Arnim, Achim von; Brentano, Clemens: Des Knaben Wunderhorn. Bd. 2. Heidelberg, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Braut ist krank, ist übel zu muth.
"Gemahli lieb Gemahli und Schatz,
Ich bitt eu um en einziges Gsatz,
Hab ich eu tödtli verwunde könnt,
Verzeihet mer das vor eurem End!"
""Gemahl, lieber Gemahl und Herr!
Bekümmeret eu do nit so sehr,
Es ist eu alles verziehe scho,
Nix Arges habet ihr mir getho.
Gemahl lieber Gemahl lond mi
Heut Nächte no ne Jungfrau sy.
Und diese Nacht alleini
Und fürderhi me keini! --
So lang mir Gott wills Lebe lo',
Für dos bin ih eu untertho. --""
-- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- *)
Sie kehrt si' gegen d' Wände,
Izt fallt sie schon ins Ende.
In Gott hätt sie ihrs Lebe frey.
Ist bliebe au e Jungfrau rei'.
Und wurd am Morge begrabe.
Ihr Vater wött sie begabe,
Hätt gmeint er käm zu einer Hochzeit
Izt kommt er zu einer Todenleich.
Der Vater erfraget alli Umständ,
Wie sie hai gnommen e seligs End.
Grof Friedrich sprach: "Ich armer Ma,

*) Die Sängerin, ein 76 jähriges Bauernweib, wußte sich hier einiger
Reimpaare nicht zu erinnern.

Die Braut iſt krank, iſt uͤbel zu muth.
„Gemahli lieb Gemahli und Schatz,
Ich bitt eu um en einziges Gſatz,
Hab ich eu toͤdtli verwunde koͤnnt,
Verzeihet mer das vor eurem End!“
„„Gemahl, lieber Gemahl und Herr!
Bekuͤmmeret eu do nit ſo ſehr,
Es iſt eu alles verziehe ſcho,
Nix Arges habet ihr mir getho.
Gemahl lieber Gemahl lond mi
Heut Naͤchte no ne Jungfrau ſy.
Und dieſe Nacht alleini
Und fuͤrderhi me keini! —
So lang mir Gott wills Lebe lo',
Fuͤr dos bin ih eu untertho. —““
— — — — —
— — — — — — *)
Sie kehrt ſi' gegen d' Waͤnde,
Izt fallt ſie ſchon ins Ende.
In Gott haͤtt ſie ihrs Lebe frey.
Iſt bliebe au e Jungfrau rei'.
Und wurd am Morge begrabe.
Ihr Vater woͤtt ſie begabe,
Haͤtt gmeint er kaͤm zu einer Hochzeit
Izt kommt er zu einer Todenleich.
Der Vater erfraget alli Umſtaͤnd,
Wie ſie hai gnommen e ſeligs End.
Grof Friedrich ſprach: „Ich armer Ma,

*) Die Saͤngerin, ein 76 jaͤhriges Bauernweib, wußte ſich hier einiger
Reimpaare nicht zu erinnern.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <pb facs="#f0308" n="296"/>
              <l>Die Braut i&#x017F;t krank, i&#x017F;t u&#x0364;bel zu muth.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Gemahli lieb Gemahli und Schatz,</l><lb/>
              <l>Ich bitt eu um en einziges G&#x017F;atz,</l><lb/>
              <l>Hab ich eu to&#x0364;dtli verwunde ko&#x0364;nnt,</l><lb/>
              <l>Verzeihet mer das vor eurem End!&#x201C;</l><lb/>
              <l>&#x201E;&#x201E;Gemahl, lieber Gemahl und Herr!</l><lb/>
              <l>Beku&#x0364;mmeret eu do nit &#x017F;o &#x017F;ehr,</l><lb/>
              <l>Es i&#x017F;t eu alles verziehe &#x017F;cho,</l><lb/>
              <l>Nix Arges habet ihr mir getho.</l><lb/>
              <l>Gemahl lieber Gemahl lond mi</l><lb/>
              <l>Heut Na&#x0364;chte no ne Jungfrau &#x017F;y.</l><lb/>
              <l>Und die&#x017F;e Nacht alleini</l><lb/>
              <l>Und fu&#x0364;rderhi me keini! &#x2014;</l><lb/>
              <l>So lang mir Gott wills Lebe lo',</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r dos bin ih eu untertho. &#x2014;&#x201C;&#x201C;</l><lb/>
              <l>&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l><lb/>
              <l>&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; <note place="foot" n="*)">Die Sa&#x0364;ngerin, ein 76 ja&#x0364;hriges Bauernweib, wußte &#x017F;ich hier einiger<lb/>
Reimpaare nicht zu erinnern.</note></l><lb/>
              <l>Sie kehrt &#x017F;i' gegen d' Wa&#x0364;nde,</l><lb/>
              <l>Izt fallt &#x017F;ie &#x017F;chon ins Ende.</l><lb/>
              <l>In Gott ha&#x0364;tt &#x017F;ie ihrs Lebe frey.</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t bliebe au e Jungfrau rei'.</l><lb/>
              <l>Und wurd am Morge begrabe.</l><lb/>
              <l>Ihr Vater wo&#x0364;tt &#x017F;ie begabe,</l><lb/>
              <l>Ha&#x0364;tt gmeint er ka&#x0364;m zu einer Hochzeit</l><lb/>
              <l>Izt kommt er zu einer Todenleich.</l><lb/>
              <l>Der Vater erfraget alli Um&#x017F;ta&#x0364;nd,</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ie hai gnommen e &#x017F;eligs End.</l><lb/>
              <l>Grof Friedrich &#x017F;prach: &#x201E;Ich armer Ma,</l><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0308] Die Braut iſt krank, iſt uͤbel zu muth. „Gemahli lieb Gemahli und Schatz, Ich bitt eu um en einziges Gſatz, Hab ich eu toͤdtli verwunde koͤnnt, Verzeihet mer das vor eurem End!“ „„Gemahl, lieber Gemahl und Herr! Bekuͤmmeret eu do nit ſo ſehr, Es iſt eu alles verziehe ſcho, Nix Arges habet ihr mir getho. Gemahl lieber Gemahl lond mi Heut Naͤchte no ne Jungfrau ſy. Und dieſe Nacht alleini Und fuͤrderhi me keini! — So lang mir Gott wills Lebe lo', Fuͤr dos bin ih eu untertho. —““ — — — — — — — — — — — *) Sie kehrt ſi' gegen d' Waͤnde, Izt fallt ſie ſchon ins Ende. In Gott haͤtt ſie ihrs Lebe frey. Iſt bliebe au e Jungfrau rei'. Und wurd am Morge begrabe. Ihr Vater woͤtt ſie begabe, Haͤtt gmeint er kaͤm zu einer Hochzeit Izt kommt er zu einer Todenleich. Der Vater erfraget alli Umſtaͤnd, Wie ſie hai gnommen e ſeligs End. Grof Friedrich ſprach: „Ich armer Ma, *) Die Saͤngerin, ein 76 jaͤhriges Bauernweib, wußte ſich hier einiger Reimpaare nicht zu erinnern.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/arnim_wunderhorn02_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/arnim_wunderhorn02_1808/308
Zitationshilfe:	Arnim, Achim von; Brentano, Clemens: Des Knaben Wunderhorn. Bd. 2. Heidelberg, 1808, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnim_wunderhorn02_1808/308>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.