Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vermischte Gedichte.
Liebe/ wann die Zeit verhanden
Und Vernunfft den Weg geweist.
Zürne/ wanns die Ehre heist/
Daß du nicht bestehst mit Schanden.
Rede/ was du kanst bekennen;
Gleiche zu ist gutt zu rennen.

Ergötzet die Sinnen
Mit frohem Beginnen/
Doch dencket dabey/
Daß Leyden und Scheiden
Der irdischen Freuden
Verwechselung sey.
Die Sähne vom Bogen
Die immer gezogen/
Bricht endlich und reist;
In stetigem Trauren
Das Hertze vermauren
Erstecket den Geist.
Vernünfftiges Schertzen
Ermuntert die Hertzen
Erfrischet das Blutt/
Drum brauchet der Jugend
In Ehren und Tugend/
Mit frölichem Mutt.
Lacht/ spielet und singet/
Schwäzt/ tantzet und klinget/
Die Blütte geht hin/
Diß was ihr empfunden
In lustigen Stunden/
Ist euer Gewinn.
Die traurigen Tage
Verdrüßliche Plage/
S[amt]
Vermiſchte Gedichte.
Liebe/ wann die Zeit verhanden
Und Vernunfft den Weg geweiſt.
Zuͤrne/ wanns die Ehre heiſt/
Daß du nicht beſtehſt mit Schanden.
Rede/ was du kanſt bekennen;
Gleiche zu iſt gutt zu rennen.

Ergoͤtzet die Sinnen
Mit frohem Beginnen/
Doch dencket dabey/
Daß Leyden und Scheiden
Der irdiſchen Freuden
Verwechſelung ſey.
Die Saͤhne vom Bogen
Die immer gezogen/
Bricht endlich und reiſt;
In ſtetigem Trauren
Das Hertze vermauren
Erſtecket den Geiſt.
Vernuͤnfftiges Schertzen
Ermuntert die Hertzen
Erfriſchet das Blutt/
Drum brauchet der Jugend
In Ehren und Tugend/
Mit froͤlichem Mutt.
Lacht/ ſpielet und ſinget/
Schwaͤzt/ tantzet und klinget/
Die Bluͤtte geht hin/
Diß was ihr empfunden
In luſtigen Stunden/
Iſt euer Gewinn.
Die traurigen Tage
Verdruͤßliche Plage/
S[amt]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0712" n="132"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Liebe/ wann die Zeit verhanden</l><lb/>
          <l>Und Vernunfft den Weg gewei&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Zu&#x0364;rne/ wanns die Ehre hei&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Daß du nicht be&#x017F;teh&#x017F;t mit Schanden.</l><lb/>
          <l>Rede/ was du kan&#x017F;t bekennen;</l><lb/>
          <l>Gleiche zu i&#x017F;t gutt zu rennen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>rgo&#x0364;tzet die Sinnen</l><lb/>
            <l>Mit frohem Beginnen/</l><lb/>
            <l>Doch dencket dabey/</l><lb/>
            <l>Daß Leyden und Scheiden</l><lb/>
            <l>Der irdi&#x017F;chen Freuden</l><lb/>
            <l>Verwech&#x017F;elung &#x017F;ey.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Die Sa&#x0364;hne vom Bogen</l><lb/>
            <l>Die immer gezogen/</l><lb/>
            <l>Bricht endlich und rei&#x017F;t;</l><lb/>
            <l>In &#x017F;tetigem Trauren</l><lb/>
            <l>Das Hertze vermauren</l><lb/>
            <l>Er&#x017F;tecket den Gei&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Vernu&#x0364;nfftiges Schertzen</l><lb/>
            <l>Ermuntert die Hertzen</l><lb/>
            <l>Erfri&#x017F;chet das Blutt/</l><lb/>
            <l>Drum brauchet der Jugend</l><lb/>
            <l>In Ehren und Tugend/</l><lb/>
            <l>Mit fro&#x0364;lichem Mutt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Lacht/ &#x017F;pielet und &#x017F;inget/</l><lb/>
            <l>Schwa&#x0364;zt/ tantzet und klinget/</l><lb/>
            <l>Die Blu&#x0364;tte geht hin/</l><lb/>
            <l>Diß was ihr empfunden</l><lb/>
            <l>In lu&#x017F;tigen Stunden/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t euer Gewinn.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Die traurigen Tage</l><lb/>
            <l>Verdru&#x0364;ßliche Plage/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">S<supplied>amt</supplied></fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0712] Vermiſchte Gedichte. Liebe/ wann die Zeit verhanden Und Vernunfft den Weg geweiſt. Zuͤrne/ wanns die Ehre heiſt/ Daß du nicht beſtehſt mit Schanden. Rede/ was du kanſt bekennen; Gleiche zu iſt gutt zu rennen. Ergoͤtzet die Sinnen Mit frohem Beginnen/ Doch dencket dabey/ Daß Leyden und Scheiden Der irdiſchen Freuden Verwechſelung ſey. Die Saͤhne vom Bogen Die immer gezogen/ Bricht endlich und reiſt; In ſtetigem Trauren Das Hertze vermauren Erſtecket den Geiſt. Vernuͤnfftiges Schertzen Ermuntert die Hertzen Erfriſchet das Blutt/ Drum brauchet der Jugend In Ehren und Tugend/ Mit froͤlichem Mutt. Lacht/ ſpielet und ſinget/ Schwaͤzt/ tantzet und klinget/ Die Bluͤtte geht hin/ Diß was ihr empfunden In luſtigen Stunden/ Iſt euer Gewinn. Die traurigen Tage Verdruͤßliche Plage/ Samt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/712
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/712>, abgerufen am 19.04.2024.