Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verwandelte Dafne.

Aber Sie/ flieht windgeschwinde/ steht nit
still/ ob er sie schon
bittet/ ihme zuzuhören/ ihm und diesem Lie-
besthon.

Schöne Nymfe! steh doch stille!
steh! ich bin dein Feind ja nit!
Eine Hirtinn/ das Gebrülle
eines Löwens/ also flieht.
also fliehen feige Tauben/
wann sie will der Habicht rauben.

Schafe also sich entziehen
vor dem Wolf/ dem Schreckengast.
Jedes gerne will entfliehen
seinem Feinde/ den es hasst.
Liebe/ diesen Weg mir weiset;
Liebe/ mich dir folgen heiset.

Nymfe! dich vom Laufen kehre!
ach! ich fürchte/ daß ein Fall
deinen schönen Leib versehre.
Dornen sind hier überall:
Schad es wär/ daß ihre Spitzen
solten solche Glieder ritzen.

Ich mag dir nit machen Schmerzen.
Lauf nit so mit strenger Macht!
Schrofen möchten mit dir scherzen.
Wilst du fliehen/ fliehe sacht!
Ich/ auf daß du mögst verschnaufen/
will auch so geschwind nit laufen.

5. Schau

Die verwandelte Dafne.

Aber Sie/ flieht windgeſchwinde/ ſteht nit
ſtill/ ob er ſie ſchon
bittet/ ihme zuzuhoͤren/ ihm und dieſem Lie-
besthon.

Schoͤne Nymfe! ſteh doch ſtille!
ſteh! ich bin dein Feind ja nit!
Eine Hirtinn/ das Gebruͤlle
eines Loͤwens/ alſo flieht.
alſo fliehen feige Tauben/
wann ſie will der Habicht rauben.

Schafe alſo ſich entziehen
vor dem Wolf/ dem Schreckengaſt.
Jedes gerne will entfliehen
ſeinem Feinde/ den es haſſt.
Liebe/ dieſen Weg mir weiſet;
Liebe/ mich dir folgen heiſet.

Nymfe! dich vom Laufen kehre!
ach! ich fuͤrchte/ daß ein Fall
deinen ſchoͤnen Leib verſehre.
Dornen ſind hier uͤberall:
Schad es waͤr/ daß ihre Spitzen
ſolten ſolche Glieder ritzen.

Ich mag dir nit machen Schmerzen.
Lauf nit ſo mit ſtrenger Macht!
Schrofen moͤchten mit dir ſcherzen.
Wilſt du fliehen/ fliehe ſacht!
Ich/ auf daß du moͤgſt verſchnaufen/
will auch ſo geſchwind nit laufen.

5. Schau

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0074" n="62"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Die verwandelte Dafne.</hi> </fw><lb/>
          <l>Aber Sie/ flieht windge&#x017F;chwinde/ &#x017F;teht nit<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;till/ ob er &#x017F;ie &#x017F;chon</hi></l><lb/>
          <l>bittet/ ihme zuzuho&#x0364;ren/ ihm und die&#x017F;em Lie-<lb/><hi rendition="#et">besthon.</hi></l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <head>1.</head>
            <l>Scho&#x0364;ne Nymfe! &#x017F;teh doch &#x017F;tille!</l><lb/>
            <l>&#x017F;teh! ich bin dein Feind ja nit!</l><lb/>
            <l>Eine Hirtinn/ das Gebru&#x0364;lle</l><lb/>
            <l>eines Lo&#x0364;wens/ al&#x017F;o flieht.</l><lb/>
            <l>al&#x017F;o fliehen feige Tauben/</l><lb/>
            <l>wann &#x017F;ie will der Habicht rauben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <head>2.</head>
            <l>Schafe al&#x017F;o &#x017F;ich entziehen</l><lb/>
            <l>vor dem Wolf/ dem Schreckenga&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Jedes gerne will entfliehen</l><lb/>
            <l>&#x017F;einem Feinde/ den es ha&#x017F;&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Liebe/ die&#x017F;en Weg mir wei&#x017F;et;</l><lb/>
            <l>Liebe/ mich dir folgen hei&#x017F;et.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <head>3.</head>
            <l>Nymfe! dich vom Laufen kehre!</l><lb/>
            <l>ach! ich fu&#x0364;rchte/ daß ein Fall</l><lb/>
            <l>deinen &#x017F;cho&#x0364;nen Leib ver&#x017F;ehre.</l><lb/>
            <l>Dornen &#x017F;ind hier u&#x0364;berall:</l><lb/>
            <l>Schad es wa&#x0364;r/ daß ihre Spitzen</l><lb/>
            <l>&#x017F;olten &#x017F;olche Glieder ritzen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head>4.</head>
            <l>Ich mag dir nit machen Schmerzen.</l><lb/>
            <l>Lauf nit &#x017F;o mit &#x017F;trenger Macht!</l><lb/>
            <l>Schrofen mo&#x0364;chten mit dir &#x017F;cherzen.</l><lb/>
            <l>Wil&#x017F;t du fliehen/ fliehe &#x017F;acht!</l><lb/>
            <l>Ich/ auf daß du mo&#x0364;g&#x017F;t ver&#x017F;chnaufen/</l><lb/>
            <l>will auch &#x017F;o ge&#x017F;chwind nit laufen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">5. Schau</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0074] Die verwandelte Dafne. Aber Sie/ flieht windgeſchwinde/ ſteht nit ſtill/ ob er ſie ſchon bittet/ ihme zuzuhoͤren/ ihm und dieſem Lie- besthon. 1. Schoͤne Nymfe! ſteh doch ſtille! ſteh! ich bin dein Feind ja nit! Eine Hirtinn/ das Gebruͤlle eines Loͤwens/ alſo flieht. alſo fliehen feige Tauben/ wann ſie will der Habicht rauben. 2. Schafe alſo ſich entziehen vor dem Wolf/ dem Schreckengaſt. Jedes gerne will entfliehen ſeinem Feinde/ den es haſſt. Liebe/ dieſen Weg mir weiſet; Liebe/ mich dir folgen heiſet. 3. Nymfe! dich vom Laufen kehre! ach! ich fuͤrchte/ daß ein Fall deinen ſchoͤnen Leib verſehre. Dornen ſind hier uͤberall: Schad es waͤr/ daß ihre Spitzen ſolten ſolche Glieder ritzen. 4. Ich mag dir nit machen Schmerzen. Lauf nit ſo mit ſtrenger Macht! Schrofen moͤchten mit dir ſcherzen. Wilſt du fliehen/ fliehe ſacht! Ich/ auf daß du moͤgſt verſchnaufen/ will auch ſo geſchwind nit laufen. 5. Schau

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/74
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/74>, abgerufen am 05.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.