies eirene osper eeipas.
Toiau-
Plura negant luctus: igitur cum pace Parentis
Sub clauſo tumuli fornice membra cubent.
Aſt ego triſtitiæ maculas in pectore nunquam
Extergam, fuero dum memor ipſe mei.


2.
Κύκνος ὅταν λυγιρὸς προορᾷ ϑανάτοιο παρ εῖναι
καιρὸν ἑοῦ, καϑάπερ κοινὸς μυϑεύει ὁ ὄχλος,
εἰνὶ ἀγῶνι μόρου ἄδει μελίγηρυν ἀοιδὴν,
καὶ οὕτω μετὰ τῆς ἀκορέστου τέρψεος, αὐδῃς
καὶ γλυκερῆς αὑτοῦ βιότοιο τὸ τέρμα τελείει.
Καὶ πολλοὶ προφέρουσι τοσοῦτὸ αἴτιον, ὅττι
αἰϑάνεται κύκνος ϑανάτοιο τὸ συμφέρον. Αὐτὰρ
οὐδένα εἶδον ἐγώ ὄπως φράζοντα, ἑαυτὸν
ὧδε ἄειδέμεναι γλυκέως τὸν κύκνον ἀκο σαι.
Ἄμμιν ἀτὰρ μετ' ἀληϑείς δυνάμεσϑα ἁπάσης
μαρτυρέειν πολλοὺς ἀνϑρώπων πολλάκις ἄσμα
κύκνειο νμέλψαι, ὅτε ἐν ϑανάτοιο τῇ ᾥρῃ
ἠυϑήσαντο λόγους ἁγίους, ἀγανάς τε προσευχὰς
πρὸς γενέτην πέμψαν καὶ, τῶνδε μέσῳ ἀπόπνευσαν.
ἢμμι δὲ πρωτότυπον πατριάρχης ποεῖ Ιακώβ,
ὅς τε ϑνη ξόμενος δὴ κύκνειον ἄσμα ἔμελψεν,
ἐυτυχίην καὶ δυστυχίην μετὰ κῆρα γονῆος
μέλλουσην προερῶν τοῖς δώδεκα ὑιέσιν οἷσι.
Κύκνειον τόδε μέλψεν ἐπεὶ ἤμελλε τελευτᾷν
γηραῖος Τοβίας τὸ μέλος, τέκνοισι κελεύσας
εὐτυχέειν καὶ λατρεύειν ϑεῷ ὑψιμέδοντι.
Τοῦτο καὶ ᾖσε μέλος Σιμεὼν ἐν ἀγῶνι παλαιὸς
Τοῦ ϑανάτοιο λέγων. σφέτερον νῦν κύριε δοῦλον
εἰν ἐρατῇ ἀφίης εἰρήνῃ ὥσπερ ἔειπας.
Τοιαύ-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0028" n="[28]"/>
            <l> <hi rendition="#aq">Plura negant luctus: igitur cum pace Parentis</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Sub clau&#x017F;o tumuli fornice membra cubent.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">A&#x017F;t ego tri&#x017F;titiæ maculas in pectore nunquam</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Extergam, fuero dum memor ip&#x017F;e mei.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#i">2.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>&#x039A;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F45;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BD; &#x03BB;&#x03C5;&#x03B3;&#x03B9;&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BF;&#x03C1;&#x1FB7; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C1; &#x03B5;&#x1FD6;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;</l><lb/>
              <l>&#x03BA;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F11;&#x03BF;&#x1FE6;, &#x03BA;&#x03B1;&#x03D1;&#x03AC;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1; &#x03BA;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BD;&#x1F78;&#x03C2; &#x03BC;&#x03C5;&#x03D1;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B5;&#x03B9; &#x1F41; &#x1F44;&#x03C7;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;,</l><lb/>
              <l>&#x03B5;&#x1F30;&#x03BD;&#x1F76; &#x1F00;&#x03B3;&#x1FF6;&#x03BD;&#x03B9; &#x03BC;&#x03CC;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C5; &#x1F04;&#x03B4;&#x03B5;&#x03B9; &#x03BC;&#x03B5;&#x03BB;&#x03AF;&#x03B3;&#x03B7;&#x03C1;&#x03C5;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B4;&#x1F74;&#x03BD;,</l><lb/>
              <l>&#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BF;&#x1F55;&#x03C4;&#x03C9; &#x03BC;&#x03B5;&#x03C4;&#x1F70; &#x03C4;&#x1FC6;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5; &#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03C8;&#x03B5;&#x03BF;&#x03C2;, &#x03B1;&#x1F50;&#x03B4;&#x1FC3;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BA;&#x03B5;&#x03C1;&#x1FC6;&#x03C2; &#x03B1;&#x1F51;&#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03B2;&#x03B9;&#x03CC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03C4;&#x1F78; &#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1; &#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03B5;&#x03B9;.</l><lb/>
              <l>&#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x1F76; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C6;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9; &#x03C4;&#x03BF;&#x03C3;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C4;&#x1F78; &#x03B1;&#x1F34;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD;, &#x1F45;&#x03C4;&#x03C4;&#x03B9;</l><lb/>
