Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:
<< vorherige Seite
Heinrich des Vierdten

Gleich läufft er zu Dom Juan, und befragt selbi-
gen/ was Catharina von Sandoval da mache diesem
kömmt erst solche Frage befremdet vor/ endlich ant-
wortet er: Es wäre nichts unrechts/ daß er auch auff
sein eigenes Glück gedächte/ nachdem er andern Leu-
ten in den ihrigen behülfflich wäre.

Alphonsus läst ihn darauf hart an/ und sagt: er
verlange nicht mit einem Menschen in Allianz zu tre-
ten/ welcher Damen entführete und sie gefänglich ein-
sperrete. Dom Juan, der auch hochmüthig ist/ antwor-
tet/ daß er von seinen Handlungen und von seinen Hau-
se Meisrer wäre. Und wie er Leute/ so ihm gefiehlen/
bey sich behielt/ also könne er auch die jenigen fort ja-
gen/ welche ihm nicht anstünden.

Diese letzten Worte gehen Alphonso zu nah/ dä-
her er den Degen ziehet; Dom Juan gleichfalls/ aber
die Gräfin von Etienne läufft zu/ und bringet sie wie-
der von einander; erhält auch/ daß Catharina von
Sandoval ihrer Verhafft erlassen wird: wie sie aber
mercket/ daß Alphonsus von neuen seine Liebe auff
die von Sandoval richtet/ so fasset sie eben so viel Haß
wider diesen ihr zugedachten Bräutigam/ als sie erst
ihm Liebe auffgehoben.

Jmmittelst erfähret der König/ daß sich Alphon-
sus
nach Soria gemacht/ und daß Dom Juan Catha-
rinen von Sandoval entführet/ die er noch stets lie-
bet/ schicket derowegen Völcker hin/ diesen Platz feind-
lich anzugreiffen. Dom Juan verträgt sich mit dem
Könige/ indem er ihm Alphonsum ausantwortet/
auch die Vestung in seiner Majestät Hände liefert;
und wird dabey verabredet/ daß der junge Marquis
de Villena
die Gräfin von Etienne heyrathen soll: Al-

phon-
Heinrich des Vierdten

Gleich laͤufft er zu Dom Juan, und befragt ſelbi-
gen/ was Catharina von Sandoval da mache dieſem
koͤmmt erſt ſolche Frage befremdet vor/ endlich ant-
wortet er: Es waͤre nichts unrechts/ daß er auch auff
ſein eigenes Gluͤck gedaͤchte/ nachdem er andern Leu-
ten in den ihrigen behuͤlfflich waͤre.

Alphonſus laͤſt ihn darauf hart an/ und ſagt: er
verlange nicht mit einem Menſchen in Allianz zu tre-
ten/ welcher Damen entfuͤhrete und ſie gefaͤnglich ein-
ſpeꝛrete. Dom Juan, der auch hochmuͤthig iſt/ antwor-
tet/ daß er von ſeinen Handlungen uñ von ſeinen Hau-
ſe Meiſrer waͤre. Und wie er Leute/ ſo ihm gefiehlen/
bey ſich behielt/ alſo koͤnne er auch die jenigen fort ja-
gen/ welche ihm nicht anſtuͤnden.

Dieſe letzten Worte gehen Alphonſo zu nah/ daͤ-
her er den Degen ziehet; Dom Juan gleichfalls/ aber
die Graͤfin von Etienne laͤufft zu/ und bringet ſie wie-
der von einander; erhaͤlt auch/ daß Catharina von
Sandoval ihrer Verhafft erlaſſen wird: wie ſie aber
mercket/ daß Alphonſus von neuen ſeine Liebe auff
die von Sandoval richtet/ ſo faſſet ſie eben ſo viel Haß
wider dieſen ihr zugedachten Braͤutigam/ als ſie erſt
ihm Liebe auffgehoben.

Jmmittelſt erfaͤhret der Koͤnig/ daß ſich Alphon-
ſus
nach Soria gemacht/ und daß Dom Juan Catha-
rinen von Sandoval entfuͤhret/ die er noch ſtets lie-
bet/ ſchicket derowegẽ Voͤlcker hin/ dieſen Platz feind-
lich anzugreiffen. Dom Juan vertraͤgt ſich mit dem
Koͤnige/ indem er ihm Alphonſum ausantwortet/
auch die Veſtung in ſeiner Majeſtaͤt Haͤnde liefert;
und wird dabey verabredet/ daß der junge Marquis
de Villena
die Graͤfin von Etienne heyrathẽ ſoll: Al-

