Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als sie sich etwas darinn ersehen/ gab sie es dem Eubulus/ sol-
ches durch zulesen/ und folgends jhr dessen Inhalt/ und was
er davon urtheilete/ mit kurtzem zu eröffnen.

25.

Lasst den Verfasser herein kommen/ sagte Sie zur
Noris/ daß ich sehe/ wer mich mit diesem ersten Gluck-
wunsch geehret. Also ward der Schäfer hinein gelassen; der
sich alsobald nach Ehrerbietigster Verneigung vor der
Prinzessin auf das eine Knie niederliesse/ das unterste jhres
Rocks küssete/ und sagete: Durchl. Prinzessin/ die Teuto-
nische Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ wunschet dero-
selben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu
dero neuen Friedenstand ein ewiges hochfürstliches Wol-
wesen/ und empfihlet sich in dero hohe Gnaden/ begierig/
zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Schäfer/ ant-
wortete die Prinzessin/ jhr und die Sprache/ vor die jhr
sprechet/ seit mir allbereit gantz wol empfohlen; massen ich/
wie ich den Wunsch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch
zu erkennen geben werde. Fürsten/ die sich löblich zu verhal-
ten wissen/ wissen auch Lohn fur Lob zu geben. Undank
stehet jhnen desto übler an/ soviel fähiger sie sind/ dankbar
zu seyn. Damit hiesse sie jhn aufstehen/ und fienge an/ aller-
ley von der Teutonischen Sprache Ankunfft/ Alter und
Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbesagten dreyen/ welche
inzwischen auch ankahmen und vorgelassen wurden/ zu
reden.

26.

Unterdessen hatte Eubulus des Floridans Fridens-
werklein hinaus gelesen/ welchem er deßwegen vil Lobs nach-
sagte. Allein dünkete jhn/ die Waffen würden darinn schier
zuvil gescholten/ welche doch an sich selber nicht/ sondern viel
mehr deren böser Gebrauch/ scheltbar. Der Krieg/ fienge er
an/ wie schädlich er zuweilen ist/ so ist er doch dem gemeinen
Staat unentbärlich. Zwar kein weiser Staatregierer ist

Als ſie ſich etwas darinn erſehen/ gab ſie es dem Eubulus/ ſol-
ches durch zuleſen/ und folgends jhr deſſen Inhalt/ und was
er davon urtheilete/ mit kurtzem zu eroͤffnen.

25.

Laſſt den Verfaſſer herein kommen/ ſagte Sie zuꝛ
Noris/ daß ich ſehe/ wer mich mit dieſem erſten Glůck-
wunſch geehret. Alſo ward der Schaͤfer hinein gelaſſen; der
ſich alſobald nach Ehrerbietigſter Verneigung vor der
Prinzeſſin auf das eine Knie niederlieſſe/ das unterſte jhres
Rocks kuͤſſete/ und ſagete: Durchl. Prinzeſſin/ die Teuto-
niſche Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ wůnſchet dero-
ſelben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu
dero neuen Friedenſtand ein ewiges hochfuͤrſtliches Wol-
weſen/ und empfihlet ſich in dero hohe Gnaden/ begierig/
zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Schaͤfer/ ant-
wortete die Prinzeſſin/ jhr und die Sprache/ vor die jhr
ſprechet/ ſeit mir allbereit gantz wol empfohlen; maſſen ich/
wie ich den Wunſch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch
zu erkennen geben werde. Fuͤrſten/ die ſich loͤblich zu verhal-
ten wiſſen/ wiſſen auch Lohn fůr Lob zu geben. Undank
ſtehet jhnen deſto uͤbler an/ ſoviel faͤhiger ſie ſind/ dankbar
zu ſeyn. Damit hieſſe ſie jhn aufſtehen/ und fienge an/ aller-
ley von der Teutoniſchen Sprache Ankunfft/ Alter und
Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbeſagten dreyen/ welche
inzwiſchen auch ankahmen und vorgelaſſen wurden/ zu
reden.

26.

Unterdeſſen hatte Eubulus des Floridans Fridens-
werklein hinaus geleſen/ welchem er deßwegen vil Lobs nach-
ſagte. Allein duͤnkete jhn/ die Waffen würden darinn ſchier
zuvil geſcholten/ welche doch an ſich ſelber nicht/ ſondern viel
mehr deren boͤſer Gebrauch/ ſcheltbar. Der Krieg/ fienge er
an/ wie ſchaͤdlich er zuweilen iſt/ ſo iſt er doch dem gemeinen
Staat unentbaͤrlich. Zwar kein weiſer Staatregierer iſt

