Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freyherrlich-Abschatzisches

schafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohlstandes/ die Lichter
des Vaterlandes/ die/ indem sie andern leuchten/ sich selber
verzehren. In Betrachtung dessen können sie mit allem
Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde führen mit den Beywor-
ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwürdiges Beyspiel stel-
let uns für Augen der weyland Hoch- und Wohlgebohr-
ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-
schatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Gölschau/
Würbitz/ Petschkendorff/ Ober-Bärschdorff und Le-
derose/ des Fürstenthums Liegnitz hochverdienter
Landes-Bestellter/ und bey den Zusammenkünfften
der hochlöblichen Herren/ Herren Fürsten und Stände
in Schlesien Ordinar-Abgeordnete/ etc.

Die gläntzende Lampe dieses lobwürdigsten Todten hat so
viel Licht/ als die Gestirne des Himmels Strahlen von sich
geworffen/ also/ daß es schwer zu unterscheiden ist/ ob sie mehr
dem Nechsten/ dem Fürstenthum/ oder ihrem Schöpffer ge-
leuchtet habe. Als er aus einem gleichsam angebohrnen
Triebe zur Weißheit auff hohen und andern Schulen den
Kern der herrlichsten Wissenschafften sich zugeleget hatte/
reizte ihn sein feuriger Geist/ fruchtbare Reisen in entlegene
Länder zu thun. Auff diesen aber hat er seine Sitten so
wenig mit Lastern/ als der strenge Rhodan seinen Strom
mit dem Wasser des Lemannischen Sees vermischen lassen/
und bey seiner glücklichen Rückkunfft zeigte er alsobald/ daß
sein Gemütte nunmehr die rechte Vollkommenheit/ wie et-
liche Pflantzen auff fremden Beete/ erlanget habe: Maßen
er kurtz darauff einem ieden den auskommentlichen Vorrath
seines ungemeinen Verstandes dergestalt offenbarte/ daß
viele nach der Morgen-Röthe dieser auffgehenden Klug-
heit mit begierigen Augen sich umsahen. Denn der Ver-
stand ist die andere Tugend/ die edlen Gemüttern nebst der
Tapfferkeit Ruhm und Ansehen erwirbet; ja diese hat je-
ner noch immer den Vortheil abgerennet. Die Erfahrung
lehret auch zur Gnüge/ daß wohin die Tapfferkeit sich nicht
erstrecket/ doch der Witz gelangen kan/ und daß die Klugheit
Ludwig des XI. den an Heeres-Macht viel stärckern und küh-
nen Carl von Burgund ins Netze gebracht habe. Wer un-

sern

Freyherrlich-Abſchatziſches

ſchafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohlſtandes/ die Lichter
des Vaterlandes/ die/ indem ſie andern leuchten/ ſich ſelber
verzehren. In Betrachtung deſſen koͤnnen ſie mit allem
Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde fuͤhren mit den Beywor-
ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwuͤrdiges Beyſpiel ſtel-
let uns fuͤr Augen der weyland Hoch- und Wohlgebohr-
ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-
ſchatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Goͤlſchau/
Wuͤrbitz/ Petſchkendorff/ Ober-Baͤrſchdorff und Le-
deroſe/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz hochverdienter
Landes-Beſtellter/ und bey den Zuſammenkuͤnfften
der hochloͤblichen Herren/ Herren Fuͤrſten und Staͤnde
in Schleſien Ordinar-Abgeordnete/ ꝛc.

