Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Neppen, vgl. das Wörterbuch: Neppes. Gehege, Spital, vom
jüdischdeutschen [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kus, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], hekis, er hat zur Ader gelassen.
Külm, Kilm, Kille, Stadt, vom jüdischdeutschen [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kohol,
[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], kehillo, Versammlung, Gemeinde, Stadt. Macken, Stadt,
vom jüdischdeutschen [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mokom, Ort, Ortschaft. Loben, Maß,
Rat, Thaler; Loben, vom zig. lowe, Geld; Rat, von der Ab-
breviatur [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], rat, Reichsthaler; Maß, vom jüdischdeutschen [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
mas, Tribut, Contribution.

Einer weitern Commentirung des sehr merkwürdigen, in der
Geschichte der Gaunerlinguistik eine wichtige Stelle einnehmenden
Wörterbuchs bedarf es schwerlich, da die Vocabeln, wenn auch
vielfach entstellt, doch nach ihrer Abstammung immer leicht zu er-
kennen sind. Ebenso viel Eigenthümlichkeit als Verdienst hat das
waldheimer Lexikon noch darin, daß es für einen einzelnen Begriff
oft mehrere Ausdrücke anführt, obschon dabei die genauere Unter-
scheidung fehlt, wie denn überhaupt von einer eingehenden lingui-
stischen Forschung nicht die Rede sein kann.

Um dieselbe Zeit des waldheimer Lexikons erschien noch eine
Sammlung: "Außführliche Beschreibung etlicher bösen Rauber,
Brand-Bettler und Erzdieben .... nebst einer Nachricht von ihren
Pratiquen und Anzeigung ihrer heimlichen Rede und Sprach"
(Regensburg 1724). Das Wörterverzeichniß steht S. 37--42. 1)
Leider ist das Buch bei keinem mir bekannten Antiquar und in
keiner Bibliothek aufzutreiben gewesen.

1) Jch verdanke diese Mittheilung ebenfalls der Güte des Herrn Fidelis
Chevalier in Wien, welcher das Buch bei einem befreundeten Linguisten eben-
daselbst gesehen hat. Dieser hat das Buch bei einem Antiquar ausgetauscht,
bei welchem es zum allseitigen Bedauern spurlos verschwunden ist.

Neppen, vgl. das Wörterbuch: Neppes. Gehege, Spital, vom
jüdiſchdeutſchen [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kus, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], hekis, er hat zur Ader gelaſſen.
Külm, Kilm, Kille, Stadt, vom jüdiſchdeutſchen [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kohol,
[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], kehillo, Verſammlung, Gemeinde, Stadt. Macken, Stadt,
vom jüdiſchdeutſchen [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mokom, Ort, Ortſchaft. Loben, Maß,
Rat, Thaler; Loben, vom zig. lowe, Geld; Rat, von der Ab-
breviatur [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], rat, Reichsthaler; Maß, vom jüdiſchdeutſchen [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
mas, Tribut, Contribution.

Einer weitern Commentirung des ſehr merkwürdigen, in der
Geſchichte der Gaunerlinguiſtik eine wichtige Stelle einnehmenden
Wörterbuchs bedarf es ſchwerlich, da die Vocabeln, wenn auch
vielfach entſtellt, doch nach ihrer Abſtammung immer leicht zu er-
kennen ſind. Ebenſo viel Eigenthümlichkeit als Verdienſt hat das
waldheimer Lexikon noch darin, daß es für einen einzelnen Begriff
oft mehrere Ausdrücke anführt, obſchon dabei die genauere Unter-
ſcheidung fehlt, wie denn überhaupt von einer eingehenden lingui-
ſtiſchen Forſchung nicht die Rede ſein kann.

Um dieſelbe Zeit des waldheimer Lexikons erſchien noch eine
Sammlung: „Außführliche Beſchreibung etlicher böſen Rauber,
Brand-Bettler und Erzdieben .... nebſt einer Nachricht von ihren
Pratiquen und Anzeigung ihrer heimlichen Rede und Sprach“
(Regensburg 1724). Das Wörterverzeichniß ſteht S. 37—42. 1)
Leider iſt das Buch bei keinem mir bekannten Antiquar und in
keiner Bibliothek aufzutreiben geweſen.

