Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Anzengruber, Ludwig: Der G'wissenswurm. Wien, 1874.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wastl. Und mir auf der Landstrassen z'leutselig, hon i
g'sagt, ich kimm in Wald.

Liesl. Bist jo a kumma!

Wastl. Jo, aber Du bist wegblieb'n! Sikra h'nein, von
wie 'es Mondschein raufkäma is, bis's wieder abigangen is,
bin ich dort am Fleck g'west, und a Kälten hat's g'habt, daß's
Ein' schier d'Seel aus'm Leib hätt' rausbeuteln mög'n!

Liesl. No hon ich Dir's drauf net gut g'meint, hon ich
net g'sagt: wann Dir die Kälten z'wider war, sollst af d'steile
Wand geh'n, wann hoch um Mittag is?

Wastl. No war ich net durt? War a a Hitz zum Ver-
schmachten. Wer aber wieder net käma is, warst Du.

Liesl (ironisch). Du hast Dich aber neamer beklagt.

Wastl. Ah freili, noch ja, daß d'mi leicht no zum Auf-
frischen in Mühlbach schickest! Dank schön. Teufi h'nein!
(Stampft mit dem Fuße auf.) Frotzel Ein'm net! (Wendet sich ab, sieht aber
zuletzt widerwillig nach der Liesel, die laut auflacht, lacht mit.)

Liesl (lustig). Aber schau Wastl, was kann a Dirn auf a
Lieb geb'n, dö net amal bißel Kaltstell'n und Aufwarmen
vertragt, da is ja mehr Verlaß af's sauere Kraut.

Wastl. Du bist a Eine, dö m'Teufel aus der Butten
g'sprunga is! Geh' zu!

Liesl. No laß Dir a was sag'n, Wastl!

Wastl. Red', wann's Dir a Freud macht, aufsitz ich Dir
neamer!

Liesl. Sag mir amal, Wastl, wie Dir im Wald und a'f
der Wand langweilig word'n is, warum bist denn net hoam
'gangen?

Wastl. Warum ich net hoamgangen bin?

Liesl. Jo, warum d'net hoamgangen bist?

Wastl. No a so -- weil -- a so halt, weil i net
hoamgangen bin.

Liesl. Werd ich Dir's halt sagen, Wastl, warum d'net
hoamgangen bist.

Wastl. No wann'd es besser weißt, als i selber, so sag's.

Liesl (stellt sich ganz nahe zu Wastl). Weil d'es hast vor die
andern Bub'n net merken laßen wollen, daß'd umsonst warst,
(stößt ihn mit dem Ellbogen in die Seite) Weil's hätt' ausschau'n soll'n,
als wär ich durt g'west und wie lang a noch! Han (stößt ihn

Waſtl. Und mir auf der Landſtraſſen z’leutſelig, hon i
g’ſagt, ich kimm in Wald.

Liesl. Biſt jo a kumma!

Waſtl. Jo, aber Du biſt wegblieb’n! Sikra h’nein, von
wie ’es Mondſchein raufkäma is, bis’s wieder abigangen is,
bin ich dort am Fleck g’weſt, und a Kälten hat’s g’habt, daß’s
Ein’ ſchier d’Seel aus’m Leib hätt’ rausbeuteln mög’n!

Liesl. No hon ich Dir’s drauf net gut g’meint, hon ich
net g’ſagt: wann Dir die Kälten z’wider war, ſollſt af d’ſteile
Wand geh’n, wann hoch um Mittag is?

Waſtl. No war ich net durt? War a a Hitz zum Ver-
ſchmachten. Wer aber wieder net käma is, warſt Du.

Liesl (ironiſch). Du haſt Dich aber neamer beklagt.

Waſtl. Ah freili, noch ja, daß d’mi leicht no zum Auf-
friſchen in Mühlbach ſchickeſt! Dank ſchön. Teufi h’nein!
(Stampft mit dem Fuße auf.) Frotzel Ein’m net! (Wendet ſich ab, ſieht aber
zuletzt widerwillig nach der Lieſel, die laut auflacht, lacht mit.)

Liesl (luſtig). Aber ſchau Waſtl, was kann a Dirn auf a
Lieb geb’n, dö net amal bißel Kaltſtell’n und Aufwarmen
vertragt, da is ja mehr Verlaß af’s ſauere Kraut.

Waſtl. Du biſt a Eine, dö m’Teufel aus der Butten
g’ſprunga is! Geh’ zu!

