Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

LISTE
Einiger annoch herumb vagirenden Mö | rder, Räuber und Diebe,
welche von denen zwischen der | Stadt Duisburg und Dinslacken
auf der Hombernschen Heyde | in Anno 1724 den 11. Martii hin-
gerichteten Peter Blanck, Hen | rich Quinckert und Jan Jansen
entdecket worden, sammt anne | ctirter Aufflösung der zwischen sol-
cher verruchten | Bande üblichen frembder Redens- | Arten.

Die Signalements der Räuber und Diebe füllen die fünf
ersten Seiten aus. Die folgenden Seiten enthalten die Vocabeln
mit der besondern Ueberschrift:

"Einige zwischen der Räuber- und Diebs- | Bande unter sich
fingirten Sprachbräuch | liche Wörter." Vorzüglich diese Vocabeln
sind ausgezeichnet schön und groß mit lateinischen Lettern gedruckt,
während die Erläuterung mit deutschen Lettern gegeben ist. Die
Vocabeln folgen hier nach der alphabetischen Ordnung des Ori-
ginals:

[Spaltenumbruch]
Achelen Essen. -- -- Bafferen
Essen.
Boxer ein Dieb.
Bonnacker ein Mütz.
Barlaffen ausplundern.
Blederman ein Schaaff.
Boxmannen gefangen nehmen.
Bomsken ein Apffel.
Cout ein Messer. Hartling ein
Messer. Sackem ein Messer.
Caffer ein Bauer.
Clammer ein Hand. -- Nibbel
die Hände.
Capores morden.
Classey ein Sackpistohl.
[Spaltenumbruch]
Chaperick ein Huht.
Cooch-halden auf Rauberey
ausgehen.
Du manser halts Maul oder
schweige still.
Flackert ein Kertze.
Flens Milch.
Ges ein Magdt. -- -- Isch
ein Magdt.
Granninger ein Herr.
Glyde ein Huhr. -- Klunde
ein Huhr.
Huts ein Mann.
Herkem duf schlag todt den
Teuffel.

gewaltiger Dieb, wird weit und breit zu Diebstählen verschrieben"), Hans Jür-
gen Cöler ("ist ein gewaltiger Dieb, kann auff 1000 Meilen nicht schlimmer
gefunden werden").

LISTE
Einiger annoch herumb vagirenden Mö | rder, Räuber und Diebe,
welche von denen zwiſchen der | Stadt Duisburg und Dinslacken
auf der Hombernſchen Heyde | in Anno 1724 den 11. Martii hin-
gerichteten Peter Blanck, Hen | rich Quinckert und Jan Janſen
entdecket worden, ſammt anne | ctirter Aufflöſung der zwiſchen ſol-
cher verruchten | Bande üblichen frembder Redens- | Arten.

Die Signalements der Räuber und Diebe füllen die fünf
erſten Seiten aus. Die folgenden Seiten enthalten die Vocabeln
mit der beſondern Ueberſchrift:

„Einige zwiſchen der Räuber- und Diebs- | Bande unter ſich
fingirten Sprachbräuch | liche Wörter.“ Vorzüglich dieſe Vocabeln
ſind ausgezeichnet ſchön und groß mit lateiniſchen Lettern gedruckt,
während die Erläuterung mit deutſchen Lettern gegeben iſt. Die
Vocabeln folgen hier nach der alphabetiſchen Ordnung des Ori-
ginals:

[Spaltenumbruch]
Achelen Eſſen. — — Bafferen
Eſſen.
Boxer ein Dieb.
Bonnacker ein Mütz.
Barlaffen ausplundern.
Blederman ein Schaaff.
Boxmânnen gefangen nehmen.
Bomsken ein Apffel.
Cout ein Meſſer. Hartling ein
Meſſer. Sackem ein Meſſer.
Caffer ein Bauer.
Clammer ein Hand. — Nibbel
die Hände.
Capores morden.
Classey ein Sackpiſtohl.
[Spaltenumbruch]
Chaperick ein Huht.
Cooch-halden auf Rauberey
ausgehen.
Du manser halts Maul oder
ſchweige ſtill.
Flackert ein Kertze.
Flens Milch.
Ges ein Magdt. — — Isch
ein Magdt.
Granninger ein Herr.
Glyde ein Huhr. — Klunde
ein Huhr.
Huts ein Mann.
Herkem duf ſchlag todt den
Teuffel.