1) Jch verdanke dieſe Mittheilung ebenfalls der Güte des Herrn Fidelis
Chevalier in Wien, welcher das Buch bei einem befreundeten Linguiſten eben-
daſelbſt geſehen hat. Dieſer hat das Buch bei einem Antiquar ausgetauſcht,
bei welchem es zum allſeitigen Bedauern ſpurlos verſchwunden iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0135" n="123"/>
Neppen, vgl. das Wörterbuch: <hi rendition="#g">Neppes. Gehege,</hi> Spital, vom<lb/>
jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kus,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">hekis,</hi> er hat zur Ader gela&#x017F;&#x017F;en.<lb/><hi rendition="#g">Külm, Kilm, Kille,</hi> Stadt, vom jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kohol,</hi><lb/><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">kehillo,</hi> Ver&#x017F;ammlung, Gemeinde, Stadt. <hi rendition="#g">Macken,</hi> Stadt,<lb/>
vom jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mokom,</hi> Ort, Ort&#x017F;chaft. <hi rendition="#g">Loben, Maß,<lb/>
Rat,</hi> Thaler; <hi rendition="#g">Loben,</hi> vom zig. <hi rendition="#aq">lowe,</hi> Geld; <hi rendition="#g">Rat,</hi> von der Ab-<lb/>
breviatur <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">rat,</hi> Reichsthaler; <hi rendition="#g">Maß,</hi> vom jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">mas,</hi> Tribut, Contribution.</p><lb/>
                  <p>Einer weitern Commentirung des &#x017F;ehr merkwürdigen, in der<lb/>
Ge&#x017F;chichte der Gaunerlingui&#x017F;tik eine wichtige Stelle einnehmenden<lb/>
Wörterbuchs bedarf es &#x017F;chwerlich, da die Vocabeln, wenn auch<lb/>
vielfach ent&#x017F;tellt, doch nach ihrer Ab&#x017F;tammung immer leicht zu er-<lb/>
kennen &#x017F;ind. Eben&#x017F;o viel Eigenthümlichkeit als Verdien&#x017F;t hat das<lb/>
waldheimer Lexikon noch darin, daß es für einen einzelnen Begriff<lb/>
oft mehrere Ausdrücke anführt, ob&#x017F;chon dabei die genauere Unter-<lb/>
&#x017F;cheidung fehlt, wie denn überhaupt von einer eingehenden lingui-<lb/>
&#x017F;ti&#x017F;chen For&#x017F;chung nicht die Rede &#x017F;ein kann.</p><lb/>
                  <p>Um die&#x017F;elbe Zeit des waldheimer Lexikons er&#x017F;chien noch eine<lb/>
Sammlung: &#x201E;Außführliche Be&#x017F;chreibung etlicher bö&#x017F;en Rauber,<lb/>
Brand-Bettler und Erzdieben .... neb&#x017F;t einer Nachricht von ihren<lb/><hi rendition="#aq">Pratiquen</hi> und Anzeigung ihrer heimlichen Rede und Sprach&#x201C;<lb/>
(Regensburg 1724). Das Wörterverzeichniß &#x017F;teht S. 37&#x2014;42. <note place="foot" n="1)">Jch verdanke die&#x017F;e Mittheilung ebenfalls der Güte des Herrn Fidelis<lb/>
Chevalier in Wien, welcher das Buch bei einem befreundeten Lingui&#x017F;ten eben-<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;ehen hat. Die&#x017F;er hat das Buch bei einem Antiquar ausgetau&#x017F;cht,<lb/>
bei welchem es zum all&#x017F;eitigen Bedauern &#x017F;purlos ver&#x017F;chwunden i&#x017F;t.</note><lb/>
Leider i&#x017F;t das Buch bei keinem mir bekannten Antiquar und in<lb/>
keiner Bibliothek aufzutreiben gewe&#x017F;en.</p>
                </div>
              </div><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[123/0135] Neppen, vgl. das Wörterbuch: Neppes. Gehege, Spital, vom jüdiſchdeutſchen _ , kus, _ , hekis, er hat zur Ader gelaſſen. Külm, Kilm, Kille, Stadt, vom jüdiſchdeutſchen _ , kohol, _ , kehillo, Verſammlung, Gemeinde, Stadt. Macken, Stadt, vom jüdiſchdeutſchen _ , mokom, Ort, Ortſchaft. Loben, Maß, Rat, Thaler; Loben, vom zig. lowe, Geld; Rat, von der Ab- breviatur _ , rat, Reichsthaler; Maß, vom jüdiſchdeutſchen _ , mas, Tribut, Contribution. Einer weitern Commentirung des ſehr merkwürdigen, in der Geſchichte der Gaunerlinguiſtik eine wichtige Stelle einnehmenden Wörterbuchs bedarf es ſchwerlich, da die Vocabeln, wenn auch vielfach entſtellt, doch nach ihrer Abſtammung immer leicht zu er- kennen ſind. Ebenſo viel Eigenthümlichkeit als Verdienſt hat das waldheimer Lexikon noch darin, daß es für einen einzelnen Begriff oft mehrere Ausdrücke anführt, obſchon dabei die genauere Unter- ſcheidung fehlt, wie denn überhaupt von einer eingehenden lingui- ſtiſchen Forſchung nicht die Rede ſein kann. Um dieſelbe Zeit des waldheimer Lexikons erſchien noch eine Sammlung: „Außführliche Beſchreibung etlicher böſen Rauber, Brand-Bettler und Erzdieben .... nebſt einer Nachricht von ihren Pratiquen und Anzeigung ihrer heimlichen Rede und Sprach“ (Regensburg 1724). Das Wörterverzeichniß ſteht S. 37—42. 1) Leider iſt das Buch bei keinem mir bekannten Antiquar und in keiner Bibliothek aufzutreiben geweſen. 1) Jch verdanke dieſe Mittheilung ebenfalls der Güte des Herrn Fidelis Chevalier in Wien, welcher das Buch bei einem befreundeten Linguiſten eben- daſelbſt geſehen hat. Dieſer hat das Buch bei einem Antiquar ausgetauſcht, bei welchem es zum allſeitigen Bedauern ſpurlos verſchwunden iſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/135
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/135>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.