Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:
<< vorherige Seite

Dieses ware die trefflichste Gemahlin deß grossen Adler-
prinzen
/ deren früzeitiges Entwerden nur vil zu zeitlich in
der Norisburg lautmährig wurde/ und Leiber und Hertzen
in Trauren verhullete. Die Prinzessin Teutonie/ deren der
plötzliche Verlust dieser jhrer wehrtesten Tochter zum
schmertzlichsten fiele/ legete selber jhren Schmuck ab/ und be-
zeugete sowol mit jhres Kleides schwärtze/ als mit Blässe deß
Angesichtes/ jhren innersten Kummer. Und in dem sie ihr
vorbildete/ was massen dieser Ausbund/ gleich wie an Hoheit/
also auch an übertrefflicher Tugend und Schönheit/ ohne
Gleichheit gelebet/ und in warheit ein Auszug aller der Na-
tur Vollkommenheiten/ auch insonderheit eine treue Frie-
densbeförderin gewesen/ wolte Sie sich fast über diesem To-
desfall nicht trösten lassen; ob wol jhr zu dem Ende nicht we-
niger von den Fürsten/ und andern versamleten Anwesenden/
als jhren Rähten/ zugesprochen wurde.

45.

Die Trostreden der meisten zileten dahin/ die Ver-
storbene hette zwar allein in diesem jhren letzten Tuhn mensch-
lich gehandelt/ und wäre in allem andern eine irdische Göttin
gewesen. Sie wäre aber auch darzu geboren gewesen/ daß sie
"einmal sterben solte. So himlische Seelen würden der
"Erden nur geliehen. Man müste in solchen Fällen der
"Gedult Opffer bringen/ und dem Himmel das seinige
"gerne wieder abfolgen lassen. Alle Güter wären uns ja
"nur zum Genieß/ nicht zum Besitz eingeräumet. Man
"erzörnete die Göttliche Vorsehung mit übermässigem
"Trauren/ welche wol weiß/ was sie uns nehmen oder
lassen soll.
Diese Unvergleichlichkeit wäre zwar gestorben;
doch lebete sie noch in dem Erben jhrer Vollkommenheiten/ den
uns jhr Tod geboren: dem würde der Himmel jhre abgekürzte
Jahre zulegen/ und in dem Sohne uns gewären/ was er in
der Mutter versprochen. Sonsten wäre auch jhre Tugend

mit

Dieſes ware die trefflichſte Gemahlin deß groſſen Adler-
prinzen
/ deren früzeitiges Entwerden nur vil zu zeitlich in
der Norisburg lautmaͤhrig wurde/ und Leiber und Hertzen
in Trauren verhůllete. Die Prinzeſſin Teutonie/ deren der
ploͤtzliche Verluſt dieſer jhrer wehrteſten Tochter zum
ſchmertzlichſten fiele/ legete ſelber jhren Schmuck ab/ und be-
zeugete ſowol mit jhres Kleides ſchwaͤrtze/ als mit Blaͤſſe deß
Angeſichtes/ jhren innerſten Kummer. Und in dem ſie ihr
vorbildete/ was maſſen dieſer Ausbund/ gleich wie an Hoheit/
alſo auch an uͤbertrefflicher Tugend und Schoͤnheit/ ohne
Gleichheit gelebet/ und in warheit ein Auszug aller der Na-
tur Vollkommenheiten/ auch inſonderheit eine treue Frie-
densbefoͤrderin geweſen/ wolte Sie ſich faſt uͤber dieſem To-
desfall nicht troͤſten laſſen; ob wol jhr zu dem Ende nicht we-
niger von den Fürſten/ und andern verſamleten Anweſenden/
als jhren Raͤhten/ zugeſprochen wurde.

45.

