Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Arndt, Johann: Von wahrem Christenthumb. Bd. 1. Magdeburg, 1610.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Warumb die Feinde

Num. [12].Schrifft saget: Er war ein sehr geplag-
ter Mann/ vber alle Menschen auff
Erden. Sehet den heiligen David/ wie
2. S[a]m. 16.er den Regentenschender Simei duldet:

Quo quis est maior, magis est placabilis irae,
Et faciles motus mens generosa capit.

Das ist:

Je grösser Held/ je ehe sein Zorn felt/
Je edler Gemüt/ je ehe mans versöhnen
thut.

Mantua.

Ardua res vicisse alios, victoria maior
Est, animi fluctus composuisse suos.

Das ist:

Dem Feind obsiegen/ ist ein grosses Werck/
Sich selbst vberwinden/ ist grösser Stärck.

Paercere subiectis & debellare superbos,
Haec est in magnis gloria magna viris.

Das ist:

Den kleinen Gnad/ den stoltzen Krieg/
Ist grossen Leuten ein grosser Sieg.

Vera charitas nulli novit indigna-
ri, quam sibi: Die wahre Liebe zurnet
mit niemand leichter denn mit jr selbst.
Der wahre Friede stehet nicht in gros-
sem Glück/ sondern in demütigem Lei-

den

Warumb die Feinde

Num. [12].Schrifft ſaget: Er war ein ſehr geplag-
ter Mann/ vber alle Menſchen auff
Erden. Sehet den heiligen David/ wie
2. S[a]m. 16.er den Regentenſchender Simei duldet:

Quo quiſꝙ eſt maior, magis eſt placabilis iræ,
Et faciles motus mens generoſa capit.

Das iſt:

Je groͤſſer Held/ je ehe ſein Zorn felt/
Je edler Gemuͤt/ je ehe mans verſoͤhnen
thut.

Mantua.

Ardua res viciſſe alios, victoria maior
Eſt, animi fluctus compoſuiſſe ſuos.

Das iſt:

Dem Feind obſiegen/ iſt ein groſſes Werck/
Sich ſelbſt vberwindẽ/ iſt groͤſſer Staͤrck.

Pærcere ſubiectis & debellare ſuperbos,
Hæc eſt in magnis gloria magna viris.

Das iſt:

Den kleinen Gnad/ den ſtoltzen Krieg/
Iſt groſſen Leuten ein groſſer Sieg.

Vera charitas nulli novit indigna-
ri, quàm ſibi: Die wahre Liebe zurnet
mit niemand leichter denn mit jr ſelbſt.
Der wahre Friede ſtehet nicht in groſ-
ſem Gluͤck/ ſondern in demuͤtigem Lei-

den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0312" n="280"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Warumb die Feinde</hi></fw><lb/><note place="left">Num. <supplied>12</supplied>.</note>Schrifft &#x017F;aget: Er war ein &#x017F;ehr geplag-<lb/>
ter Mann/ vber alle Men&#x017F;chen auff<lb/>
Erden. Sehet den heiligen David/ wie<lb/><note place="left">2. S<supplied>a</supplied>m. 16.</note>er den Regenten&#x017F;chender Simei duldet:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Quo qui&#x017F;&#xA759; e&#x017F;t maior, magis e&#x017F;t placabilis iræ,<lb/>
Et faciles motus mens genero&#x017F;a capit.</hi> </hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Das i&#x017F;t:</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Je gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Held/ je ehe &#x017F;ein Zorn felt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Je edler Gemu&#x0364;t/ je ehe mans ver&#x017F;o&#x0364;hnen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">thut.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Mantua.</hi> </hi> </p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ardua res vici&#x017F;&#x017F;e alios, victoria maior<lb/>
E&#x017F;t, animi fluctus compo&#x017F;ui&#x017F;&#x017F;e &#x017F;uos.</hi> </hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Das i&#x017F;t:</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Dem Feind ob&#x017F;iegen/ i&#x017F;t ein gro&#x017F;&#x017F;es Werck/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Sich &#x017F;elb&#x017F;t vberwinde&#x0303;/ i&#x017F;t gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Sta&#x0364;rck.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Pærcere &#x017F;ubiectis &amp; debellare &#x017F;uperbos,<lb/>
Hæc e&#x017F;t in magnis gloria magna viris.</hi> </hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">Das i&#x017F;t:</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Den kleinen Gnad/ den &#x017F;toltzen Krieg/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">I&#x017F;t gro&#x017F;&#x017F;en Leuten ein gro&#x017F;&#x017F;er Sieg.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Vera charitas nulli novit indigna-<lb/>
ri, quàm &#x017F;ibi:</hi> Die wahre Liebe zurnet<lb/>
mit niemand leichter denn mit jr &#x017F;elb&#x017F;t.<lb/>
Der wahre Friede &#x017F;tehet nicht in gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;em Glu&#x0364;ck/ &#x017F;ondern in demu&#x0364;tigem Lei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0312] Warumb die Feinde Schrifft ſaget: Er war ein ſehr geplag- ter Mann/ vber alle Menſchen auff Erden. Sehet den heiligen David/ wie er den Regentenſchender Simei duldet: Num. 12. 2. Sam. 16. Quo quiſꝙ eſt maior, magis eſt placabilis iræ, Et faciles motus mens generoſa capit. Das iſt: Je groͤſſer Held/ je ehe ſein Zorn felt/ Je edler Gemuͤt/ je ehe mans verſoͤhnen thut. Mantua. Ardua res viciſſe alios, victoria maior Eſt, animi fluctus compoſuiſſe ſuos. Das iſt: Dem Feind obſiegen/ iſt ein groſſes Werck/ Sich ſelbſt vberwindẽ/ iſt groͤſſer Staͤrck. Pærcere ſubiectis & debellare ſuperbos, Hæc eſt in magnis gloria magna viris. Das iſt: Den kleinen Gnad/ den ſtoltzen Krieg/ Iſt groſſen Leuten ein groſſer Sieg. Vera charitas nulli novit indigna- ri, quàm ſibi: Die wahre Liebe zurnet mit niemand leichter denn mit jr ſelbſt. Der wahre Friede ſtehet nicht in groſ- ſem Gluͤck/ ſondern in demuͤtigem Lei- den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Urausgabe" des ersten Teils von Johann Arndt… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/arndt_christentum01_1610
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/arndt_christentum01_1610/312
Zitationshilfe:	Arndt, Johann: Von wahrem Christenthumb. Bd. 1. Magdeburg, 1610, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arndt_christentum01_1610/312>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Arndt, Johann: Von wahrem Christenthumb. Bd. 1. Magdeburg, 1610.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?