Die glaͤntzende Lampe dieſes lobwuͤrdigſten Todten hat ſo
viel Licht/ als die Geſtirne des Himmels Strahlen von ſich
geworffen/ alſo/ daß es ſchwer zu unterſcheiden iſt/ ob ſie mehr
dem Nechſten/ dem Fuͤrſtenthum/ oder ihrem Schoͤpffer ge-
leuchtet habe. Als er aus einem gleichſam angebohrnen
Triebe zur Weißheit auff hohen und andern Schulen den
Kern der herrlichſten Wiſſenſchafften ſich zugeleget hatte/
reizte ihn ſein feuriger Geiſt/ fruchtbare Reiſen in entlegene
Laͤnder zu thun. Auff dieſen aber hat er ſeine Sitten ſo
wenig mit Laſtern/ als der ſtrenge Rhodan ſeinen Strom
mit dem Waſſer des Lemanniſchen Sees vermiſchen laſſen/
und bey ſeiner gluͤcklichen Ruͤckkunfft zeigte er alſobald/ daß
ſein Gemuͤtte nunmehr die rechte Vollkommenheit/ wie et-
liche Pflantzen auff fremden Beete/ erlanget habe: Maßen
er kurtz darauff einem ieden den auskommentlichen Vorrath
ſeines ungemeinen Verſtandes dergeſtalt offenbarte/ daß
viele nach der Morgen-Roͤthe dieſer auffgehenden Klug-
heit mit begierigen Augen ſich umſahen. Denn der Ver-
ſtand iſt die andere Tugend/ die edlen Gemuͤttern nebſt der
Tapfferkeit Ruhm und Anſehen erwirbet; ja dieſe hat je-
ner noch immer den Vortheil abgerennet. Die Erfahrung
lehret auch zur Gnuͤge/ daß wohin die Tapfferkeit ſich nicht
erſtrecket/ doch der Witz gelangen kan/ und daß die Klugheit
Ludwig des XI. den an Heeres-Macht viel ſtaͤrckern und kuͤh-
nen Carl von Burgund ins Netze gebracht habe. Wer un-