Liesl. No laß Dir a was ſag’n, Waſtl!

Waſtl. Red’, wann’s Dir a Freud macht, aufſitz ich Dir
neamer!

Liesl. Sag mir amal, Waſtl, wie Dir im Wald und a’f
der Wand langweilig word’n is, warum biſt denn net hoam
’gangen?

Waſtl. Warum ich net hoamgangen bin?

Liesl. Jo, warum d’net hoamgangen biſt?

Waſtl. No a ſo — weil — a ſo halt, weil i net
hoamgangen bin.

Liesl. Werd ich Dir’s halt ſagen, Waſtl, warum d’net
hoamgangen biſt.

Waſtl. No wann’d es beſſer weißt, als i ſelber, ſo ſag’s.

Liesl (ſtellt ſich ganz nahe zu Waſtl). Weil d’es haſt vor die
andern Bub’n net merken laßen wollen, daß’d umſonſt warſt,
(ſtößt ihn mit dem Ellbogen in die Seite) Weil’s hätt’ ausſchau’n ſoll’n,
als wär ich durt g’weſt und wie lang a noch! Han (ſtößt ihn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0030" n="22"/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Und mir auf der Land&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en z&#x2019;leut&#x017F;elig, hon i<lb/>
g&#x2019;&#x017F;agt, ich kimm in Wald.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Bi&#x017F;t jo a kumma!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Jo, aber Du bi&#x017F;t wegblieb&#x2019;n! Sikra h&#x2019;nein, von<lb/>
wie &#x2019;es Mond&#x017F;chein raufkäma is, bis&#x2019;s wieder abigangen is,<lb/>
bin ich dort am Fleck g&#x2019;we&#x017F;t, und a Kälten hat&#x2019;s g&#x2019;habt, daß&#x2019;s<lb/>
Ein&#x2019; &#x017F;chier d&#x2019;Seel aus&#x2019;m Leib hätt&#x2019; rausbeuteln mög&#x2019;n!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>No hon ich Dir&#x2019;s drauf net gut g&#x2019;meint, hon ich<lb/>
net g&#x2019;&#x017F;agt: wann Dir die Kälten z&#x2019;wider war, &#x017F;oll&#x017F;t af d&#x2019;&#x017F;teile<lb/>
Wand geh&#x2019;n, wann hoch um Mittag is?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>No war ich net durt? War a a Hitz zum Ver-<lb/>
&#x017F;chmachten. Wer aber wieder net käma is, war&#x017F;t Du.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl</hi> </speaker>
            <stage>(ironi&#x017F;ch).</stage>
            <p>Du ha&#x017F;t Dich aber neamer beklagt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Ah freili, noch ja, daß d&#x2019;mi leicht no zum Auf-<lb/>
fri&#x017F;chen in Mühlbach &#x017F;chicke&#x017F;t! Dank &#x017F;chön. Teufi h&#x2019;nein!</p><lb/>
            <stage>(Stampft mit dem Fuße auf.)</stage>
            <p>Frotzel Ein&#x2019;m net!</p>
            <stage>(Wendet &#x017F;ich ab, &#x017F;ieht aber<lb/>
zuletzt widerwillig nach der Lie&#x017F;el, die laut auflacht, lacht mit.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl</hi> </speaker>
            <stage>(lu&#x017F;tig).</stage>
            <p>Aber &#x017F;chau Wa&#x017F;tl, was kann a Dirn auf a<lb/>
Lieb geb&#x2019;n, dö net amal bißel Kalt&#x017F;tell&#x2019;n und Aufwarmen<lb/>
vertragt, da is ja mehr Verlaß af&#x2019;s &#x017F;auere Kraut.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Du bi&#x017F;t a Eine, dö m&#x2019;Teufel aus der Butten<lb/>
g&#x2019;&#x017F;prunga is! Geh&#x2019; zu!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>No laß Dir a was &#x017F;ag&#x2019;n, Wa&#x017F;tl!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Red&#x2019;, wann&#x2019;s Dir a Freud macht, auf&#x017F;itz ich Dir<lb/>
neamer!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Sag mir amal, Wa&#x017F;tl, wie Dir im Wald und a&#x2019;f<lb/>
der Wand langweilig word&#x2019;n is, warum bi&#x017F;t denn net hoam<lb/>