phon-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0486" n="450"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi> </fw><lb/>
            <p>Gleich la&#x0364;ufft er zu <hi rendition="#aq">Dom Juan,</hi> und befragt &#x017F;elbi-<lb/>
gen/ was Catharina von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> da mache die&#x017F;em<lb/>
ko&#x0364;mmt er&#x017F;t &#x017F;olche Frage befremdet vor/ endlich ant-<lb/>
wortet er: Es wa&#x0364;re nichts unrechts/ daß er auch auff<lb/>
&#x017F;ein eigenes Glu&#x0364;ck geda&#x0364;chte/ nachdem er andern Leu-<lb/>
ten in den ihrigen behu&#x0364;lfflich wa&#x0364;re.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> la&#x0364;&#x017F;t ihn darauf hart an/ und &#x017F;agt: er<lb/>
verlange nicht mit einem Men&#x017F;chen in <hi rendition="#aq">Allianz</hi> zu tre-<lb/>
ten/ welcher <hi rendition="#aq">Damen</hi> entfu&#x0364;hrete und &#x017F;ie gefa&#x0364;nglich ein-<lb/>
&#x017F;pe&#xA75B;rete. <hi rendition="#aq">Dom Juan,</hi> der auch hochmu&#x0364;thig i&#x017F;t/ antwor-<lb/>
tet/ daß er von &#x017F;einen Handlungen un&#x0303; von &#x017F;einen Hau-<lb/>
&#x017F;e Mei&#x017F;rer wa&#x0364;re. Und wie er Leute/ &#x017F;o ihm gefiehlen/<lb/>
bey &#x017F;ich behielt/ al&#x017F;o ko&#x0364;nne er auch die jenigen fort ja-<lb/>
gen/ welche ihm nicht an&#x017F;tu&#x0364;nden.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e letzten Worte gehen <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;o</hi> zu nah/ da&#x0364;-<lb/>
her er den Degen ziehet; <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> gleichfalls/ aber<lb/>
die Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne</hi> la&#x0364;ufft zu/ und bringet &#x017F;ie wie-<lb/>
der von einander; erha&#x0364;lt auch/ daß Catharina von<lb/><hi rendition="#aq">Sandoval</hi> ihrer Verhafft erla&#x017F;&#x017F;en wird: wie &#x017F;ie aber<lb/>
mercket/ daß <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> von neuen &#x017F;eine Liebe auff<lb/>
die von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> richtet/ &#x017F;o fa&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie eben &#x017F;o viel Haß<lb/>
wider die&#x017F;en ihr zugedachten Bra&#x0364;utigam/ als &#x017F;ie er&#x017F;t<lb/>
ihm Liebe auffgehoben.</p><lb/>
            <p>Jmmittel&#x017F;t erfa&#x0364;hret der Ko&#x0364;nig/ daß &#x017F;ich <hi rendition="#aq">Alphon-<lb/>
&#x017F;us</hi> nach <hi rendition="#aq">Soria</hi> gemacht/ und daß <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> Catha-<lb/>
rinen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> entfu&#x0364;hret/ die er noch &#x017F;tets lie-<lb/>
bet/ &#x017F;chicket derowege&#x0303; Vo&#x0364;lcker hin/ die&#x017F;en Platz feind-<lb/>
lich anzugreiffen. <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> vertra&#x0364;gt &#x017F;ich mit dem<lb/>
Ko&#x0364;nige/ indem er ihm <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;um</hi> ausantwortet/<lb/>
auch die Ve&#x017F;tung in &#x017F;einer Maje&#x017F;ta&#x0364;t Ha&#x0364;nde liefert;<lb/>
und wird dabey verabredet/ daß der junge <hi rendition="#aq">Marquis<lb/>
de Villena</hi> die Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne</hi> heyrathe&#x0303; &#x017F;oll: <hi rendition="#aq">Al-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">phon-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[450/0486] Heinrich des Vierdten Gleich laͤufft er zu Dom Juan, und befragt ſelbi- gen/ was Catharina von Sandoval da mache dieſem koͤmmt erſt ſolche Frage befremdet vor/ endlich ant- wortet er: Es waͤre nichts unrechts/ daß er auch auff ſein eigenes Gluͤck gedaͤchte/ nachdem er andern Leu- ten in den ihrigen behuͤlfflich waͤre. Alphonſus laͤſt ihn darauf hart an/ und ſagt: er verlange nicht mit einem Menſchen in Allianz zu tre- ten/ welcher Damen entfuͤhrete und ſie gefaͤnglich ein- ſpeꝛrete. Dom Juan, der auch hochmuͤthig iſt/ antwor- tet/ daß er von ſeinen Handlungen uñ von ſeinen Hau- ſe Meiſrer waͤre. Und wie er Leute/ ſo ihm gefiehlen/ bey ſich behielt/ alſo koͤnne er auch die jenigen fort ja- gen/ welche ihm nicht anſtuͤnden. Dieſe letzten Worte gehen Alphonſo zu nah/ daͤ- her er den Degen ziehet; Dom Juan gleichfalls/ aber die Graͤfin von Etienne laͤufft zu/ und bringet ſie wie- der von einander; erhaͤlt auch/ daß Catharina von Sandoval ihrer Verhafft erlaſſen wird: wie ſie aber mercket/ daß Alphonſus von neuen ſeine Liebe auff die von Sandoval richtet/ ſo faſſet ſie eben ſo viel Haß wider dieſen ihr zugedachten Braͤutigam/ als ſie erſt ihm Liebe auffgehoben. Jmmittelſt erfaͤhret der Koͤnig/ daß ſich Alphon- ſus nach Soria gemacht/ und daß Dom Juan Catha- rinen von Sandoval entfuͤhret/ die er noch ſtets lie- bet/ ſchicket derowegẽ Voͤlcker hin/ dieſen Platz feind- lich anzugreiffen. Dom Juan vertraͤgt ſich mit dem Koͤnige/ indem er ihm Alphonſum ausantwortet/ auch die Veſtung in ſeiner Majeſtaͤt Haͤnde liefert; und wird dabey verabredet/ daß der junge Marquis de Villena die Graͤfin von Etienne heyrathẽ ſoll: Al- phon-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/486
Zitationshilfe: Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 450. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/486>, abgerufen am 29.03.2024.