Die Troſtreden der meiſten zileten dahin/ die Ver-
ſtoꝛbene hette zwar allein in dieſem jhren letzten Tuhn menſch-
lich gehandelt/ und waͤre in allem andern eine irdiſche Goͤttin
geweſen. Sie waͤre aber auch darzu geboren geweſen/ daß ſie
„einmal ſterben ſolte. So himliſche Seelen würden der
„Erden nur geliehen. Man muͤſte in ſolchen Faͤllen der
„Gedult Opffer bringen/ und dem Himmel das ſeinige
„gerne wieder abfolgen laſſen. Alle Guͤter waͤren uns ja
„nur zum Genieß/ nicht zum Beſitz eingeraͤumet. Man
„erzoͤrnete die Goͤttliche Vorſehung mit uͤbermaͤſſigem
„Trauren/ welche wol weiß/ was ſie uns nehmen oder
laſſen ſoll.
Dieſe Unvergleichlichkeit waͤre zwar geſtorben;
doch lebete ſie noch in dem Erben jhrer Vollkom̃enheiten/ den
uns jhr Tod geboren: dem würde der Him̃el jhre abgekuͤrzte
Jahre zulegen/ und in dem Sohne uns gewaͤren/ was er in
der Mutter verſprochen. Sonſten waͤre auch jhre Tugend

