Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Hertzogs von Arione &c.

und der sein eigenes Glück gegen die Kostbarkeit sei-
ner Liebe vor nichts hält.

Kaum waren diese Worte gesprochen/ so ließ sich
der Reichs-Feldherr sehen/ und jagete der Hertzogin
eine solche Bestürtzung ein/ daß es nicht mehr in ih-
rer Macht ware zu fliehen. Diese Kühnheit schien
ihr unerhört. Sie knirschete mit den Zähnen vor
Zorn.

Verwundert euch nicht/ Madame, sagte Don Al-
varos de Luna, über dasjenige/ was ich beginne.
Die Hefftigkeit meiner Leidenschafft solte mich wohl
zu unbilligern Ausschweiffungen nöthigen. Und wo
euer Erbarmniß mir nicht Rath schaffet/ werde ich
zu den größesten Unordnungen greiffen.

Es ist weder der Ort noch die Materie darnach/
antwortete die Hertzogin/ euch anzuhören/ und wa-
re höchst verwirret/ daß ein Mensch/ der gar keine
Discretion bey sich hatte/ ihr Geheimniß erfahren.
Jhr wisset wohl/ daß des Grafen von Haro seine
Thüre denen Feldherren von Castilien nie verschlos-
sen sind/ und habet also recht unanständig und
schimpfflich gehandelt/ die Mauren mit Leitern zu
ersteigen/ um dadurch eine Dame zu beleidigen/ wel-
che nicht gedacht/ daß eure Verfolgungen biß hieher
sich erstrecken werden.

Wie/ fragte der hochmüthige Don Alvaros,
wollet ihr diejenigen/ welche nichts suchen/ als euch
zu gefallen/ also tractiren/ indeß/ daß euer Mann
euch durch seine Liebes-Intriguen höhnet? Menget
doch nur den Hertzog von Arione in eure unverstän-
digen Reden nicht ein/ sagte Victoria, der Unter-
scheid/ der unter euch beyden ist/ wird mir so lieb als

mein

Des Hertzogs von Arione &c.

und der ſein eigenes Gluͤck gegen die Koſtbarkeit ſei-
ner Liebe vor nichts haͤlt.

Kaum waren dieſe Worte geſprochen/ ſo ließ ſich
der Reichs-Feldherr ſehen/ und jagete der Hertzogin
eine ſolche Beſtuͤrtzung ein/ daß es nicht mehr in ih-
rer Macht ware zu fliehen. Dieſe Kuͤhnheit ſchien
ihr unerhoͤrt. Sie knirſchete mit den Zaͤhnen vor
Zorn.

Verwundert euch nicht/ Madame, ſagte Don Al-
varos de Luna, uͤber dasjenige/ was ich beginne.
Die Hefftigkeit meiner Leidenſchafft ſolte mich wohl
zu unbilligern Ausſchweiffungen noͤthigen. Und wo
euer Erbarmniß mir nicht Rath ſchaffet/ werde ich
zu den groͤßeſten Unordnungen greiffen.

Es iſt weder der Ort noch die Materie darnach/
antwortete die Hertzogin/ euch anzuhoͤren/ und wa-
re hoͤchſt verwirret/ daß ein Menſch/ der gar keine
Diſcretion bey ſich hatte/ ihr Geheimniß erfahren.
Jhr wiſſet wohl/ daß des Grafen von Haro ſeine
Thuͤre denen Feldherren von Caſtilien nie verſchloſ-
ſen ſind/ und habet alſo recht unanſtaͤndig und
ſchimpfflich gehandelt/ die Mauren mit Leitern zu
erſteigen/ um dadurch eine Dame zu beleidigen/ wel-
che nicht gedacht/ daß eure Verfolgungen biß hieher
ſich erſtrecken werden.

Wie/ fragte der hochmuͤthige Don Alvaros,
wollet ihr diejenigen/ welche nichts ſuchen/ als euch
zu gefallen/ alſo tractiren/ indeß/ daß euer Mann
euch durch ſeine Liebes-Intriguen hoͤhnet? Menget
doch nur den Hertzog von Arione in eure unverſtaͤn-
digen Reden nicht ein/ ſagte Victoria, der Unter-
ſcheid/ der unter euch beyden iſt/ wird mir ſo lieb als

