Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

als sie ewige Jungfrawschafft gelobet/ hat sie menschliche Gesellschafft verlassen/ vnnd in einen Waldt sich begeben/ allda vnter einem nicht von Kunst/ sondern von Natur gewölbten Felsen vnd Schwiebbogen/ darauß ein lustiger küler Brunnen sprin get/ jhre Wohnung sampt jhren Gespielen gehabt/ die zeit mit Jagen vnd Hetzen vollführet vnd zubracht/ Vnnd als sie auff ein zeit müde/ sich in dem Wasser gebadet/ ist ohn alles gefähr Actaeon der Jäger auff sie gestossen/ vnnd sie entblösset gesehen/ darüber sie erschrocken/ vnnd ergrimmet/ als bald Hirschhörner auffgesetzt/ lange Arme vnnd Bein gemacht/ daß er von sinen Hunden/ als ein Hirsch / ist zerrissen worden/ daher die Verß:

Venerat Actaeon canibus comitatus opacum

Ad nemus, & triplicis flumina sancta Deae.

Vidit ibi imprudens, nudam sine veste Dianam,

Quae sua cum Nymphis membra lauabat aqua. (cerui

Sed Dea ne cuiquam narraret, cornua Imposuit capiti, [unleserliches Material] longa dedit.

Ille metu fugies falsa sub imagine cerui, Mox propriis canibus praeda cruentae fuit.

Actaeon kühn vnd wolgestallt /

Mit Hunden in dem Holtze /

Wolt jagen in dem grünen Wald /

Der eble Jäger stoltze /

Wz geschicht? als er im grünen wald /

Kompt in ein schöne Auwen /

Darinn Diana im Brunnen kalt /

Sich badt mit jren Jungfrawen /

Die Göttin voll Zorn wie ein Fewr

Entbrannt/ thet gantz verfluchen /

So daß Actaeon vngehewr /

Im Wald hinfür soll suchen /

Gleich wie ein Hirschlein seine speiß /

Vber Berg vnd Thal soll kriechen /

Actaeon bald nach solchem Fluch /

Ein Hirsch wirdt/ lieff in Spiesse /

Vber Berg vnnd Thal sein Speisesucht /

Welchen endlich zerrissen /

Sein eigen Hund/ darauß wir sein /

Zu aller zeit sollen lernen /

Daß wir nicht sollen vermessen seyn /

Sondern solch fliehen ferrne.

Vermessenheit ein Laster ist /

Wer solch nicht wil begeben /

Der kompt/ glaub mir/ zu jeder frist /

Endlich vmb Leib vnd Leben /

Drumb so bleib in deinem Standt /

Allezeit ohn alles scheuwen /

So bleibstu allezeit deinem Land /

Solchs wirt dich nimmer rewen.

Actaeon ego sum, miser ingeminare volebat,

At celeres trepidu, corripuere canes.

Poenituit vidisse Deas, vidisse Dianam,

Sera sed haec misero tum metanoea fuit.

Darüber diese meine meynung ist/ daß die Diana ein schöne Nympha gewesen/ deren Actaeon auß grosser begierd viel vnd manscherley nachgetrachtet/ sie vermeynt zu erobern/ wie er aber ein grober vngehenwer Jäger gewesen/ vnnd sie keine Lieb vnnd Lusten jm gehabt/ sonder ewige Jung-

Venerat Actaeon canibus comitatus opacum

Ad nemus, & triplicis flumina sancta Deae.

Vidit ibi imprudens, nudam sine veste Dianam,

Quae sua cum Nymphis membra lauabat aqua. (cerui

Sed Dea ne cuiquam narraret, cornua Imposuit capiti, [unleserliches Material] longa dedit.

Ille metu fugiēs falsa sub imagine cerui, Mox propriis canibus praeda cruentae fuit.

Actaeon kühn vnd wolgestallt /

Mit Hunden in dem Holtze /

Wolt jagen in dem grünen Wald /

Der eble Jäger stoltze /

Wz geschicht? als er im grünẽ wald /

Kompt in ein schöne Auwen /

Darinn Diana im Brunnen kalt /

Sich badt mit jren Jungfrawen /

Die Göttin voll Zorn wie ein Fewr

Entbrannt/ thet gantz verfluchen /

So daß Actaeon vngehewr /

Im Wald hinfür soll suchen /

Gleich wie ein Hirschlein seine speiß /

Vber Berg vñ Thal soll kriechen /

Actaeon bald nach solchem Fluch /

Ein Hirsch wirdt/ lieff in Spiesse /

Vber Berg vnnd Thal sein Speisesucht /

Welchen endlich zerrissen /

Sein eigen Hund/ darauß wir sein /

Zu aller zeit sollen lernen /

Daß wir nicht sollen vermessen seyn /

Sondern solch fliehen ferrne.

