Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 4. Offenbach, 1833.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

freilich ohne Vorliebe die gefällige Allgemeine für
Alle, die bezahlen; aber das Recht hat selten
Geld und das Unrecht immer, und wenn das Recht
ja einmal die Gunst der Allgemeinen bezahlen kann,
ist die Schöne so schlau, ehe sie das Recht einläßt,
das Unrecht durch die Hinterthüre zu entlassen, da¬
mit die beiden Nebenbuhler sich nie begegnen, sich
messen, und die Schöne auffordern können, endlich
einmal zwischen ihnen zu wählen.

-- Die Briefe von Cormenin habe ich noch
nicht gelesen. Sind sie aber wirklich so herrlich, als
Sie sie gefunden, dann werde ich, Ihrem Rathe
folgend, sie übersetzen und mit deutschen Bemerkun¬
gen verzieren. Ich begehe jedes Staatsverbrechen,
wozu Sie mich anreitzen, mit tausend Freuden.
Kann mir denn etwas erwünschter seyn, als früher
oder später auf der Frankfurter Hauptwache Ihre
schöne und gute Gesellschaft zu genießen? Zwar
hat diese freie Stadt Frankfurt keine Civil-Liste zu
bezahlen, aber unsere Regierung muß ihr Contingent
zu jeder Bundes-Tyrannei stellen, und der Senat
würde meine Gotteslästerungen über die großen
Königs-Magen so streng bestrafen, als ob er
selbst ein König wäre. Ja wohl ist die Sache von
der größten Wichtigkeit. Nicht darauf kömmt es an,
ob man einem Fürsten für seine ungemeine Gefällig¬
keit zu regieren einige Millionen mehr oder weniger

freilich ohne Vorliebe die gefällige Allgemeine für
Alle, die bezahlen; aber das Recht hat ſelten
Geld und das Unrecht immer, und wenn das Recht
ja einmal die Gunſt der Allgemeinen bezahlen kann,
iſt die Schöne ſo ſchlau, ehe ſie das Recht einläßt,
das Unrecht durch die Hinterthüre zu entlaſſen, da¬
mit die beiden Nebenbuhler ſich nie begegnen, ſich
meſſen, und die Schöne auffordern können, endlich
einmal zwiſchen ihnen zu wählen.

— Die Briefe von Cormenin habe ich noch
nicht geleſen. Sind ſie aber wirklich ſo herrlich, als
Sie ſie gefunden, dann werde ich, Ihrem Rathe
folgend, ſie überſetzen und mit deutſchen Bemerkun¬
gen verzieren. Ich begehe jedes Staatsverbrechen,
wozu Sie mich anreitzen, mit tauſend Freuden.
Kann mir denn etwas erwünſchter ſeyn, als früher
oder ſpäter auf der Frankfurter Hauptwache Ihre
ſchöne und gute Geſellſchaft zu genießen? Zwar
hat dieſe freie Stadt Frankfurt keine Civil-Liſte zu
bezahlen, aber unſere Regierung muß ihr Contingent
zu jeder Bundes-Tyrannei ſtellen, und der Senat
würde meine Gottesläſterungen über die großen
Königs-Magen ſo ſtreng beſtrafen, als ob er
ſelbſt ein König wäre. Ja wohl iſt die Sache von
der größten Wichtigkeit. Nicht darauf kömmt es an,
ob man einem Fürſten für ſeine ungemeine Gefällig¬
keit zu regieren einige Millionen mehr oder weniger

