Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Albertinus, Aegidius: Der Landtstörtzer: Gusman von Alfarche oder Picaro genannt. Bd. 1. München, 1615.

Bild:
<< vorherige Seite

Der Landtstörtzer.
nommen/ mag ers auff etwan einen Karren
oder Wagen werffen: Eben auff disen schlag
soll vnser Christlicher Pilgram sich mit dem
Viatico oder Zehrgelt nicht vberladen/ zu-
maln wann er nahe bey der Thür deß Todts/
welche jhne zum Vatterlandt laitet/ ist/ das
ist/ wann er nunmehr alt worden. Diser ge-
stallt ist der Ertzpilgram Christus in der Ar-
mut gewandert vnd vmbgezogen/ deßgleichen
Petrus vnnd andere/ sprechendt: sihe/ wir ha-
ben alles verlassen/ vnd seind dir nachgefolgt.
Habentes alimenta & vestimenta, his
contenti simus':
Wir seindt gleichwol
Menschen/ vnd bedörffen vil zuerhaltung vn-
sers Lebens/ nemblich der alimentorum, a-
ber nit der delectamentorun vnd irritamen-
torum gulae,
nicht bedörffen wir auch der
Zierd/ Pomps/ Prachts vnd Köstlichkeit der
Kleidern/ damit man vns vor Augen habe/
ehre vnd herfür ziehe/ sondern nur einer ehrli-
chen bedeckung vnsers Leibs.

Wirstu aber sehr reich/ vnd weist nicht/
wie du mit deinen Reichthumben vmbgehen
sollest/ (dann mancher wirdt reich vnd weist

schier
R r 5

Der Landtſtoͤrtzer.
nommen/ mag ers auff etwan einen Karꝛen
oder Wagen werffen: Eben auff diſen ſchlag
ſoll vnſer Chriſtlicher Pilgram ſich mit dem
Viatico oder Zehrgelt nicht vberladen/ zu-
maln wann er nahe bey der Thuͤr deß Todts/
welche jhne zum Vatterlandt laitet/ iſt/ das
iſt/ wann er nunmehr alt worden. Diſer ge-
ſtallt iſt der Ertzpilgram Chriſtus in der Ar-
mut gewandert vnd vmbgezogen/ deßgleichen
Petrus vnnd andere/ ſprechendt: ſihe/ wir ha-
ben alles verlaſſen/ vnd ſeind dir nachgefolgt.
Habentes alimenta & veſtimenta, his
contenti ſimus’:
Wir ſeindt gleichwol
Menſchen/ vnd bedoͤrffen vil zuerhaltung vn-
ſers Lebens/ nemblich der alimentorum, a-
ber nit der delectamentorũ vñ irritamen-
torum gulæ,
nicht bedoͤrffen wir auch der
Zierd/ Pomps/ Prachts vnd Koͤſtlichkeit der
Kleidern/ damit man vns vor Augen habe/
ehre vnd herfuͤr ziehe/ ſondern nur einer ehrli-
chen bedeckung vnſers Leibs.

Wirſtu aber ſehr reich/ vnd weiſt nicht/
wie du mit deinen Reichthumben vmbgehen
ſolleſt/ (dann mancher wirdt reich vnd weiſt