Vermessenheit ein Laster ist /

Wer solch nicht wil begeben /

Der kompt/ glaub mir/ zu jeder frist /

Endlich vmb Leib vnd Leben /

Drumb so bleib in deinem Standt /

Allezeit ohn alles scheuwen /

So bleibstu allezeit deinem Land /

Solchs wirt dich nimmer rewen.

Actaeon ego sum, miser ingeminare volebat,

At celeres trepidū, corripuere canes.

Poenituit vidisse Deas, vidisse Dianam,

Sera sed haec misero tum metanoea fuit.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0587" n="567"/>
als sie ewige Jungfrawschafft gelobet/ hat sie            menschliche Gesellschafft verlassen/ vnnd in einen Waldt sich begeben/ allda vnter einem            nicht von Kunst/ sondern von Natur gewölbten Felsen vnd Schwiebbogen/ darauß ein            lustiger küler Brunnen sprin get/ jhre Wohnung sampt jhren Gespielen gehabt/ die zeit            mit Jagen vnd Hetzen vollführet vnd zubracht/ Vnnd als sie auff ein zeit müde/ sich in            dem Wasser gebadet/ ist ohn alles gefähr Actaeon der Jäger auff sie gestossen/ vnnd sie            entblösset gesehen/ darüber sie erschrocken/ vnnd ergrimmet/ als bald Hirschhörner            auffgesetzt/ lange Arme vnnd Bein gemacht/ daß er von sinen Hunden/ als ein Hirsch /            ist zerrissen worden/ daher die Verß:</p>
        <p>Venerat Actaeon canibus comitatus opacum</p>
        <p>Ad nemus, &amp; triplicis flumina sancta Deae.</p>
        <p>Vidit ibi imprudens, nudam sine veste Dianam,</p>
        <p>Quae sua cum Nymphis membra lauabat aqua. (cerui</p>
        <p>Sed Dea ne cuiquam narraret, cornua Imposuit capiti, <gap reason="illegible"/> longa dedit.</p>
        <p>Ille metu fugi&#x0113;s falsa sub imagine cerui, Mox propriis canibus praeda cruentae fuit.</p>
        <p>Actaeon kühn vnd wolgestallt /</p>
        <p>Mit Hunden in dem Holtze /</p>
        <p>Wolt jagen in dem grünen Wald /</p>
        <p>Der eble Jäger stoltze /</p>
        <p>Wz geschicht? als er im grüne&#x0303; wald /</p>
        <p>Kompt in ein schöne Auwen /</p>
        <p>Darinn Diana im Brunnen kalt /</p>
        <p>Sich badt mit jren Jungfrawen /</p>
        <p>Die Göttin voll Zorn wie ein Fewr</p>
        <p>Entbrannt/ thet gantz verfluchen /</p>
        <p>So daß Actaeon vngehewr /</p>
        <p>Im Wald hinfür soll suchen /</p>
        <p>Gleich wie ein Hirschlein seine speiß /</p>
        <p>Vber Berg vn&#x0303; Thal soll kriechen /</p>
        <p>Actaeon bald nach solchem Fluch /</p>
        <p>Ein Hirsch wirdt/ lieff in Spiesse /</p>
        <p>Vber Berg vnnd Thal sein Speisesucht /</p>
        <p>Welchen endlich zerrissen /</p>
        <p>Sein eigen Hund/ darauß wir sein /</p>
        <p>Zu aller zeit sollen lernen /</p>
        <p>Daß wir nicht sollen vermessen seyn /</p>
        <p>Sondern solch fliehen ferrne.</p>
        <p>Vermessenheit ein Laster ist /</p>
        <p>Wer solch nicht wil begeben /</p>
        <p>Der kompt/ glaub mir/ zu jeder frist /</p>
        <p>Endlich vmb Leib vnd Leben /</p>
        <p>Drumb so bleib in deinem Standt /</p>
        <p>Allezeit ohn alles scheuwen /</p>
        <p>So bleibstu allezeit deinem Land /</p>
        <p>Solchs wirt dich nimmer rewen.</p>
        <p>Actaeon ego sum, miser ingeminare volebat,</p>
        <p>At celeres trepid&#x016B;, corripuere canes.</p>
        <p>Poenituit vidisse Deas, vidisse Dianam,</p>
        <p>Sera sed haec misero tum metanoea fuit.</p>
        <p>Darüber diese meine meynung ist/ daß die Diana ein schöne Nympha gewesen/ deren Actaeon            auß grosser begierd viel vnd manscherley nachgetrachtet/ sie vermeynt zu erobern/ wie er            aber ein grober vngehenwer Jäger gewesen/ vnnd sie keine Lieb vnnd Luste&#x0303; jm            gehabt/ sonder ewige Jung-