mit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0084" n="34"/>
Die&#x017F;es ware die trefflich&#x017F;te <hi rendition="#fr">Gemahlin</hi> deß gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">Adler-<lb/>
prinzen</hi>/ deren früzeitiges Entwerden nur vil zu zeitlich in<lb/>
der <hi rendition="#fr">Norisburg</hi> lautma&#x0364;hrig wurde/ und Leiber und Hertzen<lb/>
in Trauren verh&#x016F;llete. Die Prinze&#x017F;&#x017F;in <hi rendition="#fr">Teutonie</hi>/ deren der<lb/>
plo&#x0364;tzliche Verlu&#x017F;t die&#x017F;er jhrer wehrte&#x017F;ten Tochter zum<lb/>
&#x017F;chmertzlich&#x017F;ten fiele/ legete &#x017F;elber jhren Schmuck ab/ und be-<lb/>
zeugete &#x017F;owol mit jhres Kleides &#x017F;chwa&#x0364;rtze/ als mit Bla&#x0364;&#x017F;&#x017F;e deß<lb/>
Ange&#x017F;ichtes/ jhren inner&#x017F;ten Kummer. Und in dem &#x017F;ie ihr<lb/>
vorbildete/ was ma&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;er Ausbund/ gleich wie an Hoheit/<lb/>
al&#x017F;o auch an u&#x0364;bertrefflicher Tugend und Scho&#x0364;nheit/ ohne<lb/>
Gleichheit gelebet/ und in warheit ein Auszug aller der Na-<lb/>
tur Vollkommenheiten/ auch in&#x017F;onderheit eine treue Frie-<lb/>
densbefo&#x0364;rderin gewe&#x017F;en/ wolte Sie &#x017F;ich fa&#x017F;t u&#x0364;ber die&#x017F;em To-<lb/>
desfall nicht tro&#x0364;&#x017F;ten la&#x017F;&#x017F;en; ob wol jhr zu dem Ende nicht we-<lb/>
niger von den Für&#x017F;ten/ und andern ver&#x017F;amleten Anwe&#x017F;enden/<lb/>
als jhren Ra&#x0364;hten/ zuge&#x017F;prochen wurde.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>45.</head><lb/>
          <p>Die Tro&#x017F;treden der mei&#x017F;ten zileten dahin/ die Ver-<lb/>
&#x017F;to&#xA75B;bene hette zwar allein in die&#x017F;em jhren letzten Tuhn men&#x017F;ch-<lb/>
lich gehandelt/ und wa&#x0364;re in allem andern eine irdi&#x017F;che Go&#x0364;ttin<lb/>
gewe&#x017F;en. Sie wa&#x0364;re aber auch darzu geboren gewe&#x017F;en/ daß &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;einmal &#x017F;terben &#x017F;olte. <hi rendition="#fr">So himli&#x017F;che Seelen würden der<lb/>
&#x201E;Erden nur geliehen. Man mu&#x0364;&#x017F;te in &#x017F;olchen Fa&#x0364;llen der<lb/>
&#x201E;Gedult Opffer bringen/ und dem Himmel das &#x017F;einige<lb/>
&#x201E;gerne wieder abfolgen la&#x017F;&#x017F;en. Alle Gu&#x0364;ter wa&#x0364;ren uns ja<lb/>
&#x201E;nur zum Genieß/ nicht zum Be&#x017F;itz eingera&#x0364;umet. Man<lb/>
&#x201E;erzo&#x0364;rnete die Go&#x0364;ttliche Vor&#x017F;ehung mit u&#x0364;berma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igem<lb/>
&#x201E;Trauren/ welche wol weiß/ was &#x017F;ie uns nehmen oder<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll.</hi> Die&#x017F;e Unvergleichlichkeit wa&#x0364;re zwar ge&#x017F;torben;<lb/>
doch lebete &#x017F;ie noch in dem Erben jhrer Vollkom&#x0303;enheiten/ den<lb/>
uns jhr Tod geboren: dem würde der Him&#x0303;el jhre abgeku&#x0364;rzte<lb/>
Jahre zulegen/ und in dem Sohne uns gewa&#x0364;ren/ was er in<lb/>
der Mutter ver&#x017F;prochen. Son&#x017F;ten wa&#x0364;re auch jhre Tugend<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0084] Dieſes ware die trefflichſte Gemahlin deß groſſen Adler- prinzen/ deren früzeitiges Entwerden nur vil zu zeitlich in der Norisburg lautmaͤhrig wurde/ und Leiber und Hertzen in Trauren verhůllete. Die Prinzeſſin Teutonie/ deren der ploͤtzliche Verluſt dieſer jhrer wehrteſten Tochter zum ſchmertzlichſten fiele/ legete ſelber jhren Schmuck ab/ und be- zeugete ſowol mit jhres Kleides ſchwaͤrtze/ als mit Blaͤſſe deß Angeſichtes/ jhren innerſten Kummer. Und in dem ſie ihr vorbildete/ was maſſen dieſer Ausbund/ gleich wie an Hoheit/ alſo auch an uͤbertrefflicher Tugend und Schoͤnheit/ ohne Gleichheit gelebet/ und in warheit ein Auszug aller der Na- tur Vollkommenheiten/ auch inſonderheit eine treue Frie- densbefoͤrderin geweſen/ wolte Sie ſich faſt uͤber dieſem To- desfall nicht troͤſten laſſen; ob wol jhr zu dem Ende nicht we- niger von den Fürſten/ und andern verſamleten Anweſenden/ als jhren Raͤhten/ zugeſprochen wurde. 45. Die Troſtreden der meiſten zileten dahin/ die Ver- ſtoꝛbene hette zwar allein in dieſem jhren letzten Tuhn menſch- lich gehandelt/ und waͤre in allem andern eine irdiſche Goͤttin geweſen. Sie waͤre aber auch darzu geboren geweſen/ daß ſie „einmal ſterben ſolte. So himliſche Seelen würden der „Erden nur geliehen. Man muͤſte in ſolchen Faͤllen der „Gedult Opffer bringen/ und dem Himmel das ſeinige „gerne wieder abfolgen laſſen. Alle Guͤter waͤren uns ja „nur zum Genieß/ nicht zum Beſitz eingeraͤumet. Man „erzoͤrnete die Goͤttliche Vorſehung mit uͤbermaͤſſigem „Trauren/ welche wol weiß/ was ſie uns nehmen oder laſſen ſoll. Dieſe Unvergleichlichkeit waͤre zwar geſtorben; doch lebete ſie noch in dem Erben jhrer Vollkom̃enheiten/ den uns jhr Tod geboren: dem würde der Him̃el jhre abgekuͤrzte Jahre zulegen/ und in dem Sohne uns gewaͤren/ was er in der Mutter verſprochen. Sonſten waͤre auch jhre Tugend mit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/84
Zitationshilfe: Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/84>, abgerufen am 28.03.2024.