Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

nisse der Außländer bestättigen/ wie in gleichem
newe finden. Dann einheimischer Auffstandt
schleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zusammen-
rottung der fürnembsten Häupter ein/ oder/ welches
so offte nicht fürläufft/ entspinnet sich auß dem ein-
helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es ist
aber für beyde diese Kranckheiten deß gemeinen
Nutzens nichts gesünders noch kräfftigers/ als sol-
che Waffen. Dann die Bündtnisse der Vermögen-
den sindt zu Anfange vnd gleichsam in jhrer Wiegen
schwach vnd furchtsam; so daß solches Vbel/ im
Fall man Volck in Bereitschafft hat/ mit ruhm
vnd Ehren gedämpfft/ vnd diese Brunnen durch
plötzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er-
schöpfft können werden; die hergegen/ wann mann
jhnen nicht stewret/ kurtz hernach mit vollem Bache
außreissen. Im Fall aber die schnelle Wahnsinnig-
keit deß rebellirenden Volckes (dessen sich verständi-
ge Leute darumb allzeit besorgen sollen/ weil es zu der
Vorfahren Zeiten etlich mal sich also begeben hat)
eine grosse Menge Soldaten wieder den König
auffstellen wirdt/ so ist wieder solchen Brandt keine
andere Hülffe/ als daß man jhnen beständige Re-
gimenter/ die im Kriegswesen durchtrieben sindt/
entgegen stelle. Dann daß gemeine Volck/ welches
bloß im ersten Anlauffe behertzt ist/ es sey so starck an
der Anzahl wie es wölle/ so wirdt es doch gegen die
nicht stehen/ welche jhrem wüten begegnen/ Ord-
nung halten/ Obristen gehorchen/ Ort vnd Gele-

genheit

S s

Das Vierdte Buch.

niſſe der Außlaͤnder beſtaͤttigen/ wie in gleichem
newe finden. Dann einheimiſcher Auffſtandt
ſchleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zuſammen-
rottung der fuͤrnembſten Haͤupter ein/ oder/ welches
ſo offte nicht fuͤrlaͤufft/ entſpinnet ſich auß dem ein-
helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es iſt
aber fuͤr beyde dieſe Kranckheiten deß gemeinen
Nutzens nichts geſuͤnders noch kraͤfftigers/ als ſol-
che Waffen. Dann die Buͤndtniſſe der Vermoͤgen-
den ſindt zu Anfange vnd gleichſam in jhrer Wiegen
ſchwach vnd furchtſam; ſo daß ſolches Vbel/ im
Fall man Volck in Bereitſchafft hat/ mit ruhm
vnd Ehren gedaͤmpfft/ vnd dieſe Brunnen durch
ploͤtzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er-
ſchoͤpfft koͤnnen werden; die hergegen/ wann mann
jhnen nicht ſtewret/ kurtz hernach mit vollem Bache
außreiſſen. Im Fall aber die ſchnelle Wahnſinnig-
keit deß rebellirenden Volckes (deſſen ſich verſtaͤndi-
ge Leute darumb allzeit beſorgen ſollen/ weil es zu der
Vorfahren Zeiten etlich mal ſich alſo begeben hat)
eine groſſe Menge Soldaten wieder den Koͤnig
auffſtellen wirdt/ ſo iſt wieder ſolchen Brandt keine
andere Huͤlffe/ als daß man jhnen beſtaͤndige Re-
gimenter/ die im Kriegsweſen durchtrieben ſindt/
entgegen ſtelle. Dann daß gemeine Volck/ welches
bloß im erſten Anlauffe behertzt iſt/ es ſey ſo ſtarck an
der Anzahl wie es woͤlle/ ſo wirdt es doch gegen die
nicht ſtehen/ welche jhrem wuͤten begegnen/ Ord-
nung halten/ Obriſten gehorchen/ Ort vnd Gele-