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[567/0587] als sie ewige Jungfrawschafft gelobet/ hat sie menschliche Gesellschafft verlassen/ vnnd in einen Waldt sich begeben/ allda vnter einem nicht von Kunst/ sondern von Natur gewölbten Felsen vnd Schwiebbogen/ darauß ein lustiger küler Brunnen sprin get/ jhre Wohnung sampt jhren Gespielen gehabt/ die zeit mit Jagen vnd Hetzen vollführet vnd zubracht/ Vnnd als sie auff ein zeit müde/ sich in dem Wasser gebadet/ ist ohn alles gefähr Actaeon der Jäger auff sie gestossen/ vnnd sie entblösset gesehen/ darüber sie erschrocken/ vnnd ergrimmet/ als bald Hirschhörner auffgesetzt/ lange Arme vnnd Bein gemacht/ daß er von sinen Hunden/ als ein Hirsch / ist zerrissen worden/ daher die Verß: Venerat Actaeon canibus comitatus opacum Ad nemus, & triplicis flumina sancta Deae. Vidit ibi imprudens, nudam sine veste Dianam, Quae sua cum Nymphis membra lauabat aqua. (cerui Sed Dea ne cuiquam narraret, cornua Imposuit capiti, _ longa dedit. Ille metu fugiēs falsa sub imagine cerui, Mox propriis canibus praeda cruentae fuit. Actaeon kühn vnd wolgestallt / Mit Hunden in dem Holtze / Wolt jagen in dem grünen Wald / Der eble Jäger stoltze / Wz geschicht? als er im grünẽ wald / Kompt in ein schöne Auwen / Darinn Diana im Brunnen kalt / Sich badt mit jren Jungfrawen / Die Göttin voll Zorn wie ein Fewr Entbrannt/ thet gantz verfluchen / So daß Actaeon vngehewr / Im Wald hinfür soll suchen / Gleich wie ein Hirschlein seine speiß / Vber Berg vñ Thal soll kriechen / Actaeon bald nach solchem Fluch / Ein Hirsch wirdt/ lieff in Spiesse / Vber Berg vnnd Thal sein Speisesucht / Welchen endlich zerrissen / Sein eigen Hund/ darauß wir sein / Zu aller zeit sollen lernen / Daß wir nicht sollen vermessen seyn / Sondern solch fliehen ferrne. Vermessenheit ein Laster ist / Wer solch nicht wil begeben / Der kompt/ glaub mir/ zu jeder frist / Endlich vmb Leib vnd Leben / Drumb so bleib in deinem Standt / Allezeit ohn alles scheuwen / So bleibstu allezeit deinem Land / Solchs wirt dich nimmer rewen. Actaeon ego sum, miser ingeminare volebat, At celeres trepidū, corripuere canes. Poenituit vidisse Deas, vidisse Dianam, Sera sed haec misero tum metanoea fuit. Darüber diese meine meynung ist/ daß die Diana ein schöne Nympha gewesen/ deren Actaeon auß grosser begierd viel vnd manscherley nachgetrachtet/ sie vermeynt zu erobern/ wie er aber ein grober vngehenwer Jäger gewesen/ vnnd sie keine Lieb vnnd Lustẽ jm gehabt/ sonder ewige Jung-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Bilddigitalisate: CC BY-SA (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI. (2013-11-26T12:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.

Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-11-26T12:54:31Z)

Arne Binder: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat, Tagging der Titelblätter, Korrekturen der Transkription. (2013-11-26T12:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Ligaturen werden aufgelöst.
Silbentrennungen über Zeilengrenzen hinweg werden aufgelöst.
Silbentrennungen über Seitengrenzen hinweg werden beibehalten.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.
Griechische Schrift wird nicht transkribiert, sondern im XML mit <foreign xml:lang="el"><gap reason="fm"/></foreign> vermerkt.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/587
Zitationshilfe:	Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614, S. 567. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/587>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.