ſern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="3">
              <p><pb facs="#f0094" n="74"/><fw place="top" type="header">Freyherrlich-Ab&#x017F;chatzi&#x017F;ches</fw><lb/>
&#x017F;chafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohl&#x017F;tandes/ die Lichter<lb/>
des Vaterlandes/ die/ indem &#x017F;ie andern leuchten/ &#x017F;ich &#x017F;elber<lb/>
verzehren. In Betrachtung de&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen &#x017F;ie mit allem<lb/>
Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde fu&#x0364;hren mit den Beywor-<lb/>
ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwu&#x0364;rdiges Bey&#x017F;piel &#x017F;tel-<lb/>
let uns fu&#x0364;r Augen der weyland <hi rendition="#fr">Hoch- und Wohlgebohr-<lb/>
ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab-<lb/>
&#x017F;chatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Go&#x0364;l&#x017F;chau/<lb/>
Wu&#x0364;rbitz/ Pet&#x017F;chkendorff/ Ober-Ba&#x0364;r&#x017F;chdorff und Le-<lb/>
dero&#x017F;e/ des Fu&#x0364;r&#x017F;tenthums Liegnitz hochverdienter<lb/>
Landes-Be&#x017F;tellter/ und bey den Zu&#x017F;ammenku&#x0364;nfften<lb/>
der hochlo&#x0364;blichen Herren/ Herren Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Sta&#x0364;nde<lb/>
in Schle&#x017F;ien Ordinar-Abgeordnete/ &#xA75B;c.</hi></p><lb/>
              <p>Die gla&#x0364;ntzende Lampe die&#x017F;es lobwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Todten hat &#x017F;o<lb/>
viel Licht/ als die Ge&#x017F;tirne des Himmels Strahlen von &#x017F;ich<lb/>
geworffen/ al&#x017F;o/ daß es &#x017F;chwer zu unter&#x017F;cheiden i&#x017F;t/ ob &#x017F;ie mehr<lb/>
dem Nech&#x017F;ten/ dem Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum/ oder ihrem Scho&#x0364;pffer ge-<lb/>
leuchtet habe. Als er aus einem gleich&#x017F;am angebohrnen<lb/>
Triebe zur Weißheit auff hohen und andern Schulen den<lb/>
Kern der herrlich&#x017F;ten Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften &#x017F;ich zugeleget hatte/<lb/>
reizte ihn &#x017F;ein feuriger Gei&#x017F;t/ fruchtbare Rei&#x017F;en in entlegene<lb/>
La&#x0364;nder zu thun. Auff die&#x017F;en aber hat er &#x017F;eine Sitten &#x017F;o<lb/>
wenig mit La&#x017F;tern/ als der &#x017F;trenge Rhodan &#x017F;einen Strom<lb/>
mit dem Wa&#x017F;&#x017F;er des Lemanni&#x017F;chen Sees vermi&#x017F;chen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und bey &#x017F;einer glu&#x0364;cklichen Ru&#x0364;ckkunfft zeigte er al&#x017F;obald/ daß<lb/>
&#x017F;ein Gemu&#x0364;tte nunmehr die rechte Vollkommenheit/ wie et-<lb/>
liche Pflantzen auff fremden Beete/ erlanget habe: Maßen<lb/>
er kurtz darauff einem ieden den auskommentlichen Vorrath<lb/>
&#x017F;eines ungemeinen Ver&#x017F;tandes derge&#x017F;talt offenbarte/ daß<lb/>
viele nach der Morgen-Ro&#x0364;the die&#x017F;er auffgehenden Klug-<lb/>
heit mit begierigen Augen &#x017F;ich um&#x017F;ahen. Denn der Ver-<lb/>
&#x017F;tand i&#x017F;t die andere Tugend/ die edlen Gemu&#x0364;ttern neb&#x017F;t der<lb/>
Tapfferkeit Ruhm und An&#x017F;ehen erwirbet; ja die&#x017F;e hat je-<lb/>
ner noch immer den Vortheil abgerennet. Die Erfahrung<lb/>
lehret auch zur Gnu&#x0364;ge/ daß wohin die Tapfferkeit &#x017F;ich nicht<lb/>
er&#x017F;trecket/ doch der Witz gelangen kan/ und daß die Klugheit<lb/>
Ludwig des <hi rendition="#aq">XI.</hi> den an Heeres-Macht viel &#x017F;ta&#x0364;rckern und ku&#x0364;h-<lb/>
nen Carl von Burgund ins Netze gebracht habe. Wer un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ern</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0094] Freyherrlich-Abſchatziſches ſchafft/ die Pfeiler des allgemeinen Wohlſtandes/ die Lichter des Vaterlandes/ die/ indem ſie andern leuchten/ ſich ſelber verzehren. In Betrachtung deſſen koͤnnen ſie mit allem Rechte eine Lampe im Sinn-Bilde fuͤhren mit den Beywor- ten: Andern/ nicht Mir. Ein preißwuͤrdiges Beyſpiel ſtel- let uns fuͤr Augen der weyland Hoch- und Wohlgebohr- ne Herr/ Herr Hanns Aßmann/ Frey-Herr von Ab- ſchatz und Koßkan/ Erb-Herr auff Nieder-Goͤlſchau/ Wuͤrbitz/ Petſchkendorff/ Ober-Baͤrſchdorff und Le- deroſe/ des Fuͤrſtenthums Liegnitz hochverdienter Landes-Beſtellter/ und bey den Zuſammenkuͤnfften der hochloͤblichen Herren/ Herren Fuͤrſten und Staͤnde in Schleſien Ordinar-Abgeordnete/ ꝛc. Die glaͤntzende Lampe dieſes lobwuͤrdigſten Todten hat ſo viel Licht/ als die Geſtirne des Himmels Strahlen von ſich geworffen/ alſo/ daß es ſchwer zu unterſcheiden iſt/ ob ſie mehr dem Nechſten/ dem Fuͤrſtenthum/ oder ihrem Schoͤpffer ge- leuchtet habe. Als er aus einem gleichſam angebohrnen Triebe zur Weißheit auff hohen und andern Schulen den Kern der herrlichſten Wiſſenſchafften ſich zugeleget hatte/ reizte ihn ſein feuriger Geiſt/ fruchtbare Reiſen in entlegene Laͤnder zu thun. Auff dieſen aber hat er ſeine Sitten ſo wenig mit Laſtern/ als der ſtrenge Rhodan ſeinen Strom mit dem Waſſer des Lemanniſchen Sees vermiſchen laſſen/ und bey ſeiner gluͤcklichen Ruͤckkunfft zeigte er alſobald/ daß ſein Gemuͤtte nunmehr die rechte Vollkommenheit/ wie et- liche Pflantzen auff fremden Beete/ erlanget habe: Maßen er kurtz darauff einem ieden den auskommentlichen Vorrath ſeines ungemeinen Verſtandes dergeſtalt offenbarte/ daß viele nach der Morgen-Roͤthe dieſer auffgehenden Klug- heit mit begierigen Augen ſich umſahen. Denn der Ver- ſtand iſt die andere Tugend/ die edlen Gemuͤttern nebſt der Tapfferkeit Ruhm und Anſehen erwirbet; ja dieſe hat je- ner noch immer den Vortheil abgerennet. Die Erfahrung lehret auch zur Gnuͤge/ daß wohin die Tapfferkeit ſich nicht erſtrecket/ doch der Witz gelangen kan/ und daß die Klugheit Ludwig des XI. den an Heeres-Macht viel ſtaͤrckern und kuͤh- nen Carl von Burgund ins Netze gebracht habe. Wer un- ſern

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/94
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/94>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.