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0067" n="17"/>
Als &#x017F;ie &#x017F;ich etwas darinn er&#x017F;ehen/ gab &#x017F;ie es dem Eubulus/ &#x017F;ol-<lb/>
ches durch zule&#x017F;en/ und folgends jhr de&#x017F;&#x017F;en Inhalt/ und was<lb/>
er davon urtheilete/ mit kurtzem zu ero&#x0364;ffnen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>25.</head><lb/>
          <p>La&#x017F;&#x017F;t den Verfa&#x017F;&#x017F;er herein kommen/ &#x017F;agte Sie zu&#xA75B;<lb/><hi rendition="#fr">Noris</hi>/ daß ich &#x017F;ehe/ wer mich mit die&#x017F;em er&#x017F;ten Gl&#x016F;ck-<lb/>
wun&#x017F;ch geehret. Al&#x017F;o ward der Scha&#x0364;fer hinein gela&#x017F;&#x017F;en; der<lb/>
&#x017F;ich al&#x017F;obald nach Ehrerbietig&#x017F;ter Verneigung vor der<lb/>
Prinze&#x017F;&#x017F;in auf das eine Knie niederlie&#x017F;&#x017F;e/ das unter&#x017F;te jhres<lb/>
Rocks ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete/ und &#x017F;agete: Durchl. Prinze&#x017F;&#x017F;in/ die Teuto-<lb/>
ni&#x017F;che Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ w&#x016F;n&#x017F;chet dero-<lb/>
&#x017F;elben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu<lb/>
dero neuen Frieden&#x017F;tand ein ewiges hochfu&#x0364;r&#x017F;tliches Wol-<lb/>
we&#x017F;en/ und empfihlet &#x017F;ich in dero hohe Gnaden/ begierig/<lb/>
zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Scha&#x0364;fer/ ant-<lb/>
wortete die Prinze&#x017F;&#x017F;in/ jhr und die Sprache/ vor die jhr<lb/>
&#x017F;prechet/ &#x017F;eit mir allbereit gantz wol empfohlen; ma&#x017F;&#x017F;en ich/<lb/>
wie ich den Wun&#x017F;ch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch<lb/>
zu erkennen geben werde. <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ die &#x017F;ich lo&#x0364;blich zu verhal-<lb/>
ten wi&#x017F;&#x017F;en/ wi&#x017F;&#x017F;en auch Lohn f&#x016F;r Lob zu geben. Undank<lb/>
&#x017F;tehet jhnen de&#x017F;to u&#x0364;bler an/ &#x017F;oviel fa&#x0364;higer &#x017F;ie &#x017F;ind/ dankbar<lb/>
zu &#x017F;eyn.</hi> Damit hie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie jhn auf&#x017F;tehen/ und fienge an/ aller-<lb/>
ley von der Teutoni&#x017F;chen Sprache Ankunfft/ Alter und<lb/>
Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbe&#x017F;agten dreyen/ welche<lb/>
inzwi&#x017F;chen auch ankahmen und vorgela&#x017F;&#x017F;en wurden/ zu<lb/>
reden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>26.</head><lb/>
          <p>Unterde&#x017F;&#x017F;en hatte <hi rendition="#fr">Eubulus</hi> des Floridans Fridens-<lb/>
werklein hinaus gele&#x017F;en/ welchem er deßwegen vil Lobs nach-<lb/>
&#x017F;agte. Allein du&#x0364;nkete jhn/ die Waffen würden darinn &#x017F;chier<lb/>
zuvil ge&#x017F;cholten/ welche doch an &#x017F;ich &#x017F;elber nicht/ &#x017F;ondern viel<lb/>
mehr deren bo&#x0364;&#x017F;er Gebrauch/ &#x017F;cheltbar. Der Krieg/ fienge er<lb/>
an/ wie &#x017F;cha&#x0364;dlich er zuweilen i&#x017F;t/ &#x017F;o i&#x017F;t er doch dem gemeinen<lb/>
Staat unentba&#x0364;rlich. Zwar kein wei&#x017F;er Staatregierer i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0067] Als ſie ſich etwas darinn erſehen/ gab ſie es dem Eubulus/ ſol- ches durch zuleſen/ und folgends jhr deſſen Inhalt/ und was er davon urtheilete/ mit kurtzem zu eroͤffnen. 25. Laſſt den Verfaſſer herein kommen/ ſagte Sie zuꝛ Noris/ daß ich ſehe/ wer mich mit dieſem erſten Glůck- wunſch geehret. Alſo ward der Schaͤfer hinein gelaſſen; der ſich alſobald nach Ehrerbietigſter Verneigung vor der Prinzeſſin auf das eine Knie niederlieſſe/ das unterſte jhres Rocks kuͤſſete/ und ſagete: Durchl. Prinzeſſin/ die Teuto- niſche Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ wůnſchet dero- ſelben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu dero neuen Friedenſtand ein ewiges hochfuͤrſtliches Wol- weſen/ und empfihlet ſich in dero hohe Gnaden/ begierig/ zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Schaͤfer/ ant- wortete die Prinzeſſin/ jhr und die Sprache/ vor die jhr ſprechet/ ſeit mir allbereit gantz wol empfohlen; maſſen ich/ wie ich den Wunſch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch zu erkennen geben werde. Fuͤrſten/ die ſich loͤblich zu verhal- ten wiſſen/ wiſſen auch Lohn fůr Lob zu geben. Undank ſtehet jhnen deſto uͤbler an/ ſoviel faͤhiger ſie ſind/ dankbar zu ſeyn. Damit hieſſe ſie jhn aufſtehen/ und fienge an/ aller- ley von der Teutoniſchen Sprache Ankunfft/ Alter und Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbeſagten dreyen/ welche inzwiſchen auch ankahmen und vorgelaſſen wurden/ zu reden. 26. Unterdeſſen hatte Eubulus des Floridans Fridens- werklein hinaus geleſen/ welchem er deßwegen vil Lobs nach- ſagte. Allein duͤnkete jhn/ die Waffen würden darinn ſchier zuvil geſcholten/ welche doch an ſich ſelber nicht/ ſondern viel mehr deren boͤſer Gebrauch/ ſcheltbar. Der Krieg/ fienge er an/ wie ſchaͤdlich er zuweilen iſt/ ſo iſt er doch dem gemeinen Staat unentbaͤrlich. Zwar kein weiſer Staatregierer iſt ſo D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/67
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/67>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.