genheit

S s

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0685" n="641"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e der Außla&#x0364;nder be&#x017F;ta&#x0364;ttigen/ wie in gleichem<lb/>
newe finden. Dann einheimi&#x017F;cher Auff&#x017F;tandt<lb/>
&#x017F;chleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zu&#x017F;ammen-<lb/>
rottung der fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten Ha&#x0364;upter ein/ oder/ welches<lb/>
&#x017F;o offte nicht fu&#x0364;rla&#x0364;ufft/ ent&#x017F;pinnet &#x017F;ich auß dem ein-<lb/>
helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es i&#x017F;t<lb/>
aber fu&#x0364;r beyde die&#x017F;e Kranckheiten deß gemeinen<lb/>
Nutzens nichts ge&#x017F;u&#x0364;nders noch kra&#x0364;fftigers/ als &#x017F;ol-<lb/>
che Waffen. Dann die Bu&#x0364;ndtni&#x017F;&#x017F;e der Vermo&#x0364;gen-<lb/>
den &#x017F;indt zu Anfange vnd gleich&#x017F;am in jhrer Wiegen<lb/>
&#x017F;chwach vnd furcht&#x017F;am; &#x017F;o daß &#x017F;olches Vbel/ im<lb/>
Fall man Volck in Bereit&#x017F;chafft hat/ mit ruhm<lb/>
vnd Ehren geda&#x0364;mpfft/ vnd die&#x017F;e Brunnen durch<lb/>
plo&#x0364;tzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pfft ko&#x0364;nnen werden; die hergegen/ wann mann<lb/>
jhnen nicht &#x017F;tewret/ kurtz hernach mit vollem Bache<lb/>
außrei&#x017F;&#x017F;en. Im Fall aber die &#x017F;chnelle Wahn&#x017F;innig-<lb/>
keit deß rebellirenden Volckes (de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich ver&#x017F;ta&#x0364;ndi-<lb/>
ge Leute darumb allzeit be&#x017F;orgen &#x017F;ollen/ weil es zu der<lb/>
Vorfahren Zeiten etlich mal &#x017F;ich al&#x017F;o begeben hat)<lb/>
eine gro&#x017F;&#x017F;e Menge Soldaten wieder den Ko&#x0364;nig<lb/>
auff&#x017F;tellen wirdt/ &#x017F;o i&#x017F;t wieder &#x017F;olchen Brandt keine<lb/>
andere Hu&#x0364;lffe/ als daß man jhnen be&#x017F;ta&#x0364;ndige Re-<lb/>
gimenter/ die im Kriegswe&#x017F;en durchtrieben &#x017F;indt/<lb/>
entgegen &#x017F;telle. Dann daß gemeine Volck/ welches<lb/>
bloß im er&#x017F;ten Anlauffe behertzt i&#x017F;t/ es &#x017F;ey &#x017F;o &#x017F;tarck an<lb/>
der Anzahl wie es wo&#x0364;lle/ &#x017F;o wirdt es doch gegen die<lb/>
nicht &#x017F;tehen/ welche jhrem wu&#x0364;ten begegnen/ Ord-<lb/>
nung halten/ Obri&#x017F;ten gehorchen/ Ort vnd Gele-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S s</fw><fw place="bottom" type="catch">genheit</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[641/0685] Das Vierdte Buch. niſſe der Außlaͤnder beſtaͤttigen/ wie in gleichem newe finden. Dann einheimiſcher Auffſtandt ſchleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zuſammen- rottung der fuͤrnembſten Haͤupter ein/ oder/ welches ſo offte nicht fuͤrlaͤufft/ entſpinnet ſich auß dem ein- helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es iſt aber fuͤr beyde dieſe Kranckheiten deß gemeinen Nutzens nichts geſuͤnders noch kraͤfftigers/ als ſol- che Waffen. Dann die Buͤndtniſſe der Vermoͤgen- den ſindt zu Anfange vnd gleichſam in jhrer Wiegen ſchwach vnd furchtſam; ſo daß ſolches Vbel/ im Fall man Volck in Bereitſchafft hat/ mit ruhm vnd Ehren gedaͤmpfft/ vnd dieſe Brunnen durch ploͤtzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er- ſchoͤpfft koͤnnen werden; die hergegen/ wann mann jhnen nicht ſtewret/ kurtz hernach mit vollem Bache außreiſſen. Im Fall aber die ſchnelle Wahnſinnig- keit deß rebellirenden Volckes (deſſen ſich verſtaͤndi- ge Leute darumb allzeit beſorgen ſollen/ weil es zu der Vorfahren Zeiten etlich mal ſich alſo begeben hat) eine groſſe Menge Soldaten wieder den Koͤnig auffſtellen wirdt/ ſo iſt wieder ſolchen Brandt keine andere Huͤlffe/ als daß man jhnen beſtaͤndige Re- gimenter/ die im Kriegsweſen durchtrieben ſindt/ entgegen ſtelle. Dann daß gemeine Volck/ welches bloß im erſten Anlauffe behertzt iſt/ es ſey ſo ſtarck an der Anzahl wie es woͤlle/ ſo wirdt es doch gegen die nicht ſtehen/ welche jhrem wuͤten begegnen/ Ord- nung halten/ Obriſten gehorchen/ Ort vnd Gele- genheit S s

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/685
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 641. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/685>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.