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0041" n="27"/>
freilich ohne Vorliebe die gefällige Allgemeine für<lb/>
Alle, <hi rendition="#g">die bezahlen</hi>; aber das Recht hat &#x017F;elten<lb/>
Geld und das Unrecht immer, und wenn das Recht<lb/>
ja einmal die Gun&#x017F;t der Allgemeinen bezahlen kann,<lb/>
i&#x017F;t die Schöne &#x017F;o &#x017F;chlau, ehe &#x017F;ie das Recht einläßt,<lb/>
das Unrecht durch die Hinterthüre zu entla&#x017F;&#x017F;en, da¬<lb/>
mit die beiden Nebenbuhler &#x017F;ich nie begegnen, &#x017F;ich<lb/>
me&#x017F;&#x017F;en, und die Schöne auffordern können, endlich<lb/>
einmal zwi&#x017F;chen ihnen zu wählen.</p><lb/>
          <p>&#x2014; Die Briefe von Cormenin habe ich noch<lb/>
nicht gele&#x017F;en. Sind &#x017F;ie aber wirklich &#x017F;o herrlich, als<lb/>
Sie &#x017F;ie gefunden, dann werde ich, Ihrem Rathe<lb/>
folgend, &#x017F;ie über&#x017F;etzen und mit deut&#x017F;chen Bemerkun¬<lb/>
gen verzieren. Ich begehe jedes Staatsverbrechen,<lb/>
wozu Sie mich anreitzen, mit tau&#x017F;end Freuden.<lb/>
Kann mir denn etwas erwün&#x017F;chter &#x017F;eyn, als früher<lb/>
oder &#x017F;päter auf der Frankfurter Hauptwache Ihre<lb/>
&#x017F;chöne und gute Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft zu genießen? Zwar<lb/>
hat die&#x017F;e freie Stadt Frankfurt keine Civil-Li&#x017F;te zu<lb/>
bezahlen, aber un&#x017F;ere Regierung muß ihr Contingent<lb/>
zu jeder Bundes-Tyrannei &#x017F;tellen, und der Senat<lb/>
würde meine Gotteslä&#x017F;terungen über die <hi rendition="#g">großen<lb/>
Königs-Magen</hi> &#x017F;o &#x017F;treng be&#x017F;trafen, als ob er<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ein König wäre. Ja wohl i&#x017F;t die Sache von<lb/>
der größten Wichtigkeit. Nicht darauf kömmt es an,<lb/>
ob man einem Für&#x017F;ten für &#x017F;eine ungemeine Gefällig¬<lb/>
keit zu regieren einige Millionen mehr oder weniger<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0041] freilich ohne Vorliebe die gefällige Allgemeine für Alle, die bezahlen; aber das Recht hat ſelten Geld und das Unrecht immer, und wenn das Recht ja einmal die Gunſt der Allgemeinen bezahlen kann, iſt die Schöne ſo ſchlau, ehe ſie das Recht einläßt, das Unrecht durch die Hinterthüre zu entlaſſen, da¬ mit die beiden Nebenbuhler ſich nie begegnen, ſich meſſen, und die Schöne auffordern können, endlich einmal zwiſchen ihnen zu wählen. — Die Briefe von Cormenin habe ich noch nicht geleſen. Sind ſie aber wirklich ſo herrlich, als Sie ſie gefunden, dann werde ich, Ihrem Rathe folgend, ſie überſetzen und mit deutſchen Bemerkun¬ gen verzieren. Ich begehe jedes Staatsverbrechen, wozu Sie mich anreitzen, mit tauſend Freuden. Kann mir denn etwas erwünſchter ſeyn, als früher oder ſpäter auf der Frankfurter Hauptwache Ihre ſchöne und gute Geſellſchaft zu genießen? Zwar hat dieſe freie Stadt Frankfurt keine Civil-Liſte zu bezahlen, aber unſere Regierung muß ihr Contingent zu jeder Bundes-Tyrannei ſtellen, und der Senat würde meine Gottesläſterungen über die großen Königs-Magen ſo ſtreng beſtrafen, als ob er ſelbſt ein König wäre. Ja wohl iſt die Sache von der größten Wichtigkeit. Nicht darauf kömmt es an, ob man einem Fürſten für ſeine ungemeine Gefällig¬ keit zu regieren einige Millionen mehr oder weniger

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris04_1833
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris04_1833/41
Zitationshilfe: Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 4. Offenbach, 1833, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris04_1833/41>, abgerufen am 23.04.2024.