mein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0378" n="346"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Hertzogs von <hi rendition="#aq">Arione &amp;c.</hi></hi></fw><lb/>
und der &#x017F;ein eigenes Glu&#x0364;ck gegen die Ko&#x017F;tbarkeit &#x017F;ei-<lb/>
ner Liebe vor nichts ha&#x0364;lt.</p><lb/>
          <p>Kaum waren die&#x017F;e Worte ge&#x017F;prochen/ &#x017F;o ließ &#x017F;ich<lb/>
der Reichs-Feldherr &#x017F;ehen/ und jagete der Hertzogin<lb/>
eine &#x017F;olche Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung ein/ daß es nicht mehr in ih-<lb/>
rer Macht ware zu fliehen. Die&#x017F;e Ku&#x0364;hnheit &#x017F;chien<lb/>
ihr unerho&#x0364;rt. Sie knir&#x017F;chete mit den Za&#x0364;hnen vor<lb/>
Zorn.</p><lb/>
          <p>Verwundert euch nicht/ <hi rendition="#aq">Madame,</hi> &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Don Al-<lb/>
varos de Luna,</hi> u&#x0364;ber dasjenige/ was ich beginne.<lb/>
Die Hefftigkeit meiner Leiden&#x017F;chafft &#x017F;olte mich wohl<lb/>
zu unbilligern Aus&#x017F;chweiffungen no&#x0364;thigen. Und wo<lb/>
euer Erbarmniß mir nicht Rath &#x017F;chaffet/ werde ich<lb/>
zu den gro&#x0364;ße&#x017F;ten Unordnungen greiffen.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t weder der Ort noch die Materie darnach/<lb/>
antwortete die Hertzogin/ euch anzuho&#x0364;ren/ und wa-<lb/>
re ho&#x0364;ch&#x017F;t verwirret/ daß ein Men&#x017F;ch/ der gar keine<lb/><hi rendition="#aq">Di&#x017F;cretion</hi> bey &#x017F;ich hatte/ ihr Geheimniß erfahren.<lb/>
Jhr wi&#x017F;&#x017F;et wohl/ daß des Grafen von <hi rendition="#aq">Haro</hi> &#x017F;eine<lb/>
Thu&#x0364;re denen Feldherren von <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;tilien</hi> nie ver&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ind/ und habet al&#x017F;o recht unan&#x017F;ta&#x0364;ndig und<lb/>
&#x017F;chimpfflich gehandelt/ die Mauren mit Leitern zu<lb/>
er&#x017F;teigen/ um dadurch eine Dame zu beleidigen/ wel-<lb/>
che nicht gedacht/ daß eure Verfolgungen biß hieher<lb/>
&#x017F;ich er&#x017F;trecken werden.</p><lb/>
          <p>Wie/ fragte der hochmu&#x0364;thige <hi rendition="#aq">Don Alvaros,</hi><lb/>
wollet ihr diejenigen/ welche nichts &#x017F;uchen/ als euch<lb/>
zu gefallen/ al&#x017F;o <hi rendition="#aq">tracti</hi>ren/ indeß/ daß euer Mann<lb/>
euch durch &#x017F;eine Liebes-<hi rendition="#aq">Intriguen</hi> ho&#x0364;hnet? Menget<lb/>
doch nur den Hertzog von <hi rendition="#aq">Arione</hi> in eure unver&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digen Reden nicht ein/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Victoria,</hi> der Unter-<lb/>
&#x017F;cheid/ der unter euch beyden i&#x017F;t/ wird mir &#x017F;o lieb als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[346/0378] Des Hertzogs von Arione &c. und der ſein eigenes Gluͤck gegen die Koſtbarkeit ſei- ner Liebe vor nichts haͤlt. Kaum waren dieſe Worte geſprochen/ ſo ließ ſich der Reichs-Feldherr ſehen/ und jagete der Hertzogin eine ſolche Beſtuͤrtzung ein/ daß es nicht mehr in ih- rer Macht ware zu fliehen. Dieſe Kuͤhnheit ſchien ihr unerhoͤrt. Sie knirſchete mit den Zaͤhnen vor Zorn. Verwundert euch nicht/ Madame, ſagte Don Al- varos de Luna, uͤber dasjenige/ was ich beginne. Die Hefftigkeit meiner Leidenſchafft ſolte mich wohl zu unbilligern Ausſchweiffungen noͤthigen. Und wo euer Erbarmniß mir nicht Rath ſchaffet/ werde ich zu den groͤßeſten Unordnungen greiffen. Es iſt weder der Ort noch die Materie darnach/ antwortete die Hertzogin/ euch anzuhoͤren/ und wa- re hoͤchſt verwirret/ daß ein Menſch/ der gar keine Diſcretion bey ſich hatte/ ihr Geheimniß erfahren. Jhr wiſſet wohl/ daß des Grafen von Haro ſeine Thuͤre denen Feldherren von Caſtilien nie verſchloſ- ſen ſind/ und habet alſo recht unanſtaͤndig und ſchimpfflich gehandelt/ die Mauren mit Leitern zu erſteigen/ um dadurch eine Dame zu beleidigen/ wel- che nicht gedacht/ daß eure Verfolgungen biß hieher ſich erſtrecken werden. Wie/ fragte der hochmuͤthige Don Alvaros, wollet ihr diejenigen/ welche nichts ſuchen/ als euch zu gefallen/ alſo tractiren/ indeß/ daß euer Mann euch durch ſeine Liebes-Intriguen hoͤhnet? Menget doch nur den Hertzog von Arione in eure unverſtaͤn- digen Reden nicht ein/ ſagte Victoria, der Unter- ſcheid/ der unter euch beyden iſt/ wird mir ſo lieb als mein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/378
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/378>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.