&#x2019;gangen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>Warum ich net hoamgangen bin?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Jo, warum d&#x2019;net hoamgangen bi&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>No a &#x017F;o &#x2014; weil &#x2014; a &#x017F;o halt, weil i net<lb/>
hoamgangen bin.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl.</hi> </speaker>
            <p>Werd ich Dir&#x2019;s halt &#x017F;agen, Wa&#x017F;tl, warum d&#x2019;net<lb/>
hoamgangen bi&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WAS">
            <speaker> <hi rendition="#b">Wa&#x017F;tl.</hi> </speaker>
            <p>No wann&#x2019;d es be&#x017F;&#x017F;er weißt, als i &#x017F;elber, &#x017F;o &#x017F;ag&#x2019;s.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LIE">
            <speaker> <hi rendition="#b">Liesl</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;tellt &#x017F;ich ganz nahe zu Wa&#x017F;tl).</stage>
            <p>Weil d&#x2019;es ha&#x017F;t vor die<lb/>
andern Bub&#x2019;n net merken laßen wollen, daß&#x2019;d um&#x017F;on&#x017F;t war&#x017F;t,</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;tößt ihn mit dem Ellbogen in die Seite)</stage>
            <p>Weil&#x2019;s hätt&#x2019; aus&#x017F;chau&#x2019;n &#x017F;oll&#x2019;n,<lb/>
als wär ich durt g&#x2019;we&#x017F;t und wie lang a noch! Han</p>
            <stage>(&#x017F;tößt ihn<lb/></stage>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0030] Waſtl. Und mir auf der Landſtraſſen z’leutſelig, hon i g’ſagt, ich kimm in Wald. Liesl. Biſt jo a kumma! Waſtl. Jo, aber Du biſt wegblieb’n! Sikra h’nein, von wie ’es Mondſchein raufkäma is, bis’s wieder abigangen is, bin ich dort am Fleck g’weſt, und a Kälten hat’s g’habt, daß’s Ein’ ſchier d’Seel aus’m Leib hätt’ rausbeuteln mög’n! Liesl. No hon ich Dir’s drauf net gut g’meint, hon ich net g’ſagt: wann Dir die Kälten z’wider war, ſollſt af d’ſteile Wand geh’n, wann hoch um Mittag is? Waſtl. No war ich net durt? War a a Hitz zum Ver- ſchmachten. Wer aber wieder net käma is, warſt Du. Liesl (ironiſch). Du haſt Dich aber neamer beklagt. Waſtl. Ah freili, noch ja, daß d’mi leicht no zum Auf- friſchen in Mühlbach ſchickeſt! Dank ſchön. Teufi h’nein! (Stampft mit dem Fuße auf.) Frotzel Ein’m net! (Wendet ſich ab, ſieht aber zuletzt widerwillig nach der Lieſel, die laut auflacht, lacht mit.) Liesl (luſtig). Aber ſchau Waſtl, was kann a Dirn auf a Lieb geb’n, dö net amal bißel Kaltſtell’n und Aufwarmen vertragt, da is ja mehr Verlaß af’s ſauere Kraut. Waſtl. Du biſt a Eine, dö m’Teufel aus der Butten g’ſprunga is! Geh’ zu! Liesl. No laß Dir a was ſag’n, Waſtl! Waſtl. Red’, wann’s Dir a Freud macht, aufſitz ich Dir neamer! Liesl. Sag mir amal, Waſtl, wie Dir im Wald und a’f der Wand langweilig word’n is, warum biſt denn net hoam ’gangen? Waſtl. Warum ich net hoamgangen bin? Liesl. Jo, warum d’net hoamgangen biſt? Waſtl. No a ſo — weil — a ſo halt, weil i net hoamgangen bin. Liesl. Werd ich Dir’s halt ſagen, Waſtl, warum d’net hoamgangen biſt. Waſtl. No wann’d es beſſer weißt, als i ſelber, ſo ſag’s. Liesl (ſtellt ſich ganz nahe zu Waſtl). Weil d’es haſt vor die andern Bub’n net merken laßen wollen, daß’d umſonſt warſt, (ſtößt ihn mit dem Ellbogen in die Seite) Weil’s hätt’ ausſchau’n ſoll’n, als wär ich durt g’weſt und wie lang a noch! Han (ſtößt ihn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874/30
Zitationshilfe:	Anzengruber, Ludwig: Der G'wissenswurm. Wien, 1874, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/anzengruber_gwissenswurm_1874/30>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.