              <l>&#x03B1;&#x1F30;&#x03D1;&#x03AC;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BA;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03C4;&#x1F78; &#x03C3;&#x03C5;&#x03BC;&#x03C6;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD;. &#x0391;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F70;&#x03C1;</l><lb/>
              <l>&#x03BF;&#x1F50;&#x03B4;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B1; &#x03B5;&#x1F36;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F10;&#x03B3;&#x03CE; &#x1F44;&#x03C0;&#x03C9;&#x03C2; &#x03C6;&#x03C1;&#x03AC;&#x03B6;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;, &#x1F11;&#x03B1;&#x03C5;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;</l><lb/>
              <l>&#x1F67;&#x03B4;&#x03B5; &#x1F04;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B4;&#x03AD;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9; &#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BA;&#x03AD;&#x03C9;&#x03C2; &#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03BA;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BA;&#x03BF; &#x03C3;&#x03B1;&#x03B9;.</l><lb/>
              <l>&#x1F0C;&#x03BC;&#x03BC;&#x03B9;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C4;&#x1F70;&#x03C1; &#x03BC;&#x03B5;&#x03C4;' &#x1F00;&#x03BB;&#x03B7;&#x03D1;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C2; &#x03B4;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B1; &#x1F01;&#x03C0;&#x03AC;&#x03C3;&#x03B7;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C1;&#x03AD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x1F7A;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03D1;&#x03C1;&#x03CE;&#x03C0;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BB;&#x03AC;&#x03BA;&#x03B9;&#x03C2; &#x1F04;&#x03C3;&#x03BC;&#x03B1;</l><lb/>
              <l>&#x03BA;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BF; &#x03BD;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03C8;&#x03B1;&#x03B9;, &#x1F45;&#x03C4;&#x03B5; &#x1F10;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03C4;&#x1FC7; &#x1FA5;&#x03C1;&#x1FC3;</l><lb/>
              <l>&#x1F20;&#x03C5;&#x03D1;&#x03AE;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF; &#x03BB;&#x03CC;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2; &#x1F01;&#x03B3;&#x03AF;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C2;, &#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC;&#x03C2; &#x03C4;&#x03B5; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C7;&#x1F70;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x03C0;&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2; &#x03B3;&#x03B5;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C4;&#x03B7;&#x03BD; &#x03C0;&#x03AD;&#x03BC;&#x03C8;&#x03B1;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76;, &#x03C4;&#x1FF6;&#x03BD;&#x03B4;&#x03B5; &#x03BC;&#x03AD;&#x03C3;&#x1FF3; &#x1F00;&#x03C0;&#x03CC;&#x03C0;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD;.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>&#x1F22;&#x03BC;&#x03BC;&#x03B9; &#x03B4;&#x1F72; &#x03C0;&#x03C1;&#x03C9;&#x03C4;&#x03CC;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B9;&#x03AC;&#x03C1;&#x03C7;&#x03B7;&#x03C2; &#x03C0;&#x03BF;&#x03B5;&#x1FD6; &#x0399;&#x03B1;&#x03BA;&#x03CE;&#x03B2;,</l><lb/>
              <l>&#x1F45;&#x03C2; &#x03C4;&#x03B5; &#x03D1;&#x03BD;&#x03B7; &#x03BE;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x1F74; &#x03BA;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F04;&#x03C3;&#x03BC;&#x03B1; &#x1F14;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BB;&#x03C8;&#x03B5;&#x03BD;,</l><lb/>
              <l>&#x1F10;&#x03C5;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C7;&#x03AF;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B4;&#x03C5;&#x03C3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C7;&#x03AF;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B5;&#x03C4;&#x1F70; &#x03BA;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03B1; &#x03B3;&#x03BF;&#x03BD;&#x1FC6;&#x03BF;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B7;&#x03BD; &#x03C0;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B5;&#x03C1;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2; &#x03B4;&#x03CE;&#x03B4;&#x03B5;&#x03BA;&#x03B1; &#x1F51;&#x03B9;&#x03AD;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BF;&#x1F37;&#x03C3;&#x03B9;.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>&#x039A;&#x03CD;&#x03BA;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C4;&#x03CC;&#x03B4;&#x03B5; &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03C8;&#x03B5;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C0;&#x03B5;&#x1F76; &#x1F24;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BB;&#x03BB;&#x03B5; &#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C4;&#x1FB7;&#x03BD;</l><lb/>