ſchier
R r 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0655" n="633"/><fw place="top" type="header">Der Landt&#x017F;to&#x0364;rtzer.</fw><lb/>
nommen/ mag ers auff etwan einen Kar&#xA75B;en<lb/>
oder Wagen werffen: <hi rendition="#in">E</hi>ben auff di&#x017F;en &#x017F;chlag<lb/>
&#x017F;oll vn&#x017F;er Chri&#x017F;tlicher Pilgram &#x017F;ich mit dem<lb/><hi rendition="#aq">Viatico</hi> oder Zehrgelt nicht vberladen/ zu-<lb/>
maln wann er nahe bey der Thu&#x0364;r deß Todts/<lb/>
welche jhne zum Vatterlandt laitet/ i&#x017F;t/ das<lb/>
i&#x017F;t/ wann er nunmehr alt worden. Di&#x017F;er ge-<lb/>
&#x017F;tallt i&#x017F;t der Ertzpilgram Chri&#x017F;tus in der Ar-<lb/>
mut gewandert vnd vmbgezogen/ deßgleichen<lb/>
Petrus vnnd andere/ &#x017F;prechendt: &#x017F;ihe/ wir ha-<lb/>
ben alles verla&#x017F;&#x017F;en/ vnd &#x017F;eind dir nachgefolgt.<lb/><hi rendition="#aq">Habentes alimenta &amp; ve&#x017F;timenta, his<lb/>
contenti &#x017F;imus&#x2019;:</hi> Wir &#x017F;eindt gleichwol<lb/>
Men&#x017F;chen/ vnd bedo&#x0364;rffen vil zuerhaltung vn-<lb/>
&#x017F;ers Lebens/ nemblich der <hi rendition="#aq">alimentorum,</hi> a-<lb/>
ber nit der <hi rendition="#aq">delectamentoru&#x0303;</hi> vn&#x0303; <hi rendition="#aq">irritamen-<lb/>
torum gulæ,</hi> nicht bedo&#x0364;rffen wir auch der<lb/>
Zierd/ Pomps/ Prachts vnd Ko&#x0364;&#x017F;tlichkeit der<lb/>
Kleidern/ damit man vns vor Augen habe/<lb/>
ehre vnd herfu&#x0364;r ziehe/ &#x017F;ondern nur einer ehrli-<lb/>
chen bedeckung vn&#x017F;ers Leibs.</p><lb/>
          <p>Wir&#x017F;tu aber &#x017F;ehr reich/ vnd wei&#x017F;t nicht/<lb/>
wie du mit deinen Reichthumben vmbgehen<lb/>
&#x017F;olle&#x017F;t/ (dann mancher wirdt reich vnd wei&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R r 5</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chier</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[633/0655] Der Landtſtoͤrtzer. nommen/ mag ers auff etwan einen Karꝛen oder Wagen werffen: Eben auff diſen ſchlag ſoll vnſer Chriſtlicher Pilgram ſich mit dem Viatico oder Zehrgelt nicht vberladen/ zu- maln wann er nahe bey der Thuͤr deß Todts/ welche jhne zum Vatterlandt laitet/ iſt/ das iſt/ wann er nunmehr alt worden. Diſer ge- ſtallt iſt der Ertzpilgram Chriſtus in der Ar- mut gewandert vnd vmbgezogen/ deßgleichen Petrus vnnd andere/ ſprechendt: ſihe/ wir ha- ben alles verlaſſen/ vnd ſeind dir nachgefolgt. Habentes alimenta & veſtimenta, his contenti ſimus’: Wir ſeindt gleichwol Menſchen/ vnd bedoͤrffen vil zuerhaltung vn- ſers Lebens/ nemblich der alimentorum, a- ber nit der delectamentorũ vñ irritamen- torum gulæ, nicht bedoͤrffen wir auch der Zierd/ Pomps/ Prachts vnd Koͤſtlichkeit der Kleidern/ damit man vns vor Augen habe/ ehre vnd herfuͤr ziehe/ ſondern nur einer ehrli- chen bedeckung vnſers Leibs. Wirſtu aber ſehr reich/ vnd weiſt nicht/ wie du mit deinen Reichthumben vmbgehen ſolleſt/ (dann mancher wirdt reich vnd weiſt ſchier R r 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_landtstoertzer01_1615
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_landtstoertzer01_1615/655
Zitationshilfe: Albertinus, Aegidius: Der Landtstörtzer: Gusman von Alfarche oder Picaro genannt. Bd. 1. München, 1615, S. 633. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_landtstoertzer01_1615/655>, abgerufen am 29.03.2024.