gewaltiger Dieb, wird weit und breit zu Diebſtählen verſchrieben“), Hans Jür-
gen Cöler („iſt ein gewaltiger Dieb, kann auff 1000 Meilen nicht ſchlimmer
gefunden werden“).
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0117" n="105"/>
                <p><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LISTE</hi></hi></hi><lb/>
Einiger annoch herumb <hi rendition="#aq">vagi</hi>renden Mö | rder, Räuber und Diebe,<lb/>
welche von denen zwi&#x017F;chen der | Stadt <hi rendition="#aq">Duisburg</hi> und Dinslacken<lb/>
auf der Hombern&#x017F;chen Heyde | in <hi rendition="#aq">Anno</hi> 1724 den 11. <hi rendition="#aq">Martii</hi> hin-<lb/>
gerichteten Peter Blanck, Hen | rich Quinckert und Jan Jan&#x017F;en<lb/>
entdecket worden, &#x017F;ammt <hi rendition="#aq">anne | ctir</hi>ter Aufflö&#x017F;ung der zwi&#x017F;chen &#x017F;ol-<lb/>
cher verruchten | Bande üblichen frembder Redens- | Arten.</p><lb/>
                <p>Die Signalements der Räuber und Diebe füllen die fünf<lb/>
er&#x017F;ten Seiten aus. Die folgenden Seiten enthalten die Vocabeln<lb/>
mit der be&#x017F;ondern Ueber&#x017F;chrift:</p><lb/>
                <p>&#x201E;Einige zwi&#x017F;chen der Räuber- und Diebs- | Bande unter &#x017F;ich<lb/><hi rendition="#aq">fingir</hi>ten Sprachbräuch | liche Wörter.&#x201C; Vorzüglich die&#x017F;e Vocabeln<lb/>
&#x017F;ind ausgezeichnet &#x017F;chön und groß mit lateini&#x017F;chen Lettern gedruckt,<lb/>
während die Erläuterung mit deut&#x017F;chen Lettern gegeben i&#x017F;t. Die<lb/>
Vocabeln folgen hier nach der alphabeti&#x017F;chen Ordnung des Ori-<lb/>
ginals:</p><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#aq">Achelen</hi> E&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Bafferen</hi><lb/>
E&#x017F;&#x017F;en.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Boxer</hi> ein Dieb.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Bonnacker</hi> ein Mütz.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Barlaffen</hi> ausplundern.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Blederman</hi> ein Schaaff.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Boxmânnen</hi> gefangen nehmen.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Bomsken</hi> ein Apffel.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Cout</hi> ein Me&#x017F;&#x017F;er. <hi rendition="#aq">Hartling</hi> ein<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er. <hi rendition="#aq">Sackem</hi> ein Me&#x017F;&#x017F;er.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Caffer</hi> ein Bauer.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Clammer</hi> ein Hand. &#x2014; <hi rendition="#aq">Nibbel</hi><lb/>
die Hände.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Capores</hi> morden.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Classey</hi> ein Sackpi&#x017F;tohl.</item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#aq">Chaperick</hi> ein Huht.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Cooch-halden</hi> auf Rauberey<lb/>
ausgehen.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Du manser</hi> halts Maul oder<lb/>
&#x017F;chweige &#x017F;till.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Flackert</hi> ein Kertze.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Flens</hi> Milch.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Ges</hi> ein Magdt. &#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">Isch</hi><lb/>
ein Magdt.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Granninger</hi> ein Herr.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Glyde</hi> ein Huhr. &#x2014; <hi rendition="#aq">Klunde</hi><lb/>
ein Huhr.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Huts</hi> ein Mann.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Herkem duf</hi> &#x017F;chlag todt den<lb/>
Teuffel.</item>
                </list><lb/>
                <p>
                  <note xml:id="seg2pn_6_2" prev="#seg2pn_6_1" place="foot" n="1)">gewaltiger Dieb, wird weit und breit zu Dieb&#x017F;tählen ver&#x017F;chrieben&#x201C;), Hans Jür-<lb/>
gen Cöler (&#x201E;i&#x017F;t ein gewaltiger Dieb, kann auff 1000 Meilen nicht &#x017F;chlimmer<lb/>
gefunden werden&#x201C;).</note>
                </p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0117] LISTE Einiger annoch herumb vagirenden Mö | rder, Räuber und Diebe, welche von denen zwiſchen der | Stadt Duisburg und Dinslacken auf der Hombernſchen Heyde | in Anno 1724 den 11. Martii hin- gerichteten Peter Blanck, Hen | rich Quinckert und Jan Janſen entdecket worden, ſammt anne | ctirter Aufflöſung der zwiſchen ſol- cher verruchten | Bande üblichen frembder Redens- | Arten. Die Signalements der Räuber und Diebe füllen die fünf erſten Seiten aus. Die folgenden Seiten enthalten die Vocabeln mit der beſondern Ueberſchrift: „Einige zwiſchen der Räuber- und Diebs- | Bande unter ſich fingirten Sprachbräuch | liche Wörter.“ Vorzüglich dieſe Vocabeln ſind ausgezeichnet ſchön und groß mit lateiniſchen Lettern gedruckt, während die Erläuterung mit deutſchen Lettern gegeben iſt. Die Vocabeln folgen hier nach der alphabetiſchen Ordnung des Ori- ginals: Achelen Eſſen. — — Bafferen Eſſen. Boxer ein Dieb. Bonnacker ein Mütz. Barlaffen ausplundern. Blederman ein Schaaff. Boxmânnen gefangen nehmen. Bomsken ein Apffel. Cout ein Meſſer. Hartling ein Meſſer. Sackem ein Meſſer. Caffer ein Bauer. Clammer ein Hand. — Nibbel die Hände. Capores morden. Classey ein Sackpiſtohl. Chaperick ein Huht. Cooch-halden auf Rauberey ausgehen. Du manser halts Maul oder ſchweige ſtill. Flackert ein Kertze. Flens Milch. Ges ein Magdt. — — Isch ein Magdt. Granninger ein Herr. Glyde ein Huhr. — Klunde ein Huhr. Huts ein Mann. Herkem duf ſchlag todt den Teuffel. 1) 1) gewaltiger Dieb, wird weit und breit zu Diebſtählen verſchrieben“), Hans Jür- gen Cöler („iſt ein gewaltiger Dieb, kann auff 1000 Meilen nicht ſchlimmer gefunden werden“).

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/117
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/117>, abgerufen am 16.04.2024.