              <l>&#x03B3;&#x03B7;&#x03C1;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03BF;&#x03C2; &#x03A4;&#x03BF;&#x03B2;&#x03AF;&#x03B1;&#x03C2; &#x03C4;&#x1F78; &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;, &#x03C4;&#x03AD;&#x03BA;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03CD;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x03B5;&#x1F50;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C7;&#x03AD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BB;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B5;&#x1FF7; &#x1F51;&#x03C8;&#x03B9;&#x03BC;&#x03AD;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B9;.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>&#x03A4;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C4;&#x03BF; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F96;&#x03C3;&#x03B5; &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2; &#x03A3;&#x03B9;&#x03BC;&#x03B5;&#x1F7C;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BD; &#x1F00;&#x03B3;&#x1FF6;&#x03BD;&#x03B9; &#x03C0;&#x03B1;&#x03BB;&#x03B1;&#x03B9;&#x1F78;&#x03C2;</l><lb/>
              <l>&#x03A4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03AC;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03BB;&#x03AD;&#x03B3;&#x03C9;&#x03BD;. &#x03C3;&#x03C6;&#x03AD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BD;&#x1FE6;&#x03BD; &#x03BA;&#x03CD;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B5; &#x03B4;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD;</l><lb/>
              <l>&#x03B5;&#x1F30;&#x03BD; &#x1F10;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C4;&#x1FC7; &#x1F00;&#x03C6;&#x03AF;&#x03B7;&#x03C2; &#x03B5;&#x1F30;&#x03C1;&#x03AE;&#x03BD;&#x1FC3; &#x1F65;&#x03C3;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1; &#x1F14;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C0;&#x03B1;&#x03C2;.</l>
            </lg><lb/>
            <fw type="catch" place="bottom">&#x03A4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B1;&#x03CD;-</fw>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[28]/0028] Plura negant luctus: igitur cum pace Parentis Sub clauſo tumuli fornice membra cubent. Aſt ego triſtitiæ maculas in pectore nunquam Extergam, fuero dum memor ipſe mei. 2. Κύκνος ὅταν λυγιρὸς προορᾷ ϑανάτοιο παρ εῖναι καιρὸν ἑοῦ, καϑάπερ κοινὸς μυϑεύει ὁ ὄχλος, εἰνὶ ἀγῶνι μόρου ἄδει μελίγηρυν ἀοιδὴν, καὶ οὕτω μετὰ τῆς ἀκορέστου τέρψεος, αὐδῃς καὶ γλυκερῆς αὑτοῦ βιότοιο τὸ τέρμα τελείει. Καὶ πολλοὶ προφέρουσι τοσοῦτὸ αἴτιον, ὅττι αἰϑάνεται κύκνος ϑανάτοιο τὸ συμφέρον. Αὐτὰρ οὐδένα εἶδον ἐγώ ὄπως φράζοντα, ἑαυτὸν ὧδε ἄειδέμεναι γλυκέως τὸν κύκνον ἀκο σαι. Ἄμμιν ἀτὰρ μετ' ἀληϑείς δυνάμεσϑα ἁπάσης μαρτυρέειν πολλοὺς ἀνϑρώπων πολλάκις ἄσμα κύκνειο νμέλψαι, ὅτε ἐν ϑανάτοιο τῇ ᾥρῃ ἠυϑήσαντο λόγους ἁγίους, ἀγανάς τε προσευχὰς πρὸς γενέτην πέμψαν καὶ, τῶνδε μέσῳ ἀπόπνευσαν. ἢμμι δὲ πρωτότυπον πατριάρχης ποεῖ Ιακώβ, ὅς τε ϑνη ξόμενος δὴ κύκνειον ἄσμα ἔμελψεν, ἐυτυχίην καὶ δυστυχίην μετὰ κῆρα γονῆος μέλλουσην προερῶν τοῖς δώδεκα ὑιέσιν οἷσι. Κύκνειον τόδε μέλψεν ἐπεὶ ἤμελλε τελευτᾷν γηραῖος Τοβίας τὸ μέλος, τέκνοισι κελεύσας εὐτυχέειν καὶ λατρεύειν ϑεῷ ὑψιμέδοντι. Τοῦτο καὶ ᾖσε μέλος Σιμεὼν ἐν ἀγῶνι παλαιὸς Τοῦ ϑανάτοιο λέγων. σφέτερον νῦν κύριε δοῦλον εἰν ἐρατῇ ἀφίης εἰρήνῃ ὥσπερ ἔειπας. Τοιαύ-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/522408
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/522408/28
Zitationshilfe: [N. N.]: Carmina Exsequialia quibus dolorem in Funere. Brieg, 1630, S. [28]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/522408/28>, abgerufen am 29.05.2022.